Características e impacto del sexo en una cohorte de pacientes con colangitis esclerosante primaria: experiencia de un centro trasplantador de la cuenca mediterránea / Characteristics and impact of sex in a cohort of patients with primary sclerosing cholangitis: Experience of a transplant center in the Mediterranean basin

Introducción y objetivos: La colangitis esclerosante primaria (CEP) es una enfermedad hepática colestásica rara, que típicamente afecta a varones de mediana edad con colitis ulcerosa (CU). No obstante, estudios recientes apuntan a cambios epidemiológicos. Nuestro objetivo es determinar si la epidemiología, presentación clínica y curso evolutivo de pacientes con CEP seguidos en un centro de referencia se asemejan a lo descrito en la literatura. Pacientes y métodos: Búsqueda retrospectiva de pacientes con diagnóstico de CEP atendidos en nuestro centro entre los años 2000 y 2019.Resultados: Cohorte de 55 pacientes (media de edad: 37 años), el 44% mujeres, afectos de CEP, el 79% de ducto grande. Casi dos tercios fueron diagnosticados a partir de 2011. En el momento del diagnóstico, un 63% de los pacientes se encontraba asintomático. La mediana de tiempo desde la sospecha hasta el diagnóstico fue de 2 años. Un 34% desarrolló cirrosis en el seguimiento, y un 25% requirió trasplante hepático (TH) tras una media de tiempo de 7 años; entre estos, la enfermedad recurrió en un 46%. Un 45% presentaba una enfermedad inflamatoria intestinal (EII), sobre todo CU. Si bien no se alcanzó significación estadística, la CEP en mujeres se caracterizó por mayor tasa de presentación asintomática, mayor asociación con CU frente a otras formas de EII, así como cirrosis al diagnóstico y necesidad de TH con mayor frecuencia que los varones.Conclusiones: La epidemiología de la CEP está cambiando. El número de mujeres afectas es mayor al descrito previamente, objetivándose un aumento reciente de la incidencia. Podrían existir diferencias entre sexos en la forma de presentación y evolución que deberán confirmarse en estudios posteriores. (AU)

Background and aims: Primary sclerosing cholangitis (PSC) is a rare cholestatic liver disease that typically affects middle-aged men with ulcerative colitis (UC). However, recent studies point out to epidemiological changes. Our aim was to determine if the epidemiology, clinical course and outcome of patients with PSC followed at a reference hepatology center resemble what is described in the literature. Patients and method: Retrospective search of patients with a diagnosis of PSC treated in our center between 2000 and 2019.Results: Cohort of 55 patients (mean age: 37 years), 44% women. Most were large duct type (79%). Most diagnoses were made after 2011. At time of diagnosis, 63% of patients were asymptomatic. The median time from suspicion to diagnosis was 2 years. After a mean follow-up time of 7 years, one third developed cirrhosis, and 25% required liver transplantation (LT); among these, the disease recurred in almost half. Inflammatory bowel disease (IBD) was present in 45%, especially UC. Although statistical significance was not reached, PSC in women was characterized by higher rate of asymptomatic presentation and more frequent association with UC versus other forms of IBD. Women also had more frequently cirrhosis at diagnosis and required LT more often than men.Conclusion: The epidemiology of PSC is changing. The number of women affected is greater than what was expected from the literature, with a recent increase in incidence. There seems to be differences between sexes in the form of presentation and disease course that should be confirmed in subsequent studies. (AU)

Vitamin D levels in patients with small and medium vessel vasculitis / Niveles de vitamina D en pacientes con vasculitis de pequeños y vasos medianos

Objectives: To determine the prevalence of vitamin D deficiency in patients with small and medium vessel systemic vasculitis. Methods: In this cross-sectional study, 25-hydroxy (OH) vitamin D3 levels were measured in adult patients with systemic small and medium vessel vasculitis including antineutrophil cytoplasmic antibody-associated vasculitis (AAV), cryoglobulinaemic vasculitis (CryV), IgA vasculitis (IgAV) and polyarteritis nodosa (PAN), and age- and sex-matched healthy subjects (HS) and patients with rheumatoid arthritis (RA) as control groups. 25OH vitamin D3 levels<30ng/ml and <20ng/ml were regarded as insufficiency and deficiency, respectively. Results: Fifty-seven patients (42 AAV, 2 CryV, 8 IgA vasculitis, 5 PAN) with systemic vasculitis, 101 HS, and 111 RA patients were included. The mean 25OH vitamin D3 level was 21.8±14.2ng/mL in patients with vasculitis, 42.7±27.6ng/mL in HS (p<.001) and 20.1±18.47ng/mL in patients with RA (p=.54). Vitamin D insufficiency and deficiency were significantly higher in patients with systemic vasculitis compared to HS (75.4% vs 33.7%, p<.001; %50 vs 21.8%, p<.001, respectively). Vitamin D status was not different in patients with systemic vasculitis compared to RA. There was a negative correlation between vitamin D status and CRP levels (=−.364, p=.007). The multivariate logistic regression analysis showed that renal involvement was significantly associated with vitamin D deficiency/insufficiency in patients with vasculitis (OR 22.5 [95% CI 1.6–128.9]. Conclusion: Vitamin D deficiency and insufficiency are more frequent in patients with systemic small and medium vessel vasculitis and RA than HS. Renal involvement is one of the factors associated with vitamin D deficiency/insufficiency in patients with vasculitis.(AU)

Objetivos: Determinar la prevalencia de la deficiencia de vitamina D en los pacientes con vasculitis sistémica de pequeños y medianos vasos. Métodos: En este estudio transversal se midieron los niveles de 25-hidroxivitamina D3 en pacientes adultos con vasculitis sistémica de pequeños y medianos vasos, incluyendo vasculitis asociada a anticuerpos anticitoplasma de neutrófilos (AAV), vasculitis crioglobulinémica (CryV), vasculitis IgA (IgAV) y poliarteritis nodosa (PAN), y sujetos sanos pareados por edad y sexo (SS) y pacientes con artritis reumatoide (AR) como grupos control. Se consideraron insuficientes y deficientes los niveles de 25-hidroxivitamina D3<30ng/ml y <20ng/ml, respectivamente. Resultados: Se incluyeron 57 pacientes (42 de AAV, 2 de CryV, 8 de vasculitis IgA y 5 de PAN) con vasculitis sistémica, 101 SS y 111 pacientes de AR. El nivel medio de 25-hidroxivitamina D3 fue de 21,8±14,2ng/ml en pacientes con vasculitis, 42,7±27,6ng/ml en SS (p<0,001) y 20,1±18,47ng/ml en pacientes con AR (p=0,54). La insuficiencia y deficiencia de vitamina D fueron significativamente más altas en los pacientes con vasculitis sistémica en comparación con los SS (75,4 vs. 33,7%; p<0,001; 50 vs. 21,8%; p<0,001, respectivamente). El estatus de vitamina D no fue diferente en los pacientes con vasculitis sistémica en comparación con AR. Existió una correlación negativa entre el estatus de vitamina D y los niveles de PCR=−0,364; p=0,007. El análisis de regresión logística multivariante reflejó que el compromiso renal estuvo significativamente asociado a la deficiencia/insuficiencia de vitamina D en los pacientes con vasculitis (OR: 22,5; IC 95%: 1,6-128,9). Conclusión: La insuficiencia y deficiencia de vitamina D son más frecuentes en los pacientes con vasculitis sistémica de pequeños y medianos vasos y AR que en los SS. El compromiso renal es uno de los factores asociados a la deficiencia/insuficiencia de vitamina D en los pacientes con vasculitis.(AU)

Diffuse alveolar hemorrhage in a patient with anti-neutrophil cytoplasm antibody-associated vasculitis successfully treated with immunoadsorption combined with methylprednisolone

IntroductionAnti-neutrophil cytoplasm antibody (ANCA)-associated vasculitis (AAV) is a rare and life-threatening autoimmune disease. Immunoadsorption (IA) is a potential approach in treating AAV.Patients and methodsA 76-year-old male patient was admitted with hemoptysis and oliguria, progressed rapidly into pulmonary hemorrhaging, acute kidney damage, and multi-organ failure. He was diagnosed as MPO-ANCA-positive vasculitis by immunological detection and kidney biopsy in the case report. IA combined with methylprednisolone to induce and alleviate the disease effectively, and cyclophosphamide (0.2g every other day, a total of 1g for the first time, after the patients tolerated, 10mg/kg every 3 weeks for 6 months in total) combined with prednisone for maintenance therapy.Results and discussionAlthough both kidneys suffered severe deterioration requiring long-term hemodialysis replacement therapy, their pulmonary function was restored. Furthermore, clinical and serological symptoms of the disease were successfully controlled. Consequently, IA treatment may quickly remove IgG and ANCA to efficiently control clinical symptoms, especially in patients presenting with alveolar hemorrhaging and acute renal failure.

Laboratory Diagnosis of ANCA-Associated Vasculitis (AAV) Using a Combination of Immunofluorescence Test (IIFT) and Line Immunoassay (LIA): Single-Centre Report From India / Diagnóstico de laboratorio de vasculitis asociada a ANCA (VAA), utilizando conjuntamente test de inmunofluorescencia (IIFT) e inmunoensayo lineal (LIA): Reporte de un único centro de la India

Introduction: Anti-neutrophil cytoplasmic autoantibodies (ANCA) associated vasculitis (AAV) is a small vessel vasculitis with insufficient epidemiological estimates in India. We aimed to determine demographic, clinical features, and laboratory diagnosis of AAV patients presenting to a large tertiary care centre in India. Material and methods: 1289 patient samples were screened for ANCA by indirect immunofluorescence test (IIFT) and confirmation of ANCA target antigens was done by line immunoassay. Association between IIFT and LIA was determined in AAV. Results: By IIFT, ANCA was detected in 13.0% (168 out of 1289), of which 23.8% (40/168) were positive with P-ANCA pattern, 25.0% (42/168) were positive with C-ANCA and 47.6% (80/168) showed an atypical pattern. On evaluation with a line immunoassay, 6.7% (86/1289) were positive out of which 52.3% (45/86), 41.9% (36/86), 8.8% (6/86) were positive for anti-MPO, anti-PR3, and anti-GBM respectively. In eosinophilic granulomatosis with polyangiitis (EGPA) 87.5% (7/8), and microscopic polyangiitis (MPA/RLV) 91.3% (21/23), anti-MPO was the predominantly observed antibody. In granulomatosis with polyangiitis (GPA) anti-PR3 antibody was predominant in 87.5% (28/32) cases. Out of 168 IIF positive samples 8, 32, and 23 cases of EGPA, GPA, and MPA/RLV were observed respectively. Conclusions: The primary aim of the study was to provide single-centre data to determine the laboratory diagnosis of AAV. A combination of IIFT and LIA was found to be an optimum testing strategy for the laboratory diagnosis of AAV.(AU)

Introducción: La vasculitis asociada a anticuerpos anticitoplasma de neutrófilos –ANCA– (VAA) es una vasculitis de pequeños vasos con cálculos epidemiológicos insuficientes en India. Nuestro objetivo fue determinar las características demográficas y clínicas, y los diagnósticos de laboratorio de los pacientes con VAA que se presentaron en un gran centro de cuidados terciarios en India. Material y métodos: Se realizó un cribado de ANCA en 1.289 pacientes mediante test de inmunofluorescencia directa (IIFT), realizándose la confirmación de los antígenos diana de ANCA mediante inmunoensayo lineal. La asociación entre IIFT y LIA fue determinada en VAA. Resultados: Mediante IIFT, se detectó ANCA en el 13% de los pacientes (168 de 1.289), de los cuales, el 23,8% (40/168) fue positivo con el patrón P-ANCA, el 25% (42/168) fue positivo con C-ANCA y el 47,6% (80/168) reflejó un patrón atípico. En la evaluación con inmunoensayo lineal, el 6,7% (86/1.289) fue positivo, de los cuales, el 52,3% (45/86), 41,9% (36/86) y 8,8% (6/86) fueron positivos para anti-MPO, anti-PR3 y anti-GBM, respectivamente. En la granulomatosis eosinofílica con poliangitis (EGPA), en el 87,5% (7/8) de los casos, y en poliangitis microscópica (MPA/RLV) en el 91,3% (21/23), anti-MPO fue el anticuerpo predominantemente observado. En granulomatosis con poliangitis (GPA), el anticuerpo anti-PR3 fue predominante en el 87,5% (28/32) de los casos. De entre 168 muestras positivas de IIF, se observaron 8, 32, y 23 casos de EGPA, GPA y MPA/RLV, respectivamente. Conclusiones: El objetivo primario del estudio fue aportar los datos de un único centro para determinar el diagnóstico de laboratorio de VAA. El resultado fue que la combinación de IIFT y LIA es una estrategia óptima para el diagnóstico de laboratorio de VAA.(AU)

Gastrointestinal and renal involvement in systemic vasculitis

No disponible

Frecuencia de ANCA positivos en una población con síntomas clínicos sugestivos de enfermedad autoinmune y la interferencia de ANA en su interpretación / Frequency of positive ANCA test in a population with clinical symptoms suggestive of autoimmune disease and the interference of ANA in its interpretation

ANTECEDENTES: Los anticuerpos anticitoplasma del neutrófilo (ANCA) se asocian con vasculitis. Existen diferentes métodos para determinar su presencia. Se ha descrito la interferencia de anticuerpos antinucleares (ANA) en la diferenciación de los patrones P-ANCA y C-ANCA. OBJETIVO: Determinar la frecuencia de ANCA en una población con manifestaciones de enfermedad autoinmune; y evaluar la interferencia de los ANA en su interpretación. MATERIALES Y MÉTODOS: Estudio de corte transversal retrospectivo, descriptivo no experimental incluyendo 3.330 datos con diagnóstico presuntivo de enfermedad autoinmune y solicitud de ANCA. Las determinaciones de ANCA y de ANA se realizaron mediante inmunofluorescencia indirecta, L-ANCA® y CytoBead® ANCA. Antiproteinasa 3 y antimieloperoxidasa fueron determinados mediante ELISA y CytoBead® ANCA. RESULTADOS: Se encontraron ANCA positivos en el 10,21% y el 12,64% con ANCA positivos presentaban ANA positivos. La concordancia kappa para antiproteinasa 3 entre CytoBead® ANCA y ELISA fue del 100% (K=1; p < 0,05), La concordancia entre antimieloperoxidasa por ELISA y CytoBead®ANCA fue alta (K=0,94; p < 0,05). El 30% de aquellos con ANCA positivos tenía diagnóstico de algún tipo de vasculitis, el 20% cursaba con alguna enfermedad autoinmune. CONCLUSIONES: Los resultados indican una solicitud sobreestimada de este marcador como ayuda diagnóstica en consulta de atención primaria no direccionada. Para una adecuada evaluación de ANCA se debe implementar la técnica de inmunofluorescencia indirecta para tamizaje y confirmar con la determinación de antígenos específicos para antiproteinasa 3 y antimieloperoxidasa por cualquiera de los ensayos confirmatorios. La alta concordancia mostrada por CytoBeads® ANCA hace que planteemos el empleo de dicha alternativa para la determinación de ANCA y su confirmación. Dada la interferencia de los ANA, se recomienda solicitar la prueba ANA por inmunofluorescencia indirecta ante la presencia de resultados P-ANCA positivos, con el fin de minimizar «falsos positivos»

BACKGROUND: Antibodies against neutrophil cytoplasm (ANCA) are associated with vasculitis. There are different methods to determine their presence. The interference of antinuclear antibodies (ANA) in the differentiation between P-ANCA and C-ANCA patterns has been described. OBJECTIVE: To determine the frequency of ANCA in a population with manifestations of autoimmune disease, and evaluate the interference of ANA in its interpretation. MATERIALS AND METHODS: Retrospective, descriptive nonexperimental cross-sectional study, including 3,330 data. The presumptive diagnosis was autoimmune disease and a test for ANCA was requested. The ANCA and ANA determinations were made by indirect immunofluorescence, L-ANCA® and CytoBead® ANCA. Anti-proteinase 3 and anti-myeloperoxidase were detected by ELISA and CytoBead® ANCA. RESULTS: ANCAs were positive in 10.21% and 12.64% of those positive for ANCA were positive for ANA. The inter-rater agreement statistic (Kappa) for anti-PR3 between CytoBead ANCA and ELISA was 100% (K=1.00; P<.05) and the agreement between anti- myeloperoxidase by ELISA and CytoBead® ANCA was high (K=0.94; P<.05). 30% of those with ANCAs had a diagnosis of a type of vasculitis; 20% of them had an autoimmune disease. CONCLUSIONS: The results suggest an overestimated request for ANCAs as a diagnostic aid in primary care which was not addressed. For an adequate evaluation of ANCAs, the indirect immunofluorescence technique should be implemented for the control and confirmation with the determination of specific antigens for anti- proteinase 3 and anti- myeloperoxidase in any of the confirmatory assays. The high concordance shown by ANCA CytoBeads makes us consider the use of this alternative for the determination of ANCAs and the confirmation. Given the interference of ANAs, the ANA test by IFI in the presence of positive P-ANCA results is recommended in order to minimize "false positives"

Disseminated gonococcal infection and the inaugural diagnosis of latent autoimmune diabetes in a young adult

Disseminated gonococcal infection (DGI) is a rare and emerging disease that should be considered in individuals who present with acute polyarthralgias, skin lesions and/or tenosynovitis, even in the absence of genitourinary symptoms.We describe a 29 years old man presenting with fever, arthralgias, skin lesions and signs of tenosynovitis. The diagnostic approach identified a disseminated gonococcal infection and an unrecognized and latent autoimmune diabetes.We emphasize not only the particularities of diagnostic and treatment approach currently required by this emergent infection, but also the importance of investigation of rare risk factors associated with an underlying immunosuppression. In latent autoimmune diabetes of adults a timely recognition and individualized treatment are fundamental for prognostic

No disponible

Poliarteritis nudosa cutánea en un paciente con colitis ulcerosa / Cutaneous Polyarteritis Nodosa in a Patient with Ulcerative Colitis

No disponible

Vasculitis reumatoide: estudio de 41 casos / Rheumatoid vasculitis: study of 41 cases

OBJETIVO: Analizar las características clínicas, tratamiento y evolución de la vasculitis reumatoide. MÉTODOS: Estudio retrospectivo (1975-2017). Pacientes con vasculitis reumatoide diagnosticados en 2 servicios de reumatología. RESULTADOS: Se incluyó a 41 pacientes: 17 (41,5%) varones y 24 (58,5%) mujeres; con una edad media al diagnóstico de 67 ± 9 años y una duración de la artritis reumatoide de 10 ± 8,3 años. La artritis fue erosiva en 33 (80%) pacientes. Tanto el factor reumatoide como los anticuerpos antipéptido citrulinados fueron positivos en todos los casos. Los síntomas constitucionales se presentaron en 30 pacientes (73%) y las manifestaciones extrarticulares en 17 (41%). Las manifestaciones clínicas más frecuentes fueron: cutáneas 28 (68%) y neuropatía periférica 26 (63%). Todos los pacientes fueron tratados con glucocorticoides. En 24 pacientes (58%) se asoció a un inmunosupresor y 5 (12%) pacientes fueron tratados con fármacos biológicos. La mortalidad a los 2 años de seguimiento fue del 33%. Las principales causas de muerte fueron: la infección y la progresión de la vasculitis reumatoide. La frecuencia de la vasculitis reumatoide disminuyó en la última década. CONCLUSIONES: Las manifestaciones clínicas de la vasculitis reumatoide en España son similares a las descritas. La frecuencia disminuye; sin embargo, el cuadro clínico y la gravedad se mantienen invariables

AIM: To describe the clinical manifestations, evolution and treatment of patients with rheumatoid vasculitis. METHODS: Retrospective study (1975-2017) of all patients diagnosed with rheumatoid vasculitis in 2 Rheumatology Services. RESULTS: A total of 41 patients were included, 17 (41.5%) males and 24 (58.5%) females; mean age at diagnosis: 67 ± 9 years; duration of rheumatoid arthritis: 10 ± 8.3 years. Most patients had erosive disease, 33 (80%). Rheumatoid factor and anticitrullinated antibodies were positive in all patients. Constitutional symptoms were present in 30 (73%) patients and extra-articular manifestations in 17 (41%) patients. The clinical manifestations of rheumatoid vasculitis were mainly: cutaneous 28 (68%), and polyneuritis 26 (63%). All patients were treated with glucocorticoids. An immunosuppressant was associated in 24 (58.5%) patients. Five (12%) patients were treated with the association of glucocorticoids and a biologic treatment. The mortality after 2years of follow-up was 33%, the most common causes being infection and progression of the vasculitis. The frequency of rheumatoid vasculitis has decreased over the last decade. CONCLUSION: The clinical manifestations of rheumatoid vasculitis were similar to previous studies. The frequency of rheumatoid vasculitis seems to decrease. However, the clinical picture and severity remains invariable

Hemorragia alveolar difusa unilateral en paciente con granulomatosis con poliangitis / Unilateral diffuse alveolar hemorrhage in a patient with granulomatous polyangiitis

No disponible

Riñón, hipertensión y activación del complemento. En búsqueda de nuevas dianas terapéuticas / Kidney, hypertension and complement activation. In search of new therapeutic targets

No disponible

Marcadores de actividad en la enfermedad inflamatoria intestinal / Use of biomarkers in inflammatory bowel disease

Existe una gran variedad de marcadores útiles tanto en el diagnóstico como en el seguimiento de la enfermedad inflamatoria intestinal. Clásicamente se han utilizado los serológicos, ampliamente distribuidos y accesibles, pero en los últimos años han cobrado importancia los fecales, en especial la calprotectina fecal, por haber demostrado mayor precisión a la hora tanto de establecer la sospecha de la enfermedad como de predecir la curación mucosa o la persistencia de actividad inflamatoria. La calprotectina fecal muestra buena capacidad para predecir estudios endoscópicos patológicos, pero tiene una especificidad limitada ya que puede alterarse en otros cuadros digestivos con síntomas similares. La calprotectina fecal presenta mayor precisión cuando se asocia a otros parámetros, en especial a la proteína C reactiva, y a escalas clínicas de actividad inflamatoria. Finalmente, hay múltiples marcadores de nueva generación, serológicos y fecales, de los que hay escasa evidencia, aunque algunos han mostrado resultados prometedores en diferentes estudios

There are many useful biomarkers for initial diagnosis and the management of inflammatory bowel disease. Serologic biomarkers have been traditionally used because they are widely disposable, but recently faecal biomarkers, especially faecal calprotectin, have acquired great importance as they have shown to be more precise when establishing suspicion of the disease and also as predictors of mucosal healing or persistence of inflammatory activity. Faecal calprotectin is a good tool for predicting abnormal endoscopic studies, but has limited specificity because its levels can be altered in many digestive diseases presenting with similar symptoms. The precision of faecal calprotectin is higher when associated with other altered parameters, especially with C-reactive protein, or with clinical scores of inflammatory activity. Finally, there are many new generation serologic and faecal biomarkers. Despite there not being much evidence about these yet, some of them have shown promising results in different studies

Poliangitis microscópica y enfermedad pulmonar intersticial / Microscopic polyangiitis and interstitial lung disease

No disponible

Ni los anticuerpos antinucleares ni los anticuerpos dirigidos contra antígenos extraíbles del núcleo son lo que solían ser. Un futuro cambio de nomenclatura y recomendaciones para su determinación en práctica clínica habitual / Neither the anti-nuclear antibodies nor the anti-extractable nuclear antigens Are What They Used to Be. A Future Change of Nomenclature

No disponible

Nefritis lúpica asociada con c-ANCA / Lupus Nephritis Associated With Cytoplasmic Anti-neutrophil Cytoplasmic Antibodies

No disponible

Actualización en vasculitis pulmonar / Pulmonary vasculitis: An update

No disponible

El depósito de C3 en la glomerulonefritis extracapilar de tipo IIIcondiciona un mal pronóstico / C3 deposits worsens the prognosis in type III extracapillary glomerulonephritis

Introducción: La glomerulonefritis extracapilar (GNEC) pauciinmune o de tipo III es una de las causas más comunes de glomerulonefritis rápidamente progresiva y suele estar asociada con la presencia de anticuerpos antineutrófilos citoplasmáticos (ANCA). Están reportándose evidencias sobre la importancia de la activación del complemento en la patogénesis de la GNEC. El objetivo de nuestro estudio fue evaluar el papel pronóstico del depósito de C3 en las GNEC de tipo III. Métodos: Se estudió a pacientes diagnosticados de GNEC de tipo IIIentre 1995 y 2015 (n=72). Comparamos a pacientes con tinción positiva para C3 en el estudio de inmunofluorescencia con aquellos con tinción negativa. Se analizaron variables clínicas e histológicas y se relacionaron con progresión a enfermedad renal terminal. Resultados: Se encontró tinción positiva para C3 en 22 pacientes de un total de 72 (30,5%). Basalmente los pacientes con depósitos de C3 tenían peor función renal que aquellos sin depósitos (creatinina sérica 5 vs. 3,85mg/dl; p=0,050). La supervivencia renal a los 10 años fue del 36,9% en los pacientes con tinción positiva para C3 frente al 64,4% en los pacientes con tinción negativa (p=0,005). La supervivencia a los 10 años fue peor en los pacientes con depósitos de C3 (77 vs. 49,3%). Conclusiones: Nuestro estudio revela que la presencia de depósito de C3 en la GNEC de tipo III se asocia a un peor pronóstico renal y de la supervivencia del paciente. Estos resultados son compatibles con la hipótesis de que la activación de la vía alternativa del complemento contribuye al daño renal asociado a la GNEC de tipo III (AU)

Introduction: Type III extracapillary glomerulonephritis (PEGN) is a common cause of rapidly progressive glomerulonephritis and it is usually associated with circulating anti-neutrophil cytoplasmic antibodies (ANCAs). Recent evidence points to complement activation as an important factor in the pathogenesis of PEGN. The aim of the present study was to assess the value of C3 deposits in the prognosis of PEGN. Methods: All patients diagnosed of PEGN from 1995 to 2015 (n=72) were included in this study. Progression of renal disease in patients with positive staining for C3 by immunofluorescence was compared with those with negative staining. Mean follow up was 73 months. Progression to end-stage renal disease in relation to clinical and histological variables was analyzed. Results: Positive staining for C3 was observed in 22 out of the 72 patients (30.5%). At the time of diagnosis, patients with C3 deposits had higher serum creatinine concentration than those without C3 staining (5.00 vs. 3.85mg/dl, P=0.050). Renal survival at 10 years was 36.9% in patients with positive C3 staining vs. 64.4% in patients with negative staining (P=0.005). Mortality at 10 years was higher in patients with C3 deposits than in patients without deposits (77 vs. 49.3%). Conclusions: Thus, our study shows that PEGN with deposits of C3 is associated with worse renal prognosis and greater mortality. These results would support the hypothesis that activation of the alternative pathway complement may play an important role in the generation of renal injury associated with PEGN (AU)

¿Tuberculosis, granulomatosis con poliangeítis, o ambos? Caso clínico inusual / Tuberculosis, granulomatosis with polyangiitis, or both? A case report

Introducción: La tuberculosis (TB) es una infección granulomatosa crónica, y la granulomatosis con poliangeítis (GP) es una vasculitis de vaso pequeño, ambas pudiendo comprometer los pulmones. La asociación de estas es rara. Ambas tienen características similares, lo que dificulta el diagnóstico diferencial. Caso clínico: Mujer de 37 años, en tratamiento para TB pulmonar, que presentó proptosis ocular izquierda, edema y eritema de párpado y conjuntiva. La biopsia orbitaria reveló GP. Los anticuerpos anticitoplasma de neutrófilos se encontraban elevados. Se inició tratamiento inmunosupresor, con buena respuesta. Conclusión: La TB y la GP pueden asociarse. El diagnóstico debe incluir anticuerpos anticitoplasma de neutrófilos y también biopsia, para seleccionar el tratamiento preciso (AU)

Introduction: Tuberculosis (TB) is a chronic granulomatose infection, and granulomatosis with polyangiitis (GP) is a small vessel vasculitis, both of which affect the lungs. The combination of these diseases is rare. Both have similar clinical features, making the differential diagnosis difficult. Case report: It concerns a 37 year-old female undergoing treatment for pulmonary TB, who presented with left ocular proptosis, eyelid and conjunctival edema and erythema. Orbital biopsy revealed GP. C-Anti-neutrophil cytoplasmic antibodies were elevated. The patient responded well to immunosuppressive treatment. Conclusion: TB and GP can associate. Diagnosis should include not only C-anti-neutrophil cytoplasmic antibodies, but also a biopsy, in order to select the appropriate treatment (AU)

Placas violáceas y necróticas rápidamente progresivas en un niño de 5 años de edad / Rapidly progressive violaceous and necrotic plaques in a 5 years-old boy

No disponible

Eosinophilic granulomatosis with polyangiitis and cardiac involvement: a case report

No disponible