Queratouveítis y conjuntivitis causadas por Euphorbia ingens. Revisión de un caso / Keratouveitis and conjunctivitis caused by Euphorbia ingens: A case review

Euphorbia ingens es una planta ubicua, que contiene una savia lechosa. Puede accidentalmente dañar los ojos de los humanos por su naturaleza cáustica, causando conjuntivitis, queratitis, uveítis, estafiloma anterior y cicatrización corneal en pacientes no tratados. Presentamos el caso de un paciente cuyo ojo entró en contacto con esta savia lechosa, causándole conjuntivitis, defecto epitelial corneal y uveítis. Después de un tratamiento intensivo, su ojo se recuperó completamente. Recomendamos el uso de guantes y gafas protectoras antes de manipular este tipo de plantas (AU)

Euphorbia ingens is a ubiquitous plant who has a milky sap. It can accidentally harm human's eye by its caustic nature, causing conjunctivitis, keratitis, uveitis, anterior staphyloma and corneal scarring in untreated patients. We present the case of a patient whose eye came into contact with the milky sap. He suffered conjunctivitis, corneal epithelial defect and uveitis. After intensive treatment, his eye made a complete recovery. We recommend gloves and protecting glasses before handling these types of plants (AU)

Revisión de la literatura sobre la evidencia disponible actualmente para el manejo de las queratitis infecciosas con PACK-CXL / Review of the literature on the currently available evidence for the management of infectious keratitis with PACK-CXL

Las queratitis infecciosas (QI) son una de las causas más comunes de ceguera a nivel mundial, especialmente en países en vías de desarrollo, y puede llegar a representar del 5,1 al 32,3% de todas las indicaciones de queratoplastia penetrante. Sin embargo, realizar una queratoplastia terapéutica «en caliente» está asociado con una mayor incidencia de recurrencia de la QI y rechazo del injerto. El tratamiento estándar incluye antimicrobianos (ATM) de amplio espectro y, una vez identificado el patógeno causante y el antibiograma, continuar con un tratamiento dirigido, según la sensibilidad del germen. La aparición de cepas multirresistentes a los ATM está aumentando progresivamente a un ritmo alarmante en los últimos tiempos. Asimismo, la diversidad de los microorganismos causantes (bacterias, hongos, parásitos, virus) dificulta en ocasiones la realización de un diagnóstico clínico correcto, retrasando el inicio de un tratamiento efectivo. Se estima que solo un 50% de los ojos tendrá un buen resultado visual si se retrasa la terapia. En definitiva, todos estos factores hacen que sea muy importante la identificación de alternativas al tratamiento ATM. Por las propiedades ATM del cromóforo fotoactivado (riboflavina) y la luz ultravioleta de longitud de onda 200-400nm, utilizada en múltiples aplicaciones médicas y no médicas para la desinfección, se ha propuesto el cromóforo fotoactivado para el cross-linking corneal en el tratamiento de las QI, como una herramienta adicional en el arsenal terapéutico de las QI. Debe diferenciarse del cross-linking empleado para el manejo del queratocono progresivo. El objetivo de esta revisión es actualizar la evidencia disponible sobre la eficacia y seguridad del cromóforo fotoactivado para el cross-linking en las QI (AU)

Infectious keratitis (IK) is one of the most common causes of monocular blindness worldwide, especially in developing countries, and may account for 5.1 to 32.3% of all indications for penetrating keratoplasty (PK). However, performing a therapeutic PK on a “hot eye” is associated with a higher incidence of IK recurrence and graft rejection. Standard treatment includes antimicrobials (ATM) and, once the causative pathogen has been identified, must be continued with targeted treatment, depending on antibiogram sensitivity. However, appearance of multiresistant strains to ATM is progressively increasing at an alarming rate. Besides that, the diversity of the causative microorganisms (bacteria, fungi, parasites, viruses) may hinder the clinical diagnosis and secondarily the proper treatment from the beginning. It is estimated that only 50% of eyes will have a good visual result if the correct therapy is delayed. All these factors make the identification of alternatives to ATM treatment of paramount importance. Due to the ATM properties of photoactivated chromophore (riboflavin) and ultraviolet light of wavelength 200-400nm, used in multiple medical and non-medical applications for disinfection, photoactivated chromophore for corneal cross-linking (CXL) of IK, as an addition to the therapeutic arsenal for the management of IK has been proposed. It must be differentiated from CXL used for the management of progressive keratoconus. The objective of this review is to update the available evidence on the efficacy and safety of photoactivated chromophore for corneal CXL in IKs (AU)

Methicillin-resistant Staphylococcus epidermidis infectious keratitis: Clinical and microbiological profile / Queratitis infecciosa por Staphylococcus epidermidis resistente a meticilina: perfil clínico y microbiológico

Introduction. Staphylococcus epidermidis (SE) is a common cause of bacterial keratitis in certain geographic areas. Ahigh percentage of resistance to methicillin is shown, whichgives it cross resistance to beta-lactams and sometimes resistance to other antibacterial groups. We analyzed clinical andmicrobiological variables in patients with infectious keratitisdue to SE.Methods. Medical records of 43 patients with suspected infectious keratitis and microbiological confirmation for SE,between October 2017 and October 2020, were retrospectively studied. Clinical characteristics (risk factors, size of lesions,treatment, evolution) and microbiological (susceptibility toantibiotics) were analyzed, and groups of patients with methicillin-resistant (MRSE) and methicillin-susceptible (MSSE)infection were compared.Results. MRSE was present in 37.2% of infectious keratitis. All isolates were sensitive to vancomycin and linezolid.Rates of resistance to tetracyclines and ciprofloxacin were50% and 56% in the MRSE group, and 11% and 7% in theMSSE group. The clinical characteristics, including size of lesion, visual axis involvement, inflammation of anterior chamber, presence of risk factors and follow-up time, did not showstatistically significant differences between groups.Conclusions. MRSE is a common cause of infectious keratitis caused by SE and shows a high rate of multidrug resistance. Clinically, it does not differ from MSSE keratitis. Additional work is needed to confirm these findings (AU)

Introducción. Staphylococcus epidermidis (SE) es unacausa frecuente de queratitis bacteriana en ciertas áreas geográficas. Presenta un alto porcentaje de resistencia a meticilina, lo que confiere resistencia cruzada a beta-lactámicos y enalgunas ocasiones también resistencia a otros grupos de antibacterianos. Analizamos variables clínicas y microbiológicas enpacientes con queratitis infecciosa por SE.Métodos. Se analizaron retrospectivamente las historiasclínicas de 43 pacientes con sospecha de queratitis infecciosa yconfirmación microbiológica para SE, entre octubre de 2017 yoctubre de 2020. Se analizaron las características clínicas (factores de riesgo, tamaño de las lesiones, tratamiento, evolución)y microbiológicas (susceptibilidad a antibióticos) y se compararon grupos de pacientes con infección resistente (MRSE) ysensible a meticilina (MSSE).Resultados. El 37,2% de las queratitis fueron por MRSE.Todos los aislados fueron sensibles a vancomicina y linezolid.Las tasas de resistencia a tetraciclinas y ciprofloxacino fueron50% y 56% en el grupo de MRSE, y 11% y 7% en el grupode MSSE. Las características clínicas, incluido el tamaño de lalesión, la afectación del eje visual, la inflamación de la cámaraanterior, la presencia de factores de riesgo y el tiempo de seguimiento, no mostraron diferencias estadísticamente significativas entre los grupos.Conclusiones. MRSE es una causa frecuente de las queratitis infecciosas producidas por SE y presenta una alta tasade resistencia a múltiples fármacos. Clínicamente, no muestradiferencias clínicas con la queratitis por MSSE. Se necesitantrabajos adicionales para confirmar estos hallazgos. (AU)

Queratoplastia penetrante temprana después de queratitis fúngica de la interface en la queratoplastia endotelial de la membrana de Descemet / Early Penetrating Keratoplasty after interface fungal keratitis in Descemet Membrane Endothelial Keratoplasty

Este caso clínico describe el primer caso publicado de queratitis fúngica de la interfaz (QI) de inicio temprano después de una queratoplastia endotelial de la membrana de Descemet (DMEK) tratada satisfactoriamente con queratoplastia penetrante (QP) durante la etapa activa de la infección. Un paciente con fracaso de injerto después de una queratoplastia endotelial automatizada con pelado de Descemet (DSAEK) fue intervenido con DMEK. El cultivo y el medio de cultivo del donante dieron positivo para Candida albicans. Se confirmaron y localizaron varios infiltrados de la interface utilizando tomografía de coherencia óptica de segmento anterior. Tres días después del diagnóstico, observándose signos claros de infección intraocular, se retiró el injerto con lavado simultáneo de cámara anterior con fluconazol al 1% seguido de una QP e inyecciones corneales intraestromales de fluconazol. Se consiguió una mejor agudeza visual corregida de 20/20. Este caso resalta la importancia de analizar cada pieza y medio de cultivo de donantes a pesar de que el paciente no exhiba síntomas o signos durante el periodo posoperatorio. La QP es una opción de tratamiento viable para la queratitis de interface de inicio temprano

In this case-report we describe the first reported case of early-onset fungal interface keratitis (IK) after Descemet Membrane Endothelial Keratoplasty (DMEK) successfully treated with penetrating keratoplasty (PK) during the active stage of infection. A patient with graft failure after Descemet Stripping Automated Endothelial Keratoplasty (DSAEK) was operated on with DMEK. Donor rim culture and broth were positive for Candida albicans. Several interface infiltrates were confirmed and localized using anterior segment optical coherence tomography. Three days after diagnosis, observing clear signs of intraocular infection, the graft was removed with simultaneous washed-up of anterior chamber with fluconazole 1% followed by a PK and intrastromal corneal injections of fluconazole. A best-corrected visual acuity of 20/20 was achieved. This case highlights the importance of analysing every donor rim and broth, despite the patient doesn't show any symptoms or signs during the post-operative period. PK is a viable treatment option in early-onset interface keratitis

Queratitis microbiana: el impacto clínico de la secuenciación metagenómica de próxima generación (mNGS) / Microbial keratitis: the clinical impact of metagenomic next-generation sequencing (mNGS)

No disponible

Necesidad de una disponibilidad real de fármacos oculares tópicos antifúngicos y antiamebianos en el Sistema Sanitario Español / Need for real availability of topical anti-fungal and anti-amoeba eye drugs in the Spanish Health System

No disponible

Queratitis por Albifimbria verrucaria: a propósito de un caso / Albifimbria verrucaria keratitis: a case report

No disponible

Hongos y archivos de papel. Caso clínico sobre queratitis fúngica en una paciente documentalista / Fungi and paper-based archives. A case report of fungal keratitis in a documentalist

Pretendemos describir mediante un caso clínico la relación entre los archivos en formato de papel como factor de riesgo para queratitis fúngicas. Para ello, presentamos un caso de una mujer de 32 años, usuaria crónica de lentes de contacto, que se presentó con una queratitis fúngica en su ojo derecho producida por Fusarium spp. mientras trabajaba con libros y documentos antiguos en su profesión como bibliotecaria. Su agudeza visual era de movimiento de manos en el ojo derecho. Fue tratada satisfactoriamente con antibióticos y antifúngicos tópicos, con buena evolución

A description of a case is presented on a relationship between paper-based documents as a risk factor for fungal keratitis. A 32-year-old woman, a long-term contact lens user, presented with fungal keratitis in her right eye caused by Fusarium spp. while working with books and old documents as a librarian. Her visual acuity was hand motion in the right eye. She was satisfactorily treated with topical antifungal and antibiotic agents

Complicaciones asociadas al uso de lentes de contacto blandas / Complications associated with the use of soft contact lenses

Las lentes de contacto blandas son una buena alternativa al uso de gafas para la corrección de defectos refractivos. Sin embargo, un mal uso puede asociarse a complicaciones. La manipulación incorrecta, la mala higiene o el sobreuso de dichas lentes pueden producir mala tolerancia, inflamación ocular e incluso secuelas visuales. En esta revisión se describen las complicaciones más frecuentes, y también las más graves, de tipo infeccioso y no infeccioso asociadas al uso de lentes de contacto blandas, así como las recomendaciones para su correcto uso

Soft contact lenses are a good alternative to the use of glasses for the correction of refractive defects. However, improper use can be associated with complications. Incorrect handling, poor hygiene, or over-use of the lenses can lead to poor tolerance, eye inflammation, and even visions sequelae. In this review, the most common and also the most serious are described, including the infectious and non-infectious complications associated with the use of soft contact lenses, including recommendations for their correct use

Queratitis de etiología inusual en paciente con queratopatía bullosa / Unusual aetiology of keratitis in a patient with bullous keratopath

No disponible

Inyección intraestromal combinada con ganciclovir y betametasona de depósito para el manejo de la queratitis numular: serie de casos / Combined intrastromal injection of ganciclovir and depot betamethasone for the management of nummular keratitis: Case series

La queratitis numular es un proceso inflamatorio de la córnea que se caracteriza por múltiples depósitos subepiteliales y para la cual se han propuesto diversas aproximaciones terapéuticas. Se realizó una revisión retrospectiva de las historias clínicas de pacientes diagnosticados con queratitis numular entre los años 2009 y 2017, que incluyó 21 ojos de 16 pacientes tratados con una inyección intraestromal combinada de ganciclovir y betametasona de depósito. Al finalizar el tratamiento, 18 ojos (85,71%) estaban asintomáticos. Esta mejora se mantuvo durante un tiempo medio de seguimiento de 22,90 meses. La combinación de betametasona de depósito mezclada con ganciclovir mediante aplicación intraestromal es una buena alternativa para el tratamiento de la queratitis numular

Nummular keratitis is an inflammatory process of the cornea that is characterised by multiple sub-epithelial deposits, for which a variety of therapeutic approaches have been proposed. A retrospective review was performed using the medical records of patients diagnosed with nummular keratitis and treated with a combined intrastromal injection of ganciclovir and depot betamethasone between the years 2009 and 2017. A total of 21 eyes of 16 patients were finally included. Upon termination of the treatment, 18 eyes (85.71%) were asymptomatic. This improvement was maintained during a mean follow-up time of 22.90 months. Depot betamethasone mixed with ganciclovir by intrastromal application is a good alternative for the treatment of nummular keratitis

Ulcerative keratitis due to Kocuria palustris: An emerging pathogen / Queratitis ulcerativa por Kocuria palustris: un patógeno emergente

No disponible

Corneal infection due to Moraxella nonliquefaciens / Infección corneal debida a Moraxella nonliquefaciens

No disponible