Comparative genome analyses uncovered the cadmium resistance mechanism of enterobacter cloacae / Los análisis comparativos del genoma descubrieron el mecanismo de resistencia al cadmio de enterobacter cloacae

Cadmium (Cd) can be transported into plants from polluted soils and may cause animal and human diseases through food chains, which requires the development of highly efficient methods for soil Cd remediation. Although we isolated an Enterobacter cloacae strain Cu6 with Cd resistance, this strain cannot be used for soil Cd remediation due to its lower resistance. Here, we domesticated Cu6 and obtained a highly Cd-resistant strain, LPY6, and found that this strain can attenuate the toxic effects of Cd on wheat seedling growth. We deciphered the high Cd-resistance mechanism of LPY6 by genome comparative and genetic analysis. Compared with Cu6, 75 genes were mutated in LPY6. Thirty-four of these genes were deleted, and 41 had single nucleotide polymorphisms (SNPs). Most of these mutated proteins are involved in basic metabolism, substrate transport, stress response and formate and hydrogen metabolism. RNA quantitative analysis and promoter activity assays showed that the transcription or mRNA levels of two operons (cadA and norVW) in these mutated genes were regulated by Cd, zinc (Zn) or lead (Pb) ions, suggesting that these two operons might be required for Cd, Zn or Pb resistance. Expression of cadA and norVW operons in LPY6 partially recovered Cd susceptibility, demonstrating that CadA and NorVW are involved in Cd resistance in E. cloacae. Our findings illustrate that E. cloacae acquires Cd resistance through different pathways and lay a foundation for developing highly efficient methods for soil Cd remediation.(AU)

Toxicidad letal y subletal del arsénico, cadmio, mercurio y plomo sobre el pez Parachaeirodon innesi neon tetra (Characidae) / Lethal and sublethal toxicity of arsenic, cadmium, mercury and lead on fish Paracheirodon innesi neon tetra (Characidae)

La contaminación ambiental es un problema global, siendo los metales pesados los de mayor importancia; como, por ejemplo, arsénico, cadmio, mercurio y plomo. El objetivo del estudio fue evaluar la toxicidad estos cuatro metales sobre el pez Paracheirodon innesi. Para esto se realizaron bioensayos estáticos en laboratorio empleando individuos juveniles y como agentes tóxicos: arseniato de sodio, cloruro de cadmio, cloruro de mercurio y nitrato de plomo. Se determinó la concentración letal media (CL50) y la concentración efectiva media (CE50) para dos efectos subletales (nado extraño y movimiento opercular acelerado) con los programas TRAP y Excel Probit; así como la Concentración sin Efecto Pronosticada (PNEC). Los valores de CL50 y CE50 disminuyeron de manera casi continua de 24 h a 96 h para los distintos metales. El grado de toxicidad, en orden descendente, fue: mercurio > cadmio > arsénico > plomo. Los valores de CE/L50 de TRAP fueron ligeramente mayores a los de Excel Probit. La CL50-96h de estos metales fue 0,129; 23,1; 60,3 y 278 mg.L-1 para Excel Probit y 0,137; 29,4; 65,5 y 282 mg.L-1 para TRAP; respectivamente. Al comparar los valores de PNEC estimados para los cuatro metales de interés con el Estándar de Calidad Ambiental Peruano de la Categoría 4 para ríos de selva (ECA Cat 4 - E2 ríos selva), se puede indicar que la concentración límite del ECA para arsénico no es apropiada y su cumplimiento no aseguraría la conservación del medio acuático

Envinronmental pollution is a global issue, being heavy metals the most important; such as, arsenic, cadmium, mercury and lead. The study object was to evaluate these four metals on fish Paracheirodon innesi. To meet the goal static bioassays were carried out at laboratory, using juveniles and as toxic agents: sodium arsenate, cadmium chloride, mercury chloride and lead nitrate, with high purity. There were determined the median lethal concentration (LC50) and the median effective concentration (EC50) for two sublethal effects (strange swimming and accelerated opercula movement); as well as the Predicted No Effect Concentration (PNEC). LC50 and EC50 values decreased continuously from 24 to 96 h for all metals. The four evaluated metals showed the next toxicity ranking: mercury > cadmium > arsenic > lead. TRAP's L/EC50 values were slightly higher than Excel Probit's values. LC50‑96h for these metals were 0.129; 23.1; 60.3 and 278 mg.L-1 for Excel Probit and 0.137; 29.4; 65.5 y 282 mg.L-1 for TRAP, respectively. When comparing PNEC's estimated values for the four metals of interest with Peruvian Environmental Quality Standard of Category 4 for jungle rivers (EQS Cat 4 - E2 jungle rivers), it can be indicated that ECA's limit concentration to arsenic is inappropriate and its compliance would not ensure aquatic environment conservation

Biomarcadores de nefrotoxicidad en trabajadores expuestos a cadmio / Biomarkers of nephrotoxicity in workers exposed to cadmium

INTRODUCCIÓN: El cadmio (Cd) es un metal cuyo principal efecto es la nefrotoxicidad. Su carácter irreversible alerta sobre la importancia en la prevención de la exposición laboral y el diagnóstico precoz de daño renal. Este trabajo resume la evidencia científica entre la exposición a Cd y la alteración de los biomarcadores de exposición y de daño renal. MATERIAL Y MÉTODOS: se realizó una revisión sistemática de la literatura científica publicada entre 2005 y 2015, en 7 base de datos utilizando ecuaciones de búsqueda con términos MESH. Se filtraron las referencias en base a los objetivos excluyéndose artículos no originales. La lectura crítica se realizó en base a una matriz de síntesis de la evidencia, empleándose los criterios SIGN para su determinación. RESULTADOS: Se recuperaron 968 referencias y se incluyeron en la revisión 8; el 90% de diseño transversal. Se encuentra asociación entre la exposición a Cd y los niveles del metal en sangre y orina. Los marcadores de daño renal que se correlacionan con exposición son la beta2-microglobulina, albúmina, enzimas y marcadores de estrés oxidativo. El principal factor modificador del efecto es el tabaco. CONCLUSIONES: A pesar de la limitación por el diseño de los estudios analizados, existen evidencias científicas sin discrepancias en la asociación entre la exposición a Cd y la alteración de biomarcadores de exposición y de daño renal, inclusive ante niveles bajos de exposición a Cd (< 2 mig/g Cr en orina). Se necesitan estudios prospectivos para identificar la pertinencia de plantear una reducción del VLB

INTRODUCTION: Cadmium (Cd) is a metal which main effect is nephrotoxicity. Its irreversibility alerts of the importance in preventing occupational exposure and early diagnosis of kidney damage. This paper summarizes the scientific evidence between exposure to Cd and alteration of biomarkers of exposure and kidney damage. MATERIAL AND METHODS: a systematic review of the scientific literature, published between 2005 and 2015, was conducted in 7 database using equations search with MeSH terms. References were filtered based on the objectives excluding non-original articles. Critical reading is performed based on an array of evidence synthesis, using the SIGN criteria for determination. RESULTS: 968 references were retrieved and included in the review number 8, 90% of cross-sectional design. Association between exposure to Cd and metal levels in blood and urine were found. Kidney damage markers that correlate with exposure are beta2-microglobulin, albumin, enzymes and markers of oxidative stress. The main modifier effect factor is the tobacco. CONCLUSIONS: Although it is limited by the design of the analyzed studies, it is without discrepancies scientific evidence in the association between exposure to Cd and alteration of biomarkers a exposure and kidney damage, even at a low levels of exposure to Cd (<2 mig/g Cr in urine). Prospective studies are needed to identify the relevance of proposing a reduction of VLB

Cadmium and lead levels consumed by patients with oral hospital diets prescriptions / Niveles de cadmio y plomo consumidos por pacientes que reciben dietas hospitalarias orales

Introduction: The levels of cadmium (Cd) and lead (Pb) in foods should be monitored as a function of health risks. Objective: To evaluate Cd and Pb levels in oral hospital diets and in an oral food complement (OFC) according to their respective consumption by patients, and to estimate the patient’s exposition risk. Methods: The levels of Cd and Pb were determined by ICP-OES in samples of regular, blend, soft and renal diets and OFC, collected on 6 weekdays. About 14.3% of the diets and OFC served were analyzed. Results and Discussion: 163 patients participated, with mean weights and ages of 62.7 kg and 56.5 years, respectively, the majority being men (59.5%). The mean Cd content consumed was greater for men fed the regular and blend diets and similar amongst the sexes for the soft diet. The consumption of Cd (max. 21.02 μg/day) was below the provisional tolerable monthly intake (PTMI). The mean Pb ingested (max. 199.49 μg/day) was similar amongst the sexes. The soft diet showed the highest Pb content in September/2010, whereas the other showed no variation according to season. In September/2010 and January/2011, the soft and regular diets associated with the OFC offered 207.50 and 210.50 μg/day of Pb, respectively. Conclusions: The combination of the diet with the OFC increased the risk of an excessive ingestion of Pb, and the vulnerability of the patients to an excessive exposition toPb could be greater due to water and medications. It was concluded that whereas the calculated ingestion of Cd conformed to the PTMI, the Pb level and ingestion represented a risk to the health of the patients (AU)

Introducción: Los niveles de cadmio (Cd) y plomo (Pb)en los alimentos deben ser controlados en función del riesgo para la salud. Objetivo: Evaluar los niveles de Cd y Pb en dietas hospitalarias orales y complemento alimentario oral (OFC) y sus ingestiones por pacientes, con estimativa del riesgo de exposición. Métodos: Los niveles de Cd y Pb se determinaron mediante ICP-OES en muestras de dietas regular, blanda, fluida, renal y OFC, recogidas 6 días non-consecutivos. Fueron analizados 14,3% de las dietas y OFC servidos. Resultados y Discusión: 163 pacientes participaron, con pesos y edades medias de 62,7 kg y 56,5 años, respectivamente, en su mayoría varones (59,5%). La media de Cd consumida fue mayor entre hombres alimentados con dietas regular y fluida y similar entre los sexos para la blanda. El consumo de Cd (máx. 21,2 μg/día) estaba por debajo de la ingesta provisional mensual tolerable(IPMT). El contenido medio de Pb ingerido fue similar entre sexos (máx. 199,49 μg/día). La dieta blanda mostró mayor contenido de Pb en septiembre/2010, mientras quelas otras no variaron según la temporada. En septiembre/2010 y enero/2011, las dietas regular y blanda asociadas al OFC aportaron 207,50 y 210,50 μg/día de Pb, respectivamente. Conclusiones: La combinación de la dieta con OFC aumentó el riesgo de ingestión excesiva de Pb. La vulnerabilidad de los pacientes a una exposición excesiva podría ser mayor en función del agua y medicamentos. La ingestión de Cd calculada cumple el IPMT, pero el nivel de Pb y su ingestión representan riesgo para los pacientes (AU)

Medio ambiente y riñón: nefrotoxicidad por metales pesados / Renal health and the environment: heavy metal nephrotoxicity

En la actualidad se reconoce que contaminantes ambientales como el cadmio, el plomo y el arsénico tienen un papel importante en la génesis de la insuficiencia renal crónica. Estudios epidemiológicos han demostrado la fuerte asociación entre exposición a estos metales y la presencia de daño renal crónico. Los mecanismos fisiopatológicos de daño renal por metales son complejos y aún se desconocen varios aspectos de su metabolismo y mecanismos de daño en el organismo. Es objetivo de esta revisión analizar dichos mecanismos fisiopatológicos de daño renal por cadmio, plomo y arsénico (AU)

We currently recognise that environmental toxins such as cadmium, lead, and arsenic play a significant role in the development of chronic renal failure. Epidemiological studies have shown a strong association between exposure to these metals and the presence of chronic kidney injury. The physiopathological mechanisms behind metal-induced kidney injury are complex, and some aspects of their metabolism and damage mechanisms remain unknown. This review aims to analyse the physiopathological mechanisms of kidney injury due to cadmium, lead and arsenic (AU)

Seguimiento de dos pacientes con glomerulonefritis IgA mesangial con antecedentes de exposición a tóxicos (cadmio y disolventes orgánicos) / Follow-up of two patients with mesangial IgA glomerulonephritis exposed to cadmium and organic solvents

Realizamos el seguimiento durante varios años dedos pacientes con glomerulonefritis IgA mesangial con antecedentes de exposición a tóxicos (cadmio y disolventes orgánicos).El primer caso se trata de un varón de 47 años que hace 8 años fue diagnosticado de una glomérulo-nefritis IgA mesangial; había estado trabajando durante 12 años como soldador. Como metal de aporte para la soldadura utilizaba unas varillas metálicas que contenían un25% de cadmio. Se le detectaron concentraciones muy elevadas de cadmio en sangre y orina. El segundo caso se trata de un varón de 50 años que durante 23 años estuvo expuesto a un amplio número de disolventes orgánicos. Hace tres años se le diagnosticó una glomerulonefritis proliferativa difusa mesangial con depósitos de IgA; a pesar de ello, el pacientecontinuó trabajando hasta hace un año, en el que se le detectó una enfermedad renal crónica de estadio 3secundaria a la nefropatía IgA. Es recomendable que a los pacientes diagnosticados de una glomerulonefritis IgA mesangial se les separe de la exposición a sustancias nefrotóxicas (AU)

For several years we carried out a follow-up of two patients with IgA mesangial glomerulonephritis with antecedents of exposure to toxic substances (cadmium and organic solvents).The first case involved a 47 year old male who was diagnosed with mesangial IgA glomerulonephritis eight years ago; he had been working for twelve years as a solderer. He had used metal bars containing 25% cadmiumas part of the soldering material. Very high levels of cadmium were detected in his blood and urine. The second case involved a 50 year male who was exposed to a wide number of organic dissolvents for 23 years. Three years ago he was diagnosed with a proliferative diffuse mesangial glomerulonephritis with IgA deposits; in spite of that, the patient continued working until one year ago, when was found to have a chronic stage 3 renal disease secondary to IgA nephropathy. Patients diagnosed with mesangial IgA glomerulonephritis should be kept apart from exposure to nephrotoxic substances (AU)

Cadmium chronotoxicity at pituitary level: effects on plasma ACTH, GH, and TSH daily pattern

No disponible

Cadmium is an endocrine disruptor that has been shown to induce chronotoxic effects. The present study was designed to evaluate the possible cadmium effects on the daily secretory pattern ofadrenocorticotropin hormone (ACTH), growth hormone (GH), and thyroid-stimulating hormone (TSH)in adult male Sprague-Dawley rats. For this purpose, animals were treated with cadmium at two different doses [25 and 50 mg/l cadmium chloride (CdCl2)] in the drinking water for 30 days. Control age-matched rats received cadmium-free water. After the treatment, rats were killed at six different time intervals throughout a 24-h cycle. Cadmium exposure modified the 24-h pattern of plasmaACTH and GH levels, as the peak of ACTH content between 12:00 and 16:00 h in controls appeared at 12:00 h in the group treated with the lowest dose used, while it appeared between 16:00 and 20:00 h in rats exposed to 50 mg/l CdCl2. In addition, the peak of GH content found at 04:00 h in controls moved to 16:00 h in rats exposed to 25 mg/l CdCl2, and the highest dose used abolished 24-h changes of GH secretion. The metal treatment did not modify ACTH secretory pattern. Exposure to cadmium also increased ACTH and TSH medium levels around the clock with both doses used. These results suggest that cadmium modifies ACTH and TSH medium levels around the clock, as well as disrupted ACTH and GH secretory pattern, thus confirming the metal chronotoxicity at pituitary level (AU)

Síndrome de Fanconitras accidente laboral / No disponible

No disponible

La toxicología clínica, un renovado componente de la Medicina Interna / Clinical toxicology, a renewed of Internal Medicine

No disponible

Papel de la vía de Ras en un modelo de nefrotoxicidad inducida por cadmio. Efecto protector del antioxidante quercetina / Role of Ras signalling pathway in a model of cadmium-induced nephrotoxicity. Protective effect of the antioxidant quercetin

El cadmio (Cd) es un tóxico presente en el medio ambiente que afecta a los sistemas biológicos por varias rutas. Los mecanismos moleculares de su toxicidad no están bien definidos. Nosotros hemos demostrado recientemente en un modelo de administración crónica de Cd en ratas, que la quercetina, un potente “scavenger" de radicales libres de oxígeno, tiene un efecto protector sobre la nefrotoxicidad inducida por Cd. La potente actividad antioxidante de la quercetina pudiera ser la responsable de este efecto protector. Sin embargo, el Cd activa múltiples rutas de señalización relacionadas con respuestas celulares frente al estrés. Ras es un miembro de la familia de las pequeñas GTPasas, con una gran variedad de funciones que incluyen la regulación de genes de expresión y proliferación celular. Nuestro objetivo en este trabajo fue estudiar el efecto del cadmio y la quercetina en el proceso proliferativo relacionado con las vías de señalización mediadas por Ras. El estudio se realizó durante nueve semanas con ratas Wistar. Se dividieron en cuatro grupos: 1) Grupo control, 2) Grupo cadmio: 1,2 mg/Kg/día, s.c., 3) Grupo quercetina: 50 mg/Kg/día, i.p., 4) Grupo cadmio-quercetina: animales tratados con cadmio y quercetina a las dosis y vías de administración anteriormente descritas. Para valorar la toxicidad renal se determinó la excreción urinaria de proteínas y enzimas marcadoras de necrosis tubular, así como las concentraciones plasmáticas de creatinina y urea. La expresión y activación renal de Ras se evaluó mediante Western blot e inmunohistoquímica. La proliferación celular se determinó por detección del antígeno Ki-67. Los resultados mostraron que la co-administración de cadmio y quercetina mejoró la función renal alterada por la exposición a cadmio. Por otra parte, se observó una mayor activación de Ras y una mayor proliferación celular en los riñones de los animales tratados con cadmio. El tratamiento con quercetina redujo la activación renal de Ras y el número de células en proliferación. Nuestros resultados sugieren que el efecto protector de la quercetina sobre la nefrotoxicidad inducida por cadmio pudiera deberse a la inhibición de esta ruta de señalización (AU)

Cadmium (Cd) is an ubiquitous environmental toxicant that affects biological systems in various ways. The molecular mechanisms of its toxicity are not yet well defined. We have recently reported in an experimental model of chronic cadmium administration in rats, that quercetin, a potent oxygen free radical scavenger, has a protective effect on cadmium-induced nephrotoxicity. Quercetin´s strong antioxidant activity could be responsible for the protective effect. However, Cd activates multiple signal transduction pathways related to cellular responses to stress. Ras is a member of a family of small GTPases with a great variety of functions including regulation of gene expression and cell proliferation. Our aim in this work was to study the effect of Cd and quercetin on the proliferation related to Ras-mediated signal transduction pathways. Experiments were carried out in male Wistar rats during nine weeks. Rats were distributed in four experimental groups: 1) control rats; 2) cadmium group (1,2 mg Cd/Kg/day s.c.); 3) quercetin group (50 mg/Kg/day, i.p.) and 4) cadmium-quercetin group (Cd and quercetin at the same doses as in the groups 2 and 3 respectively). Renal toxicity was evaluated by measuring urinary excretion of proteins and enzyme markers of tubular necrosis, as well as plasma concentrations of creatinine and urea. Renal expression of Ras and Ras activation was assessed by Western blot and inmuhistochemistry. Assessment of cell proliferation was evaluated by detection of the Ki-67 antigen. Animals that received both Cd and quercetin showed a better renal function than those receiving Cd alone. On the other hand, Cd increased renal Ras activation and cell proliferation. Quercetin treatment reduced Ras activation and the number of cells in proliferation. Our results suggest that the protective effect of quercetin on cadmium-induced nephrotoxicity could be associated with the inhibition of Ras signal transduction pathway (AU)

Estudio comparativo del nivel hepático de metales pesados y metaloides en aves rapaces diurnas de Galicia y Extremadura / Comparative study of heavy metal and metalloid hepatic levels in diurnal raptors from Galicia and Extremadura

Las aves rapaces son predadores situados en la cumbre de las cadenas alimenticias, por lo cual podrían ser consideradas como adecuados bioindicadores en los programas de biomonitorización del medio, a fin de evaluar la presencia y efecto de diversos contaminantes en los ecosistemas. En el presente trabajo se han determinado las concentraciones de diversos metales pesados y metaloides (As, Cd, Pb y Zn) en el tejido hepático de distintas especies de aves rapaces diurnas procedentes de Galicia y Extremadura, empleando para ello animales que llegaron muertos o se sacrificaron a su llegada a los Centros de Recuperación de Fauna Salvaje de ambas comunidades. Tras la digestión de las muestras por vía húmeda, el contenido de elementos inorgánicos fue determinado por medio de Espectrometría de Masas con fuente de plasma a copl ado por inducción (ICP-MS). L as concentraciones cuantificadas de los cuatro elementos se situaron en general dentro de los niveles considerados como normales para las aves, no causando efectos patológicos directos. Destaca el hecho de que de los cuatro elementos considerados , las concentraciones de Cd y Zn cuantificadas en Galicia fueron siempre ligeramente superiores a las obtenidas en Extremadura. Por otra parte, considerando la especie a estudio, destaca el hecho de que los valores más elevados de los cuatro elementos analizados se correspondieran con ejemplares de Busardo ratonero procedentes de Galicia (AU)

Raptors are predators located at the top of food chains, which offers the possibility of use these species as adequate bioindicators within the environmental biomonitoring programs, in order to assess the presence and effect of a broad spectrum of contaminants on the ecosystems. In the present work, heavy metal and metalloid (As, Cd, Pb and Zn) contents in liver of different raptor species from Galicia and Extremadura have been determined, using animals that arrived died or that were sacrificed after their arrival to the Wildlife Recovery Centres of both communities. After wet digestion of the sample, inorganic element content was determined using inductively coupled plasma- mass spectrometry (ICP-MS). The concentrations of all the analyzed elements were in general close to those considered as normal in avian species, and therefore do not produce direct pathological effects. It must be emphasized that the hepatic concentrations of Cd and Zn quantified in Galicia were slightly higher than those corresponding to Extremadura. Moreover, and when considering the studied species, it must be signalled that the highest values for the four analyzed elements were observed in Common buzzard from Galicia (AU)

Toxic effects of cadmium on GABA and taurine content in different brain areas of adult male rats

This work assesses the possible changes in gamma amino butyric acid (GABA)and taurine content in the hypothalamus, the median eminence and striatum after theexposure to various doses of cadmium. Cadmium chloride (CdCl2) was administeredin the drinking water at the doses of 5, 10, 25, 50 or 100 ppm to adult male rats for 1month. In the anterior hypothalamus, taurine and GABA content decreased with thedose of 10 ppm of CdCl2 only. Cadmium exposure decreased both GABA and taurinecontent in mediobasal hypothalamus except for the 50 ppm dose. In posteriorhypothalamus GABA and taurine content was not affected by cadmium treatment.As far as the median eminence, 5 or 10 ppm of CdCl2 increased taurine concentration,and at a dose of 5 ppm enhanced GABA content. A significant decrease ofGABA and taurine concentration was seen in the striatum at any dose of cadmiumused. The concentration of cadmium increased in the hypothalamus and in the striatumin animals receiving CdCl2 in the drinking water at doses of 25, 50 or 100 ppm.The results indicate that cadmium globally decreased GABA and taurine content inthe brain areas studied through effects that were not dose dependent (AU)

No disponible

Efecto de la quercetina sobre la nefrotoxicidad producida por cadmio / Effect of quercetin in cadmium-induced nephrotoxicity

El incremento en la producción anual de cadmio ha favorecido que la incidencia de la intoxicación crónica por este elemento haya aumentado en los últimos años. El estrés oxidativo es uno de los mecanismos implicados en la generación del efecto tóxico, manifestándose, entre otras patologías, por una disfunción y lesión renal. La quercetina, un flavonoide muy abundante en la dieta mediterránea, es un potente antioxidante y un buen quelante de metales. Nuestro objetivo fue estudiar si la administración de quercetina pudiera prevenir la aparición de los procesos nefrotóxicos asociados a la exposición crónica al cadmio. Los experimentos se realizaron con ratas Wistar (200g), incluidas en tres grupos experimentales: 1) ratas a las que se administró cadmio (1,2 mg/kg/día, s.c.) cinco veces por semana, durante nueve semanas, 2) ratas a las cuales se les administró quercetina (50 mg/kg/día, i.p.) cinco veces por semana, empezando en la cuarta semana y 3) ratas a las que se administró cadmio y quercetina. La lesión renal se evaluó midiendo proteinuria, microalbuminuria y glucosuria, así como la excreción de enzimas urinarias N-acetil-beta-D-glucosaminidasa, fosfatasa alcalina y gamma-glutamil-transpeptidasa. Las muestras de plasma se utilizaron para la determinación de creatinina y nitrógeno ureico plasmático, así como dialdehido malónico, como índice de peroxidación lipídica y antioxidantes totales en plasma. En riñón se midió la actividad enzimática de la superóxido dismutasa y de la glutation reductasa. Nuestros resultados mostraron que la administración de cadmio durante 9 semanas produjo un incremento en los valores de flujo urinario, proteinuria, microalbuminuria y glucosuria. El tratamiento con cadmio incluso incrementó la creatinina sérica y el nitrógeno uréico plasmático y elevó drásticamente la actividad de enzimas urinarias. Finalmente el aclaramiento de creatinina disminuyó como consecuencia de la disfunción renal. La administración de quercetina con cadmio mostró una clara mejora en la función renal y revirtió dichas alteraciones. La peroxidación lipídica se incrementó en las ratas tratadas con cadmio y este incremento fue revertido por la administración de quercetina. La concentración de antioxidantes totales en plasma, fue más alta en el grupo que recibió cadmio y quercetina. El grupo tratado con cadmio mostró una disminución en la actividad de la superóxido dismutasa y la glutation reductasa en riñón, sin embargo en el grupo al que se administró también quercetina este descenso fue significativamente menor. Este estudio revela que la quercetina tiene un efecto protector frente a la nefrotoxicidad producida por cadmio y que su propiedad antioxidante parece ser la responsable de esta acción protectora (AU)

No disponible

Pluma de Aguila Calzada (Hieraaetus pennatus) como unidad biomonitora de la exposición de la ambiental a cadmio y plomo / Feather of Booted Eagle (Hieraaetus pennatus) as biomonitor of environmental exposure to cadmium and lead

La determinación de plomo y cadmio en sangre y tejidos de aves rapaces permite obtener información útil sobre el estado de salud de los individuos, de la especie y del medio ambiente en el que viven. Además su medición sistemática en programas de toxicovigilancia facilita la predicción de riesgos y la toma de decisiones de gestión medioambiental. El presente trabajo tiene como objetivo valorar la utilidad de la pluma de aves rapaces como unidad de monitorización de la exposición a metales pesados (cadmio y plomo) en un ambiente considerado a priori como mínimamente contaminado de la Región de Murcia (Sierras de Lavia y Burete, NO de Murcia). Para ello se han tomado muestras de sangre de pollos y plumas de adultos de águila calzada (Hieraaetus pennatus) durante la época de cría de los años 1999 y 2000. Previo al análisis de metales en plumas fue preciso optimizar una técnica de lavado de las muestras capaz de eliminar los metales depositados en su superficie. Todas las muestras de sangre, excepto dos, tenían niveles de cadmio y plomo inferiores a 0,5 y 5 microg/dl, respectivamente, lo que es compatible con situaciones de contaminación ambiental de fondo. Las concentraciones en plumas fueron muy inferiores a las indicativas de efecto, con medias de 16,5 y 750 microg/kg para cadmio y plomo, respectivamente. Las correlaciones entre las concentraciones de ambos metales en sangre y plumas fueron significativas al nivel p< 0,05 para el cadmio y de p <0,01 para el plomo. En conclusión opinamos que la determinación de cadmio y plomo en pluma de águila calzada es útil en los estudios de biomonitorización y toxicovigilancia. (AU)

Comparación de dos métodos colorimétricos en la evaluación citotóxica de metales pesados en cultivos de células renales / Comparison of two colorimetric methods on the heavy metals cytotoxic assessment on renal cell cultures

En el presente trabajo se ha evaluado la capacidad citotóxica del plomo, cadmio y mercurio en tres líneas celulares de origen renal (BGM, VERO y PK-15). Los resultados de la exposición aguda á estos metales, se evaluaron mediante técnicas colorimétricas basadas en la exclusión de colorante vital MTT tetrazolio (MTT) y Rojo Neutro (RN). La línea PK-15 precisó un rango de concentraciones más amplio, para contrastar los efectos del plomo y mercurio, mientras que la línea BGM fue la que presentó esta característica para el cadmio. Con la técnica del RN, la citotoxicidad de todos los metales se evidenció en un rango de concentraciones más estrecho que con la técnica NITT, excepto en las combinaciones VERO-cadmio y PK(15)-mercurio. En cuanto a los metales, el plomo fue el que marcó una menor toxicidad para todas las líneas y técnicas colorimétricas. El mercurio fue el metal más tóxico en las líneas BGM y VERO y el cadmio lo fue para la línea PK-15. Se discute la utilidad de comparación del efecto citotóxico de estos metales en base a un nivel sin efecto observable (NSEO), concentración efectiva 50 (CESO), concentración efectiva 100 (CE100) y toxicidad en función de la pendiente, así como en función de la técnica colorimétrica empleada y de las líneas celulares (AU)

Exposición ocupacional al cadmio y cáncer / Occupational environmental exposition at cadmium and cancer

La exposición ocupacional a metales pesados ha dado lugar a un nuevo tipo de patología en los últimos tiempos, ya que entre otras, estos metales pueden ser causa de cáncer en el hombre. En el mecanismo de daño celular resulta importante el aumento en los procesos redox celulares. El cadmio es una toxina metálica que, aparte de tener múltiples usos industriales, es uno de los componentes de¡ tabaco. La exposición al cadmio tanto por inhalación como por ingestión resulta peligrosa para el hombre, pero los efectos carcínogenéticos sólo se producen por vía inhalatoria. Su larga vida media incrementa sus efectos tóxicos y recientemente ha sido incluido en el grupo 1 (sustancias carcinógenas probadas en el hombre) por la IARC. Así, la exposición ocupacional al cadmio se ha relacionado con un incremento en el riesgo de cáncer de pulmón y puede dañar riñones, huesos y próstata. El mecanismo de la inducción tumoral es desconocido, pero se sabe que el cadmio produce cambios oxidativos por estrés en las células, así como interacciones DNA/metal. Sin embargo, en algunas circunstancias el cadmio puede comportarse como antícarcinógeno por su capacidad de aumentar la actividad de varios proto-oneogenes. Los efectos carcinogénicos de¡ cadmio de modifican cuando interacciona con otras sustancias como zinc, proteínas de la dieta, ácido L-ascórbico, selenio y progesterona. (AU)