Ectropión congénito en síndrome de Noonan / Congenital ectropion in Noonan syndrome

Caso clínico: Niña de 10 años con dismorfia facial, escoliosis, baja talla, hipotonía muscular, foramen oval permeable y retraso madurativo, acude a consulta para corrección de ectropión congénito bilateral. Al examen oftalmológico se constató ectropión palpebral inferior, euribléfaron y lagoftalmos bilaterales, con fenómeno de Bell positivo. Se realizaron injertos cutáneos autólogos de espesor completo en párpados inferiores con cantoplastia lateral bilateral, resolviendo el ectropión y mejorando la oclusión palpebral. Posteriormente, se hizo un estudio genético que reveló una mutación en el gen PTPN11 y permitió, junto a la clínica, hacer el diagnóstico de síndrome de Noonan (SN).DiscusiónEl SN es un trastorno genético multisistémico con una gran variedad de fenotipos, que suele cursar con alteraciones oculares y perioculares. El ectropión palpebral, característica distintiva de la paciente, es una manifestación oftalmológica infrecuente de este síndrome que puede corregirse con injerto cutáneo de espesor completo y cantoplastia lateral. (AU)

Case report: Ten-year-old female patient, with facial dysmorphia, scoliosis, short stature, muscular hypotonia, patent foramen ovale and maturational delay, presented for correction of bilateral congenital ectropion. Ophthalmological examination revealed bilateral lower eyelid ectropion, euryblepharon and lagophthalmos, with a positive Bell's phenomenon. She was treated with full-thickness autologous skin grafts on the lower eyelids with bilateral lateral canthoplasty, resolving the ectropion and improving eyelid occlusion. Subsequently, a genetic study was performed that revealed a mutation in the PTPN11 gene and allowed, together with the clinical picture, to make the diagnosis of Noonan syndrome.DiscussionNoonan syndrome is a multisystem genetic disorder with a wide variety of phenotypes, which usually presents with ocular and periocular disorders. Eyelid ectropion, a distinctive feature of this patient, is a rare ophthalmological manifestation of this syndrome that can be corrected with full-thickness skin graft and lateral canthoplasty. (AU)

Seguimiento a muy largo plazo tras implante de stent en la coartación de aorta / Very long-term follow-up after aortic stenting for coarctation of the aorta

Introducción y objetivos: El implante de stent es el tratamiento de elección en niños mayores y adultos con coartación aórtica (CoA). El objetivo fue determinar la incidencia de eventos tardíos después del tratamiento con stent. Métodos: Se analizó una cohorte de pacientes con CoA tratados en el centro entre 1993 y 2018 a los que se siguió periódicamente, incluyendo evaluación mediante tomografía computarizada (TC) y fluoroscopia. Resultados: Se incluyó a 167 pacientes con TC y fluoroscopia: 83 (49,7%) ≤ 12 años y 46 (28%) mujeres. El tiempo medio de seguimiento clínico fue de 17±8 años (rango 4-30) y de 11±7 años hasta la TC/fluoroscopia. Se detectó aneurisma en un 13% y se asoció al stent PALMAZ (OR=3,09; IC95%, 1,11-9,49; p=0,036) y a la longitud del stent (OR=0,94; IC95%, 0,89-0,99; p=0,039). La fractura del stent fue frecuente (34%) pero no asociada a la presencia de aneurisma. Se asoció con edad joven (OR=3,57; IC95%, 1,54-8,33; p=0,003), sexo masculino (OR=4,00; IC95%, 1,51-12,50; p=0,008) e inversamente con el stent PALMAZ (OR=0,29; IC95%, 0,12-0,67; p=0,005). La reintervención fue menor en adultos (10%), principalmente por aneurismas. Los pacientes que recibieron tratamiento cuando tenían 12 años o menos presentaron tasas de reintervención más altas (43%) debido al crecimiento somático. Conclusiones: Se observó una incidencia notable de eventos tardíos a largo plazo en pacientes con CoA tratados mediante stent. La reintervención fue más frecuente en pacientes tratados a edades más jóvenes. Parece aconsejable una vigilancia periódica mediante pruebas de imagen. (AU)

Introduction and objectives: Stent implantation is the preferred treatment in older children and adults with aortic coarctation (CoA). We aimed to determine the incidence of very late events after CoA stenting. Methods: We analyzed a cohort of CoA patients who underwent stent implantation at our center between 1993 and 2018. Patients were periodically followed up in outpatient clinics, including computed tomography (CT) and fluoroscopy assessment. Results: A total of 167 patients with CT and fluoroscopy data were included: 83 (49.7%) were aged ≤ 12 years and 46 (28%) were female. The mean clinical follow-up time was 17±8 (range 4-30) years and the mean time to CT/fluoroscopy was 11±7 years. Aortic aneurysm was present in 13% and was associated with the PALMAZ stent (OR, 3.09; 95%CI, 1.11-9.49; P=.036) and the stented length (OR, 0.94; 95%CI, 0.89-0.99; P=.039). Stent fracture was frequent (34%), but was not related to the presence of aneurysm. Stent fracture was associated with young age (OR, 3.57; 95%CI, 1.54-8.33; P=.003), male sex (OR, 4.00; 95%CI, 1.51-12.5, P=.008) and inversely with the PALMAZ stent (OR, 0.29; 95%CI, 0.12-0.67, P=.005). Reintervention was lower in adults (10%), mainly related to aneurysms. Those treated when aged ≤ 12 years had higher reintervention rates (43%) due to recoarctation somatic growth. Conclusions: This long-term follow-up study of CoA patients treated with stenting revealed a significant incidence of late events. Reintervention rates were higher in patients treated at younger ages. Periodic imaging surveillance appears to be advisable. (AU)

Corazón univentricular sin cirugía de Fontan: el tipo de paliación importa / Univentricular hearts not undergoing Fontan: the type of palliation matters

Introducción y objetivos: La información sobre pacientes con fisiología univentricular (FU) y flujo pulmonar restrictivo no sometidos a cirugía de Fontan es escasa. El objetivo de este estudio es comparar la supervivencia y los eventos cardiovasculares en estos pacientes según el tipo de paliación.MétodosLos datos de pacientes con FU se obtuvieron de las bases de datos de 7 centros con unidades de cardiopatías congénitas del adulto. Se excluyó a los pacientes que completaron la circulación de Fontan o desarrollaron un síndrome de Eisenmenger. Se crearon 3 grupos según la fuente de flujo pulmonar: G1, flujo anterógrado pulmonar restrictivo; G2, shunt cavopulmonar, y G3, shunt aortopulmonar±shunt cavopulmonar. El objetivo principal fue la muerte.ResultadosSe identificó a 120 pacientes. La media de edad en la primera visita fue 32,2 años. El seguimiento medio fue de 7,1 años. Se asignó a 55 pacientes (45,8%) al G1, 30 (25%) al G2 y 35 (29,2%) al G3. Los pacientes del G3 tenían peores función renal, clase funcional y fracción de eyección en la primera visita y mostraron una disminución más marcada de la fracción de eyección durante el seguimiento, especialmente en comparación con el G1. Veinticuatro pacientes (20%) fallecieron, 38 (31,7%) ingresaron por insuficiencia cardiaca y 21 (17,5%) presentaron aleteo/fibrilación auricular durante el seguimiento. Estos eventos fueron más frecuentes en el G3 y al compararlos con los del G1 se encontraron diferencias significativas en muerte (HR=2,9; IC95%, 1,14-7,37; p=0,026) y aleteo/fibrilación auricular (HR=2,9; IC95%, 1,11-7,68; p=0,037).ConclusionesEl tipo de paliación de los pacientes con FU y flujo pulmonar restrictivo no sometidos a cirugía de Fontan identifica distintos perfiles. Los pacientes paliados con derivaciones aortopulmonares presentan un peor pronóstico, con más morbilidad y mortalidad. (AU)

Introduction and objectives: There is scarce information on patients with single ventricle physiology (SVP) and restricted pulmonary flow not undergoing Fontan circulation. This study aimed to compare survival and cardiovascular events in these patients according to the type of palliation.MethodsSVP patient data were obtained from the databases of the adult congenital heart disease units of 7 centers. Patients completing Fontan circulation or developing Eisenmenger syndrome were excluded. Three groups were created according to the source of pulmonary flow: G1 (restrictive pulmonary forward flow), G2 (cavopulmonary shunt), and G3 (aortopulmonary shunts±cavopulmonary shunt). The primary endpoint was death.ResultsWe identified 120 patients. Mean age at the first visit was 32.2 years. Mean follow-up was 7.1 years. Fifty-five patients (45.8%) were assigned to G1, 30 (25%) to G2, and 35 (29.2%) to G3. Patients in G3 had worse renal function, functional class, and ejection fraction at the first visit and a more marked ejection fraction decline during follow-up, especially when compared with G1. Twenty-four patients (20%) died, 38 (31.7%) were admitted for heart failure, and 21 (17.5%) had atrial flutter/fibrillation during follow-up. These events were more frequent in G3 and significant differences were found compared with G1 in terms of death (HR, 2.9; 95%CI, 1.14-7.37; P=.026) and atrial flutter/fibrillation (HR, 2.9; 95%CI, 1.11-7.68; P=.037).ConclusionsThe type of palliation in patients with SVP and restricted pulmonary flow not undergoing Fontan palliation identifies distinct profiles. Patients palliated with aortopulmonary shunts have an overall worse prognosis with higher morbidity and mortality. (AU)

Factores pronósticos en el trasplante cardiopulmonar: experiencia a 30 años en un centro de referencia / Prognosis factors in heart–lung transplantation: Thirty years experience in a reference center

Introducción: El trasplante cardiopulmonar (TCP) ha presentado una disminución progresiva en el número de procedimientos. En nuestro país existe poca información al respecto, siendo el objetivo de este estudio analizar la experiencia de un hospital de referencia. Métodos: Estudio observacional unicéntrico de una cohorte histórica en el periodo entre 1990 y 2021. Las asociaciones entre categorías se evaluaron mediante la prueba de X2 o la f de Fisher. La supervivencia se analizó a través del método de Kaplan-Meier. Las diferencias se evaluaron con el estudio de log-rank y el análisis multivariante con el método de Cox. Resultados: Se observó una reducción del número de procedimientos realizados en el último decenio (2000-2009: 19 [44,2%]; 2010-2021: 15 [34,8%]). La mortalidad posoperatoria precoz fue de 23,3%, reduciéndose a 13,3% a partir del 2010. La intrahospitalaria fue de 41%, disminuyendo a 33% en 2010. Los factores asociados a la mortalidad fueron cirugía torácica previa, corticoterapia, circulación extracorpórea (CEC) mayor a 200 min, tiempo de isquemia mayor a 300 min y dehiscencia traqueal (p < 0,005). La supervivencia global a uno, cinco y 10 años fue de 58, 44,7 y 36,1%, respectivamente. Los factores asociados a menores tasas de supervivencia fueron cirugía torácica previa, donante masculino, CEC mayor 200 min, tiempo de isquemia mayor a 300 min, dehiscencia traqueal y diferencia de pesos (p < 0,005). Conclusiones: Existe una disminución en el número de procedimientos, siendo más evidente en la última década, pero evidenciando una mejora tanto de la mortalidad posoperatoria y supervivencia.(AU)

Introduction: Heart–lung transplantation has shown a progressive decrease in the number of procedures. There is a lack of information about this field in Spain. The main goal of this study is to analyze the experience of a national reference hospital. Methods: We performed a retrospective study of a historical cohort of heart–lung transplanted patients in a single center, during a 30 years period (from 1990 to 2021). The associations between variables were evaluated using the χ2 test or Fisher's exact test. Survival was analyzed using the Kaplan–Meier method. Differences were evaluated using the log-rank test and multivariate analysis with the Cox method. Results: A decrease in the number of procedures performed in the last decade was observed [2000–2009: 19 procedures (44.2%); 2010–2021: 15 procedures (34.8%)]. Early postoperative mortality was 23.3%, falling to 13.3% from 2010. In-hospital mortality was 41%, falling to 33% from 2010. Main factors related to higher mortality: previous thoracic surgery, corticosteroid therapy, extracorporeal circulation (ECLS) greater than 200 min, ischemia time greater than 300 min, and tracheal dehiscence (p < 0.005). Overall survival at one, five, and ten years was 58%, 44.7%, and 36.1%, respectively. Factors associated with lower survival rates: previous thoracic surgery, male donor, extracorporeal circulation greater than 200 min, ischemia time greater than 300 min, tracheal dehiscence and weight difference (p < 0.005). Conclusions: There has been a progressive decrease in the number of heart–lung transplantations, being more evident in the last decade, but showing an improvement in both mortality and survival.(AU)

Neurodesarrollo a los 2 años en cardiopatía congénita: utilidad pronóstica de los marcadores de daño cerebral / Neurodevelopmental outcomes in congenital heart disease: Usefulness of biomarkers of brain injury

Introducción: En la actualidad, las alteraciones del neurodesarrollo son la complicación más frecuente en los pacientes con cardiopatía congénita (CC) en edad escolar. Analizamos la incidencia de eventos neurológicos agudos (ENA) en pacientes con CC sometidos a cirugía cardiaca y la utilidad de los neuromarcadores para predecir el neurodesarrollo. Métodos: Estudio prospectivo observacional en recién nacidos (RN) con CC diagnosticada prenatalmente, y sometidos a cirugía el primer año de vida. Se evaluaron: 1) biomarcadores sanguíneos de lesión cerebral (S100B, enolasa neuronal específica) en sangre de cordón y periquirúrgicos; 2) datos clínicos y analíticos perinatales y periquirúrgicos; 3) tratamientos y complicaciones, y 4) neurodesarrollo (escala de Bayley III) a los 2 años. Resultados: Se incluyeron 84 RN con CC de diagnóstico fetal, confirmada posnatalmente, sometidos a cirugía cardiaca en el primer año de vida. Diecisiete pacientes tenían corazón univentricular, 20 pacientes obstrucción izquierda y 10 síndromes genéticos. Fallecieron en el periodo posquirúrgico 5 pacientes (5,9%) y 9 pacientes presentaron ENA (10,7%). Las puntuaciones medias en el test de Bayley III fueron normales, pero el 31% tuvieron alteración cognitiva, motora o en el lenguaje. Los pacientes con síndromes genéticos, ENA y CC univentriculares tuvieron peor neurodesarrollo. La elevación de S100B en el postoperatorio inmediato se correlacionó con peores puntuaciones. Conclusiones: Los pacientes con CC sometidos a cirugía tienen mayor riesgo de sufrir alteraciones del neurodesarrollo. Los pacientes con síndromes genéticos o corazones univentriculares presentan peores resultados. Presentar ENA posquirúrgico puede contribuir a peores resultados. Niveles de S100B elevados en el postoperatorio se correlacionan con peores resultados en los test de neurodesarrollo a los 2 años...(AU)

Introduction: At present, neurodevelopmental abnormalities are the most frequent type of complication in school-aged children with congenital heart disease (CHD). We analysed the incidence of acute neurologic events (ANEs) in patients with operated CHD and the usefulness of neuromarkers for the prediction of neurodevelopment outcomes. Methods: Prospective observational study in infants with a prenatal diagnosis of CHD who underwent cardiac surgery in the first year of life. We assessed the following variables: (1) serum biomarkers of brain injury (S100B, neuron-specific enolase) in cord blood and preoperative blood samples; (2) clinical and laboratory data from the immediate postnatal and perioperative periods; (3) treatments and complications; (4) neurodevelopment (Bayley-III scale) at age 2 years. Results: The study included 84 infants with a prenatal diagnosis of CHD who underwent cardiac surgery in the first year of life. Seventeen had univentricular heart, 20 left ventricular outflow obstruction and 10 genetic syndromes. The postoperative mortality was 5.9% (5/84) and 10.7% (9/84) patients experienced ANEs. The mean overall Bayley-III scores were within the normal range, but 31% of patients had abnormal scores in the cognitive, motor or language domains. Patients with genetic syndromes, ANEs and univentricular heart had poorer neurodevelopmental outcomes. Elevation of S100B in the immediate postoperative period was associated with poorer scores. Conclusions: Children with a history of cardiac surgery for CHD in the first year of life are at risk of adverse neurodevelopmental outcomes. Patients with genetic syndromes, ANEs or univentricular heart had poorer outcomes. Postoperative ANEs may contribute to poorer outcomes. Elevation of S100B levels in the postoperative period was associated with poorer neurodevelopmental outcomes at 2 years...(AU)

Características y resultados del Registro español de válvula aórtica bicúspide en pediatría (REVAB) / Characteristics and outcomes of the Spanish registry for pediatric patients with bicuspid aortic valve (REVAB)

Introducción y objetivos: La válvula aórtica bicúspide (VAB) es la cardiopatía congénita más frecuente. El objetivo de este estudio es describir las características de los pacientes en edad pediátrica con VAB en un registro poblacional. Métodos: Los datos de los pacientes se obtuvieron del Registro español de válvula aórtica bicúspide (REVAB) en pediatría (menores de 18 años). Para el análisis de datos, se dividió a los pacientes en 2 grupos según sus características: pacientes con VAB solo y pacientes con VAB y cardiopatía congénita concomitantes. Resultados: Se analizó a un total de 1.681 pacientes de 33 hospitales. La mayoría (1.158, 69,6%) eran varones. La morfología de la válvula fue horizontal en el 63,4% (1.012), y puras (tipo 0 Sievers), el 28,4% (469). El 63,7% (1.060) tenían solo VAB y en el 23,4% (390) concurrían lesiones obstructivas del lado izquierdo. Del total, el 8,6% (145) precisó alguna intervención en la válvula aórtica. Conclusiones: Estos datos representan la primera descripción de base poblacional de la presentación clínica y los resultados en los pacientes del REVAB Pediátrico.(AU)

Introduction and objectives: Bicuspid aortic valve (BAV) disorder is the most common congenital heart disease. The aim of this study was to describe the characteristics of 0- to 18-year olds with BAV in a population-based registry. Methods: Data from all pediatric patients were obtained from the Spanish registry for pediatric patients with bicuspid aortic valve (REVAB) (< 18 years). For data analysis, patients with BAV were divided into 2 groups by their features: isolated BAV and BAV with associated congenital heart disease. Results: We included 1681 patients from 33 hospitals. Males accounted for 69.6% (n = 1158). Valve morphology was horizontal in 63.4% (n = 1012) and pure (Sievers type 0) in 28.4% (n=469). Isolated BAV was present in 63.7% (n=1060), and concomitant left-sided obstructive lesions in 23.4% (n=390). Interventions were required in 8.6% (n=145). Conclusion: These data represent the first large, population-based description of the clinical presentations and outcomes of patients enrolled in the Spanish registry for pediatric patients with bicuspid aortic valve.(AU)

Estrés y ansiedad perioperatorios en padres de niños intervenidos de cardiopatías congénitas / Perioperative stress and anxiety in parents of children operated on for congenital heart disease

Introducción: Los niveles de estrés y la ansiedad que sufren los padres y madres de niños con cardiopatía congénita (PMNCC) durante el ingreso para cirugía cardíaca de sus hijos pueden ser más elevados que los que sufren otros padres y madres que pasan por la misma experiencia. Objetivo: El objetivo general de este estudio fue medir el estrés y la ansiedad que sufren los PMNCC y los padres de niños tratados mediante cirugía renal (PMNCR) en relación con la intervención de sus hijos. El objetivo específico del estudio cuantitativo fue comparar el estrés y ansiedad global con relación al sexo, el momento del periodo perioperatorio y la cohorte. El objetivo general del apartado cualitativo es explorar la vivencia que tienen los PMNCC y PMNCR durante su estancia hospitalaria e identificar los factores específicos que influyen en la génesis del estrés y la ansiedad. Método: Se realizó un estudio de cohortes en el que se incluyeron los PMNCC y los PMNCR. La parte cuantitativa se realizó comparando las puntuaciones de 3cuestionarios que miden los niveles de estrés (PSS-14), ansiedad estado (STAIE) y ansiedad rasgo (STAIR) a lo largo de 3momentos perioperatorios. Paralelamente se hizo un estudio cualitativo con entrevistas semiestructuradas y recogida de diarios sobre los que se realizó un análisis fenomenológico descriptivo, según Munhall. El análisis del texto se realizó según la propuesta de Colaizzi. Resultados: Los niveles de estrés y ansiedad fueron significativamente más altos en los PMNCC respecto a los PMNCR. Las madres de la cohorte cardíaca fueron las que presentaron las puntuaciones más altas en todas las escalas. En el estudio cualitativo emergieron 4temas: «estrés y ansiedad desde el momento del diagnóstico», «intervención quirúrgica como momento crítico», «dureza del postoperatorio en la Unidad de Cuidados Intensivos» y «alegría y agradecimiento versus dependencia y temor ante el futuro»...(AU)

Introduction: Levels of stress and anxiety suffered by parents of children with congenital heart disease (PCUCS) during their children's admission for cardiac surgery may be higher than those suffered by other parents who go through the same experience. Objective: General objective of this study was to measure the stress and anxiety suffered by PCUCS and parents of children undergoing renal surgery (PCURS) in relation to the intervention of their children. The specific objective of the quantitative study was to compare global stress and anxiety according to sex, time of the perioperative period, and cohort. The general objective of the qualitative section is to explore the experience that PCUCS and PCURS have during their hospital stay and to identify the specific factors that influence the genesis of stress and anxiety. Method: A cohort study was carried out in which PCURS and PCUCS were included. The quantitative part was performed by comparing the scores of 3questionnaires that measure stress levels (PSS-14), state anxiety (STAIE) and trait anxiety (STAIR) throughout 3perioperative moments. At the same time, a qualitative study was carried out with semi-structured interviews and collection of diaries on which a descriptive phenomenological analysis was carried out, according to Munhall. The analysis of the text was carried out according to Colaizzi. Results: Stress and anxiety levels were significantly higher in PCUCS compared to PCURS. Mothers in the cardiac cohort were those with the highest scores on all scales. In the qualitative study, 4themes emerged: “stress and anxiety from the moment of diagnosis”, “surgical intervention as a critical moment”, “harshness of the postoperative period in the Intensive Care Unit” and “joy and gratitude versus dependence and fear for the future”...(AU)

La nutrición en las cardiopatías congénitas: Documento de consenso / Nutrition in congenital heart disease: Consensus document

Introducción: La tasa de desnutrición entre los lactantes con cardiopatías congénitas (CC) es elevada. Una evaluación e intervención nutricional tempranas ayudan a su tratamiento y mejoran el pronóstico. El objetivo fue elaborar un documento de consenso para la evaluación y el tratamiento nutricional del lactante con CC. Material y métodos: Se utilizó una técnica Delphi modificada. Con base en la literatura y en su experiencia clínica, un comité científico elaboró un listado de afirmaciones que abordaban la derivación a unidades de nutrición pediátrica (UNP), la evaluación y el manejo nutricional de los lactantes con CC. Especialistas en cardiología pediátrica, y gastroenterología y nutrición pediátrica evaluaron el cuestionario en dos rondas. Resultados: Participaron 32 especialistas. Tras dos rondas de evaluación, se consensuaron 150 de 185 ítems (81%). Se determinaron patologías cardiacas de bajo y alto riesgo nutricional y factores asociados cardiacos o extracardiacos que confieren riesgo nutricional alto. Se elaboraron recomendaciones para la evaluación y seguimiento en unidades de nutrición y sobre el cálculo de los requerimientos nutricionales, el tipo de nutrición y la vía de administración. Se enfatiza la necesidad de un tratamiento nutricional intensivo en el preoperatorio, del seguimiento por la UNP en el postoperatorio cuando se haya necesitado intervención preoperatoria, y de la reevaluación por el cardiólogo cuando no se alcancen los objetivos nutricionales. Conclusiones: Estas recomendaciones pueden ser de ayuda para la detección precoz y derivación temprana de población vulnerable, su evaluación y tratamiento nutricional y para mejorar el pronóstico de su CC. (AU)

Introduction: The prevalence of malnutrition among infants with congenital heart disease (CHD) is high. Early nutritional assessment and intervention contribute significantly to its treatment and improve outcomes. Our objective was to develop a consensus document for the nutritional assessment and management of infants with CHD. Material and methods: We employed a modified Delphi technique. Based on the literature and clinical experience, a scientific committee prepared a list of statements that addressed the referral to paediatric nutrition units (PNUs), assessment, and nutritional management of infants with CHD. Specialists in paediatric cardiology and paediatric gastroenterology and nutrition evaluated the questionnaire in 2 rounds. Results: Thirty-two specialists participated. After two evaluation rounds, a consensus was reached for 150 out of 185 items (81%). Cardiac pathologies associated with a low and high nutritional risk and associated cardiac or extracardiac factors that carry a high nutritional risk were identified. The committee developed recommendations for assessment and follow-up by nutrition units and for the calculation of nutritional requirements, the type of nutrition and the route of administration. Particular attention was devoted to the need for intensive nutrition therapy in the preoperative period, the follow-up by the PNU during the postoperative period of patients who required preoperative nutritional care, and reassessment by the cardiologist in the case nutrition goals are not achieved. Conclusions: These recommendations can be helpful for the early detection and referral of vulnerable patients, their evaluation and nutritional management and improving the prognosis of their CHD. (AU)

Evaluación multiparamétrica de la función ventricular derecha en la hipertensión arterial pulmonar asociada a cardiopatías congénitas / Multiparametric evaluation of right ventricular function in pulmonary arterial hypertension associated with congenital heart disease

Introducción y objetivos El pronóstico de los pacientes con cardiopatía congénita e hipertensión arterial pulmonar (HTP) está estrechamente relacionado con la función del ventrículo derecho (VD). Los parámetros de ecocardiografía bidimensional como la deformación miocárdica o el índice de remodelado VD telesistólico (IRVDTS) han surgido para cuantificar la función del VD. Métodos Se estudió de forma prospectiva a 30 paciente de edad 48± 12 años con shunt pretricuspídeo e HTP para investigar la precisión de diversos parámetros ecocardiográficos de estudio de la función del VD (extrusión sistólica del anillo tricúspide, velocidad sistólica pico del anillo tricúspide, ratio de duración sistodiastólica del VD, área de la aurícula derecha, cambio de área fraccional del ventrículo derecho, deformación miocárdica global del ventrículo derecho e IRVDTS) respecto a la fracción de eyección del ventrículo derecho medida por resonancia cardiaca. Resultados En 13 pacientes (43,3%) se observó una fracción de eyección del VD <45%. La deformación longitudinal global del VD (ρ [coeficiente de correlación de Spearman] = −0,75, p=0,001; R2=0,58, p=0,001), área de la aurícula derecha (ρ=−0,74, p <0,0001; R2=0,56, p <0,0001); IRVDTS (ρ=−0,64, p < 0,0001; R2=0,47, p <0,0001), ratio de duración sistodiastólica (ρ=−0,62, p=0,0004; R2=0,47, p <0,0001) y cambio de área fraccional del VD (ρ=0,48, p=0,01; R2=0,37, p <0,0001) se correlacionaron con la fracción de eyección del VD. La deformación longitudinal global del VD, IRVDTS y área de la aurícula derecha fueron predictores de fracción de eyección <45% con la mayor área bajo la curva (0,88; IC95%, 0,71-1,00; 0,88; IC95%, 0,76-1,00 y 0,89; IC95%, 0,77-1,00, respectivamente). Una deformación longitudinal global del VD> −16%, IRVDTS ≥ 1,7 y un área de la aurícula derecha ≥ 22 cm2 predijeron una fracción de eyección del VD <45% con una sensibilidad y especificidad del 87,5 y 85,7%; 76,9 y 88,3%; 92,3 y 82,4%, respectivamente (AU)

Introduction and objectives Outcome in patients with congenital heart diseases and pulmonary arterial hypertension (PAH) is closely related to right ventricular (RV) function. Two-dimensional echocardiographic parameters, such as strain imaging or RV end-systolic remodeling index (RVESRI) have emerged to quantify RV function. Methods We prospectively studied 30 patients aged 48±12 years with pretricuspid shunt and PAH and investigated the accuracy of multiple echocardiographic parameters of RV function (tricuspid annular plane systolic excursion, tricuspid annular peak systolic velocity, RV systolic-to-diastolic duration ratio, right atrial area, RV fractional area change, RV global longitudinal strain and RVESRI) to RV ejection fraction measured by cardiac magnetic resonance. Results RV ejection fraction <45% was observed in 13 patients (43.3%). RV global longitudinal strain (ρ [Spearman's correlation coefficient]=−0.75; P=.001; R2=0.58; P=.001), right atrium area (ρ=−0.74; P <.0001; R2=0.56; P <.0001), RVESRI (ρ=−0.64; P <.0001; R2=0.47; P <.0001), systolic-to-diastolic duration ratio (ρ=−0.62; P=.0004; R2=0.47; P <.0001) and RV fractional area change (ρ=0.48; P=.01; R2=0.37; P <.0001) were correlated with RV ejection fraction. RV global longitudinal strain, RVESRI and right atrium area predicted RV ejection fraction <45% with the greatest area under curve (0.88; 95%CI, 0.71-1.00; 0.88; 95%CI, 0.76-1.00, and 0.89; 95%CI, 0.77-1.00, respectively). RV global longitudinal strain >−16%, RVESRI ≥ 1.7 and right atrial area ≥ 22 cm2 predicted RV ejection fraction <45% with a sensitivity and specificity of 87.5% and 85.7%; 76.9% and 88.3%; 92.3% and 82.4%, respectively. Conclusions RVESRI, right atrial area and RV global longitudinal strain are strong markers of RV dysfunction in patients with pretricuspid shunt and PAH (AU)

Validación del instrumento Infant Malnutrition and Feeding Checklist for Congenital Heart Disease, una herramienta para identificar riesgo de desnutrición y dificultades de alimentación en lactantes con cardiopatías congénitas / Validation of the instrument “Infant Malnutrition and Feeding Checklist for Congenital Heart Disease”, a tool to identify risk of malnutrition and feeding difficulties in infants with congenital heart disease

Introducción: actualmente, se han diseñado diversas herramientas para detectar oportunamente el riesgo de desnutrición en niños hospitalizados. En aquellos con diagnóstico de cardiopatías congénitas (CC), solo existe una herramienta desarrollada en Canadá, llamada Infant Malnutrition and Feeding Checklist for Congenital Heart Disease (IMFC:CHD), la cual fue diseñada en idioma inglés. Objetivo: evaluar la validez y confiabilidad de la adaptación en español de la herramienta IMFC:CHD en lactantes con CC. Métodos: estudio transversal de validación realizado en dos etapas: la primera, de traducción y adaptación transcultural de la herramienta; y la segunda, de validación de la nueva herramienta traducida, donde se obtuvieron las evidencias de confiabilidad y validez. Resultados: en la primera etapa se obtuvo la herramienta traducida y adaptada al idioma español; para la segunda etapa se incluyeron 24 lactantes con diagnóstico de CC. Se evaluó la validez de criterio concurrente entre la herramienta de tamizaje y la evaluación antropométrica, obteniéndose un acuerdo sustancial (κ = 0,660, IC 95 %: 0,36-0,95). Para la validez de criterio predictiva, la cual fue comparada con los días de estancia hospitalaria, se obtuvo un acuerdo moderado (κ = 0,489, IC 95 %: 0,1-0,8). La confiabilidad de la herramienta se evaluó mediante consistencia externa, midiendo la concordancia interobservador, y se obtuvo un acuerdo sustancial (κ = 0,789, IC 95 %: 0,5-0,9); la reproducibilidad de la herramienta mostró un acuerdo casi perfecto (κ = 1, IC 95 %: 0,9-1,0). Conclusiones: la herramienta IMFC:CHD mostró una adecuada validez y confiabilidad, por lo que podría considerarse un recurso útil para la identificación de desnutrición grave. (AU)

Introduction: currently, various tools have been designed to timely detect the risk of malnutrition in hospitalized children. In those with a diagnosis of congenital heart disease (CHD), there is only one tool developed in Canada: Infant Malnutrition and Feeding Checklist for Congenital Heart Disease (IMFC:CHD), which was designed in English. Objective: to evaluate the validity and reliability of the Spanish adaptation of the IMFC:CHD tool in infants with CHD. Methods: cross-sectional validation study carried out in two stages. The first, of translation and cross-cultural adaptation of the tool, and the second, of validation of the new translated tool, where evidence of reliability and validity were obtained. Results: in the first stage, the tool was translated and adapted to the Spanish language; for the second stage, 24 infants diagnosed with CHD were included. The concurrent criterion validity between the screening tool and the anthropometric evaluation was evaluated, obtaining a substantial agreement (κ = 0.660, 95 % CI: 0.36-0.95) and for the predictive criterion validity, which was compared with the days of hospital stay, moderate agreement was obtained (κ = 0.489, 95 % CI: 0.1-0.8). The reliability of the tool was evaluated through external consistency, measuring theinter-observer agreement, obtaining a substantial agreement (κ = 0.789, 95 % CI: 0.5-0.9), and the reproducibility of the tool showed an almost perfect agreement (κ = 1, CI 95 %: 0.9-1.0). Conclusions: the IMFC:CHD tool showed adequate validity and reliability, and could be considered as a useful resource for the identification of severe malnutrition. (AU)

CA125 como nuevo biomarcador en pacientes con circulación de Fontan / CA125: a new biomarker in patients with Fontan circulation

Introducción y objetivos Los pacientes con circulación de Fontan (CF) presentan una gran incidencia de complicaciones y ningún biomarcador estratifica el riesgo. El objetivo es analizar la asociación de biomarcadores con un perfil clínico de disfunción de la CF, incluyendo por primera vez el antígeno carbohidrato 125 (CA125), y proponer una estimación del riesgo basada en la combinación de biomarcadores. Métodos Estudio transversal de adultos con CF. Se consideró perfil clínico desfavorable el combinado de insuficiencia cardiaca, arritmias auriculares, fístulas venovenosas, enteropatía pierdeproteínas o bronquitis plástica. Se analizaron variables clínicas y analíticas, incluidos CA125, NT-proBNP, función renal y hepática y amplitud de distribución eritrocitaria (ADE). Se realizó un estudio univariado y multivariado de la relación de dichas complicaciones clínicas y curvas ROC para obtener puntos de corte. Resultados Se incluyó a 56 pacientes (media de edad, 27,4±7,8 años). El 34% tenía un perfil clínico desfavorable, con valores de CA125 significativamente mayores (30,1 frente a 12,6 UI/ml; p=0,001). LnCA125 (OR=5,1; IC95%, 1,2-22), ADE (OR=1,8; IC95%, 1,1-3.1) y FIB4 (OR=38; IC95%, 1,7-855) se asociaron con un perfil de disfunción clínica. Los puntos de corte fueron CA125 ≥ 20 U/ml, FIB4 ≥ 0,75 y ADE ≥ 14,5%, y la probabilidad de un perfil clínico desfavorable fue del 81% con 2 o más biomarcadores elevados. Conclusiones El aumento de CA125 se asocia con mayor prevalencia de complicaciones en pacientes con CF. Los valores de CA125 ≥ 20 U/ml, FIB4 ≥ 0,75 y ADE ≥ 14,5% identifican con alta probabilidad fracaso clínico de la CF. (AU)

Introduction and objectives Patients with Fontan circulation (FC) have a high incidence of clinical complications. However, no biomarker is able to accurately stratify risk. The aim of this study was to analyze the relationship between biomarkers and clinical complications, including carbohydrate antigen 125 (CA125) for the first time, and to propose a risk estimation based on a combination of biomarkers. Methods Cross-sectional study of patients with FC. The clinical endpoint was the combination of heart failure, atrial arrhythmias, veno-venous fistulae, protein-losing enteropathy, or plastic bronchitis. Demographic, clinical, and laboratory variables were analyzed, including CA125, NT-proBNP, renal and liver function, and red cell distribution width (RDW). We performed univariate and multivariate analyses of the relationship between these variables and the composite endpoint. Cutoff values were calculated by ROC curves. Results We included 56 patients (27.4±7.8 years). A total of 34% showed the composite endpoint, with significantly higher CA125 levels (30.1 IU/mL vs 12.6 IU/mL; P=.001). In the multivariate model, the biomarkers related to the endpoint were LnCA125 (OR, 5.1; 95%CI, 1.2-22), RDW (OR, 1.8; 95%CI, 1.1-3.1), and FIB4 (OR, 38, 95%CI, 1.7-855). The cutoff points were CA125 ≥ 20 U/mL, FIB4 ≥ 0.75, and RDW ≥ 14.5%, and the probability of the occurrence of the endpoint was 81% if ≥ 2 biomarkers were elevated. Conclusions CA125 elevation is associated with a higher prevalence of complications in patients with Fontan-type circulation. CA125 levels ≥ 20U/mL, FIB4 ≥ 0.75 and RDW ≥ 14.5% identify with a high probability the clinical failure of FC. (AU)

Fusión de imágenes de tomografía computarizada cardiaca y ecocardiografía: un nuevo enfoque en las cardiopatías congénitas / Cardiac tomography-echocardiography imaging fusion: a new approach to congenital heart disease

Introducción y objetivos: El diagnóstico y manejo terapéutico de pacientes con cardiopatías congénitas se basa en gran medida en los resultados de la ecocardiografía. Las diferentes técnicas de fusión de imagen han supuesto un reciente avance en la obtención de imágenes cardíacas. Nuestro objetivo ha sido el de evaluar la viabilidad de la fusión de la tomografía computarizada (TC) y la ecocardiografía transtorácica (ETT) 3D en niños y adultos con cardiopatías congénitas. Métodos: Se incluyeron de forma prospectiva 13 pacientes con cardiopatías congénitas y 1 paciente con corazón normal los cuales se sometieron a TC y ETT 3D como parte de su seguimiento habitual. Se describieron los pasos necesarios para completar el proceso de fusión (alineación, puntos de referencia y superposición), la navegación y la evaluación de las imágenes. Resultados: La edad media fue de 9,5 años [2,7-15,7], el 57% eran varones y la superficie corporal media fue de 0,9 m2 [0,6-1,7]. Se clasificaron las cardiopatías como simples (n=4, 29%), moderadas (n=4, 29%) o complejas (n=6, 42%). La fusión 3D ETT-TC fue exitosa en todos los pacientes. La mediana del tiempo total para completar el proceso de fusión fue de 735 segundos [628-1163], sin diferencias significativas según el grado de complejidad de la cardiopatía. Los puntos de referencia se modificaron significativamente en las cardiopatías congénitas complejas. Conclusiones: La técnica de fusión 3D ETT-TC en una población de niños y adultos con diversas cardiopatías congénitas es viable y precisa según demostramos. La visualización simultánea de diferentes estructuras cardíacas podría ayudar a comprender las características anatómicas de las cardiopatías congénitas sin limitaciones en cuanto a la edad, el peso o la complejidad.(AU)

Introduction and objectives: Diagnosis, management, and surgical decision-making in children and adults with congenital heart disease are largely based on echocardiography findings. A recent development in cardiac imaging is fusion of different imaging modalities. Our objective was to evaluate the feasibility of computed tomography (CT) and 3-dimensional (3D) transthoracic echocardiography (TTE) fusion in children and adults with congenital heart disease. Methods: We prospectively included 14 patients, 13 of whom had congenital heart disease, and who underwent both CT and 3D TTE as part of their usual follow-up. We described the steps required to complete the fusion process (alignment, landmarks, and superimposition), navigation, and image evaluation. Results: Median age was 9.5 [2.7-15.7] years, 57% were male, and median body surface area was 0.9 m2 [0.6-1.7]. Congenital heart disease was classified as simple (n=4, 29%), moderate (n=4, 29%), or complex (n=6, 42%). 3D TTE-CT fusion was successful in all patients. Median total time to complete the fusion process was 735 [628-1163] seconds, with no significant difference according to the degree of complexity of the defects. Landmarks were significantly modified in complex congenital heart disease. Conclusions: We established the feasibility and accuracy of 3D TTE-CT fusion in a population of children and adults with a variety of congenital heart diseases. The simultaneous visualization of many intracardiac structures may help to understand the anatomical features of congenital heart disease without limitations regarding age, weight, or complexity of the congenital defects.(AU)

Miocardio no compactado: ¿una enfermedad o un rasgo fenotípico? / Left ventricular noncompaction: a disease or a phenotypic trait?

El miocardio no compactado es una entidad mal definida y en controversia, con una amplia expresividad fenotípica: desde un simple rasgo anatómico hasta una enfermedad con grave afección cardiaca. Los criterios diagnósticos actuales se basan únicamente en hallazgos morfológicos de hipertrabeculación y tienen una baja especificidad para identificar casos de miocardiopatía. El tratamiento del miocardio no compactado también es heterogéneo y no existen guías de práctica clínica específicas. La insuficiencia cardiaca, las arritmias ventriculares y las embolias sistémicas son las complicaciones cardiovasculares más frecuentes. En esta revisión, se tratan las limitaciones diagnósticas de los diferentes criterios disponibles y se propone una aproximación holística alternativa (que incluye variables funcionales por imagen, de caracterización tisular genética y estudio familiar) que puede ayudar en el diagnóstico diferencial de casos con hipertrabeculación. Se describe la genética de esta entidad y el solapamiento con otras miocardiopatías. Por último, se centra en aspectos debatidos del tratamiento clínico y se propone utilizar las mismas variables ya comentadas para la estratificación pronóstica e individualizar el seguimiento de los pacientes.(AU)

Left ventricular noncompaction is a poorly defined and controversial entity, with wide phenotypic expression: from a simple anatomical trait to a disease with overt cardiac affection. Current diagnostic criteria rely exclusively on morphologic features of hypertrabeculation, which have low specificity for identifying true cardiomyopathy cases. The management of left ventricular noncompaction is also heterogeneous, and there are no dedicated clinical practice guidelines. The most common cardiovascular complications are heart failure, ventricular arrhythmias, and systemic embolisms. In this review, we discuss the diagnostic limitations of the available criteria, and propose a comprehensive alternative approach (including functional imaging variables, tissue characterization, genetics, and family screening) that may help in the differential diagnosis of hypertrabeculation cases. We also describe the genetic background of the disease and discuss the overlap with other cardiomyopathies. Finally, we focus on controversial issues in clinical management and suggest the use of the previously-mentioned variables for risk stratification and for individualization of patient follow-up.(AU)