Tiña por Nannizzia nana: caso clínico y revisión bibliográfica / Ringworm by Nannizzia nana: Clinical case and literature review

Introducción Las dermatofitosis humanas son el grupo más extendido de infecciones causadas por hongos. Estos son capaces de invadir los tejidos que contienen queratina de los animales. Nannizzia nana (N. nana) puede causar tiña en cerdos y que de manera excepcional puede producir infecciones en humanos. Métodos Realizamos una búsqueda en PubMed de artículos publicados desde el 1 de enero de 1990 hasta el 31 de marzo del 2022 para identificar casos adicionales. Los términos de búsqueda empleados fueron «Microsporum nanum» y «Nannizzia nana». Resultados Tras la revisión bibliográfica identificamos un total 16 casos de dermatofitosis por N. nana desde 1990. En la mayoría de los pacientes, el diagnóstico clínico fue tinea corporis y los antifúngicos más utilizados fueron terbinafina y griseofulvina. Conclusión N. nana es una especie de dermatofito aislada infrecuentemente en humanos, pero que representa una fuente potencial de dermatofitosis en personas que entran en contacto directo o indirecto con animales y con el suelo (AU)

Introduction Human dermatophytoses are the most widespread infections caused by fungi. These are capable of invading the keratin-containing tissues of animals. Nannizzia nana (N. nana) can cause ringworm in pigs and rarely cause infections in humans. Methods We conducted a search using PubMed for articles published from January 1, 1990 to March 31, 2022 to identify additional cases. The search terms used were “Microsporum nanum” and “Nannizzia nana”. Results After reviewing the literature, we identified a total of 16 cases of dermatophytosis due to N. nana since 1990. In most of the patients, the clinical diagnosis was tinea corporis and the most widely used antifungals were: terbinafine and griseofulvin. Conclusion N. nana is a dermatophyte species isolated infrequently in humans, but it represents a potential source of dermatophytosis in people who come into direct or indirect contact with animals and soil (AU)

Brote de dermatofitosis en región de cabeza y cuello asociadas al rasurado en peluquerías: estudio descriptivo multicéntrico de una serie de casos / Outbreak of Dermatophyte Infections on the Head and Neck Related to Shave Haircuts: Description of a Multicenter Case Series

Introducción Desde 2021 se ha detectado un aumento de casos de tiñas del cuero cabelludo en adolescentes que se cortan el pelo mediante rasurado o degradado. Pacientes y métodos Estudio observacional retrospectivo multicéntrico de casos de dermatofitosis del polo cefálico con el antecedente de haber sido contraídas tras el rasurado frecuente en peluquería. Se realizó una llamada a dermatólogos de la Academia Española de Dermatología y Venereología (AEDV) para que aportaran casos observados entre enero de 2021 y diciembre de 2022. Se incluyeron pacientes con confirmación microbiológica mediante cultivo o examen directo con KOH. Resultados Se recogieron 107 casos, siendo 106 pacientes varones. Se observaron 78 formas no inflamatorias frente a 29 inflamatorias. El hongo aislado con mayor frecuencia fue Trichophyton tonsurans (75,7% de los casos). Las lesiones aparecieron predominantemente en la nuca y en el área temporal. Conclusiones La distribución por sexo, edad y localización lesional parece apuntar a que una nueva tendencia social, en la que adolescentes varones acuden asiduamente a peluquerías para el afeitado de las zonas occipital y temporal, sería la causante de esta agrupación de casos de tiña del cuero cabelludo. El microorganismo más frecuente en nuestro estudio (T.tonsurans) coincide con el más prevalente en nuestro medio. Con el presente estudio se evidencia un acúmulo de casos susceptible de ser tenido en cuenta por organismos competentes de salud pública, a los cuales corresponde velar por el cumplimiento de las normas de desinfección del material empleado para el rasurado (AU)

Introduction Since 2021, an increase in cases of tinea capitis has been detected in adolescents who shave their hair with fade haircut. Patients and methods Multicenter retrospective observational study of cases of cephalic pole dermatophytosis with a history of having been acquired after frequent shaving in hairdressing. A call was made to dermatologists from the Spanish Academy of Dermatology and Venereology (AEDV) to provide cases observed between January 2021 and December 2022. Patients with microbiological confirmation by culture or direct examination with KOH were included. Results 107 cases were collected, 106 of which were male. 78 non-inflammatory forms were observed, compared to 29 inflammatory. The most frequently isolated fungus was Trichophyton tonsurans (75.7% of cases). The lesions appeared predominantly on the nape of the neck and temporal area. Conclusions The distribution by sex, age and lesional location seems to indicate that a new social trend, in which male adolescents regularly go to hairdressers to shave the occipital and temporal areas, would be the cause of this grouping of cases of ringworm of the scalp. The most frequent microorganism in our study (T.tonsurans) coincides with the most prevalent in our environment. This study shows an accumulation of cases that can be taken into account by competent Public Health agencies, which are responsible for ensuring compliance with the rules of disinfection of the material used for shaving (AU)

[Translated article] Outbreak of Dermatophyte Infections on the Head and Neck Related to Shave Haircuts: Description of a Multicenter Case Series / Brote de dermatofitosis en región de cabeza y cuello asociadas al rasurado en peluquerías: estudio descriptivo multicéntrico de una serie de casos

Introduction Since 2021, an increase in cases of tinea capitis has been detected in adolescents who shave their hair with fade haircut. Patients and methods Multicenter retrospective observational study of cases of cephalic pole dermatophytosis with a history of having been acquired after frequent shaving in hairdressing. A call was made to dermatologists from the Spanish Academy of Dermatology and Venereology (AEDV) to provide cases observed between January 2021 and December 2022. Patients with microbiological confirmation by culture or direct examination with KOH were included. Results 107 cases were collected, 106 of which were male. 78 non-inflammatory forms were observed, compared to 29 inflammatory. The most frequently isolated fungus was Trichophyton tonsurans (75.7% of cases). The lesions appeared predominantly on the nape of the neck and temporal area. Conclusions The distribution by sex, age and lesional location seems to indicate that a new social trend, in which male adolescents regularly go to hairdressers to shave the occipital and temporal areas, would be the cause of this grouping of cases of ringworm of the scalp. The most frequent microorganism in our study (T.tonsurans) coincides with the most prevalent in our environment. This study shows an accumulation of cases that can be taken into account by competent Public Health agencies, which are responsible for ensuring compliance with the rules of disinfection of the material used for shaving (AU)

Introducción Desde 2021 se ha detectado un aumento de casos de tiñas del cuero cabelludo en adolescentes que se cortan el pelo mediante rasurado o degradado. Pacientes y métodos Estudio observacional retrospectivo multicéntrico de casos de dermatofitosis del polo cefálico con el antecedente de haber sido contraídas tras el rasurado frecuente en peluquería. Se realizó una llamada a dermatólogos de la Academia Española de Dermatología y Venereología (AEDV) para que aportaran casos observados entre enero de 2021 y diciembre de 2022. Se incluyeron pacientes con confirmación microbiológica mediante cultivo o examen directo con KOH. Resultados Se recogieron 107 casos, siendo 106 pacientes varones. Se observaron 78 formas no inflamatorias frente a 29 inflamatorias. El hongo aislado con mayor frecuencia fue Trichophyton tonsurans (75,7% de los casos). Las lesiones aparecieron predominantemente en la nuca y en el área temporal. Conclusiones La distribución por sexo, edad y localización lesional parece apuntar a que una nueva tendencia social, en la que adolescentes varones acuden asiduamente a peluquerías para el afeitado de las zonas occipital y temporal, sería la causante de esta agrupación de casos de tiña del cuero cabelludo. El microorganismo más frecuente en nuestro estudio (T.tonsurans) coincide con el más prevalente en nuestro medio. Con el presente estudio se evidencia un acúmulo de casos susceptible de ser tenido en cuenta por organismos competentes de salud pública, a los cuales corresponde velar por el cumplimiento de las normas de desinfección del material empleado para el rasurado (AU)

Ringworm in cats and dogs: New guidelines / Dermatofitosis en perros y gatos: nuevas recomendaciones

No disponible

Trichophyton erinacei: an emergent pathogen of pediatric dermatophytosis / Trichophyton erinacei: un patógeno emergente en las dermatofitosis en niños

BACKGROUND: Dermatophytoses in children are common pathologies worldwide caused mainly by Trichophyton rubrum. However, due to the globalization and the atypical pets that people nowadays own, some zoonotic species are also involved in these lesions. CASE REPORT: We present two cases of tinea faciei caused by the zoonotic mould Trichophyton erinacei in two children that owned a guinea pig and a hedgehog, respectively. Mycological diagnosis was performed inoculating skin scales on Sabouraud-glucose agar plates supplemented with chloramphenicol, with and without gentamicin, and on Sabouraud-glucose agar tubes, with and without cycloheximide. Microscopical examination in both cases and ITS region sequencing to confirm the identification (performed in one of them) were compatible with T. erinacei. Multiple treatments like corticosteroids and antibiotics were prescribed prior to the accurate diagnosis. Finally, both patients received topical and oral terbinafine, respectively, the lesions being resolved entirely. CONCLUSIONS: Zoonotic fungi must be considered in the diagnosis of skin lesions. An accurate medical record, with a guided anamnesis about possible risk factors and an ongoing and open dialogue between health professionals, are essential to improve both the management of these exotic and zoophilic dermatophytoses

ANTECEDENTES: Las dermatofitosis son patologías comunes en niños y son causadas principalmente por Trichophyton rubrum. Sin embargo, debido a la globalización y a la presencia cada vez más frecuente de animales exóticos como mascotas, algunas especies zoonóticas menos habituales pueden convertirse en agentes causales. CASO CLÍNICO: Nuestro objetivo es describir dos casos de Tinea faciei causados por Trichophyton erinacei en dos niños que poseían, respectivamente, una cobaya y un erizo como mascotas. Se tomó muestra de escamas cutáneas que fueron inoculadas en placas de agar Sabouraud-glucosa suplementado con cloranfenicol, con y sin gentamicina, y en tubos de agar Sabouraud-glucosa con y sin cicloheximida. El examen microscópico fue compatible con Trichophyton erinacei, cuya identificación pudo ser confirmada por secuenciación de la región ITS en uno de los casos. Antes del correcto diagnóstico los pacientes habían recibido múltiples tratamientos (corticosteroides, antibióticos). Finalmente, los dos pacientes recibieron terbinafina tópica y oral, respectivamente, lo que llevó a la resolución completa de las lesiones. CONCLUSIONES: Los hongos zoonóticos deben ser considerados en el diagnóstico diferencial de las lesiones cutáneas. Una historia clínica con anamnesis guiada sobre posibles factores de riesgo, junto con una comunicación multidisciplinar fluida, es indispensable para mejorar el manejo de estas dermatofitosis

Hiperqueratosis palmoplantar de larga evolución / Long-term palmoplantar hyperkeratosis

No disponible

Arthroderma benhamiae, un dermatofito causante de una tiña emergente / Arthroderma benhamiae, An Emerging Dermatophyte Cause of Tinea

No disponible

Infectious pubic plaque / Placa infecciosa púbica

No disponible

Toxicidad hepática inducida por terbinafina / Terbinafine-induced hepatotoxicity

No disponible