Hipertensión arterial por hiperactividad simpática tras traumatismo craneoencefálico grave / Hypertension due to sympathetic hyperactivity after severe head injury

Presentamos el caso de un paciente de 34 años que sufre un traumatismo craneoencefálico grave con afectación cerebral severa. Evoluciona de manera tórpida precisando varias reintervenciones por sangrado y herniación de masa encefálica. Nos interconsultan desde Neurocirugía por irregular control de cifras de presión arterial a pesar de tratamiento con calcioantagonistas. El paciente asocia diaforesis, taquipnea y taquicardia, junto a fiebre de alto grado de forma persistente sin evidencia microbiológica. Analítica con función renal normal, sin proteinuria y sin datos de hipertrofia de ventrículo izquierdo que sugieran hipertensión arterial previa. Esto nos hace plantearnos como primera posibilidad diagnóstica un síndrome de hiperactividad simpática debido al daño neurológico severo. Se inicia terapia antihipertensiva orientada a esta sospecha, entre los que se incluyen betabloqueantes no cardioselectivos, alfa-2-agonistas, benzodiacepinas y agonistas de los receptores GABA. Así se consigue mejorar la labilidad de las cifras de presión arterial, lo que apoya el diagnóstico

We present the case of a 34-year-old patient with severe head trauma and severe brain involvement. The patient deteriorated progressively and required several reinterventions for bleeding and brain herniation. We were consulted by neurosurgery due to irregular blood pressure control despite treatment with calcium antagonists. The patient had associated diaphoresis, tachypnoea and tachycardia, together with persistent high-grade fever with no microbiological evidence. Laboratory tests showed normal kidney function, with no proteinuria and no signs of left ventricular hypertrophy to suggest previous arterial hypertension. This led us to consider sympathetic hyperactivity syndrome as a first possible diagnosis due to severe neurological damage. In line with this suspicion, antihypertensive therapy was initiated which included non-cardioselective beta-blockers, alpha-2 agonists, benzodiazepines and GABA receptor agonists. Thus, we were able to improve the labile blood pressure levels, which supports the diagnosis

Cuidados generales en el manejo del traumatismo craneoencefálico grave: consenso latinoamericano / General care in the management of severe traumatic brain injury: Latin American consensus

El traumatismo craneoencefálico grave (TCEg) continúa siendo prevalente en la población adulta joven. Lejos de descender, su incidencia se mantiene elevada. Uno de los pilares en los que se asienta su tratamiento es evitar, detectar y corregir complicaciones secundarias de origen sistémico que agravan la lesión primaria. Gran parte de este objetivo se logra manteniendo un microambiente fisiológico adecuado que permita la recuperación del tejido cerebral lesionado. Las medidas de cuidados generales son acciones inespecíficas destinadas a cumplir dicho objetivo. Las guías disponibles de manejo del TCEg no han incluido la mayoría de los tópicos motivo de este consenso. Para ello, hemos reunido un grupo de profesionales miembros del Consorcio latinoamericano de Injuria Cerebral (LABIC), involucrados en los diferentes aspectos del manejo agudo del TCEg (neurocirujanos, intensivistas, anestesiólogos, neurólogos, enfermeros, fisioterapeutas). Se efectuó una búsqueda bibliográfica en las bases de datos LILACS, PubMed, Embasse, Scopus, Cochrane Controlled Register of Trials y Web of Science de los tópicos seleccionados. Para establecer recomendaciones o sugerencias con su respectiva fortaleza o debilidad, fue aplicada la metodología Grading of Recommendations, Assessment, Development and Evaluation (GRADE). Adicionalmente, ciertas recomendaciones (incluidas en material complementario) no fueron valoradas por GRADE, por ser las mismas un conjunto de acciones terapéuticas de cumplimento efectivo, en las que no fue posible aplicar dicha metodología. Fueron establecidas 32 recomendaciones; 16 fuertes y 16 débiles, con su respectivo nivel de evidencia. El presente consenso intenta homogeneizar y establecer medidas de cuidados generales básicas en esta población de individuos

Severe traumatic brain injury (sTBI) remains prevalent in the young adult population. Indeed, far from descending, the incidence of sTBI remains high. One of the key bases of treatment is to avoid, detect and correct secondary injuries of systemic origin, which aggravate the primary lesion. Much of this can be achieved by maintaining an adequate physiological microenvironment allowing recovery of the damaged brain tissue. General care measures are nonspecific actions designed to meet that objective. The available guidelines on the management of sTBI have not included the topics contemplated in this consensus. In this regard, a group of members of the Latin American Brain Injury Consortium (LABIC), involved in the different aspects of the acute management of sTBI (neurosurgeons, intensivists, anesthesiologists, neurologists, nurses and physiotherapists) were gathered. An exhaustive literature search was made of selected topics in the LILACS, PubMed, Embase, Scopus, Cochrane Controlled Register of Trials and Web of Science databases. To establish recommendations or suggestions with their respective strength or weakness, the GRADE methodology (Grading of Recommendations, Assessment, Development and Evaluation) was applied. Additionally, certain recommendations (included in complementary material) were not assessed by GRADE, because they constitute a set of therapeutic actions of effective compliance, in which it was not possible to apply the said methodology. Thirty-two recommendations were established, 16 strong and 16 weak, with their respective levels of evidence. This consensus attempts to standardize and establish basic general care measures in this particular patient population

Outcomes of very elderly trauma ICU PATIENTS: Results from the Spanish trauma ICU registry / Desenlace de los pacientes traumáticos muy ancianos en la unidad de cuidados intensivos. Resultados del Registro Español de Trauma en las UCI

OBJECTIVE: To analyze outcomes and factors related to mortality among very elderly trauma patients admitted to intensive care units (ICUs) participating in the Spanish trauma ICU registry. DESIGN: A multicenter nationwide registry. Retrospective analysis. November 2012-May 2017. SETTING: Participating ICUs. PATIENTS: Trauma patients aged ≥ 80 years. INTERVENTIONS: None. Main variables of interest: The outcomes and influence of limitation of life sustaining therapy (LLST) were analyzed.comparisons were established using the Wilcoxon test, Chi-squared test or Fisher's exact test as appropriate. Multiple logistic regression analysis was performed to analyze variables related to mortality. A p-value < 0.05 was considered statistically significant. RESULTS: The mean patient age was 83.4 ± 3.3 years; 281 males (60.4%). Low-energy falls were the mechanisms of injury in 256 patients (55.1%). The mean ISS was 20.5 ± 11.1, with a mean ICU stay of 7.45 ± 9.9 days. The probability of survival based on the TRISS methodology was 69.8 ± 29.7%. The ICU mortality rate was 15.5%, with an in-hospital mortality rate of 19.2%. The main cause of mortality was intracranial hypertension (42.7%). The ISS, the need for first- and second-tier measures to control intracranial pressure, and being admitted to the ICU for organ donation were independent mortality predictors. LLST was applied in 128 patients (27.9%). Patients who received LLST were older, with more severe trauma, and with more severe brain injury. CONCLUSIONS: Very elderly trauma ICU patients presented mortality rates lower than predicted on the basis of the severity of injury

OBJETIVO: Analizar el desenlace y los factores relacionados con la mortalidad de los pacientes traumáticos muy ancianos ingresados en las Unidades de Cuidados Intensivos (UCI) participantes en el Registro Español de Trauma en las UCI (RETRAUCI). DISEÑO: Registro multicéntrico nacional. Análisis retrospectivo. Noviembre de 2012-mayo de 2017. Ámbito: Las UCI participantes. Pacientes o PARTICIPANTES: Pacientes traumáticos con edad ≥ 80 años. INTERVENCIONES: Ninguna. Variables de interés principales: Analizamos el desenlace y la influencia de la limitación de los tratamientos de soporte vital (LLST). Las comparaciones entre grupos se realizaron mediante la prueba de Wilcoxon, la prueba de Chi-cuadrado y la prueba exacta de Fisher según estuviera indicado. Se realizó un análisis multivariante mediante regresión logística para analizar las variables asociadas a la mortalidad. Un valor de p < 0,05 se consideró el límite de la significación estadística. RESULTADOS: La edad media fue de 83,4 ± 3,3 años. Varones 281 (60,4%). La causa principal del traumatismo fueron las caídas de baja energía en 256 pacientes (55,1%). El Injury Severity Score (ISS) medio fue de 20,5 ± 11,1. La estancia media en las UCI fue de 7,45 ± 9,9 días. La probabilidad de supervivencia, de acuerdo con la metodología TRISS fue de 69,8 ± 29,7%. La mortalidad en las UCI fue del 15,5%. La mortalidad hospitalaria fue del 19,2%. La causa principal fue la hipertensión intracraneal (42,7%). El ISS, la necesidad de medidas de primer o segundo nivel para controlar la presión intracraneal y el ingreso en las UCI orientado a la donación de órganos fueron predictores independientes de mortalidad. Se documentó la LLST en 128 pacientes (27,9%). Los pacientes con LLST fueron mayores, con una mayor gravedad lesional y un traumatismo craneoencefálico más grave. CONCLUSIONES: Los pacientes traumáticos muy ancianos en las UCI presentaron menor mortalidad de la predicha por la gravedad del traumatismo

Congestión venosa en tronco encefálico debido a una fístula carótido-cavernosa directa: a propósito de un caso / Brainstem venous congestion due to a direct carotid-cavernous fistula: Case report

Paciente varón de 50 años quien tras 3 meses de un traumatismo encefalocraneano presenta proptosis, quemosis y exoftalmos en el ojo izquierdo. Posteriormente desarrolla dismetría en las extremidades izquierdas y hemiparesia derecha. Se establece el diagnóstico de fístula carótido-cavernosa (FCC) asociado a hiperintensidad de señal en FLAIR y captación difusa de contraste al nivel de la protuberancia y pedúnculo cerebeloso, de aspecto pseudotumoral. Dicho hallazgo fue compatible con congestión venosa. Sus síntomas fueron fluctuantes; comenzó con síntomas orbitarios y luego de territorio posterior con mejoría de los síntomas orbitarios. La embolización con microcoils de la FCC produjo la resolución de los síntomas oculares seguido por mejoría de los síntomas de tronco encefálico. Los hallazgos en resonancia magnética revirtieron considerablemente al año de seguimiento. Describimos un caso de FCC directa con congestión venosa en el tronco encefálico y síntomas fluctuantes con una considerable mejoría clínica e imagenológica después del tratamiento

A 50-year-old male patient who, after 3 months of cranial brain trauma, presented proptosis, chemosis and exophthalmos in the left eye. Subsequently, dysmetria develops in the left extremities and right hemiparesis. The diagnosis of carotid-cavernous fistula (FCC) associated with hyperintensity of signal in FLAIR and diffuse contrast uptake at the level of the pseudo tumoral protuberance and cerebellar peduncle was established. This finding was compatible with venous congestion. His symptoms were fluctuating, he started with orbital symptoms and then from the posterior fossa with improvement of the orbital symptoms. FCC microcoil embolization produced resolution of ocular symptoms followed by improvement of brainstem symptoms. Magnetic resonance findings significantly reversed one year of follow-up. We describe a case of direct FCC with venous congestion in the brainstem and fluctuating symptoms with a considerable clinical and imaging improvement after treatment

Migración de proyectil en vía aérea. Reporte de un caso / Bullet migration in the airway. Case report

A propósito de un caso de migración de un proyectil de arma de fuego en la vía aérea, en el contexto de una agresión con múltiples lesiones por proyectil de arma de fuego, se analiza la ubicación final del proyectil en el bronquio lobar inferior derecho tras ingresar en la región escapular izquierda, y las posibles causas de su trayecto por la vía aérea. Se remarca el concepto de «proyectil errante», el conocimiento de tal fenómeno y su importancia en la búsqueda y hallazgo de los mismos

Concerning the case of the migration of a firearm projectile in the airway, in the context of an attack that produced multiple projectile impacts on the body; this analysis includes the study of the final location of the projectile in the lower right lobar bronchus, after entering the left scapular region, and of the possible causes of its wandering course through the airway. This essay focuses on the concept of 'wandering bullets', the knowledge surrounding the phenomenon and the importance of searching and finding them during autopsy

Respuesta de los autores: Acerca del papel del ácido tranexámico en pacientes con traumatismo en urgencias y emergencias / Authors' reply: On the role of tranexamic acid in emergency department patients with trauma

No disponible

Intracranial hypertension caused by superior sagittal sinus stenosis secondary to a depressed skull fracture: Case report and review of the literature / Hipertensión intracraneal causada por estenosis del seno sagital superior secundaria a fractura por hundimiento craneal: caso clínico y revisión de la literatura

Depressed fractures that occur on the superior sagittal sinus (SSS) cause stenosis or thrombosis of the sinus in 11.5% of cases. Despite this, the appearance of signs and symptoms derived from high intracranial pressure is an infrequent event. So far, only 17 cases of venous sinus injury causing intracranial hypertension have been documented. It is necessary to establish treatment immediately before clinical suspicion. Surgical treatment by craniectomy is a fast, effective and safe alternative according to the series. However, it is necessary to anticipate the possibility of haemorrhage in the operating room. The case of a 7-year-old girl admitted for traumatic brain injury (TBI) with the diagnosis of a left parasagittal occipital sinus fracture that stenosed the posterior third of the superior sagittal sinus is presented. Upon arrival, she was asymptomatic, and conservative management was selected. Subsequently, the patient began to present with headache, nausea, vomiting and diplopia associated with bradycardia and apnoea pauses of central origin. She underwent surgery with a craniectomy with satisfactory clinical and radiological evolution and normalization of the intracranial pressure (ICP) registry

Las fracturas por hundimiento que acontecen sobre el seno sagital superior (SSS) ocasionan estenosis o trombosis del seno en el 11,5% de los casos. Sin embargo, en raras ocasiones ocasionan hipertensión intracraneal. La revisión de la literatura aporta únicamente 17 casos de fractura sobre senos venosos provocando cuadro de hipertensión intracraneal, aunque posiblemente se trata de una entidad más frecuente de lo que cabría esperar sobre lo publicado. Es necesario establecer un tratamiento de forma inmediata ante la sospecha clínica. El tratamiento quirúrgico mediante craniectomía es una alternativa rápida, eficaz y segura según las series. Sin embargo, es necesario estar anticipado en el quirófano ante la posibilidad de sufrir hemorragia. Se presenta el caso de una niña de 7 años que ingresa por traumatismo craneoencefálico con el diagnóstico de fractura por hundimiento occipital parasagital izquierda que estenosa el tercio posterior del SSS. A su llegada se encuentra asintomática y se decide manejo conservador. Posteriormente comienza con cefalea, náuseas, vómitos y diplopía asociado a bradicardia y pausas de apnea de origen central. Es intervenida mediante craniectomía con posterior evolución clínica y radiológica satisfactoria, y normalización de la presión intracraneal

Principales modelos experimentales de traumatismo craneoencefálico: de la preclínica a los modelos in vitro / Experimental models in traumatic brain injury: from animal models to in vitro assays

El traumatismo craneoencefálico (TCE) es una de las patologías más importantes en la actualidad, ya que afecta a un alto porcentaje de individuos de todas las edades. A pesar de los avances en el campo del diagnóstico, la monitorización y el tratamiento del TCE, quedan importantes cuestiones sin resolver alrededor de la fisiopatología de este tipo de traumatismo. Con el fin de profundizar en dicho conocimiento y poder evaluar y aplicar un posible tratamiento que resulte eficaz para estos pacientes, se han desarrollado diferentes modelos experimentales que simulan los mecanismos de acción y el cuadro clínico del TCE. A su vez, cada modelo representa un determinado tipo de traumatismo y evalúa un aspecto concreto de la cascada fisiopatológica desencadenada tras el TCE. El objetivo de este trabajo es detallar los principales modelos experimentales que abordan la lesión cerebral tras un TCE, así como su potencial traslación a la práctica clínica diaria

Traumatic brain Injury (TBI) is a major public healthcare concern, affecting people of all ages. Despite advances in the diagnosis, monitoring and clinical management of TBI, many unresolved questions remain regarding its physiopathology. In an attempt to understand the pathological features of TBI and to evaluate single potential therapeutic strategies, various animal models have been developed to simulate the mechanisms of action and the clinical manifestations of TBI patients. In turn, each model represents a specific type of trauma and evaluates a specific physiopathological aspect of the cascade triggered as a result of TBI. This review describes the main experimental models currently available referred to TBI and their possible application to the clinical setting

Embolismo arterial gaseoso paradójico tras una herida incisa craneal directa / Paradoxical arterial gas embolism following a direct incisive injury to the skull

Introducción. El embolismo arterial gaseoso se define como la presencia de aire en la circulación arterial. Se trata de una causa extremadamente rara de ictus que se ha descrito en multitud de escenarios clínicos, generalmente relacionados con procesos yatrógenos. Se aporta un caso clínico en el que el embolismo arterial gaseoso sucedió tras un traumatismo craneoencefálico, y se revisan los aspectos más relevantes del diagnóstico y la etiopatogenia. Caso clínico. Mujer de 52 años que presentaba herida incisa craneofacial tras una agresión con un hacha. La tomografía computarizada inicial objetivó fractura en los arcos cigomático, esfenoidal y maxilar izquierdos, así como neumoencéfalo en los senos cavernosos y el canal carotídeo derecho. Una hora más tarde, la paciente mostró un déficit neurológico hemisférico derecho, por lo que se solicitó de forma urgente una nueva tomografía computarizada craneal con estudio vascular multimodal, que objetivó la movilización del neumoencéfalo y descartó una oclusión arterial de gran vaso. Un estudio de shunt mediante Doppler transcraneal y ecocardiografía comprobó la presencia de un foramen oval permeable como causa de comunicación arteriovenosa que justificaba un embolismo arterial gaseoso. La tomografía computarizada de control a las 48 horas confirmó la aparición de una lesión isquémica parietal derecha. Conclusión. En este caso queda reflejada la presencia simultánea de aire en la circulación cerebral arterial y venosa y la comunicación periférica a través de un foramen oval permeable. Este mecanismo de producción está escasamente documentado en la bibliografía

Introduction. An arterial gas embolism is defined as the presence of air in the arterial circulation. This is an extremely rare cause of stroke that has been described in a multitude of clinical scenarios, generally related to iatrogenic processes. A clinical case is reported in which the arterial gas embolism occurred after a traumatic brain injury, and the most relevant aspects of diagnosis and aetiopathogenesis are reviewed. Case report. We report the case of a 52-year-old woman with an open craniofacial wound resulting from an attack with an axe. The initial CT scan found fractures in the left zygomatic, sphenoidal and maxillary arches, as well as pneumocephalus in the cavernous sinuses and the right carotid canal. One hour later, the patient showed a neurological deficit in the right hemisphere, and so a new cranial computed tomography scan with multimodal vascular study was urgently requested, which revealed the mobilisation of the pneumocephalus and ruled out a large vessel arterial occlusion. A shunt study using transcranial Doppler and echocardiography showed the presence of a patent foramen ovale to be the cause ofarteriovenous communication that justified an arterial gas embolism. The follow-up CT scan at 48 hours confirmed the appearance of a right parietal ischaemic lesion. Conclusion. This case reflects the simultaneous presence of air in the arterial and venous circulation of the brain, as well as the peripheral communication through a patent foramen ovale. This production mechanism is poorly documented in the literature

Tumor glioneuronal papilar. Descripción de un caso / Papillary glioneuronal tumor. A case report

El tumor glioneuronal papilar (TGNP) es una neoplasia del sistema nervioso central de reciente descripción. En el año 2007, la Organización Mundial de la Salud clasificó este tumor como una neoplasia neuronal-glial de grado i. Los pacientes suelen ser niños o adultos jóvenes que presentan clínica de cefalea o crisis comiciales. Describimos el caso de un paciente varón de 13 años de edad que fue remitido a nuestro centro tras presentar un traumatismo craneal leve a consecuencia de un accidente de circulación. La tomografía computarizada realizada en urgencias mostraba una lesión temporo-occipital derecha hipointensa. La imagen de resonancia magnética confirmó la presencia de una lesión indicativa de un tumor cerebral primario. Se realizó una exéresis quirúrgica completa de la lesión, con adecuada recuperación postoperatoria. El estudio de anatomía patológica de la lesión demostró una estructura seudopapilar con astrocitos y neuronas, compatible con TGNP. Discutimos los hallazgos clínicos, radiológicos e histológicos de este tipo de tumores poco frecuentes

Papillary glioneuronal tumor (PGNT) is a recently described central nervous system neoplasm. In 2007, the World Health Organization classified this tumor as a grade I neuronal-glial neoplasm. Patients are usually juvenile and young adults who commonly present with headache or seizures. We report a case of a 13-year-old boy that was related to our hospital after suffering a mild head injury result of an automobile accident. Emergent CT scan showed a right hypointense temporo-occipital lesion. MRI confirmed the presence of a lesion suggestive of a primary brain tumor. The patient underwent total resection of the tumor, followed by an uneventful recovery. Pathological analysis of the lesion revealed characteristic pseudopapillary structure with astrocytes and neurons, compatible with PGNT. We discuss the clinical, Radiological and histological features of this infrequent type of tumors

Neumoencéfalo a tensión secundario a ventilación mecánica no invasiva en paciente con traumatismo craneoencefálico grave / Tension pneumocephalus secondary to non-invasive mechanical ventilation in a patient with severe traumatic brain injury

La presencia de aire dentro de la cavidad intracraneal es una entidad rara que se conoce con el nombre de neumoencéfalo y en la mayoría de los casos no presenta repercusión clínica salvo cuando ocasiona un aumento de la presión intracraneal que puede llegar a producir un deterioro del nivel de conciencia, coma e incluso la muerte. Presentamos un caso, poco frecuente, de un varón joven sin antecedentes personales de interés que ingresa en una unidad de cuidados intensivos para vigilancia tras un accidente de tráfico con traumatismo craneoencefálico asintomático y con tomografía computarizada craneal de ingreso «sin hallazgos significativos». Durante su estancia en la unidad de cuidados intensivos se aplica presión positiva en la vía aérea con ventilación mecánica no invasiva que genera entrada de aire en la cavidad intracraneal (neumoencéfalo) que condiciona deterioro neurológico importante con necesidad de cirugía urgente

The presence of air inside intracranial cavity is a rare entity known as pneumocephalus and in most cases doesn??t present any clinical repercussion except in case of elevated intracranial pressure that can lead to a decreasing level of consciousness, coma and even death. We present a rare case of a young male, without medical precedents of interest, hospitalized in an intensive care unit for vigilance after a traffic accident with asymptomatic crane encephalic trauma and cranial computerized tomography without meaningful findings. During the intensive care unit stay positive pressure is applied in airway with non-invasive mechanical ventilation that produces air entrance in cranial cavity (pneumocephalus) causing neurological deterioration and necessity of urgent surgery

Parálisis nuclear del III par craneal en el contexto de un traumatismo craneoencefálico / Nuclear paralysis of the oculomotor nerve within the context of traumatic brain injury

No disponible

Atención al traumatismo craneoencefálico grave en España / Severe head injury in Spain

No disponible

¿Es la albúmina una alternativa real en el tratamiento de pacientes sépticos? / Is albumin a real alternative to starches in septic patients?

No disponible

Esqueletización de lesiones en un cadáver descuartizado y congelado / Skeletonization of injuries in a dismembered and frozen body

No disponible

Encefalopatía crónica postraumática: aquella gran desconocida / Chronic traumatic encephalopathy: the unknown disease

La encefalopatía crónica postraumática es una enfermedad neurodegenerativa fruto de la acumulación de numerosos traumatismos craneoencefálicos, para la cual no existe un diagnóstico premórtem definitivo ni un tratamiento específico. Entre los factores de riesgo asociados con la encefalopatía crónica postraumática se encuentran: la exposición a deportes de contacto, la presencia de la apolipoproteína E4 y la edad avanzada. Histopatológicamente, aunque comparte ciertas características con la enfermedad de Alzheimer, tiene una presentación más específica (depósito de proteína tau fosforilada en forma de ovillos neurofibrilares, asociados a acúmulo de elementos del neuropilo, acompañados en ocasiones de placas de beta-amiloide). Clínicamente se caracteriza por un curso lento que se inicia con síntomas cognitivos leves y emocionales, y progresa hacia la aparición de síntomas parkinsonianos y demencia. A pesar de que existen elementos diagnósticos prometedores, no son, actualmente, una realidad, y la clave en el manejo de esta enfermedad es la prevención y la detección precoz de sus primeros síntomas (AU)

Chronic traumatic encephalopathy is a neurodegenerative disease produced by accumulated minor traumatic brain injuries; no definitive premortem diagnosis and no treatments are available for chronic traumatic encephalopathy. Risk factors associated with chronic traumatic encephalopathy include playing contact sports, presence of the apolipoprotein E4, and old age. Although it shares certain histopathological findings with Alzheimer disease, chronic traumatic encephalopathy has a more specific presentation (hyperphosphorylated tau protein deposited as neurofibrillary tangles, associated with neuropil threads and sometimes with beta-amyloid plaques). Its clinical presentation is insidious; patients show mild cognitive and emotional symptoms before progressing to parkinsonian motor signs and finally dementia. Results from new experimental diagnostic tools are promising, but these tools are not yet available. The mainstay of managing this disease is prevention and early detection of its first symptoms (AU)

Aneurisma intracraneal traumático secundario a un trauma balístico. Caso clínico y revisión de la literatura / Traumatic intracranial aneurysm secondary to a bullet wound. Clinical case and a review of the literature

Los aneurismas intracraneales traumáticos (AICT) son raros y están asociados con altas tasas de morbimortalidad. Los AICT son el resultado de lesiones en la cabeza causadas por accidentes, explosiones y disparos. Describimos el caso de un hombre de 28años que fue admitido en nuestro hospital después de sufrir una lesión craneal penetrante causada por una bala. Los estudios radiográficos demostraron una hemorragia subaracnoidea interhemisférica y una imagen probable de AICT que pasó inicialmente desapercibida. Una semana después se le realiza una arteriografía cerebral, la cual demuestra un vasoespasmo bilateral de la porción terminal de la arteria carótida interna (ACI) y la aparición de un AICT fusiforme de la rama orbitofrontal de la arteria cerebral anterior (ACA) de 2mm que fue tratado de manera quirúrgica tras un crecimiento del aneurisma de 3,4mm y un fallo del tratamiento endovascular. El paciente tuvo una evolución favorable en el postoperatorio

Traumatic intracranial aneurysms (AICT) are rare and are associated with high morbidity and mortality. AICT are the result of head injuries caused by accidents, explosions, and gunfire. The case is reported here of a 28 year old man who was admitted to our hospital after suffering a penetrating head injury caused by a bullet. Radiographic studies showed interhemispheric subarachnoid haemorrhage and a likely AICT image that initially went unnoticed. One week later he underwent a cerebral angiography which showed a bilateral vasospasm of the terminal portion of the internal carotid and the appearance of a 2mm fusiform AICT at the orbit-frontal branch of the anterior cerebral artery. This was surgically treated after an aneurismal growth of 3.4mm and failure of the endovascular treatment. The patient showed a favourable outcome after surgery

Traumatismo craneoencefálico severo por arpón de pesca / Severe head trauma by speargun

No disponible

Heminegligencia espacial secundaria a traumatismo craneoencefálico / Hemispatial neglect secondary to a traumatic brain injury

No disponible

Diferenciación de la célula madre derivada de tejido adiposo a estirpe ósea / Osteogenic differentiation of adipose derived stem cell

La limitación que existe en la capacidad de diferenciación de las células madre derivadas de médula ósea ha generado la necesidad de buscar diferentes fuentes de células madre multipotenciales. Tras el estudio de la obesidad y otras enfermedades metabólicas, el tejido adiposo se ha constituido como fuente celular alternativa para la aplicación clínica, y en concreto, la célula madre derivada del tejido adiposo (ASC -adipose-derived stem cell-) se ha convertido en objetivo prioritario de investigación al destacar su capacidad de proliferación y diferenciación osteogénica. Líneas de investigación han aportado conocimiento sobre la teoría de que toda la grasa no es igual y enfatiza en la importancia de valorar el potencial osteogénico de las células mesenquimales multipotenciales residentes en el tejido adiposo teniendo en cuenta la variabilidad entre depósitos adiposos, donantes, perfil metabólico de los mismos y tiempo óptimo de cultivo. Aunque la capacidad de diferenciación a estirpe ósea de las ASCs ha sido contrastada, aún continúa siendo un desafío la generación in vitro de suficiente material óseo con las características adecuadas para uso clínico

The limitation in bone marrow mesenchymal stem cell - BMSCs - differentiation has raised up the necessity to find alternative sources of stem cells. After recent studies on obesity and some other metabolic diseases, the adipose tissue has become an alterantive cell source for clinical aplication and, particularly, adipose-derived stem cell - ASC - has emerged as a main point in this research because of their osteogenic differentiation and proliferation propierties. Current research emphasizes that all fat is not the same and points out the need to take into account fat depots variability, role of gender, donors and their metabolic profile, and time of culture in the osteogenic potential of adipose mesenchymal stem cells. Although the ability towards bone lineage differentiation of ASCs has been corroborated, the in vitro generation of bone tissue at an adequate volumen and with suitable characteristics for clinical use still remains as a challenge