Climate Change: SEPAR's Responsibilities / Cambio climático: la responsabilidad de SEPAR

No disponible

Cambio climático y salud / Change climate and health

El cambio climático consiste fundamentalmente en el calentamiento del planeta, que tiene lugar como consecuencia del llamado efecto invernadero. Ese efecto lo ocasionan determinados gases, entre los que destaca el anhídrido carbónico (CO2), producido principalmente durante la combustión de las fuentes de energía fósiles, como el carbón o el petróleo. El calentamiento del planeta supone una grave amenaza para la población del futuro, ya que puede ocasionar una considerable elevación del nivel del mar, una mayor frecuencia e intensidad de fenómenos meteorológicos extremos, e incluso la desaparición de determinadas especies de animales y plantas. En el terreno de la salud es previsible que provoque un gran aumento de la incidencia de enfermedades como los golpes de calor o las infecciones trasmitidas por vectores, tal y como ya se está empezando a observar. Por ello todos los países del mundo deben adoptar las medidas necesarias para reducir drásticamente las emisiones de gases productores del efecto invernadero. Además, los profesionales de la salud debemos adoptar un papel activo, que ayude a concienciar a nuestra sociedad sobre la gravedad del problema, y que haga que los sistemas sanitarios estén suficientemente preparados para afrontar el incremento de enfermedades que es previsible que se produzca. En ese sentido, la Sociedad Española de Medina Interna ha decidido dar un paso al frente, con su incorporación al proyecto plurinacional Lancet Countdown. La Sociedad Española de Medicina Interna es la primera entidad española en sumarse a esa iniciativa

Climate change consists mainly of global warming, a result of the so-called greenhouse effect, which is caused by certain gases, including carbon dioxide (CO2), produced mainly through the combustion of fossil fuels, such as coal and oil. Global warming is a severe threat for future populations because it can cause a considerable rise in sea levels, a greater frequency and intensity of extreme meteorological phenomena and even the extinction of certain animal and plant species. In the field of health, global warming is predicted to cause a considerable increase in the incidence of diseases such as heat stroke and vector-borne infections, the start of which has already been observed. All countries of the world must therefore adopt the necessary measures to drastically reduce the emission of gases that produce a greenhouse effect. Additionally, healthcare practitioners should assume an active role in helping to raise awareness in our society about the severity of the problem and ensuring that healthcare systems are duly prepared to address the increase in disease rates predicted for global warming. The Spanish Society of Internal Medicine (SEMI) has decided to step forward, with its incorporation into the multinational project Lancet Countdown. SEMI is the first Spanish organisation to join this initiative

Calentamiento de la atmósfera, cambio climático y repercusiones en la salud / Warming of the atmosphere, climate change and repercussions in the health

Los autores analizan la importancia del calentamiento global de la atmósfera y de sus consecuencias, especialmente el incremento de la temperatura de los océanos, fusión de los glaciares y casquetes polares, aparición de olas de calor y gran variabilidad climática. Estos factores influyen en el ciclo de ciertos vectores y facilitan la contaminación del agua. Como consecuencia, pueden aparecer diversas enfermedades, entre las que destacan el paludismo y el dengue, entre otras producidas por parásitos, bacterias y virus, ante las cuales son, especialmente susceptibles, los niños y los ancianos. La reducción de emisiones de gases de efecto invernadero, producidas por consumo de combustibles fósiles, es la medida más eficaz para lograr un medio ambiente sostenible (AU)

The authors analyse the importance of the atmospheric global warming and its consequences, especially the increase of the temperature of the oceans, the appearance of heat waves and high climatic variability. These factors have an influence on the cycle of some kind of vectors and facilitate the contamination of the water. This may have very grave consequences for us; it can appear several diseases, where we can emphasize malaria and dengue fever, between other diseases caused because of parasites, bacteria and viruses, given the seriousness of the situation, children and old men have an high risk and probability to have these kind of diseases. The reduction in the emission of toxic gases for the environment caused by fossil combustibles is the best solution to get a sustainable environment (AU)