Complicaciones tras retirada de barra de Nussen pectus excavatum. Análisis y propuesta de unprotocolo de seguridad / Complications after Nuss bar removal procedure for pectus excavatum. Analysis and proposal of a safety protocol

Objetivo: La retirada de la barra de Nuss puede provocar diversascomplicaciones, algunas leves y otras potencialmente mortales. Su incidencia puede verse reducida con una preparación quirúrgica adecuaday siguiendo ciertos pasos de seguridad. El presente estudio tiene porobjeto analizar nuestra experiencia con las complicaciones acontecidasdurante la retirada de la barra, así como nuestro protocolo de seguridadpara la prevención y el manejo de dichas complicaciones.Material y métodos:Estudio de cohortes observacional llevado acabo a partir del análisis retrospectivo de todos los pacientes sometidos acirugía de retirada de barra de Nuss entre noviembre de 2013 y marzo de2022 en un hospital universitario. Se analizaron las siguientes variables:demografía de los pacientes, presencia de comorbilidades, tiempo desdela colocación de la barra hasta su retirada, y complicaciones operatoriasy postoperatorias. El estudio se realizó conforme a las directrices de laPROCESS Guideline. Resultados: Se incluyó a 40 pacientes, 37 de ellos varones. En 17pacientes se retiró una barra, y en 22, dos. La edad media en el momento de la cirugía fue de 17,5 años (percentil 25-75%: 16,75 - 19,25).El tiempo transcurrido desde la colocación hasta la retirada fue de 26meses (percentil 25-75%: 23,75 - 30,25). Se registraron 10 complicaciones en 9 pacientes (22,5%), 6 de clase I según la clasificación deClavien-Dindo (67%), 2 de clase II (22%), 1 de clase IIIb y 1 de claseIV. La complicación hemorrágica motivó la creación de un protocolo deseguridad para disminuir la incidencia de las complicaciones. Conclusión: La retirada de la barra de Nuss es un procedimientoseguro, habitualmente con escasas complicaciones, aunque en ocasionespueden ser graves. Para evitarlas, es importante contar con un protocoloque garantice la seguridad.(AU)

Objective: The Nuss bar removal procedure may bring about different complications. Some are mild while others can be life-threatening.An adequate surgery setup and the fulfilment of some security stepsmay reduce their incidence. This study aims to analyze our experiencewith the complications that occurred during bar removal and our safetyprotocol for the prevention and management of these complications.Materials and methods: Observational cohort study from a retrospective chart review of all patients who underwent Nuss bar removalfrom November 2013 to March 2022 at a University hospital. Variablesanalyzed include patients’ demographics; presence of comorbidities;time elapsed from bar placement to removal, and the occurrence ofoperative and postoperative complications. Study written under the´PROCESS Guideline’. Results: Fourty (40) patients were included in the study; 37 weremale. One bar was removed in 17 patients and two in 22 patients. Medianage at surgery: 17.5 years (Percentile 25-75%: 16.75 - 19.25). Timeelapsed from placement to removal: 26 months (Percentile 25 - 75%:23.75 - 30.25). Complications: 10 in 9 patients (22.5%); 6 Clavien-Dindoclass I (67%); 2 class II (22%); 1 class IIIb, 1 class IV. The hemorrhagiccomplication motivated the development of a safety protocol to reduceincidence of complications. Conclusion: Nuss bar removal is a safe procedure with usuallyscant complications. Nonetheless, these may be serious sometimes. Toprevent them, a protocol for a safe procedure is important.(AU)

Reparación laparoscópica de las lesiones quirúrgicas de la vía biliar: factibilidad y evaluación de resultados / Laparoscopic repair of bile duct injuries: Feasibility and outcomes

Introducción: Las lesiones quirúrgicas de la vía biliar (LQVB) posteriores a la colecistectomía videolaparoscópica tienen una incidencia de 0,6% aproximadamente, siendo por lo general más graves y complejas. La hepaticoyeyunoanastomosis (HYA) en Y de Roux es la mejor opción terapéutica (tasas de éxito entre 75-98%). Algunas series demostraron factible el abordaje laparoscópico en la resolución de esta patología. El objetivo es describir nuestra experiencia en la reparación laparoscópica de las LQVB. Métodos: Estudio retrospectivo y descriptivo. Se incluyeron pacientes sometidos a reparación laparoscópica posterior a LQVB. Se analizaron variables demográficas, clínicas, quirúrgicas y posoperatorias. Se aplicaron análisis estadísticos descriptivos. Resultados: Se evaluaron 92 pacientes con LQVB; 81 se sometieron a reparación quirúrgica, ocho fueron candidatos a HYA laparoscópica (aplicabilidad 9,88%). En 75% (seis) se logró una reparación laparoscópica completa. La mayoría eran mujeres (75%). Edad promedio de 40,8 ± 16,61 años (rango 19-65). Las lesiones Strasberg-Bismuth ≥ E3 afectaron a 25% (dos). En la mitad se realizó una HYA laterolateral según la técnica de Hepp-Couinaud; tres usuarios recibieron una HYA terminolateral y otro una bi-HYA terminolateral en Y de Roux. El tiempo operatorio promedio fue de 260 min (rango 120-360). La morbilidad global fue de 37,5% (tres casos): dos complicaciones menores (bilirragia grado A y hemorragia por drenajes) y una mayor (bilirragia grado C). No se registró mortalidad. El seguimiento máximo fue de 26 meses (rango 6-26). Conclusiones: Nuestro estudio muestra que, en un grupo seleccionado de pacientes, la HYA laparoscópica es factible, con los beneficios de un abordaje miniinvasivo.(AU)

Introduction: Bile duct injuries (BDI) following laparoscopic cholecystectomy occurs in approximately 0.6% of the cases, often being more severe and complex. Roux-en-Y hepaticojejunostomy (RYHJ) is considered the optimal therapeutic option, with success rates ranging from 75% to 98%. Several series have demonstrated the advancements of the laparoscopic approach for resolving this condition. The objective of this study is to describe our experience in the laparoscopic repair of BDI. Methods: A retrospective, descriptive study was conducted, including patients who underwent laparoscopic repair after BDI. Demographic, clinical, surgical, and postoperative variables were analyzed using descriptive statistical analyses. Results: Eight patients with BDI underwent laparoscopic repair (out of 81 surgically repaired patients). Women comprised 75% of the sample. A complete laparoscopic repair was achieved in 75% (6) of cases. The mean age was 40.8 ± 16.61 years (range 19–65). Injuries at or above the confluence (Strasberg–Bismuth ≥ E3) occurred in 25% of cases (2). Primary repair was performed in two cases. Half of the cases underwent a Hepp-Couinaud laterolateral RYHJ, while three patients received a terminolateral RYHJ, and one underwent a bi-terminolateral RYH. The mean operative time was 260 min (range 120–360). Overall morbidity was 37.5% (three cases): two minor complications (bile leak grade A and drainage-related bleeding) and one major complication (bile leak grade C). No mortality was recorded. The maximum follow-up period reached 26 months (range 6–26). Conclusions: Our study demonstrates the feasibility of laparoscopic RYHJ in a selected group of patients, offering the benefits of a minimally invasive approach.(AU)

¿Podemos reducir las complicaciones de doble J en el paciente pediátrico? / Can double J stent complications be reduced in pediatric patients?

Objetivos: El uso de catéteres doble J (DJ) es un proceso frecuenteen uropediatría, pero no exento de morbilidad. El objetivo de nuestroestudio es describir factores de riesgo (FR) de complicación de losDJ en pacientes pediátricos y comprobar la calidad de la informacióntransmitida a las familias en relación al catéter. Material y métodos: Estudio retrospectivo de pacientes intervenidos en urología con colocación de DJ (2017–2022). Grupos a estudio: complicados (CC) y no complicados (SC). Realizamos un análisismultivariante para identificar FR relacionados con complicaciones yun análisis de calidad percibida por las familias mediante encuesta desatisfacción (0 no satisfacción, 10 máxima satisfacción).Resultados. Incluimos 180 pacientes, (236 DJ). Diagnósticos principales: trasplante renal 29,8%, estenosis pieloureteral 26%, y urolitiasis20,7%. La tasa de complicaciones fue del 21,9%, con un ComprehensiveComplication Index (CCI) medio de 26,8. La antibioterapia profilácticano se relaciona con menos complicaciones (97,3% vs 98,1% p= 0,727). FR de complicación: acumular más de un catéter (p< 0,001, OR 6,628)o la colocación bilateral (p< 0,05; OR 4,871). Un mal registro en lahistoria clínica se relacionó con más complicaciones (p= 0,025). Enla encuesta de calidad de información recibida, el 20% reflejaron unapuntuación inferior a 7/10. Conclusiones: La morbilidad asociada al DJ se relaciona con suduración, la bilateralidad o acumular más de un catéter. Su adecuadoregistro en la historia clínica se relaciona con menor duración del mismo y, por tanto, menos complicaciones. La profilaxis antibiótica no hademostrado disminuir las complicaciones, su uso rutinario debe serrevalorado.(AU)

Objective: The use of double J (DJ) stents is frequent in urologicalpediatrics, but it is not exempt from morbidity. The objective of this studywas to describe the risk factors (RF) of DJ complications in pediatricpatients, and to analyze the quality of the information provided to thefamilies with respect to the stent.Materials and methods: A retrospective study of patients undergoing surgery with DJ placement in the urology department from 2017to 2022 was carried out. Study patients were divided into two groups –complicated (C) and non-complicated (NC). A multivariate analysis wasperformed to identify complication-related RFs, and a quality analysisas perceived by the families was conducted by means of a satisfactionsurvey (0 = total dissatisfaction; 10 = maximum satisfaction). Results: 180 patients were included (236 DJs). The main diagnosesincluded renal transplantation (29.8%), ureteropelvic stenosis (26%), andurolithiasis (20.7%). Complication rate was 21.9%, with a mean comprehensive complication index (CCI) of 26.8. Prophylactic antibiotic therapywas not associated with fewer complications (97.3% vs. 98.1%; p=0.727). Complication RFs included more than one stent (p<0.001; OR=6.628)and bilateral placement (p<0.05; OR=4.871). Poor registration in themedical records was associated with greater complications (p=0.025). Inthe information quality survey, 20% reported a score lower than 7/10.Conclusions: DJ-associated morbidity has a direct relationshipwith DJ duration, bilaterality, and carrying more than one stent in alifetime. Adequate registration in the medical records is associatedwith shorter DJ duration, and therefore, fewer complications. Antibiotic prophylaxis did not reduce complications, which means its routineuse should be reconsidered.(AU)

Evaluation of the usefulness of the Clavien-Dindo classification of surgical complications / Evaluación de la utilidad de la clasificación de complicaciones quirúrgicas de Clavien-Dindo

The Clavien-Dindo (CD) classification is widely used in the reporting of surgical complications in scientific literature. It groups complications based on the level of intervention required to resolve them, and benefits from simplicity and ease of use, both of which contribute its to high inter-rater reliability. It has been validated for use in many specialties due to strong correlation with key outcome measures including length of stay, postsurgical quality of life and case-related renumeration. Limitations of the classification include concerns over differentiating grade III and IV complications and not classifying intraoperative complications. The Comprehensive Complication Index is an adaptation of the CD classification which generates a morbidity score from 0 to 100. It has been proposed as a more effective method of assessing the morbidity burden of surgical procedures. However, it remains less popular as calculations of morbidity are complicated and time-consuming. In recent years there have been suggestions of adaptations to the CD classification such as the Clavien-Dindo-Sink classification, while in some specialties, completely new classifications have been proposed due to evidence the CD classification is not reliable. Similarly, the Surgical Expertise and Validity Evaluation project aims to determine benchmarks against which surgeons may compare their own practice. (AU)

La clasificación de Clavien-Dindo (CD) es ampliamente utilizada en la notificación de complicaciones quirúrgicas en la literatura científica. Agrupa las complicaciones en función del nivel de intervención necesario para resolverlas y se beneficia de la simplicidad y la facilidad de uso, que contribuyen a su alta fiabilidad entre evaluadores. Ha sido validado para su uso en muchas especialidades debido a la fuerte correlación con las medidas de resultado clave, incluida la duración de la estancia, la calidad de vida posquirúrgica y la remuneración relacionada con el caso. Las limitaciones de la clasificación incluyen la preocupación por diferenciar las complicaciones de grado III y IV y no clasificar las complicaciones intraoperatorias. El Índice Integral de Complicaciones es una adaptación de la clasificación de CD que genera una puntuación de morbilidad de 0 a 100. Se ha propuesto como un método más efectivo para evaluar la carga de morbilidad de los procedimientos quirúrgicos. Sin embargo, sigue siendo menos popular ya que los cálculos de morbilidad son complicados y requieren mucho tiempo. En los últimos años ha habido sugerencias de adaptaciones a la clasificación de CD como la clasificación de Clavien-Dindo-Sink, mientras que en algunas especialidades se han propuesto clasificaciones completamente nuevas debido a la evidencia de que la clasificación de CD no es confiable. De manera similar, el proyecto de Evaluación de Validez y Experiencia Quirúrgica tiene como objetivo determinar puntos de referencia contra los cuales los cirujanos pueden comparar su propia práctica. (AU)

Migración de catéter de derivación ventrículo-peritoneal distal a arteria pulmonar: una complicación poco común / Distal ventriculoperitoneal shunt catheter migration into the pulmonary artery: a rare complication

La derivación ventrículoperitoneal es un procedimiento quirúrgico habitual para eliminar el exceso de líquido cefalorraquídeo (hidrocefalia), asociado a distintas complicaciones. Se presenta el caso de un varón de 60 años con hidrocefalia postraumática al que se le implantó una derivación ventrículoperitoneal. Tras la mejoría clínica inicial, trece meses después desarrolló empeoramiento de la marcha y problemas cognitivos. Las radiografías y tomografía computarizada de tórax mostraron que el catéter distal de la derivación había migrado a la arteria pulmonar. Se extrajo quirúrgicamente el catéter mediante reapertura de la incisión retroauricular previa y tracción manual, sin incidencias. Se implantó un nuevo catéter peritoneal con mejoría clínica inmediata. Dos años después, el paciente permanece asintomático. Este caso ilustra una complicación infrecuente de un procedimiento neuroquirúrgico habitual que puede ser detectada por diferentes profesionales sanitarios; revisamos sus diferentes formas de presentación y estrategias de manejo multidisciplinar a partir de diecinueve casos similares publicados.(AU)

Ventriculoperitoneal shunt placement is a common treatment for hydrocephalus, although not devoid of complications. We report a case of a 60-year-old male who underwent ventriculoperitoneal shunt implantation for the treatment of posttraumatic hydrocephalus. Thirteen months post surgery, after an initial clinical improvement, the patient manifested gait and cognitive disorders. Chest X-rays and computed tomography revealed that the distal shunt catheter had migrated into the pulmonary artery. The catheter was removed by reopening the previous retroauricular incision followed by manual traction, without incidents. A new peritoneal catheter was implanted with immediate clinical improvement and no further complications two years after the second surgery. We communicate a rare complication of a standard neurosurgical procedure that can be detected by different healthcare professionals, and review its various forms of presentation and multidisciplinary management strategies from 19 similar clinical cases found in the literature.(AU)

Prueba de volumen en el quirófano: subestudio planificado del estudio observacional Fluid Day / Fluid challenges in operating room: A planned sub study of the Fluid Day observational study

Antecedentes: La administración intraoperatoria de fluidos es una intervención ubicua en los pacientes quirúrgicos. Pero la administración inadecuada de fluidos puede llevar a malos resultados postoperatorios. La prueba de volumen (PV), dentro o fuera de la denominada fluidoterapia guiada por objetivos, permite probar el sistema cardiovascular y la necesidad de administración adicional de fluidos. Nuestro objetivo primario fue evaluar el modo en que el anestesiólogo realiza la PV en el quirófano en términos de tipo, volumen, variables utilizadas para impulsar la PV, y comparar la proporción de pacientes que recibieron administración adicional de fluidos basada en la respuesta a la PV. Métodos: Se trata de un subestudio planificado de un estudio observacional realizado en 131 centros en España, en pacientes sometidos a cirugía. Resultados: En el estudio se incluyeron y analizaron 396 pacientes. La cantidad media [rango intercuartílico] de fluidos administrados durante la PV fue de 250ml (200-400). La principal indicación de la PV fue el descenso de la presión arterial sistólica en 246 casos (62,2%). La segunda indicación fue el descenso de la presión arterial media (54,4%). Se utilizó el gasto cardiaco en 30 pacientes (7,58%), y la variación del volumen sistólico en 29 de entre 385 casos (7,32%). La respuesta a la PV inicial no tuvo impacto a la hora de prescribir administración adicional de fluidos. Conclusiones: La indicación y la evaluación actuales de la PV en los pacientes quirúrgicos son altamente variables. La predicción de la receptividad a los fluidos no se utiliza rutinariamente, evaluándose a menudo las variables no adecuadas para valorar la respuesta hemodinámica a la PV, pudiendo causar efectos perjudiciales.(AU)

Background: Intraoperative fluid administration is a ubiquitous intervention in surgical patients. But inadequate fluid administration may lead to poor postoperative outcomes. Fluid challenges (FCs), in or outside the so-called goal-directed fluid therapy, allows testing the cardiovascular system and the need for further fluid administration. Our primary aim was to evaluate how anesthesiologists conduct FCs in the operating room in terms of type, volume, variables used to trigger a FC and to compare the proportion of patients receiving further fluid administration based on the response to the FC. Methods: This was a planned substudy of an observational study conducted in 131 centers in Spain in patients undergoing surgery. Results: A total of 396 patients were enrolled and analyzed in the study. The median [interquartile range] amount of fluid given during a FC was 250mL (200-400). The main indication for FC was a decrease in systolic arterial pressure in 246 cases (62.2%). The second was a decrease in mean arterial pressure (54.4%). Cardiac output was used in 30 patients (7.58%), while stroke volume variation in 29 of 385 cases (7.32%). The response to the initial FC did not have an impact when prescribing further fluid administration. Conclusions: The current indication and evaluation of FC in surgical patients is highly variable. Prediction of fluid responsiveness is not routinely used, and inappropriate variables are frequently evaluated for assessing the hemodynamic response to FC, which may result in deleterious effects.(AU)

Impacto del síndrome de iris flácido intraoperatorio (IFIS) en cirugía de cataratas mediante facoemulsificación: análisis de 622 casos / Impact of intraoperative floppy IRIS syndrome in cataract surger by phacoemulsification: Analysis of 622 cases

Introducción Los síndromes de pupila estrecha, incluido el síndrome de iris flácido intraoperatorio (IFIS), aumentan el riesgo de complicaciones durante la cirugía de cataratas si no se realiza una correcta planificación quirúrgica. La tamsulosina se asocia a un incremento muy significativo del riesgo de IFIS, debido a la inactivación prolongada de los receptores alfa-1 adrenérgicos en la fibra muscular lisa del iris. Material y métodos Estudio prospectivo observacional unicéntrico, llevado a cabo en el Hospital de l’Esperança - Parc de Salut Mar.ResultadosSe incluyeron 622 ojos de 502 pacientes, de los cuales 337 (62%) eran mujeres. La media de edad de la muestra era de 74,8 años. Se observaron 61 casos de IFIS (11%), de los cuales 13 recibían tratamiento con tamsulosina y uno con doxazosina. Se observaron 23 casos de IFIS en pacientes mujeres. La ratio mujer:hombre fue de aproximadamente 1:3. Se observaron 19 casos (3%) de IFIS severo, de los cuales 6 recibían tratamiento con alfa-antagonistas, sin correlación estadísticamente significativa.La media del tiempo quirúrgico fue de 13,80min (desviación estándar [DE]: 4,01min) en pacientes sin IFIS y de 16,93min (DE: 4,32min) en pacientes con IFIS. La relación entre la duración del procedimiento quirúrgico en minutos y la presencia de IFIS fue estadísticamente significativa, aplicando un test t-Student «a dos colas» o bilateral con un p valor de 0,01. Conclusión Independientemente del grado de severidad, el diagnóstico de IFIS alarga el tiempo quirúrgico en cirugía de cataratas. Esto supone otra evidencia más que apoya la utilización de tratamientos antagonistas adrenérgicos menos alfa-1 selectivos que la tamsulosina o la realización de la cirugía de cataratas antes de iniciar dichos tratamientos. (AU)

Background Small pupil syndromes, including intraoperative-floppy iris syndrome (IFIS), increase the risk of complications during cataract surgery if proper surgical planning is not performed. Tamsulosin is associated with a very significant increase in the risk of IFIS, due to the prolonged inactivation of alpha-1 adrenergic receptors in the smooth muscle fiber of the iris. Material and methods Single-center prospective observational study, carried out at the Hospital de l’Esperança – Parc de Salut Mar.ResultsSix hundred and twenty-two eyes of 502 patients were included, of which 337 (62%) were women. The mean age of the sample is 74.8 years. Sixty-one cases of IFIS (11%) were observed, of which 13 received treatment with Tamsulosin and 1 with Doxazosin. Twenty-three cases of IFIS were observed in female patients. The female:male ratio was approximately 1:3. Nineteen cases (3%) of severe IFIS were observed, of which 6 received treatment with alpha-antagonists, with no statistically significant correlation.The mean surgical time was 13.80min (standard deviation – SD: 4.01min) in patients without IFIS and 16.93min (SD: 4.32min) in patients with IFIS. The relationship between the duration of the surgical procedure in minutes and the presence of IFIS was statistically significant, applying a ‘two-tailed’ or bilateral t-Student test with a p value of 0.01. Conclusion Regardless of the degree of severity, the diagnosis of IFIS lengthens the surgical time in cataract surgery. This represents yet another piece of evidence that supports the use of less selective alpha-1 adrenergic antagonist treatments than tamsulosin or the performance of cataract surgery before starting these treatments. (AU)

Need for head and neck repositioning to restore electrophysiological signal changes at positioning for cervical myelopathy surgery / Necesidad de recolocación de la cabeza y el cuello para revertir alteraciones neurofisiológicas intraoperatorias en el posicionamiento para cirugía de mielopatía cervical

Objective: To evaluate the incidence of significant intraoperative electrophysiological signal changes during surgical positioning, and to assess the effectiveness of head and neck repositioning on the restoration of signals, among patients undergoing surgery for cervical myelopathy.Material and methods: We used multimodal intraoperative monitoring (somatosensory [SEP] and motor evoked potentials [MEP] and spontaneous electromyography) before and after patients’ positioning in a consecutive cohort of 103 patients operated for symptomatic cervical myelopathy. Significant changes were defined as>50% attenuation in amplitude or>10% increase in latency of SEP, or abolishment or 50–80% attenuation of MEP.Results: Out of 103 patients (34.9% female, median age 54.5 years) 88 underwent laminectomy (85.4%) and 15 (14.6%) anterior approach. At the time of positioning, signal alterations occurred in 44 patients (42.7%), yet only 11 patients (10.7%) showed alarming changes. Immediate neck repositioning of these resulted in complete (n=6) or partial (n=4) restoration of potentials, yielding no postoperative deficits. The patient in which signals could not be restored after repositioning resulted in added postoperative deficit. The accuracy (true positives plus true negatives) of monitoring to detect new neurological deficits was 99.0% (102/103) for the entire cohort, and 100% (11/11) for those showing significant changes at the moment of positioning. Overall, only 1 patient, with non-significant SEP attenuation, experienced a new postoperative deficit, yielding a 0.97% rate of false negatives.Conclusion: Among patients undergoing surgery for cervical myelopathy, 10.7% showed alarming electrophysiological signal changes at the time of positioning. Immediate repositioning of the neck resulted in near always restoration of potentials and avoidance of added neurological damage. Complete or partial restoration of potentials after(AU)

Objetivo: Evaluar la incidencia de alteraciones neurofisiológicas intraoperatorias graves en el momento del posicionamiento del paciente, y la efectividad de la recolocación del cuello para revertir dichos cambios en los pacientes que se intervienen de mielopatía cervical.Material y métodos: Se empleó una monitorización intraoperatoria multimodal (potenciales evocados sensoriales [PES], motores [PEM] y electromiografía) antes y después de colocar al paciente en posición, en una cohorte de 103 pacientes consecutivos operados de mielopatía cervical. Se consideraron cambios significativos (de alarma): una disminución >50% de la amplitud o un aumento >10% de la latencia de los PES, o la abolición o disminución >50-80% en amplitud de los PEM.Resultados: De los 103 pacientes (el 34,9% mujeres, mediana de edad: 54,5 años), a 88 se les realizó laminectomía (85,4%) y a 15 (14,6%) un abordaje anterior. En el momento del posicionamiento, ocurrieron alteraciones de señal en 44 pacientes (42,7%), aunque solo en 11 (10,7%) estas fueron significativas. La recolocación inmediata del cuello consiguió revertir la alteración de señal completa (n=6) o parcialmente (n=4), sin producirse déficits postoperatorios. El paciente en el cual la recolocación no consiguió restaurar los potenciales despertó con déficit neurológico añadido. La precisión (verdaderos positivos+verdaderos negativos) de la monitorización intraoperatoria para detectar déficits postoperatorios fue del 99% (102/103) para la cohorte completa y del 100% (11/11) para el subgrupo con alteraciones significativas. Globalmente, solo un paciente, que mostró cambios no significativos, despertó con nuevo déficit neurológico (0,97% de falsos negativos).Conclusión: El 10,7% de los pacientes intervenidos de mielopatía cervical mostraron cambios neurofisiológicos de alarma en el momento del posicionamiento quirúrgico. La inmediata recolocación del cuello revirtió dichos cambios (completa o parcialmente)(AU)

Tratamiento del síndrome de Budd-Chiari agudo intraoperatorio mediante colocación de prótesis de silicona / Treatment of acute intraoperative Budd-Chiari syndrome by placement of silicone prosthesis

La movilización hepática completa para resecciones mayores provoca, en ocasiones, basculación del hígado secundaria a la liberación de sus elementos suspensorios. Esto puede ocasionar una malposición hepática con obstrucción aguda al flujo venoso a nivel de las suprahepáticas (síndrome de Budd-Chiari). Para salvar esta complicación se han descrito técnicas como colocación de sondas de Foley, balón Sengstaken-Blakemore o implantación de endoprótesis vasculares en el postoperatorio. Aquí presentamos el caso de un paciente al que se le realizó una movilización completa para resección de un tumor renal derecho y resección de vena cava inferior por trombosis de ésta hasta entrada de las venas suprahepáticas. Durante el proceso se produjo un Budd-Chiari agudo por malposición del hígado que fue resuelto con la colocación de dos prótesis de silicona en la celda hepática (AU)

Complete liver mobilization for major resections sometimes causes liver tilting due to the release of the suspensory elements of the liver. Rarely this may take to a liver abnormal position with acute obstruction to venous flow at the suprahepatic level (Budd-Chiari syndrome). To avoid this complication, techniques such as post-operative stent implantation have been described. The case of a patient who underwent a complete mobilization of the liver for resection of the inferiour venous cava and a right renal tumor, was reported. After that, an acute Budd-Chiari Syndrome was observed caused of the liver malposition, which was solved with the placement of two silicone prostheses in the liver cell (AU)

Hemorragia intraventricular como complicación tras una cirugía espinal. Caso clínico / Intraventricular hemorrhage as complication after spinal surgery. Case report

La hemorragia intracraneal (HIC) remota es una rara pero temida complicación tras la cirugía espinal. La fisiopatología de este fenómeno se relaciona estrechamente con la pérdida de líquido cefalorraquídeo (LCR) tras una lesión dural incidental durante la cirugía espinal. La localización de la HIC remota más frecuente es la cerebelar, existiendo pocos casos publicados de hemorragia intraventricular. Su clínica está asociada a la hipotensión cerebral por disminución de LCR, destacando la cefalea, la disartria, la hemiparesia, el deterioro del nivel de conciencia y las convulsiones.El diagnóstico de una HIC remota tras una cirugía no craneal puede ser un reto para los anestesiólogos; esta enfermedad debería sospecharse ante un deterioro neurológico inmediato al despertar anestésico. La sintomatología inespecífica dificultará identificar el origen hemorrágico intracraneal frente a otros diagnósticos diferenciales.Exponemos el caso de un paciente con disminución del nivel de conciencia y convulsión que presentó una hemorragia intraventricular derecha con edema cerebral y cerebeloso en el postoperatorio inmediato de una cirugía espinal.(AU)

Remote intracranial hemorrhage (ICH) is a rare but dreaded complication after spinal surgery. The physiopathology of this phenomenon is closely related to a loss of cerebrospinal fluid (CSF) after an incidental durotomy during spine surgery. The most common remote ICH location is cerebellar, but few articles report intraventricular hemorrhage. Its clinic is associated with cerebral hypotension due to decreased CSF, mainly headache, dysarthria, hemiparesis, an impaired level of awareness and seizures.The diagnosis of remote ICH after a non-cranial surgery can be a challenge to anesthesiologists, this pathology should be suspected face an immediate neurological deterioration after anesthetic awakening. Non-specific symptoms make it difficult to identify the origin of intracranial hemorrhagic from other differential diagnoses.We present a patient with an impaired level of awareness and seizures who suffered a hemorrhage in the right ventricle with cerebral and cerebellar edema in the immediate postoperative period after spinal surgery.(AU)

Evaluation of the learning curve and initial outcomes with a short cervicometaphyseal fixation stem: A case series / Evaluación de la curva de aprendizaje y resultados iniciales con un vástago corto de fijación cervicometafisaria: Una serie de casos

Introduction: Total hip arthroplasty in young patients has evolved in recent decades, and the use of short stems in young adult patients has been gaining popularity. The restitution of the biomechanics of the hip is a primary requirement to determine the future success of total hip replacement, and even more so in young adults who present the particularity of having a high functional demand and a long life expectancy. Objective: The aim of this prospective study was to evaluate the learning curve and initial clinical–radiological outcomes of the Alteon Neck Preserving Stem™ (ANPS) (Exactech, Gainesville, FL, USA) with a minimum of 2 years follow up. Material and methods: We conducted a multicenter prospective study that analyzed 90 consecutive total hip replacements during 2014. We performed a clinical–radiological analysis measuring Harris Hip Score (HHS), subjective Rodes and Maudsley satisfaction evaluation, radiolucencies, components position, limb length discrepancy, heterotopic ossification, medical and surgical complications and learning curve. Results: During the first 30 cases, the intraoperative complication rate was 16%, while in the next 60 cases no intraoperative complications were reported. Thigh pain was reported in 3 cases (3.3%), being 2 moderates, and 1 severe. In 2 cases subsidences of 3 mm were detected in the first scheduled X-ray, both related to intraoperative fractures with no progression after 3 months. Mean HHS improved from 42.9 points (range 37–54 points) preoperatively to 93.2 on average (range, 87–96) at the end of the follow up (p < 0.01). Subjective evaluation was excellent in 75 (83.3%) cases and good in 15 patients (16.6%). Conclusions: This short stem has good clinical radiological results in a short and medium term follow-up and in the hands of surgeons specializing in arthroplasty the learning curve is estimated to be less than 30 surgeries.(AU)

Introducción: La artroplastia total de cadera en pacientes jóvenes ha ido evolucionando en las últimas décadas y la utilización de tallos cortos en pacientes adultos jóvenes ha ganado popularidad. La restitución de la biomecánica de la cadera es requisito primordial para determinar el éxito a futuro del reemplazo total de cadera, y aún más en los adultos jóvenes quienes presentan la particularidad de tener una alta demanda funcional y una esperanza de vida prolongada. Objetivo: El objetivo de este estudio prospectivo fue evaluar la curva de aprendizaje y los resultados clínico-radiológicos iniciales del Alteon Neck Preserving Stem™ (ANPS) (Exactech, Gainesville, FL, EE. UU.) con un mínimo de dos años de seguimiento. Material y métodos: Se realizó un estudio prospectivo multicéntrico que analizó 90 reemplazos totales consecutivos de cadera durante 2014. Realizamos un análisis clínico-radiológico utilizando Harris Hip Score (HHS), evaluación de satisfacción subjetiva de Roles y Maudsley, radiolucencias, posición de los componentes, discrepancia en la longitud de las extremidades, osificación heterotópica, complicaciones médicas y quirúrgicas y un análisis de la curva de aprendizaje. Resultados: Durante los primeros 30 casos la tasa de complicaciones intraoperatorias fue del 16% mientras que en los siguientes 60 casos no se reportó ninguna complicación intraquirúrgica. El dolor de muslo se notificó en tres casos (3,3%), siendo dos moderados y uno grave. En dos casos se detectaron hundimientos de 3 mm en la primera radiografía programada, ambas relacionadas con fracturas intraoperatorias sin progresión después de tres meses. La media de HHS mejoró de 42,9 puntos (rango 37 a 54 puntos) preoperatoriamente a 93,2 en promedio (rango, 87-96) al final del seguimiento (p < 0,01). La evaluación subjetiva fue excelente en 75 casos (83,3%) y buena en 15 casos (16,6%).(AU)

Evaluación de la curva de aprendizaje y resultados iniciales con un vástago corto de fijación cervicometafisaria: Una serie de casos / Evaluation of the learning curve and initial outcomes with a short cervicometaphyseal fixation stem: A case series

Introducción: La artroplastia total de cadera en pacientes jóvenes ha ido evolucionando en las últimas décadas y la utilización de tallos cortos en pacientes adultos jóvenes ha ganado popularidad. La restitución de la biomecánica de la cadera es requisito primordial para determinar el éxito a futuro del reemplazo total de cadera, y aún más en los adultos jóvenes quienes presentan la particularidad de tener una alta demanda funcional y una esperanza de vida prolongada. Objetivo: El objetivo de este estudio prospectivo fue evaluar la curva de aprendizaje y los resultados clínico-radiológicos iniciales del Alteon Neck Preserving Stem™ (ANPS) (Exactech, Gainesville, FL, EE. UU.) con un mínimo de dos años de seguimiento. Material y métodos: Se realizó un estudio prospectivo multicéntrico que analizó 90 reemplazos totales consecutivos de cadera durante 2014. Realizamos un análisis clínico-radiológico utilizando Harris Hip Score (HHS), evaluación de satisfacción subjetiva de Roles y Maudsley, radiolucencias, posición de los componentes, discrepancia en la longitud de las extremidades, osificación heterotópica, complicaciones médicas y quirúrgicas y un análisis de la curva de aprendizaje. Resultados: Durante los primeros 30 casos la tasa de complicaciones intraoperatorias fue del 16% mientras que en los siguientes 60 casos no se reportó ninguna complicación intraquirúrgica. El dolor de muslo se notificó en tres casos (3,3%), siendo dos moderados y uno grave. En dos casos se detectaron hundimientos de 3 mm en la primera radiografía programada, ambas relacionadas con fracturas intraoperatorias sin progresión después de tres meses. La media de HHS mejoró de 42,9 puntos (rango 37 a 54 puntos) preoperatoriamente a 93,2 en promedio (rango, 87-96) al final del seguimiento (p < 0,01). La evaluación subjetiva fue excelente en 75 casos (83,3%) y buena en 15 casos (16,6%).(AU)

Introduction: Total hip arthroplasty in young patients has evolved in recent decades, and the use of short stems in young adult patients has been gaining popularity. The restitution of the biomechanics of the hip is a primary requirement to determine the future success of total hip replacement, and even more so in young adults who present the particularity of having a high functional demand and a long life expectancy. Objective: The aim of this prospective study was to evaluate the learning curve and initial clinical–radiological outcomes of the Alteon Neck Preserving Stem™ (ANPS) (Exactech, Gainesville, FL, USA) with a minimum of 2 years follow up. Material and methods: We conducted a multicenter prospective study that analyzed 90 consecutive total hip replacements during 2014. We performed a clinical–radiological analysis measuring Harris Hip Score (HHS), subjective Rodes and Maudsley satisfaction evaluation, radiolucencies, components position, limb length discrepancy, heterotopic ossification, medical and surgical complications and learning curve. Results: During the first 30 cases, the intraoperative complication rate was 16%, while in the next 60 cases no intraoperative complications were reported. Thigh pain was reported in 3 cases (3.3%), being 2 moderates, and 1 severe. In 2 cases subsidences of 3 mm were detected in the first scheduled X-ray, both related to intraoperative fractures with no progression after 3 months. Mean HHS improved from 42.9 points (range 37–54 points) preoperatively to 93.2 on average (range, 87–96) at the end of the follow up (p < 0.01). Subjective evaluation was excellent in 75 (83.3%) cases and good in 15 patients (16.6%). Conclusions: This short stem has good clinical radiological results in a short and medium term follow-up and in the hands of surgeons specializing in arthroplasty the learning curve is estimated to be less than 30 surgeries.(AU)

Factores de riesgo para complicaciones perioperatorias en la resección transuretral de próstata en pacientes de una institución de colombia / Risk factors for perioperative complications in transurethral resection of the prostate in patients from a Colombian institution

Objetivo: Determinar la tasa de complicaciones y los factores de riesgo para complicacionesperioperatorias tempranas de la Resección Transuretralde Próstata con bipolar (RTUP-B) en una institución prestadora de servicios de salud de Colombia. Materiales y métodos: Se realizó un estudio decohortes mixta en el cual se incluyeron 340 pacientes con diagnóstico de Hiperplasia Prostática Benigna(HPB) que fueron llevados a RTUP-B entre el año 2012y 2019. Se recolectaron datos sobre las característicasbasales y perioperatorias y se determinó la tasa de complicaciones hasta los 30 días postoperatorio. Resultados: 67 pacientes (19,45%) presentaron complicaciones perioperatorias de las cuales 17 (25,37%)fueron intrahospitalarias. Según la clasificación ClavienDindo el 14,79% fueron complicaciones grado I y II:la hematuria secundaria fue la complicación más reportada en (5,22%), seguida de infecciones del tractourinario (4,64%) y disfunción de la sonda uretrovesical(1,76%). Los factores de riesgo fueron: estancia hospitalaria previo a la cirugía por cualquier causa (RR:2,23, IC95%: 1,14 – 4,39), aumento del valor del INRpor unidad (RR: 7,59, IC95%: 4,63 – 12,44) y cadadía adicional de irrigación vesical (RR: 1,32, IC95%:1,22 – 1,42) y sonda vesical (RR: 1,04, IC95%: 1,02– 1,05). Conclusiones: En este estudio, la tasa de complicaciones después de la RTUP con bipolar fue de menordel 20%, siendo las complicaciones grados I y II lasmás frecuentes. Los factores de riesgo encontrados sonmodificables lo que podría reducir la morbilidad postoperatoria.(AU)

Objetive: Determining the complications rate and the risk factors associated with early operative and postoperative complications with a bipolartransurethral resection of the prostate at a complex careinstitution in Colombia. Material and methods: A mixed cohort study wasconducted involving 340 patients diagnosed with benign prostatic hyperplasia who were taken to bipolartransurethral resection of the prostate between 2012and 2019. Data based on the baseline and perioperative characteristics were collected, and the rate ofcomplications determined up to 30 postoperative days. Results: A total of 67 patients (19.45%) presentedperioperative complications of which 17 (25.37%)were previously hospitalized. According to the ClavienDindo classification, 14.79% were grade I – II: secondary hematuria was the most reported complication andwas present in 18 patients (5.22%), followed by complicated urinary tract infections in 16 (4.64%) and dysfunction of the ureterovesical catheter in 6 (1.76%). The riskfactors found were surgery during hospitalization (RR:2.23, 95% CI: 1.14 – 4.39), INR (RR: 7.59, IC95%:4.63 – 12.44), duration in days of cysto/irrigation (RR:1.32, CI95%: 1.22 – 1.42) and urethral catheter use(RR: 1.04, CI95%: 1.02 – 1.05). Conclusions: In this study, the complication rate after bipolar transurethral resection of the prostate was lessthan 20%. The most frequent complications were grade Iand II according to the Clavien Dindo classification. Therisk factors that were found are modifiable, which couldreduce postoperative morbidity.(AU)

Seguridad en procedimientos dermatológicos: crisis hipertensiva y arritmias potencialmente malignas / Safety in Dermatologic Procedures: Hypertensive Crises and Potentially Fatal Arrhythmias

Es importante para el cirujano dermatológico, que en muchas ocasiones realiza cirugías prolongadas con el uso exclusivo de anestesia local, conocer el manejo básico de 2complicaciones potencialmente graves: las crisis hipertensivas y las arritmias intraoperatorias. Respecto a las crisis hipertensivas, diferenciamos entre urgencia hipertensiva: elevación importante de la presión arterial (>180/110mm) sin disfunción de órgano diana y urgencia hipertensiva: presión arterial>180/110mmHg con daño progresivo de órgano diana y que requiere de su reducción inmediata. En la primera el objetivo será disminuir esa presión en días y no suele requerir tratamiento urgente, mientras que en la urgencia hipertensiva no se recomienda reducirla excesivamente rápido para evitar daño isquémico en lechos vasculares adaptados a una presión arterial elevada. De elección para el dermatólogo por su perfil de seguridad y sencillez en la urgencia hipertensiva es el captopril. En cuanto a las arritmias: la bradicardia asintomática no precisará de tratamiento, pero siempre comprobaremos que el paciente se encuentra alerta y orientado. En el caso de las taquicardias en las que el paciente esté estable, el siguiente paso sería medir la anchura del complejo QRS y, si esté es ancho, avisar al anestesista. Se recomienda conocer los fármacos disponibles en el quirófano, tenerlos en lugar accesible y elegir los imprescindibles para conocer su uso y dosis. Idealmente, conviene monitorizar y tener preparada la toma de vía periférica en todas las intervenciones en quirófano, así como conocer a todo el personal de quirófano y la localización del especialista en anestesia y reanimación (AU)

As dermatologic surgeons often have to perform long surgeries with local anesthetic only, they should be familiar with the fundamentals of how to manage 2 potentially serious complications: Hypertensive crises and intraoperative arrhythmias. Hypertensive crises can be classified as 1) hypertensive urgencies, characterized by a significant spike in blood pressure (>180/110mmHg) without target-organ dysfunction or 2) hypertensive emergencies, characterized by a blood pressure above 180/110mmHg with progressive target-organ damage. In emergencies, the blood pressure needs to be reduced immediately whereas in urgencies the goal is to reduce it over several days. Care must still be taken not to reduce the blood pressure excessively rapidly in emergencies, however, to avoid ischemic injury to vascular beds that have adapted to a high blood pressure. We recommend that dermatologic surgeons use captopril in hypertensive emergencies because of its safety profile and ease of use. Asymptomatic intraoperative bradycardia does not require treatment, but patients should always be checked to ensure they are alert and responsive. The first step in clinically stable patients with tachycardia is to measure the width of the QRS complex and notify the anesthetist when this is wide. Dermatologic surgeons should also be familiar with the drugs available in the operating room, ensure that they are easily accessible, and identify the most essential ones so they can familiarize themselves with indications and dosage. Patients should be monitored throughout the operation, and material to secure a peripheral intravenous line should be prepared in case of need. Finally, the dermatologic surgeon should know all the staff working in the operating room and be able to locate the specialist in anesthesia and resuscitation (AU)

Application of propolis extract, nanovitamin C and nanovitamin E to prevent alveolar osteitis after impacted lower third molar surgery. A randomized, double-blind, split-mouth, pilot study / Aplicación de extracto de propóleo, nanovitamina C y nanovitamina E para prevenir la osteítis alveolar después de una cirugía de terceros molares inferiores retenidos. Un estudio piloto aleatorizado, doble ciego y de boca dividida

Background: Propolis has anti-inflammatory, analgesic and healing properties. The purpose of this study was todetermine whether a gel containing 2% of propolis extract, 0.2% of ascorbic acid and 0.2% of tocopherol acetateis effective in preventing surgical complications related to impacted lower third molar extractions.Material and Methods: A randomized, double-blind, split-mouth study was performed. Fifteen patients were re-cruited who needed bilateral impacted lower third molar extractions with a similar surgical difficulty. A test orplacebo gel was administered randomly inside post-extraction sockets. Each patient was instructed to apply thegel 3 times/day in the surgical wound for a week. After a month, the contralateral third molar was extracted, andthe opposite gel applied. The following parameters were diagnosed/evaluated and then recorded: alveolar osteitisfollowing Blum’s criteria, swelling and trismus at day one, two, three and seven post-intervention, wound healingat day 7 post-intervention, and postoperative pain using a visual analog scale, as well as, the number of analgesicpill intake.Results: A total of twenty-six surgical procedures were performed in 13 patients (mean age 20.67±2 years). Alveo-lar osteitis was reported in 3 patients from the placebo group (23.1%) and none in the test group (0%) (p=0.25). Nostatistically significant differences were reported in swelling, trismus, wound healing or analgesic pill consump-tion between two groups. But statistically lower postoperative pain during the 7 days after surgical extractionswas found according to visual analog scale in test group compared to the placebo group (p=0.007). No side effectswere reported.(AU)

Cirugía ginecológica en la paciente obesa / Gynaecological surgery in the obese patient

La cirugía en la paciente obesa supone un reto para el cirujano y anestesista puesto que se asocia a un aumento de las complicaciones intra- y postoperatorias. Los efectos adversos como la infección del lecho quirúrgico, los fenómenos tromboembólicos o las complicaciones de la herida quirúrgica son más frecuentes en estas pacientes. La cirugía mínimamente invasiva ha supuesto un avance para el tratamiento quirúrgico de estas pacientes, reduciendo algunas complicaciones asociadas al abordaje laparotómico, especialmente en el manejo del cáncer ginecológico. El desarrollo de la cirugía robótica ha permitido mejorar las limitaciones de la cirugía laparoscópica, gracias a la mayor precisión o la visión 3D. Concretamente en la paciente obesa la cirugía robótica aporta ventajas, como reducción de las complicaciones intra- y postoperatorias, mayor número de ganglios linfáticos, y reducción de la estancia hospitalaria y del sangrado operatorio respecto a las otras vías

Surgery in the obese patient is a challenge for the surgeon and anaesthetist as it is associated with an increase in intra- and post-operative complications. Adverse effects, such as surgical site infection, thromboembolic disease, or surgical wound complications are more frequent in these patients. Minimally invasive surgery has led to an advance in the surgical treatment of these patients, reducing some complications associated with the laparotomy approach, especially in the management of gynaecological cancer. The development of robotic surgery has led to an improvement in the limitations of laparoscopic surgery, due to greater accuracy or 3D vision. Specifically, in the obese patient, robotic surgery provides advantages, such as reduction of intra- and post-operative complications, greater number of lymph nodes, a reduction in hospital stay, as well as less surgical bleeding compared to other approaches

Blancopunción: una técnica simple para prevenir el desgarro de la cápsula anterior durante la capsulorrexis en cataratas blancas intumescentes / "White-puncture": A simple technique to prevent tearing of the anterior capsule during capsulorhexis in intumescent white cataracts

Para evitar el desgarro radial de la cápsula anterior al realizar la capsulorrexis circular continua (CCC) que puede ocurrir durante la cirugía en las cataratas blancas intumescentes, el conocido como signo de la bandera argentina cuando se asocia la CCC a una tinción capsular previa con azul de tripano, se hace una punción inicial de la cápsula anterior con una aguja 30 G, como primer paso del procedimiento quirúrgico, es decir, previo a cualquier apertura de la cámara anterior. Este acto parece permitir que la presión del compartimento intracristaliniano y la presión de la cámara anterior se igualen, al liberarse el contenido licuado de la catarata blanca intumescente en una cámara anterior presumiblemente hermética, evitando el temido desgarro radial capsular anterior. Esta técnica, denominada blancopunción, ha sido utilizada en 174 casos sin ninguna complicación asociada

In order to avoid radial tearing of the anterior capsule while performing continuous circular capsulorhexis (CCC) in a white intumescent cataract, called the "Argentinian flag sign" when CCC is associated with a previous capsular stain with trypan blue, an initial puncture of the anterior capsule is performed with a 30G needle as the first step of the surgical procedure, that means, prior to any previous aperture of the anterior chamber. This act seems to allow the pressure of the intracrystalline space and the pressure of the anterior chamber to be equalized, as the liquefied content of the intumescent white cataract is released into a presumably hermetic anterior chamber, avoiding the dreaded anterior capsular radial tear. This technique, called "white-puncture", has been used in 174 cases without any associated complications