Is there any relationship between human sperm parameters and protamine deficiency in different groups of infertile men? / ¿Existe alguna relación entre los parámetros del esperma humano y la deficiencia de protamina en varios grupos de varones infértiles?

OBJECTIVE: Abnormality in Histone-Protamine replacements has been indicated to cause sperm DNA damage and infertility. The aim of the present study was to investigate the relationships between sperm parameters in oligospermia, asthenospermia, and teratospermia with protamine deficiency in infertile men. MATERIAL AND METHOD: In this case-control study, we had three experimental groups including oligospermia (n=100), asthenospermia (n=100), and teratospermia (n=100) as well as normospermia (n=100) as controls. Sperm analyses were performed according to the recommendations of the World Health Organization (WHO, 2010) and sperm chromatin quality was assessed using Chromomycin A3 (CMA3) staining for each sample. RESULTS: The comparison of the data between groups indicated that the percentage of spermatozoa with protamine deficiency was significantly different in patients with oligospermia, asthenospermia, and teratospermia when compared with control ones. However, there was no significant correlation between sperm nuclear protamine deficiency and their parameters of the men with teratospermia using CMA3 test. Regarding the oligospermia and asthenospermia semen samples, the findings showed the negative correlations between the sperm nuclear protamine deficiency and progressive motility as well as immobility (p < 0.001). CONCLUSION: The higher proportion of spermatozoa with abnormal chromatin packaging was observed in asthenospermic samples than those from other experimental groups as well as controls. It seems that normal morphology cannot have a valuable predictive value for good chromatin quality of spermatozoa, as much as normal motility characteristics, since samples with high mobility rates often have lower protamine deficiencies. The findings may provide a supportable promoting the future wider clinical application of chromatin/DNA integrity testing along with the semen analysis in male infertility

OBJETIVO: Se ha indicado que la irregularidad en los reemplazos de histona-protamina provoca daño en el ADN del esperma e infertilidad. El objetivo del presente estudio fue investigar las relaciones entre los parámetros espermáticos en oligospermia, astenospermia y teratospermia con deficiencia de protamina en varones infértiles. MATERIAL Y MÉTODO: En este estudio de casos y controles, hubo 3 grupos experimentales que incluían oligospermia (n=100), astenospermia (n=100) y teratospermia (n=100), así como normospermia (n=100) como controles. Los análisis de esperma se realizaron de acuerdo con las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS, 2010), y se evaluó la calidad de la cromatina de los espermatozoides utilizando la tinción con Chromomycin A3 (CMA3) para cada muestra. RESULTADOS: La comparación de los datos entre los grupos indicó que el porcentaje de espermatozoides con deficiencia de protamina fue considerablemente diferente en pacientes con oligospermia, astenospermia y teratospermia en comparación con la de los controles. Sin embargo, no hubo una correlación importante entre la deficiencia de protamina nuclear de esperma y sus parámetros de los varones con teratospermia cuando se utilizaba la prueba de CMA3. En cuanto a las muestras de semen de oligospermia y astenospermia, los hallazgos mostraron las correlaciones negativas entre la deficiencia de protamina nuclear de esperma y la movilidad progresiva, así como la inmovilidad (p < 0,001). CONCLUSIÓN: La mayor proporción de espermatozoides con un empaquetado de cromatina anómalo se observó en las muestras astenospérmicas que en las de otros grupos experimentales, así como en los controles. Parece que la morfología normal no puede tener un valor diagnóstico valioso de la buena calidad de la cromatina de los espermatozoides, tanto como las características normales de movilidad, ya que las muestras con altas tasas de movilidad a menudo tienen menores deficiencias de protamina. Los hallazgos pueden ofrecer un soporte que promueva la futura aplicación clínica más amplia de las pruebas de integridad de la cromatina/ADN junto con el análisis del semen en la infertilidad masculina

Polymorphisms of sperm protamine genes and CMA3 staining in infertile men with varicocele / Polimorfismos de los genes de la protamina espermática y tinción CMA3 en varones infértiles con varicocele

OBJECTIVES: The aim of this study was to evaluate polymorphisms of sperm protamine genes and their effects on the result of CMA3 staining in varicocele men. MATERIAL AND METHODS: In a case control study, 128 patients with male infertility due to varicocele and 128 controls were recruited. Polymorphisms of PRM1 and PRM2 genes in extracted DNA samples were assessed by PCR-SSCP and sequencing. Protamine deficiency was also indirectly estimated by CMA3 staining. RESULT: Nine different variants including six variants in PRM1 gene and three variants in PRM2 gene were found among varicocele patients. The results showed that sperm count, motility and morphology were significantly different between control group without gene variations and varicocele group who had several variations in their protamine genes (P<0.05). CONCLUSION: Therefore, PRM1 and PRM2 variations in varicocele patients are associated with the production of spermatozoa with more protamine deficiency and this is one of the possible causes of infertility due to varicocele

OBJETIVOS: El objetivo de este estudio fue evaluar los polimorfismos de los genes de la protamina espermática y sus efectos sobre el resultado de la tinción CMA3 en varones con varicocele. MATERIAL Y MÉTODOS: En un estudio de casos y controles, se reclutó a 128 varones con infertilidad por varicocele y 128 controles. Los polimorfismos de los genes PRM1 y PRM2 en muestras de ADN extraídas se evaluaron mediante PCR-SSCP y se realizó su secuenciación. La deficiencia de protamina también se estimó indirectamente mediante tinción CMA3. RESULTADO: Se encontraron 9 variantes diferentes, incluidas 6 variantes en el gen PRM1 y 3 variantes en el gen PRM2 entre los pacientes con varicocele. Los resultados mostraron que el recuento de espermatozoides, la movilidad y la morfología eran considerablemente diferentes entre el grupo de control sin variaciones genéticas y el grupo de varicocele que presentaba algunas variaciones en sus genes de protamina (p < 0,05). CONCLUSIÓN: Por tanto, las variaciones de PRM1 y PRM2 en los pacientes con varicocele están asociadas con la producción de espermatozoides con más deficiencia de protamina y esta es una de las posibles causas de infertilidad debida al varicocele

Alteraciones microcirculatorias en cirugía cardíaca con circulación extracorpórea / Microcirculatory changes during cardiac surgery with cardiopulmonary bypass

Objetivo. Evaluar la microcirculación en pacientes de riesgo quirúrgico intermedio y alto, sometidos a cirugía cardíaca (CC) con circulación extracorpórea (CEC). Pacientes y métodos. Se estudió a 22 pacientes con Euroscore superior a 3. Se evaluó con la técnica de videomicroscopía Side Stream Dark Field: densidad capilar, proporción de capilares perfundidos (PCP), densidad de capilares perfundidos, índice de flujo microvascular (IFM) e índice de heterogeneidad de flujo microvascular. Se grabaron de 3 a 5 secuencias de vídeo: luego de la inducción anestésica (T1), al inicio de la CEC (T2), antes de finalizar la CEC (T3) y una vez finalizada la misma, previo al traslado del paciente a la Unidad de Terapia Intensiva (T4). La presión arterial media disminuyó mientras que el lactato arterial aumentó de manera significativa al comparar valores basales y finales (p<0,05). El IFM aumentó significativamente en T3 y T4 (p<0,05) respecto del valor inicial. Al comparar a los pacientes con y sin complicaciones postoperatorias, se encontraron diferencias significativas en: Euroscore, fracción de eyección del ventrículo izquierdo preoperatoria e IFM en T3. Conclusiones. En pacientes con riesgo preoperatorio intermedio/elevado, la CC y la CEC determinaron un aumento del IFM y del lactato arterial hacia el final del período de estudio. Estas alteraciones plantean la posibilidad de un shunt microcirculatorio funcional a nivel de la perfusión tisular, secundarios a el traumatismo quirúrgica y la CEC. Es necesario profundizar la investigación a efectos de una mejor comprensión de los mecanismos involucrados (AU)

Objective. To evaluate microcirculation in intermediate and high mortality risk patients undergoing cardiac surgery (CS) with cardiopulmonary bypass (CPB). Patients and methods. The study included 22 patients with a Euroscore >3. Using the Videomicroscopy Side Stream Dark Field system, and evaluation was made of, capillary density, proportion of perfused capillaries, density of perfused capillaries, microcirculatory flow index (MFI), and heterogeneity flow index. Three to five video sequences were recorded: after induction of anaesthesia (T1), at the beginning of the CPB (T2), before finalising CPB (T3), at the end of the surgery, and before the patient was transferred to Intensive Care Unit (T4). Mean arterial pressure decreased, while the blood lactate increased significantly, when comparing the initial and final values (P<.05). MFI increased significantly in T3 and T4 (P<.05) with regards to the initial values. When the patients with and without postoperative complications were compared, significant differences were found in, Euroscore, left ventricular ejection fraction, and MFI in T3. Conclusions. in patients with intermediate/high preoperative risk, CS and CBP can involve an increase in MFI and blood lactate at the end of the study. These alterations suggest the possibility of a functional microcirculatory shunt at tissue perfusion level, secondary to the surgical injury and the CPB. Further investigation is needed to have a better understanding of the mechanisms involved (AU)

Trombo flotante libre en carótida interna y riesgo vascular, a propósito de un caso / Free floating thrombus in the internal carotid and vascular risk: presentation of a case

No disponible

Marcaje de células madre mesenquimales derivadas de tejido adiposo para su localización y seguimiento mediante RM en terapias de regeneración ósea / Labelling of adipose derived mesenchymal stem cells for cell tracking using MRI in bone tissue engineering

Objetivo. El objetivo principal de este estudio es comprobar la inocuidad del marcaje de células madre mesenquimales derivadas de tejido adiposo con partículas de hierro superparamagnético (SPIO) en términos de proliferación y multipotencialidad celular. El objetivo final es posibilitar el seguimiento celular in vivo mediante resonancia magnética con vistas a una posible aplicación en técnicas de terapia celular e ingeniería tisular en el área de la Cirugía Ortopédica y Traumatología. Método. Mediante protocolos estandarizados se aislaron y cultivaron células mesenquimales procedentes de 10 muestras de tejido graso. En pases 1P y 2P, dichas células fueron marcadas con SPIO, empleando sulfato de protamina como agente transfectante. Tras comprobar la eficiencia del marcaje mediante tinción con azul de Prusia, se analizó el efecto del mismo sobre el crecimiento y la multipotencialidad de las poblaciones celulares mediante el estudio de su crecimiento in vitro y su capacidad de diferenciación hacia diferentes estirpes celulares. Finalmente, se estudió la posibilidad de localizar las poblaciones celulares marcadas mediante resonancia magnética de 3 Teslas. Resultados y conclusión. Las poblaciones celulares aisladas a partir de las muestras de grasa subcutánea marcadas con SPIO, muestran patrones de crecimiento y multipotencialidad similares a las poblaciones control. Dichas células son visibles mediante imagen por resonancia magnética una vez implantadas en una pieza ósea de control. Los resultados obtenidos en este estudio indican que esta metodología podría aplicarse a la monitorización de las células implantadas en defectos óseos (AU)

Objective. The aim of this study was to study the viability and multipotential capacity of adipose derived mesenchymal stem cells, after being labelled with superparamagnetic iron oxide particles. The final aim is to monitor stem cells after being implanted by cellular therapy and tissue engineering techniques in the field of Orthopaedics and Traumatology. Method. Ten biopsies of adipose tissue were processed in order to isolate adipose derived mesenchymal stem cells, which were cultured under standard in vitro culture conditions until pre-confluent state. Cells in 1P and 2P were labelled with superparamagnetic iron oxide particles (SPIO), using protamine sulphate as a transfection agent. After confirming labelling efficiency with Prussian blue staining, we studied the labelling effect on the growth and multipotency of stem cells by analysing their in vitro growth curves and their capacity to differentiate into adipogenic, osteogenic and chondrogenic cell lines. We also tried to view the labelled stem cells using 3 Tesla magnetic resonance imaging. Results and conclusion. Adipose derived stem cells labelled with SPIO showed a proliferation and differentiation capacity similar to control stem cells. These cells were visible on MR images after been implanted in a bone piece. Therefore, in vitro cell labelling of adipose derived mesenchymal stem cells with SPIO could be useful for in vivo cell tracking by MRI in bone tissue engineering (AU)

Profilaxis y tratamiento de la trombosis venosa profunda en niños / Prophylaxis and treatment of deep venous thrombosis in children

No disponible

Reacción alérgica a la protamina / Allergic reaction of protamine

No disponible

Hemorragia pulmonar por abciximab. Factores de riesgo y papel de la protamina / Pulmonary hemorrhage after abciximab. Risk factors and the role of protamine

Diversos ensayos clínicos han demostrado la eficacia de los inhibidores de la glucoproteína plaquetaria IIb/IIIa en un amplio espectro de pacientes con cardiopatía isquémica. El abciximab, un bloqueador de este receptor, mejora el pronóstico a largo plazo de los pacientes que requieren angioplastia e implante de stent. Los eventos hemorrágicos graves derivados del uso del abciximab son infrecuentes. Comunicamos el caso de una hemorragia pulmonar severa tras el tratamiento con abciximab. Discutimos los factores predisponentes y la administración de protamina en esta complicación potencialmente mortal

Diversos ensayos clínicos han demostrado la eficacia de los inhibidores de la glucoproteína plaquetaria IIb/IIIa en un amplio espectro de pacientes con cardiopatía isquémica. El abciximab, un bloqueador de este receptor, mejora el pronóstico a largo plazo de los pacientes que requieren angioplastia e implante de stent. Los eventos hemorrágicos graves derivados del uso del abciximab son infrecuentes. Comunicamos el caso de una hemorragia pulmonar severa tras el tratamiento con abciximab. Discutimos los factores predisponentes y la administración de protamina en esta complicación potencialmente mortal