La esclerosis múltiple en oftalmología: más allá de la neuritis óptica / Multiple sclerosis in ophthalmology: beyond optic neuritis

Las alteraciones del sistema visual son uno de los principales rasgos de la esclerosis múltiple (EM) y conllevan un gran impacto en la calidad de vida de los pacientes. Aunque la neuritis óptica es la manifestación más frecuente, existen otros procesos oftalmológicos no relacionados con la neuritis, cuyo conocimiento es de gran utilidad en el manejo de los pacientes con EM. Se describen estas anomalías agrupadas en alteraciones de las vías aferente y eferente, así como de áreas cerebrales superiores. Adicionalmente, se describen los principales efectos oftalmológicos secundarios de los fármacos actualmente empleados en el control de la EM

Disorders of the visual system are one of the main features of multiple sclerosis (MS), and have a great impact on the quality of life of patients. Although optic neuritis is the most frequent manifestation, there are other ophthalmological processes not related to neuritis, a knowledge of which is very useful in the management of patients with MS. These abnormalities are described, grouped into impairments of the afferent pathway, efferent pathway, or upper cerebral areas. Additionally, the main ophthalmological side effects of the drugs currently used in the control of MS are described

Ojo rojo en tatuaje: Un curioso ojo rojo de etiología tuberculosa / Red-eyed-tatoo: An unusual red eye of tuberculous etiology

No disponible

Uveítis unilateral asociada a nefropatía IgA / Unilateral uveitis associated with IgA nephropathy

Caso clínico: Presentamos el caso de un varón de 42 años de edad con varios episodios de uveítis unilateral en su ojo derecho. El examen oftalmológico mostró una uveítis anterior granulomatosa con vitritis. El estudio sistémico puso de manifiesto una proteinuria de rango no nefrótico y microhematuria. La biopsia renal reveló una nefropatía IgA. Discusión: Las uveítis y las glomerulonefritis podrían tener mecanismos inmunológicos comunes. En el diagnóstico diferencial de los pacientes con uveítis y nefropatías debería incluirse la nefropatía IgA (AU)

Case report: The case is presented of a 42 year-old man with episodes of unilateral uveitis in his right eye. Ophthalmic examination showed a granulomatous anterior uveitis with vitritis. Systemic investigations revealed non-nephrotic proteinuria and microhaematuria. A renal biopsy showed IgA nephropathy. Discussion: Uveitis and glomerulonephritis may have common immunological pathogenesis. IgA nephropathy should be a differential diagnosis in patients with uveitis and nephropathy (AU)

Asociación de membranas epirretinianas con edema macular en pars planitis / Association of epiretinal membranes with macular edema in pars planitis

INTRODUCCIÓN: La pars planitis (PP) es una uveítis intermedia idiopática que presenta múltiples complicaciones en el segmento posterior, las cuales incluyen el edema macular quístico o cistoideo (EM) y la formación de membranas epirretinianas (MER). Comúnmente se decide realizar tratamiento antiinflamatorio o inmunosupresor ante la presencia de EM. Sin embargo, este puede coexistir con la presencia de MER y, por lo tanto, existe la posibilidad de que el enfoque del tratamiento deba ser diferente. OBJETIVOS: Determinar la asociación que existe entre la presencia de MER con EM en PP. MATERIALES Y MÉTODOS: Serie de casos y controles donde se analizaron de manera retrospectiva los expedientes de pacientes con PP, todos ellos seguidos con angiografía con fluoresceína (AF) y tomografía de coherencia óptica de dominio espectral (SD-OCT). Se determinó la presencia de MER por SD-OCT, mientras que el EM fue determinado por AF. Se realizaron tablas de contingencia para determinar cómo influyen las MER como factores de riesgo para desarrollar EM. RESULTADOS: 31 ojos presentaron MER. 16 ojos presentaron EM. La razón de riesgo para presentar EM por MER fue de 0,971 con un valor de p determinada por χ2 de 0,77. CONCLUSIONES: No existe una asociación significativa entre la formación de MER y el desarrollo de EM. No existe evidencia que sugiera considerar un abordaje quirúrgico como primera línea de tratamiento ante la presencia de MER en PP

INTRODUCTION: Pars planitis (PP) is a form of intermediate uveitis that manifests with several posterior segment complications, including cystoid macular edema (CME) and epiretinal membrane formation (ERM). On the presence of CME the patient is usually treated with anti-inflammatory and/or immunosuppressive drugs. However the presence of CME may coexist with ERM formation, and therefore the treatment could be different. PURPOSE: To determine the association between ERM and CME in PP. MATERIALS AND METHODS: Case control series. The charts of patients diagnosed with PP were retrospectively reviewed. All patients had fluorescein angiogram (FA) and spectral domain optical coherence tomography (SD-OCT). Presence of ERM was determined by SD-OCT, while CME was determined by FA. Contingency tables were used to determine the risk of developing CME with ERM. RESULTS: 31 eyes presented ERM. 16 eyes presented CME. Relative risk to have CME and ERM was 0.971, with a P value of 0.77 (χ2). CONCLUSIONS: There is no association between ERM formation and the development of CME. There is no evidence to suggest a surgical approach as first line of treatment with the presence of ERM in PP

Pacientes con pars planitis tratados con fotocoagulación selectiva: curso clínico / Clinical course of pars planitis in patients treated with selective photocoagulation

Introducción: La pars planitis es una uveítis intermedia, con una presentación bilateral y asimétrica. La etiología es desconocida y la patogenia no está clara. El tratamiento sigue el algoritmo de Foster, donde se incluye la fotocoagulación selectiva. El mecanismo de acción de la fotocoagulación es desconocido. Materiales y métodos: Estudio observacional, longitudinal, cohorte ambilectivo. El objetivo fue evaluar el curso de la inflamación en pacientes con pars planitis tratados con láser argón selectivo. Resultados: Se incluyó a 29 pacientes con diagnóstico de pars planitis tratados con láser selectivo; 10 pacientes eran del género femenino y 19 del masculino. La edad promedio de inicio de la enfermedad fue 11,37 años. De los pacientes, en el momento de recibir el láser selectivo, 18 (62,1%) no se encontraban con inmunosupresión y 11 (37,9%) estaban con inmunosupresor. Las indicaciones de láser fueron por: seguimiento del algoritmo 19 (65,55%), hemorragia vítrea siete (24,1%), vitrectomía dos (6,98%) y neovasos uno (3,4%). El tiempo promedio de disminución de la inflamación fue de 5,9 meses y 17 pacientes (58,6%) no presentaron recaída. Las agudezas visuales presentaron mejoría posláser (OD p = 0,025 y OI p = 0,022). Se observó mejoría clínica de la celularidad vítrea. Conclusión: El láser selectivo demostró ser efectivo en el 58,6%% de los pacientes (AU)

Introduction: Pars planitis is an intermediate uveitis with bilateral and asymmetric presentation. The etiology is unknown and pathogenesis is unclear. Treatment follows the algorithm of Foster, which includes selective photocoagulation. The mechanism of action of photocoagulation is still unknown. Material and methods: An observational, longitudinal, ambispective cohort study was performed with the objective of evaluating the course of inflammation in patients with pars planitis treated with a selective argon laser. Results: The study included 29 patients (10 female and 19 male) diagnosed with pars planitis and were treated with selective laser. The mean age of onset was 11.77 years. Eighteen (62.1%) patients were not immunosuppressed at the time of receiving the selective laser, and 11 (37.9%) were taking immunosuppressants. Indications for selective laser were; following the algorithm, 19 (65.55%), vitreous hemorrhage 7 (24.1%), vitrectomy 2 (6.98%), and neovascularization 1 (3.4%). The mean time for inflammation reduction was 5.9 months, and 17 patients (58.6%) had no relapse. Visual acuity showed improvement post-laser (OD P = 0.025 and OI P = 0.022). There was also an improvement in vitreous cells. Conclusion: Selective laser was effective in 58.6%% of patients (AU)

Aproximación diagnóstica a las uveítis / Uveitis: diagnostic approach

Mujer de 32 años, sin antecedentes epidemiológicos relevantes salvo contacto tuberculoso en la infancia, remitida desde el Servicio de Oftalmología para valorar estudio de enfermedad sistémica. Refiere miodesopsias y disminución de agudeza visual en ambos ojos de varios meses de evolución, acompañados de artralgias y tos seca, sin otra sintomatología extraocular. La exploración oftalmológica muestra agudeza visual de 0,3 en el ojo derecho y 0,4 en el ojo izquierdo. En la exploración de la cámara anterior se observa una uveítis anterior bilateral granulomatosa con discreta inflamación (Tyndall 1+). Se observa vitritis (3+) bilateral, con exudados en banco de nieve y flebitis periférica. La angiografía con fluoresceína no muestra signos de vasculitis central, y la tomografía de coherencia óptica confirma la existencia de edema macular quístico bilateral. La autofluorescencia es normal. ¿Cómo debe ser evaluada inicialmente esta paciente para decidir cuál es el estudio sistémico más adecuado teniendo en cuenta las manifestaciones oftalmológicas?(AU)

A 32 year-old woman was referred from the Ophthalmology Department to rule out a possible systemic disease. Her only past medical history of relevance was a tuberculosis contact during childhood. She complained of floaters and progressive blurring of vision in both eyes for some months, as well as arthralgia and cough. Her visual acuity was 0.3 in the right eye and 0.4 in the left eye. Biomicroscopy showed bilateral anterior granulomatous uveitis (1+ cells). Funduscopy showed bilateral vitritis 3+, snow banking and peripheral phlebitis. Fluorescein angiography did not show central vasculitis, and optical coherence tomography showed bilateral cystoid macular oedema. Fundus autofluorescence was normal. How would you initially assess this patient in order to decide which systemic examination should be performed, bearing in mind the ophthalmological manifestations?(AU)

La vitrectomía como terapia antinflamatoria de la uveítis intermedia en niños / Pars plana vitrectomy as anti-inflammatory therapy for intermediate uveitis in children

ObjetivoLas uveítis intermedias constituyen entre el 2 y el 26% de las uveítis en niños. El curso natural es variable existiendo desde casos leves autolimitados hasta formas crónicas más severas que cursan con múltiples recurrencias y complicaciones. El objetivo de este estudio es valorar la utilidad de la vitrectomía para controlar la inflamación en niños con uveítis intermedias recurrentes.MétodosEstudio retrospectivo con seguimiento de al menos seis meses. Se incluyeron todos los niños menores de dieciséis años intervenidos mediante vitrectomía por uveítis intermedia tras haber sufrido al menos dos brotes de inflamación intermedia sin tratamiento profiláctico inmunosupresor sistémico previo a la cirugía. Se recogieron los cambios en la agudeza visual (AV), las recaídas y las complicaciones derivadas de la cirugía.ResultadosSe seleccionaron siete ojos de cinco niños con uveítis intermedia que requirieron vitrectomía. Tras un seguimiento medio de 34 meses, la AV había mejorado en todos los ojos respecto a la situación prequirúrgica. Cuatro ojos desarrollaron cataratas subcapsulares posteriores leves. Las recurrencias posquirúrgicas fueron de localización anterior y controladas con tratamiento tópico, salvo un brote de uveítis intermedia tratada con una inyección de triamcinolona periocular. Solo un niño se encuentra actualmente bajo terapia inmunosupresora sistémica, debido a la presencia de brotes de uveítis intermedia en el ojo no operado y dado que sus padres rechazaron la cirugía.ConclusiónLa vitrectomía con crioterapia inferior es una opción terapéutica a considerar para el control de la actividad inflamatoria de las uveítis intermedias en niños a medio plazo para evitar los efectos secundarios asociados a los inmunosupresores sistémicos(AU)

PurposeIntermediate uveitis represents between 2 and 26% of uveitis in children. The spectrum of the disease is highly variable, ranging between mild cases that resolve spontaneously and chronic, severe forms that develop multiple episodes and complications. The purpose of this study is to evaluate the efficacy of vitrectomy to control inflammation in children with recurrent intermediate uveitis.MethodsRetrospective evaluation of patients with at least six months of follow-up. All patients under 16 who had undergone vitrectomy for intermediate uveitis were included. Vitrectomy was performed after at least two episodes of intermediate uveitis in children that had had no previous prophylactic systemic immunosuppressant treatment. Data recorded were visual acuity (VA), recurrences and surgical complications.ResultsSeven eyes of five children with intermediate uveitis who underwent vitrectomy were included. After a mean follow-up of 34 months, VA improved in all eyes after surgery. Four eyes developed mild subcapsular posterior cataracts. Post-surgical recurrences were anterior and responded to topical treatment, except for an episode of intermediate uveitis that required a periocular injection of triamcinolone. Only one patient is being treated with systemic immunosuppressants, due to the presence of repeated episodes of uveitis in the non-vitrectomised eye and since his parents were unwilling to have him undergo new surgery.ConclusionsVitrectomy with inferior cryotheraphy controls inflammation in intermediate uveitis in children with good mid-term results avoiding the secondary side-effects of systemic immunosuppressants(AU)

Características clínicas, epidemiológicas y asociación con el sistema HLA en pacientes con pars planitis / Clinical and epidemiological features and HLA association in patients with pars planitis

Fundamento y objetivos: Estudios norteamericanos han encontrado asociación entre pars planitis y el antígeno leucocitario humano (HLA) DR15. Esta situación no está aclarada en la población española. Los objetivos del presente estudio fueron la descripción de los datos clínicos y epidemiológicos en pacientes con pars planitis de nuestra área y determinar la frecuencia de esclerosis múltiple y HLA tipo I y II. Pacientes y método:De 226 pacientes con uveítis valorados desde enero de 1992 hasta octubre de 2005 en el servicio de oftalmología de nuestro centro, 24 cumplieron criterios diagnósticos de pars planitis. Se realizó estudio de HLA I y II a los 24 pacientes y a 194 controles sanos.Resultados: La complicación más frecuente fue el edema macular quístico. La mayoría de pacientes precisó varios tratamientos médicos. No se encontró asociación estadísticamente significativa entre nuestros pacientes y el HLA.Conclusiones: Los datos epidemiológicos coinciden con estudios previos. Parece no existir asociación entre el HLA tipo I y II con la pars planitis en nuestra población. No obstante, el pequeño tamaño de la muestra podría limitar el poder de este estudio (AU)

Background and objectives: Epidemiological studies on North American patients reported an association between HLA DR15 and pars planitis. This association has not been studied in the Spanish population. The objectives of the present study were to describe the clinical and epidemiological features of patients with pars planitis diagnosed in our hospital as well as the prevalence of multiple sclerosis and HLA class I and II.Patients and Methods: Twenty four patients with pars planitis were identified among 226 patients with uveitis diagnosed in the Ophtahlmology Department of our center from January 1992 to October 2006. Twenty four patients and 194 healthy controls underwent HLA A, B and DR genotyping.Results: The most frequent complication was cystic macular edema. Most patients needed many medical treatments. No statistical association was found between pars planitis and HLA.Conclusions: Epidemiological data were consistent with previously reported studies. There appears to be no association between the occurrence of pars planitis and HLA DR 15 or other known HLA genotypes in Spanish patients. However, the small sample size could have limited the power of this study (AU)

Uveítis. Un reto para el internista / Uveítis. A challange for internist

No disponible