Identification of a class B acid phosphatase in Haemophilus parasuis

An acid phosphatase activity was detected in the supernatant of Haemophilus parasuis, a Gram-negative pleomorphic bacillus and the causative agent of Glässer’s disease in pigs. To identify the gene responsible for the secreted activity, a genomic library of H. parasuis strain ER-6P was produced in Escherichia coli. Screening of the library allowed identification of two homologs to known phosphatases: PgpB and AphA. PgpB was predicted to be located in the bacterial membrane through six transmembrane domains while AphA was predicted to have a signal peptide. The aphA gene was cloned and expressed in E. coli. Characterization of H. parasuis AphA indicated that this protein belongs to the class B nonspecific acid phosphatases. AphA contained sequence signatures characteristic of this family of phosphatases and its activity was inhibited by EDTA. The optimal pH of recombinant AphA differed from that of the phosphatase activity found in H. parasuis supernatants. In addition, the phosphatase activity from H. parasuis supernatants was not inhibited by EDTA, indicating that H. parasuis AphA does not account for the phosphatase activity observed in the supernatants. Our results demonstrate the presence of a class B acid phosphatase (AphA) in H. parasuis and suggest that the bacterium would also secrete another, as yet unidentified phosphatase (AU)

No disponible

La distensión de la región isquémica predice una mayor inducibilidad de fibrilación ventricular tras la oclusión coronaria en el modelo porcino / Distension of the ischemic region predicts increased ventricular fibrillation inducibility following coronary occlusion in swine

Introducción y objetivos. La distensión de la región isquémica se ha relacionado con una mayor incidencia de arritmias ventriculares espontáneas tras la oclusión coronaria. Analizamos si la distensión isquémica regional predice una mayor inducibilidad de fibrilación ventricular tras la oclusión coronaria en cerdos. Métodos. En 18 cerdos anestesiados con tórax abierto, se ocluyó la descendente anterior durante 60 min. Se monitorizó la longitud segmentaria en la región isquémica mediante cristales ultrasónicos. Se realizó estimulación programada basal, y después continuamente entre 10 y 60 min tras la oclusión. Resultados. La oclusión coronaria indujo un rápido aumento en la longitud telediastólica en la región isquémica, que alcanzó el 109,4±0,9% de los valores basales a los 10 min (p<0,001). Se completaron 6,6±0,5 protocolos de estimulación, que indujeron 5,4±0,6 episodios de fibrilación ventricular entre 10 y 60 min tras la oclusión. Ni los valores séricos de potasio ni el tamaño del área isquémica se asociaron significativamente con la inducibilidad de fibrilación ventricular. Por el contrario, el aumento en la longitud telediastólica 10 min tras la oclusión coronaria se asoció directamente (r=0,67; p=0,002) con el número de episodios inducidos de fibrilación ventricular e inversamente (r=–0,55; p=0,018) con el número de extraestímulos necesarios para inducir la arritmia. Conclusiones. La distensión regional isquémica predice una mayor inducibilidad de fibrilación ventricular tras la oclusión coronaria. Estos resultados subrayan la influencia potencial de los factores mecánicos, que actúan no sólo sobre los desencadenantes, sino también sobre el sustrato, en la génesis de las arritmias ventriculares malignas durante la isquemia aguda (AU)

Introduction and objectives. Distension of the ischemic region has been related to an increased incidence of spontaneous ventricular arrhythmias following coronary occlusion. This study analyzed whether regional ischemic distension predicts increased ventricular fibrillation inducibility after coronary occlusion in swine. Methods. In 18 anesthetized, open-chest pigs, the left anterior descending coronary artery was ligated for 60min. Myocardial segment length in the ischemic region was monitored by means of ultrasonic crystals. Programmed stimulation was applied at baseline and then continuously between 10 and 60min after coronary occlusion. Results. Coronary occlusion induced a rapid increase in end-diastolic length in the ischemic region, which reached 109.4% (0.9%) of baseline values 10min after occlusion (P<.001). On average, 6.6 (0.5) stimulation protocols were completed and 5.4 (0.6) ventricular fibrillation episodes induced between 10 and 60min of coronary occlusion. Neither baseline serum potassium levels nor the size of the ischemic region were significantly related to ventricular fibrillation inducibility. In contrast, the increase in end-diastolic length 10min after coronary occlusion was associated directly (r=0.67; P=.002) with the number of induced ventricular fibrillation episodes and inversely (r=–0.55; P=.018) with the number of extrastimuli needed for ventricular fibrillation induction. Conclusions. Regional ischemic expansion predicts increased ventricular fibrillation inducibility following coronary occlusion. These results highlight the potential influence of mechanical factors, acting not only on the triggers but also on the substrate, in the genesis of malignant ventricular arrhythmias during acute ischemia (AU)

Hepatitis E: Dimensión del problema en España / Hepatitis E: scale of the problem in Spain

La infección por el virus de la hepatitis E (VHE) es una de las causas más frecuentes de hepatitis aguda en todo el mundo, sin embargo, en España, el VHE es responsable de un número ínfimo de casos de hepatitis aguda, siendo el virus de la hepatitis A la causa más prevalente. En nuestro país la mayoría de los casos de hepatitis por VHE se trataban de «casos importados», adquiridos mediante viajes a zonas endémicas. Por el contrario, en los últimos años se han documentado un número creciente de «casos autóctonos», sin antecedentes epidemiológicos de viaje a zonas donde la infección por VHE es endémica. La prevalencia de anticuerpos de tipo inmunoglobulina G (IgG) frente al VHE, que indican exposición a este virus, se sitúa en España en torno al 0,6-7,3% en la población general, alcanzando el 19% en individuos con factores de riesgo como es el caso de exposición a ganado porcino (AU)

Hepatitis E virus (HEV) infection is one of the most frequent causes of acute hepatitis worldwide. However, in Spain, HEV causes only a tiny number of cases of acute hepatitis, the most prevalent cause being hepatitis A. Most cases of HEV in Spain are ‘‘imported’’, being acquired through travel to areas where this infection is endemic. Nevertheless, in the last few years a growing number of ‘‘autochthonous cases’’ have been reported in persons with no history of travelling to HEV-endemic areas. The prevalence of IgG antibodies against HEV, indicating exposure to this virus, is approximately 0.6-7.3% in the general population in Spain and is 19% in persons with risk factors such as exposure to pigs (AU)

Propuesta de un programa de formación usando un modelo experimental para el manejo anestésico del trasplante hepático / Proposed experimental model to provide training in the management of anesthesia in liver transplantation

Objetivos: Proponemos y evaluamos un programa de entrenamiento para anestesiólogos, en modelo porcino, para aumentar la calidad del manejo anestésico durante el trasplante hepático. Material y método: Cinco anestesiólogos, facultativos especialistas de área, sin experiencia previa en el manejo anestésico del trasplante hepático que no trabajan en centros donde se realiza la cirugía de trasplante hepático, realizaron el programa de entrenamiento y evaluación de manera voluntaria, anestesiando cinco animales cada uno. La cirugía se realizó bajo anestesia total balanceada, realizando monitorización hemodinámica, ventilatoria, determinación bioquímica, gasometrías arteriales y coagulación. Para evaluar a los alumnos se utilizaron criterios publicados previamente, considerando su habilidad para mantener al paciente estable. Fueron evaluados en los tiempos T1 (basal), T2-15 min fase preanhepática, T3-final fase preanhepática, T4-15 min fase anhepática, T5-final fase anhepática, T6-15 min fase postanhepática, T7-final fase postanhepática. Los alumnos completaron una encuesta al finalizar el programa para valorar su utilidad. Los cambios en la puntuación de los criterios de calidad fueron analizados utilizando ANOVA. Resultados: Durante la fase postimplantación, los cambios metabólicos (acidosis) y cardiacos (hipotensión y bradicardia) fueron las alteraciones más críticas a las que tuvieron que hacer frente los alumnos. Se evidenció un incremento significativo en las habilidades de los alumnos para hacer frente a los cambios hemodinámicos y metabólicos (p < 0,05). Todos los alumnos expresaron su preferencia por la realización de un entrenamiento previo en modelo porcino. Conclusiones: Utilizando este modelo de entrenamiento, los cambios hemodinámicos y fisiológicos que acontecen durante el trasplante, fueron entendidos y manejados. En nuestra opinión, la realización de un programa de formación en modelo porcino permite al anestesiólogo adquirir experiencia y habilidad para el manejo anestésico del trasplante hepático(AU)

Objetive: To propose and evaluate the use of a porcine model for training in how to manage and improve the quality of anesthesia during liver transplantation. Material and Methods: Five trained anesthesiologists who had no previous experience in managing anesthesia during liver transplantation and who did not work in hospitals where the procedure was performed volunteered for the training course and evaluated it. Each trainee anesthetized 5 animals. Surgery was performed under total balanced anesthesia with monitoring of hemodynamics, ventilation, biochemistry, arterial blood gases, and coagulation. Previously set criteria were used to evaluate the trainees' skill in maintaining patient stability. Their work was assessed 7 times: at baseline, 15 minutes into the preanhepatic phase, at the end of the preanhepatic stage, 15 minutes into the anhepatic phase, at the end of the anhepatic phase, 15 minutes into the postanhepatic phase, and at the end of the postanhepatic phase. After completing the course, the trainees filled in a questionnaire to evaluate its usefulness. Analysis of variance was applied to score changes in anesthetic quality criteria. Results: After implantation, changes in metabolic (acidosis) and cardiac (hypotension and bradycardia) status were the most critical abnormalities the trainees faced. Their skill in coping with hemodynamic and metabolic changes improved significantly (P<.05). All participants expressed a preference for receiving training in a porcine model before providing anesthesia in this surgical setting. Conclusions: Under this training model, the anesthesiologists understood and were able to manage the hemodynamic and physiologic changes that develop during a liver transplant procedure. We believe that training using a porcine model allows an anesthesiologist to acquire experience and skill in this setting(AU)

Meningitis por Streptococcus suis: a propósito de un caso / Meningitis due to Streptococcus suis: a case report

No disponible

Presentación clínica del síndrome dermatitis nefropática porcino en animales de cebo en un sistema de producción en tres fases / Clinical presentation of porcine dermatitis and nephropathy syndrome in fattening pigs in a three sites production system

Se ha estudiado la incidencia de aparición de casos de síndrome dermatitis nefropatía porcino (PDNS)en animales de cebo criados en un sistema de producción en tres fases. Los animales afectados presentabanlesiones en piel y riñón características del proceso. El porcentaje de cerdos afectados fue del 0,52% y la edadmedia de presentación de 15 semanas de vida. El porcentaje de animales afectados que murieron fue del 58,9% y la principal causa de muerte fue la úlcera gástrica

The incidence of cases of porcine dermatitis and nephropathy syndrome (PDNS) in fattening pigs in a threesites production system was studied. Affected animals presented the typical lesions of the syndrome in skinand kidney. The percentage of affected pigs was 0.52% and the mean age of presentation was 15 weeks. Thepercentage of affected animals that died was 58.9% and the main cause of death was gastric ulcer