Efecto de la toxina botulínica tipo A en la funcionalidad, las sincinesias y la calidad de vida en secuelas de parálisis facial periférica / Effect of botulinum toxin type A in functionality, synkinesis and quality of life in peripheral facial palsy sequelae

Objetivo: Valorar el efecto del tratamiento con infiltraciones de toxina botulínica tipo A (TXB-A) en la funcionalidad facial, las sincinesias y la calidad de vida en pacientes con secuelas de parálisis facial periférica (PFP). Material y métodos: Presentamos un estudio prospectivo con una muestra de 20 pacientes con secuelas de PFP (15 mujeres, 5 varones) a los que se infiltró TXB-A (Botox® o Xeomin®). Todos los pacientes realizaron previamente un tratamiento personalizado basado en la reeducación neuromuscular. Se realizó una evaluación clínica previa a las infiltraciones y otra al cabo de 4 semanas. El efecto de las infiltraciones sobre la funcionalidad facial fue valorado mediante la escala Sunnybrook Facial Grading System (SFGS); el efecto sobre la calidad de vida se evaluó a través del cuestionario Facial Clinimetric Evaluation Scale (FaCE), y el efecto sobre la reducción de sincinesias se estudió utilizando el Synkinesis Assessment Questionnaire (SAQ). Resultados: La media de los valores del SFGS se incrementó tras el tratamiento con TXB-A, de 64,8 a 69,9 (p = 0,004). También se incrementó la media de los valores del FaCE Total, de 52,42 a 64,5 (p < 0,001), y la media de la subescala Social del FaCE, de 61,15 a 78,44 (p < 0,001). La media de los valores del SAQ disminuyó con las infiltraciones de TXB-A, de 46,22 a 37,55 (p = 0,001). Conclusiones: Las infiltraciones de TXB-A incrementan la funcionalidad facial, mejoran la calidad de vida y reducen las sincinesias en pacientes con secuelas de PFP.(AU)

Objectives: This study aimed to assess the effects of botulinum toxin A (BTX-A) infiltration on face muscle function, synkinesis, and quality of life in patients with sequelae of peripheral facial palsy (PFP). Material and methods: We present the results of a prospective study including a sample of 20 patients with sequelae of PFP (15 women, 5 men) who underwent BTX-A (Botox® or Xeomin®) infiltration. All patients had previously received personalised treatment with neuromuscular retraining. A clinical assessment was performed before BTX-A infiltration and 4 weeks after treatment. The effect of BTX-A on face muscle function, quality of life, and synkinesis was evaluated using the Sunnybrook Facial Grading System (SFGS), the Facial Clinimetric Evaluation (FaCE) questionnaire, and the Synkinesis Assessment Questionnaire (SAQ), respectively. Results: Mean SFGS scores increased from 64.8 to 69.9 after BTX-A infiltration (P = .004). Increases were also observed in mean total FaCE scores (from 52.42 to 64.5; P < .001) and the mean score on the FaCE social function subscale (from 61.15 to 78.44; P < .001). Mean SAQ scores decreased from 46.22 to 37.55 after BTX-A infiltration (P = .001). Conclusions: BTX-A infiltration increases face muscle function, improves quality of life, and reduces synkinesis in patients with sequelae of PFP.(AU)

Parálisis facial periférica recidivante como manifestación inicial del síndrome de Melkersson-Rosenthal / Recurrent peripheral facial palsy as an initial manifestation of Melkersson-Rosenthal syndrome

No disponible

Encuesta de satisfacción del paciente con secuelas de parálisis facial periférica en tratamiento con toxina botulínica A / Satisfaction survey of patients with sequels of peripheral facial palsy treated with botulinum toxin A

INTRODUCCIÓN: El tratamiento de la parálisis facial periférica con toxina botulínica es seguro y eficaz. Si bien es conocido su impacto beneficioso sobre la calidad de vida de los pacientes, hasta ahora no se ha estudiado específicamente su percepción subjetiva. Nuestro objetivo ha sido conocer los resultados del tratamiento con toxina botulínica centrándonos en la opinión del paciente. PACIENTES Y MÉTODOS: Estudio prospectivo realizado en una muestra aleatoria de pacientes con secuelas de parálisis facial periférica, que estaban siendo tratados con toxina botulínica en el Servicio de Medicina Física y Rehabilitación de nuestro hospital. Creamos un cuestionario sencillo para evaluar tanto la satisfacción como la percepción subjetiva de mejoría después del tratamiento con toxina botulínica. RESULTADOS: Después de la infiltración, el 95% de los pacientes se sentía bien o muy bien. Más del 80% de ellos notó mejoría respecto a la sensación de tirantez en la mejilla y el cuello. Alrededor de 3/4 partes de los pacientes percibieron mejoría en el rango de movilidad voluntaria y en aproximadamente el 80% mejoraron las sincinesias. Casi todos ellos volverían a tratarse si se les propusiera de nuevo y el 100% recomendaría la infiltración con toxina botulínica a otros pacientes con parálisis facial. CONCLUSIONES: El tratamiento con toxina botulínica proporciona una mejora subjetiva importante en los pacientes con secuelas de parálisis facial periférica, tanto en reposo como respecto al control de sincinesias. El grado de satisfacción es superior a 8/10 en el 99% de los pacientes estudiados

INTRODUCTION: Treatment of peripheral facial palsy with botulinum toxin A is safe and effective. Although its beneficial impact on patients' quality of life is known, to date, there have been no studies specifically analysing patients' subjective perceptions. PATIENTS AND METHOD: We performed a prospective study in a random sample of patients with sequels of peripheral facial palsy treated with botulinum toxin in the Physical Medicine and Rehabilitation Service of our hospital. We created a simple questionnaire to assess both patient satisfaction and subjective perception of improvement after botulinum toxin treatment. RESULTS: After infiltration, 95% of the patients felt good or very good. More than 80% noted improvement in the sensation of tightness in the cheek and neck. Around 75% of patients perceived an improvement in the range of voluntary movement and approximately 80% reported improvement in synkinesis. Almost all the patients would repeat the treatment, if proposed, and 100% would recommend botulinum toxin infiltration to other patients with facial palsy. CONCLUSIONS: Patients treated with botulinum toxin experience substantial subjective improvement in the sequels of peripheral facial palsy, both in repose and in the control of synkinesis. Satisfaction was higher than 8/10 in 99% of patients in this study

Blefarospasmo y espasmo hemifacial: tratamiento a largo plazo con toxina botulínica / Blepharospasm and hemifacial spasm: long-term treatment with botulinum toxin

Introducción: Nuestro objetivo es describir las características clínico epidemiológicas y terapéuticas de los pacientes con blefarospasmo (BS) y espasmo hemifacial (EH) en tratamiento con toxina botulínica tipo A (TBA). Pacientes y métodos: Se estudió retrospectivamente a los pacientes diagnosticados de BS y EH en tratamiento con TBA en la consulta de neurología del Complejo Asistencial de Segovia, desde marzo del 1991 hasta diciembre del 2009. Resultados: Se recogieron distintas variables de 34 pacientes con BS y 55 pacientes con EH, de los cuales el 44,1 y el 32,7%, respectivamente, llevaban más de 10 años en tratamiento con TBA. Desde el inicio de los síntomas hasta la consulta la mediana de tiempo fue de 24 meses en el grupo de BS, y de 59,7 meses en el grupo de EH, diagnosticándose en la primera visita el 76,5 y el 90,7%, respectivamente. El 34,6% de los pacientes con BS y el 77,6% de los pacientes con EH fueron derivados desde atención primaria. En ambos grupos, el preparado farmacológico de TBA más utilizado fue BOTOX®, sin hallarse resistencias primarias ni secundarias. La mediana de la dosis se incrementó progresivamente en ambas entidades, de forma significativa en los primeros años de tratamiento. La ptosis fue el efecto secundario más frecuente (el 47,1% en el BS, el 32,5% en el EH). Conclusiones: El BS y el ES constituyen los trastornos del movimiento faciales más comunes, recogiendo en esta serie diferentes parámetros epidemiológicos, clínicos y terapéuticos, confirmándose el beneficio y la seguridad del tratamiento con TBA a largo plazo (AU)

Introduction: Our purpose is to describe the demographic, clinical and therapeutic characteristics of patients with blepharospasm (BS) and hemifacial spasm (HFS) in treatment with botulinum toxin type A (BtA). Patients and methods: Retrospective analysis of patients diagnosed with BS or HFS and treated with BtA in the Neurology Department at Complejo Asistencial de Segovia between March 1991 and December 2009. Results: Different variables were collected from 34 patients with BS and 55 with HFS, of whom44.1% and 32.7% respectively had been undergoing treatment with BtA for more than 10 years. Elapsed time from symptom onset to the first visit was 24 months in the BS group and 59.7 months in the HFS group. Diagnosis was given on the first visit for 76.5% of the BS patients and90.7% of the HFS patients. Patients were referred by their primary care centres in 34.6% of the cases with BS and in 77.6% of the cases with HFS. The most commonly used BtA preparation was BOTOX® in both groups, and there were no cases of primary or secondary resistance. The median dose of BtA was raised gradually in both groups, and the increase was statistically significant during the early years of treatment. The most common side effect was ptosis (47.1% in BS, 32.5% in HFS). Conclusions: BS and HFS are the most common facial movement disorders. The demographic and clinical characteristics and therapeutic findings from this study show that treatment with BtA is both effective and safe over the long term (AU)

Síndrome de Marin-Amat y Marcus-Gunn invertido. Presentación de 2 casos de sincinesia facial / Marin-Amat and inverted Marcus-Gunn syndrome. Two case report

El síndrome de Marin-Amat es una sincinesia trigémino-facial generalmente adquirida, debida a una regeneración aberrante del nervio facial que produce una contracción simultánea de orbicular de los párpados y los pterigoideos externos. Clínicamente, se manifiesta con blefarospasmo al abrir la boca o sonreír. Existen casos congénitos conocidos como fenómeno de Marcus-Gunn invertido por tener clínica inversa, ptosis palpebral con la apertura bucal, pero con la misma sincinesia (III-VII). Presentamos 2 casos clínicos, uno adquirido secundario a cirugía de una adenitis cervical tuberculosa y otro congénito, de forma gráfica y haciendo referencia a la forma de presentación, evolución y el tratamiento. Concluimos que es una entidad infrecuente en pediatría, con pocos casos descritos, aunque probablemente infradiagnosticada por su desconocimiento. El diagnóstico es esencialmente clínico y no precisa pruebas complementarias para su confirmación, si bien, la electromiografía puede ser de gran utilidad para demostrar la sincinesia (AU)

Marin-Amat’s syndrome is a rare associated movement, wherein contraction of or bicularisoculi is brought about by opening of the jaw in association with aberrant regeneration of facial nerve. This is the opposite of the Marcus-Gunn phenomenon; hence it has also been called Inverted Marcus-Gunn Phenomenon. Moreover in this case the opened the mouth or moved the jaw, the eye would close. This phenomenon is congenital and the closure of the eye is due to inhibition of the levator palpebrae superior is. We present two cases, one acquired after the surgery of tuberculosus cervical adenitis and other congenital with reference to the presentation, course and treatment. This entity is rare in children, with few reported cases, although probably will be found more frequently if looked for carefully. The diagnosis is clinical and does not require additional tests, although EMG may be useful to demonstrate the synkinesis (AU)