Percutaneous achilles tendon repair with absorbable suture: Outcomes and complications / Reparación percutánea del tendón de Aquiles con sutura reabsorbible: resultados y complicaciones

Objective: The purpose of this study is to evaluate the clinical outcomes and complications of percutaneous achilles tendon repair with absorbable sutures. Material and methods: A prospective cohort study including patients treated for an achilles tendon rupture from January 2016 to March 2019 was conducted. Inclusion criteria: ≥18 years of age, non-insertional (2–8cm proximal to insertion) achilles tendon ruptures. Open or partial ruptures were excluded. The diagnosis was based on clinical criteria and confirmed by ultrasonography in all patients. Epidemiological data, rupture and healing risk factors, previous diagnosis of tendinopathy, pre-rupture sport activity, job information, mechanism of rupture and the time in days between lesion and surgery were collected. Patients were assessed using visual analogue scale (VAS) at the 1, 3, 6 and 12-month follow-up. The achilles tendon rupture score (ATRS) were assessed at the 6 and 12 month follow-up. Ultrasound was performed at the 6-month follow-up. The re-rupture rate and postoperative complications were also collected. Conclusions: In our experience, percutaneous achilles tendon repair with absorbable sutures in patients with an acute achilles tendon rupture has shown good functional results but with a high incidence of complications. Although most complications were transitory sural nerve symptoms, this complication would be avoided in patients treated conservatively. For this reason, conservative treatment associated with an early weightbearing rehabilitation protocol should be considered a viable option for patients with achilles tendon ruptures, mainly in cooperative young patients.(AU)

Objetivo: El propósito de este estudio es evaluar los resultados clínicos y las complicaciones de la reparación percutánea del tendón de Aquiles con suturas reabsorbibles. Material y métodos: Se realizó un estudio de cohorte prospectivo que incluye pacientes tratados por una rotura del tendón de Aquiles desde enero de 2016 hasta marzo de 2019. Criterios de inclusión: ≥18años de edad, roturas del tendón de Aquiles no insercionales (de 2 a 8cm proximales a la inserción). Se excluyeron roturas abiertas o parciales. El diagnóstico se basó en criterios clínicos y se confirmó mediante ecografía en todos los pacientes. Se recogieron datos epidemiológicos, factores de riesgo de rotura y cicatrización, diagnóstico previo de tendinopatía, actividad deportiva previa a la rotura, información laboral, mecanismo de rotura y tiempo en días entre la lesión y la cirugía. Los pacientes fueron evaluados utilizando la escala analógica visual (VAS) en el seguimiento de 1, 3, 6 y 12meses. La puntuación de rotura del tendón de Aquiles (ATRS) se evaluó a los 6 y 12meses de seguimiento. La ecografía se realizó a los 6meses de seguimiento. También se recogieron la tasa de re-ruptura y las complicaciones postoperatorias. Conclusiones: En nuestra experiencia, la reparación percutánea del tendón de Aquiles con suturas reabsorbibles en pacientes con rotura aguda del tendón de Aquiles ha mostrado buenos resultados funcionales pero con una alta incidencia de complicaciones. Aunque la mayoría de las complicaciones fueron síntomas transitorios del nervio sural, esta complicación se evitaría en pacientes tratados de forma conservadora. Por esta razón, el tratamiento conservador asociado a un protocolo de rehabilitación con carga temprana debe considerarse una opción viable para pacientes con roturas del tendón de Aquiles, principalmente en pacientes jóvenes colaboradores.(AU)

Reparación percutánea del tendón de Aquiles con sutura reabsorbible: resultados y complicaciones / Percutaneous Achilles tendon repair with absorbable suture: Outcomes and complications

Objective: The purpose of this study is to evaluate the clinical outcomes and complications of percutaneous achilles tendon repair with absorbable sutures. Material and methods: A prospective cohort study including patients treated for an achilles tendon rupture from January 2016 to March 2019 was conducted. Inclusion criteria: ≥18 years of age, non-insertional (2–8cm proximal to insertion) achilles tendon ruptures. Open or partial ruptures were excluded. The diagnosis was based on clinical criteria and confirmed by ultrasonography in all patients. Epidemiological data, rupture and healing risk factors, previous diagnosis of tendinopathy, pre-rupture sport activity, job information, mechanism of rupture and the time in days between lesion and surgery were collected. Patients were assessed using visual analogue scale (VAS) at the 1, 3, 6 and 12-month follow-up. The achilles tendon rupture score (ATRS) were assessed at the 6 and 12 month follow-up. Ultrasound was performed at the 6-month follow-up. The re-rupture rate and postoperative complications were also collected. Conclusions: In our experience, percutaneous achilles tendon repair with absorbable sutures in patients with an acute achilles tendon rupture has shown good functional results but with a high incidence of complications. Although most complications were transitory sural nerve symptoms, this complication would be avoided in patients treated conservatively. For this reason, conservative treatment associated with an early weightbearing rehabilitation protocol should be considered a viable option for patients with achilles tendon ruptures, mainly in cooperative young patients.(AU)

Objetivo: El propósito de este estudio es evaluar los resultados clínicos y las complicaciones de la reparación percutánea del tendón de Aquiles con suturas reabsorbibles. Material y métodos: Se realizó un estudio de cohorte prospectivo que incluye pacientes tratados por una rotura del tendón de Aquiles desde enero de 2016 hasta marzo de 2019. Criterios de inclusión: ≥18años de edad, roturas del tendón de Aquiles no insercionales (de 2 a 8cm proximales a la inserción). Se excluyeron roturas abiertas o parciales. El diagnóstico se basó en criterios clínicos y se confirmó mediante ecografía en todos los pacientes. Se recogieron datos epidemiológicos, factores de riesgo de rotura y cicatrización, diagnóstico previo de tendinopatía, actividad deportiva previa a la rotura, información laboral, mecanismo de rotura y tiempo en días entre la lesión y la cirugía. Los pacientes fueron evaluados utilizando la escala analógica visual (VAS) en el seguimiento de 1, 3, 6 y 12meses. La puntuación de rotura del tendón de Aquiles (ATRS) se evaluó a los 6 y 12meses de seguimiento. La ecografía se realizó a los 6meses de seguimiento. También se recogieron la tasa de re-ruptura y las complicaciones postoperatorias. Conclusiones: En nuestra experiencia, la reparación percutánea del tendón de Aquiles con suturas reabsorbibles en pacientes con rotura aguda del tendón de Aquiles ha mostrado buenos resultados funcionales pero con una alta incidencia de complicaciones. Aunque la mayoría de las complicaciones fueron síntomas transitorios del nervio sural, esta complicación se evitaría en pacientes tratados de forma conservadora. Por esta razón, el tratamiento conservador asociado a un protocolo de rehabilitación con carga temprana debe considerarse una opción viable para pacientes con roturas del tendón de Aquiles, principalmente en pacientes jóvenes colaboradores.(AU)

Comparison of early period sexual function parameters between surgical repair and conservative treatment after penile fracture / Comparación de los parámetros de función sexual en el período temprano entre la reparación quirúrgica y el tratamiento conservador después de una fractura de pene

Introduction and objectives: Comparison of early period sexual function parameters in patients who had surgical repair and conservative follow-up after penile fracture and the evaluation of surgical intervention time on these parameters were planned in this study. Materials and methods: Total of 26 patients who were treated for penile fracture were evaluated. 19 patients had surgical repair and 7 patients had conservative treatment.Sexual function and erectile dysfunction (ED) degree of the patients before penile fracture and in the 12th week after fracture were evaluated with 5-question International Index of Erectile Function (IIEF-5) questionnaire, Erection Hardness Score (EHS), Sexual Encounter Profile(SEP) 2 and SEP 3. Parameters showing sexual function before and after the fracture were compared. Results: In both groups, a significant change was detected in IIEF-5 score, EHS, SEP-2 and SEP-3 parameters of the patients measured after penile fracture compared to the values before the fracture (all parameters, p<0.05). No difference was detected in the parameters measured before and after the fracture among surgical repair and conservative treatment groups (all parameters p>0.05). Mean time passing until the surgery after fracture was measured as 9.6±6.85h in 19 patients who had surgery. Conclusion: A difference wasn’t detected in sexual parameters in conservative treatment and surgical repair groups in this study. As a significant decrease was observed in sexual function parameters even in conservative treatment cases without sudden detumescence and tunica albuginea rupturing, we think that quick surgical exploration would be useful in cases considered to have penile fracture. (AU)

Introducción y objetivos: En este estudio se planificó la comparación de los parámetros de función sexual en el período temprano en pacientes sometidos a reparación quirúrgica y seguimiento conservador después de una fractura de pene y la evaluación del tiempo de intervención quirúrgica sobre estos parámetros. Materiales y métodos: Se evaluaron un total de 26 pacientes que fueron tratados por fractura de pene: 19 fueron sometidos a reparación quirúrgica y 7 tuvieron un seguimiento conservador. La función sexual y el grado de disfunción eréctil de los pacientes antes de la fractura de pene y en la semana 12 después de la fractura se evaluaron con el cuestionario International Index of Erectile Function de 5 preguntas (IIEF-5), el Erection Hardness Score (EHS), y el Sexual Encounter Profile (SEP) 2 y SEP 3. Se compararon los parámetros que muestran la función sexual antes y después de la fractura. Resultados: En ambos grupos se detectó un cambio significativo en la puntuación IIEF-5 y los parámetros EHS, SEP 2 y SEP 3 de los pacientes medidos después de la fractura de pene en comparación con los valores antes de la fractura (todos los parámetros, p<0,05). No se detectaron diferencias en los parámetros medidos antes y después de la fractura entre los grupos de reparación quirúrgica y tratamiento conservador (todos los parámetros p>0,05). El tiempo medio transcurrido hasta la cirugía después de la fractura se midió como 9,6±6,85h en los 19 pacientes intervenidos. Conclusión: No se detectaron diferencias en los parámetros sexuales entre los grupos de observancia conservadora y reparación quirúrgica en este estudio. Como se observó una disminución significativa de los parámetros de función sexual incluso en casos de seguimiento conservador sin detumescencia súbita y desgarro de la túnica albugínea, pensamos que la exploración quirúrgica rápida sería útil en los casos en los que se considere que tienen fractura de pene. (AU)

Rotura simultánea del tendón del bíceps distal con gran retracción y del tendón de la porción larga del bíceps: revisión a propósito de un caso / Simultaneous tear of the biceps tendon distal with great retraction and tendon of the long head of the biceps: a case report

Objetivo: En el presente artículo, presentamos nuestra experiencia ante un caso clínico consistente en una rotura simultánea del tendón distal del bíceps, con gran retracción, y del tendón de la porción larga del bíceps. Material y método: Se realizó tratamiento quirúrgico para la rotura aguda del tendón del bíceps distal, haciendo un doble abordaje anterior, debido a la gran retracción que presentaba, y reinsertándolo de forma anatómica mediante un botón de fijación cortical y un tornillo interferencial. Resultados: Se obtuvo un buen resultado, con buen rango articular y sin dolor, observándose posteriormente, un bultoma en zona adyacente a pliegue flexor del codo, siendo diagnosticado mediante RM de rotura del tendón de la porción larga del bíceps, optando en este caso por un manejo conservador. Conclusión: En casos de gran retracción, tras roturas agudas del tendón del bíceps distal, un doble abordaje anterior, puede ser una buena solución para localizarlo. Además, a este caso se le añade la particularidad de una rotura, en principio, concomitante de la porción larga del bíceps.(AU)

Objective: In this article, we present our experience of a clinical case, which consists on a rupture of the distal biceps tendon with a great retraction, besides a concomitant tear of the tendon of the long head of the biceps. Material and methodsSurgical treatment was performed for the acute rupture of the distal biceps tendon. We did a double anterior approach, due to the huge retrac-tion that the tendon presented, and we reinserted it anatomically, with a cortical fixation button and an interference screw. Results: A good result was obtained, with good mobility and without pain. In the postoperative follow-up of the patient, we observed a lump in the adjacent area to the flexor fold of the elbow, diagnosing tendon rupture of the long head of the biceps by MR. We decided a conservative management in this case. Conclusions: In acute ruptures of the distal biceps tendon, when is presented a large retraction, a double an-terior approach is useful for finding the end of the torn tendon. This case has the peculiarity of a simultaneus rupture of the long head of the biceps.(AU)

Rotura del tendón de Aquiles asociada al uso de fluoroquinolonas en pacientes mayores de 60 años: experiencia de un centro de tercer nivel / Achilles Tendon Rupture Associated with the Use of Fluoroquinolones in Patients Over 60 Years of AGE: Experience From a Single Tertiary Centre

Introducción: Las fluoroquinolonas han sido asociadas con aumento del riesgo de tendinopatía y rotura del tendón de Aquiles (RTA), especialmente en pacientes mayores de 60 años. Métodos: Se llevó a cabo un estudio retrospectivo en el que se incluyó a los pacientes mayores de 60 años con RTA atendidos en nuestro centro durante el período 2000-2017. Resultados: Se identificó a 44 pacientes con RTA, de los cuales 18% (8/44) habían sido tratados previamente con fluoroquinolonas, con una media de edad al diagnóstico de RTA de 77,37 años y corticoterapia concomitante en 4 de ellos. En 7 pacientes la rotura fue espontánea y todas requirieron tratamiento quirúrgico. Se encontró una frecuencia significativamente mayor de tabaquismo, corticoterapia concomitante y roturas espontáneas en el grupo tratado con fluoroquinolonas. Conclusiones: La RTA es un evento adverso que puede ocurrir en pacientes mayores de 60 años tratados con fluoroquinolonas, por lo que debería realizarse una adecuada evaluación relación riesgo-beneficio en esta población, especialmente en presencia de factores de riesgo asociados.(AU)

Background: Fluoroquinolones have been associated with increased risk of tendinopathy and Achilles tendon rupture (ATR), especially in patients over 60 years of age.Methods: A retrospective study was carried out including patients over 60 years of age with ATR attended in our centre over the period 2000-2017. Results: We identified 44 patients with RTA, of whom 18% (8/44) had been previously treated with fluoroquinolones, with a mean age at diagnosis of ATR of 77.37 years and concomitant corticotherapy in 4 of them. In 7patients, the rupture was spontaneous and all required surgical management. A significantly higher frequency of smoking, concomitant corticotherapy and spontaneous ruptures were found in the group treated with fluoroquinolones. Conclusions: ATR is an adverse event that can occur in patients over 60 years of age treated with fluoroquinolones, so an adequate risk-benefit assessment should be carried out in this population, especially in the presence of associated risk factors.(AU)

Presentación de caso: fractura avulsión del tubérculo posterior de calcáneo con rotura de tendón de Aquiles en un tiempo / Case presentation: concomitant avulsion fracture of the posterior calcaneal tubercle and rupture of the Achilles tendon

El tendón de Aquiles actúa transmitiendo la fuerza creada por la contracción del tríceps sural al calcáneo. Esto es fundamental para la elevación en el ciclo de la marcha. Una contracción brusca en pacientes mayores puede generar avulsión del tubérculo posterior del calcáneo debido a su mala calidad ósea o rotura del tendón, cediendo en la mayoría de los casos una de estas dos estructuras. Presentamos una paciente de 72 años que al descender bruscamente de un transporte público presenta dolor en retropié. Se le diagnostica una fractura-avulsión del tubérculo posterior del calcáneo. Durante su cirugía de osteosíntesis se observa dicha fractura asociada a rotura-arrancamiento del tendón de Aquiles. Se resuelven en un tiempo quirúrgico ambas patologías. Se recomienda en pacientes mayores asociar un segundo método diagnóstico a la radiografía a fin de prever lesiones asociadas y poder realizar una resolución quirúrgica adecuada

The Achilles tendon acts by transmitting the force created by the contraction of the sural triceps to the calcaneus. This allows the elevation during the gait cycle. A sudden contraction in elderly patients may generate avulsion fracture of the posterior tubercle of the calcaneus due to poor bone quality or rupture of the tendon, with one of these two structures yielding in most cases. We report the case of a 72-year-old woman who suffered a low energy right heel trauma while stepping off the bus. She was diagnosed an avulsion fracture of the posterior tubercle of the calcaneus. When performing ORIF procedure of the fracture, an associated rupture of the Achilles tendon is diagnosed. Both pathologies are treated in the same surgical act. We recommend using a second imaging study along with the x-ray in order to anticipate associated injuries and adequate surgical planning in elderly patients

Rotura traqueal iatrogénica en paciente con COVID-19 resuelta con manejo conservador / Iatrogenic tracheal rupture in COVID 19 patient solved with conservative management

El síndrome de distrés respiratorio del adulto por SARS-CoV-2 ha sido una de las causas de requerimiento de intubación orotraqueal (IOT) en pacientes con insuficiencia respiratoria grave. En los pacientes ingresados en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) con dificultad para la desconexión de ventilación mecánica invasiva, se considera la traqueostomía como una opción terapéutica para la progresión respiratoria. La traqueostomía percutánea es una técnica que ofrece varias ventajas en comparación con la quirúrgica, es más rápida, más barata y tiene menos complicaciones de forma global, si bien es cierto que presenta mayor riesgo de laceración o rotura traqueal. Presentamos un caso de rotura traqueal en paciente con neumonía grave SARS-CoV-2 tras traqueostomía percutánea resuelta con manejo conservador y una revisión de la literatura

SDRA secondary due to SARS-Cov 2 infection is one of the causes of tracheal intubation. In patients with acute respiratory failure. In ICU patientes with difficcult weaning of mechanical ventilation tracheostomy is one of the therapeutic approach. Percutaneous tracheostomy have so many advantages instead of surgical tracheostomy wiht less complications rate, cheaper and quicker. One of the complications of this technique is the risk of tracheal rupture. We present a case of tracheal rupture in a patient with severe SARS- Cov-2 pneumonia secondary a percutaneous tracheostomy solved with conservative management and a literatura review

Rotura del tendón distal del bíceps: potencia diagnóstica de la ecografía y la resonancia magnética / Distal biceps tendon rupture: diagnostic strength of ultrasonography and magnetic resonance

OBJETIVO: El objetivo fundamental de este estudio es determinar la concordancia entre dos pruebas radiológicas, la ecografía y la resonancia magnética, para el diagnóstico de rotura del tendón distal del bíceps braquial. MATERIAL Y MÉTODO: Se realizó un estudio retrospectivo de pacientes a lo largo de 3 años a los que se realizó cirugía abierta de reanclaje de tendón distal de bíceps y cuyo diagnóstico preoperatorio se complementó con ecografía, con resonancia magnética o bien con ambas. Se calculó la concordancia mediante el coeficiente kappa de Cohen (k). RESULTADOS: Se analizaron datos de 79 pacientes. La concordancia fue excelente entre resonancia y hallazgos quirúrgicos (k=0,950), y se obtuvo un índice de concordancia bueno tanto entre ecografía y cirugía (k=0,706) como entre ecografía y resonancia magnética (k=0,667). CONCLUSIONES: Tanto resonancia como ecografía se podrían considerar técnicas diagnósticas fiables para la determinación preoperatoria de rotura aguda del tendón distal del bíceps braquial en pacientes con mecanismo y clínica congruentes

OBJECTIVE: The main purpose of this study is to determine the agreement between two radiological tests, ultrasonography and magnetic resonance, in the diagnosis of distal brachial biceps tendon injury. MATERIAL AND METHOD: A retrospective study was made of patients over 3 years who underwent distal brachial biceps tendon reattachment open surgery, and whose preoperative diagnosis was complemented either by ultrasonography, by magnetic resonance or both. The agreement was calculated by Cohen's kappa coefficient (k). RESULTS: Information of 79 patients was analyzed. The concordance was excellent between resonance and surgical findings (k=.950), and a good Cohen's kappa coefficient was also achieved between both ultrasonography and surgery (k=.706) and between information of sonography and magnetic resonance (k=.667). CONCLUSIONS: Resonance and ultrasonography could be considered reliable diagnostic tests to determine the acute rupture of the distal brachial biceps tendon in patients with consistent aetiology and physical examination

Trombosis venosa profunda del miembro superior secundaria a rotura musculotendinosa del bíceps braquial: a propósito de un caso clínico / Upper deep venous thrombosis secondary to biceps brachii tear: a clinical case

Describimos un caso inusual de trombosis en la vena axilar tras una rotura fibrilar extensa, muscular y parcial del tendón largo del bíceps braquial derecho, en un paciente de 43 años tras la realización de un sobreesfuerzo. Esta afección supone un difícil diagnóstico, por lo que requiere una alta sospecha y un tratamiento temprano

We describe an unusual case of axillary vein thrombosis after extensive muscular and fibrillar rupture of the long tendon of the right biceps brachii in a 43-year-old patient after an effort. The difficult diagnosis of this condition requires high suspicion and early treatment

Rotura crónica del tendón de Aquiles asociada a rotura del tendón peroneus brevis. Caso clínico / Chronic Achilles tendon rupture associated with rupture of the peroneus brevis tendon. A clinical case

El manejo de una rotura crónica de tendón de Aquiles es un desafío. La mayoría de los cirujanos optan por técnicas de aumentación para prevenir nuevas roturas. La presencia de otras lesiones de forma simultánea a la rotura del tendón de Aquiles puede hacer más difícil su tratamiento. Presentamos el caso de un paciente afecto de una rotura crónica de tendón de Aquiles. Se planificó realizar una transposición del tendón peroneus brevis, observándose intraoperatoriamente una rotura concomitante de dicho tendón que obligó a modificar la técnica. Consideramos que la importancia del caso que se presenta es que la asociación de ambas roturas añade dificultad a la técnica de reconstrucción para el tratamiento del defecto del tendón de Aquiles. Al realizarse una planificación preoperatoria, debería llevarse a cabo un análisis exhaustivo de los hallazgos de la resonancia magnética para confirmar la integridad de los tendones a utilizar durante la técnica de reconstrucción. No se ha encontrado en la literatura consultada la asociación de rotura del tendón de Aquiles y del peroneus brevis

The treatment of a chronic rupture of the Achilles tendon remains difficult. Different techniques such as augmentation or plasties are used for restoring the gap in these ruptures. The combination of Achilles tendon rupture with other tendon ruptures may increase the difficulty in their treatment. We present a rare combination of a delayed Achilles tendon rupture and a peroneus brevis tendon rupture and its management. The importance of the presented case is the combination of both ruptures that adds difficulty to the surgical technique. A thorough analysis should be made of the magnetic resonance findings when planning a tendon transposition. To our knowledge, there are no reports of a simultaneous combination of an Achilles tendon rupture and a peroneus brevis tendon rupture

Tratamiento con ondas de choque en un caso de rotura muscular del delgado plantar complicada / Shock wave treatment in a case of complicated plantaris muscle rupture

Las lesiones musculares son frecuentes en el ámbito laboral. Se producen por el mecanismo de traumatismos directos o indirectos bruscos, que ocasiona una rotura de sus fibras, provocando hematomas. Actualmente no existe un modelo único protocolizado de tratamiento. Presentamos el caso de un paciente diagnosticado de rotura muscular completa del delgado plantar por mecanismo traumático indirecto (elongación muscular brusca), con hematoma asociado de gran volumen. Se realizó estudio clínico mediante ecografía, resonancia magnética (RM), escala visual analógica (EVA) para valoración del dolor al inicio y al finalizar el tratamiento (3 semanas), así como la duración de su incapacidad laboral. Recibió terapia con ondas de choque electromagnéticas focales (OCEF) según protocolo. Al finalizar el tratamiento se objetivó una desaparición del hematoma y no hubo complicaciones. Las OCEF pudieran ser una alternativa terapéutica complementaria al tratamiento convencional en esta afección, no obstante, sería necesario proseguir la investigación incluyendo un mayor número de pacientes, y a través de estudios aleatorizados con grupo control

Muscle injuries are frequent in the workplace. They are produced by sudden direct or indirect trauma that involves a rupture of the fibres, causing bruising. Currently, there is no single protocol-based model of treatment. We present the case of a patient diagnosed with complete muscular rupture of the plantaris muscle by an indirect traumatic mechanism (abrupt muscular elongation), with an associated large-volume hematoma. Clinical study consisted of ultrasound, magnetic resonance (MR), pain assessment (VAS) at the beginning and at the end of the treatment (3 weeks), as well as duration of occupational disability. The patient underwent extracorporeal shockwave therapy (ESWT) according to the protocol. At the end of treatment, the hematoma was resolved and there were no complications. ESWT could be a complementary therapeutic alternative to conventional treatment in this entity. However, there is a need for further, randomised controlled studies including a larger number of patients

Rotura coroidea tras traumatismo ocular cerrado por airbag / Choroidal rupture after ocular blunt trauma caused by airba

No disponible