Beriliosis: una granulomatosis para no olvidar la importancia de la historia laboral / Berylliosis: A Granulomatosis to Remind Us of the Importance of Occupational History

No disponible

Beriliosis, la enfermedad que se esconde tras algunas sarcoidosis / Chronic beryllium disease, the disease hidden under some sarcoidosis

La enfermedad crónica por berilio (BC) es una enfermedad pulmonar ocupacional causada por una reacción de hipersensibilidad retardada a dicho metal. El número de trabajadores expuestos a berilio (Be) se ha incrementado en los últimos años (en Estados Unidos ha pasado de 30.000 en 1970 a 200.000 apenas 30 años después) 1. Estudios transversales llevados a cabo en trabajadores expuestos en distintos tipos de industrias han encontrado prevalencias de la enfermedad que varían de 0% a 7,8%2. En este contexto es llamativo el escaso número de beriliosis que se diagnostican, probablemente porque muchas de ellas son erróneamente diagnosticadas de sarcoidosis

Chronic beryllium disease (CDB) is an occupational retarded hypersensitivity disease elicited by beryllium exposure. The number of exposed workers has increased in the last years. (in the USA has risen from 30,000 in the 1970s to 200,000 thirty years later)1. Cross-sectional studies of exposed workers in various industries have found that the prevalence of this illness ranged from 0.0 to 7.8%2. In this context, it is remarkable that CBD is only rarely diagnosed, probably because many of them are misdiagnosed as sarcoidosis

Enfermedad Pulmonar Intersticial. Beriliosis. A propósito de un caso / Intestitial lung diseases. Berilliosis notes

La Beriliosis es una enfermedad pulmonar intersticial que pertenece al grupo de las neumoconiosis, es decir, cuya causa es un inhalante inorgánico. También denominada Granulomatosis por Berilio. Es una enfermedad ocupacional rara, reconocida por el registro de orphanet. Se describe el caso de una paciente con sintomatología de infección respiratoria, y tras establecer diagnóstico mediante tomografía axial computarizada y biopsia, es sometida a tratamiento médico y posterior curación (AU)

Berylliosis is an interstitial lung disease, belonging to the group of Pneumoconiosis, as it is caused by an inorganic inhalant. It is also known as beryllium granulomatosis.It’s a rare occupational disease, recognised byORPHANET list of registries. The patient’s symptoms include a respiratory tract infection, which was diagnosed after a computerized axial tomography and a biopsy. She will undergo medical treatment and following recovery (AU)