First isolation and molecular characterization of Cryptococcus neoformans var. grubii in excreta of birds in the urban perimeter of the Municipality of Popayán, Colombia / Primer aislamiento y caracterización molecular de Cryptococcus neoformans var. grubii a partir de excrementos de aves en el perímetro urbano del municipio de Popayán, Colombia

Background: Cryptococcosis is a systemic opportunistic mycosis, caused by Cryptococcus neoformans and Cryptococcus gattii, which affects mainly the central nervous system of immunocompromised patients; no reports have been made on the isolation of the fungus from the environment of Popayán, Colombia. Aims: The main objective of this investigation was to determinate the incidence of C. neoformans in the urban perimeter in the City of Popayán, Colombia. Methods: A total of 303 samples from droppings of Columba livia and Bubulcus ibis were collected between September 2012 and June 2013. The samples were processed by conventional techniques; identification of colonies was performed by biochemical tests, and molecular patterns were determined by PCR fingerprinting with the primer (GTG)5 and restriction fragment length polymorphism (RFLP) of the gene URA5. Results: A total of 118 (38.94%) samples were positive for Cryptococcus in excreta of C. livia, and 361 strains belonging to Cryptococcus neoformans var. grubii were isolated. From the latter, 99.2% corresponded to the molecular pattern VNI and 0.8% to VNII, with an increased occurrence (24.4%) at a temperature of 22.5°C and a humidity of 60.8%. The excreta of B. ibis did not show the presence of the fungus. Conclusions: C. livia excreta is a key environmental niche for C. neoformans var. grubii, type VNI, supporting growth and reproduction, and serving as a major source of infection for susceptible populations in Popayán. This represents the first report on the isolation of the agent of cryptococcosis from the environment in this region, with a significant prevalence in bird excreta

Antecedentes: La criptococosis es una micosis sistémica oportunista provocada por Cryptococcus neoformans y Cryptococcus gattii; afecta principalmente al sistema nervioso central de pacientes inmunodeficientes. No existen publicaciones sobre el aislamiento del hongo en la región de Popayán, Colombia. Objetivos: El objetivo principal de este estudio fue establecer la incidencia de C. neoformans en el perímetro urbano de la ciudad de Popayán, Colombia. Métodos: Se recogió un total de 303 muestras de materia fecal de las aves Columba livia y Bubulcus ibis entre septiembre de 2012 y junio de 2013. Las muestras se procesaron con técnicas convencionales de cultivo; la identificación de las colonias se realizó mediante pruebas bioquímicas, y los patrones moleculares se establecieron mediante PCR con el cebador (GTG)5 y la técnica de polimorfismos de longitud de los fragmentos de restricción (RFLP, por su abreviatura en inglés) del gen URA5. Resultados: Un total de 118 (38,94%) muestras de excrementos de C. livia fueron positivas para Cryptococcus y se recuperaron 361 aislamientos pertenecientes a Cryptococcus neoformans var. grubii, de los cuales el 99,2% correspondían al patrón molecular VNI y el 0,8% al VNII, con un aumento en la incidencia (24,4%) a una temperatura de 22,5°C y una humedad del 60,8%. No hubo crecimiento de este hongo en los excrementos de B. ibis. Conclusiones: Los excrementos de C. livia son un nicho ambiental fundamental para C. neoformans var. grubii, tipo VNI; ello permite su crecimiento y reproducción, y que sean una potencial fuente de infección para la población susceptible de Popayán. Esta es la primera publicación sobre el aislamiento del agente etiológico de la criptococosis en el entorno de esta región, con una prevalencia considerable en los excrementos de aves

Pigeons and their droppings as reservoirs of Candida and other zoonotic yeasts / La paloma y sus excrementos como reservorios de Candida y otras levaduras zoonóticas

Background. The importance of pigeons as reservoirs and carriers of Cryptococcus neoformans and other species of this genus is well-known; however, less is known about their role as reservoirs and carriers of other yeasts that impact public health. Aims. The present study was performed on Gran Canaria Island to define yeasts other than Cryptococcus spp. that have been reported to impact public health and which could be carried by pigeons. Methods. Samples were obtained from 83 pigeon lofts (Columba livia); moreover, 331 crop samples, 331 cloacal samples and 174 dropping samples were collected. In addition, 17 dropping samples were taken from a total of 17 public squares. Samples were inoculated on Sabouraud dextrose agar with chloramphenicol. Results. Different yeast species, i.e. Candida guilliermondii (24.36%), Candida kefyr (1.21%), Saccharomyces cerevisiae (2.43%), and Trichosporon asahii (1.21%) were isolated for the first time from the cloaca. The most frequently isolated yeast from the crop, cloaca and dropping samples from lofts was C. guilliermondii (30.46%, 24.36% and 49.37%, respectively). In addition, for the first time, C. kefyr (3.65%), Candida pelliculosa (2.43%), Candida rugosa (1.21%), T. asahii (3.65%), Trichosporon mucoides (3.65%) and Prototheca wickerhamii (1.21%) were obtained from crop samples; Candida pelliculosa (1.20%), T. asahii (9.63%) and T. mucoides (7.22%) were isolated from dropping samples in the lofts. Candida albicans was the most frequently isolated yeast in dropping samples collected in public squares. Conclusions. It can be assumed that pigeons and their droppings act as carriers and reservoirs of Candida spp. and other zoonotic yeasts (AU)

Antecedentes. Es bien conocido el papel que desempeña la paloma como reservorio y portadora de Cryptococcus neoformans y otras especies del género; sin embargo, se conoce poco sobre el papel que desempeña como reservorio y portadora de otras levaduras que repercuten en la salud pública. Objetivos. El presente estudio fue realizado en la isla de Gran Canaria para determinar otras levaduras diferentes del género Cryptococcus que podrían portar las palomas y que repercuten en la salud pública. Métodos. Se tomaron muestras en 83 palomares (Columba livia): 331 muestras de buche, 331 cloacales y 174 muestras de excrementos. También se tomaron 17 muestras de excrementos en 17 plazas públicas. Las distintas muestras se sembraron en agar glucosado de Sabouraud con cloranfenicol. Resultados. Se aislaron por primera vez de la cloaca diferentes especies de levaduras: Candida guilliermondii (24,36%), Candida kefyr (1,21%), Saccharomyces cerevisiae (2,43%), Trichosporon asahii (1,21%). La levadura más frecuentemente aislada de muestras de buche, cloaca y heces de palomares fue C. guilliermondii (30,46, 24,36 y 49,37%, respectivamente). A estas especies se suman otras aisladas por primera vez a partir de muestras de buche: C. kefyr (3,65%), Candida pelliculosa (2,43%), Candida rugosa (1,21%), T. asahii (3,65%), Trichosporon mucoides (3,65%) y Prototheca wickerhamii (1,21%). Se aislaron por primera vez de muestras de excrementos de palomares las especies C. pelliculosa (1,20%), T. asahii (9,63%) y T. mucoides (7,22%). Candida albicans fue la levadura más frecuentemente aislada de muestras de heces recogidas de plazas públicas. Conclusiones. Por todo ello, concluimos que la paloma y sus excrementos actúan como portadores y reservorios de especies de Candida y otras levaduras zoonóticas (AU)

Efectos de plaguicidas y bioestimulantes vegetales sobre la germinación de clamidosporas y el desarrollo in vitro del hongo nematófago Pochonia chlamydosporia / Effects of pesticides and plant bio-stimulants on the germination of chlamydospores and in vitro development of the nematophagous fungus Pochonia chlamydosporia

Antecedentes. Se desconocen los efectos que sobre el hongo Pochonia chlamydosporia pueden causar los plaguicidas y bioestimulantes vegetales que son usados en sistemas protegidos de producción de hortalizas. Objetivos. La efectividad de P. chlamydosporia frente a Meloidogyne spp. podría verse afectada por productos usados en sistemas protegidos de producción de hortalizas. Con el fin de evaluar cualquier potencial efecto sobre el hongo, se realizaron dos ensayos in vitro.Métodos. El efecto en la germinación de clamidosporas se evaluó en un primer ensayo, y el crecimiento micelial y la producción de clamidosporas en un segundo. Con estos resultados se determinó la compatibilidad de cada producto con el hongo. Resultados. La germinación de clamidosporas fue superior al 50% con los tratamientos control, FitoMas E, Biobras-16 y Amidor; se registraron valores menores con otros productos y algunos incluso la inhibieron completamente. El crecimiento fúngico se potenció con Biobras-16 al 106,23%, lo promovieron entre un 50-100% el control, FitoMas E y Cuproflow, y el resto de productos generó un crecimiento inferior al 50%. La producción de clamidosporas se estimuló con Cipermetrina, Benomilo, Zineb, Mitigan, Karate, FitoMas E y Amidor; con Cuproflow fue menor al 50%, y el resto la inhibió totalmente. De los productos evaluados, el 54% fueron compatibles con P. chlamydosporia, el 8% resultaron tóxicos, y el 38%, muy tóxicos. Conclusiones. Fueron compatibles con P. chlamydosporia Cipermetrina, Karate, Amidor, Benomilo, Zineb, Mitigan y FitoMas E. De ser necesaria la utilización del resto de los productos para el manejo integrado de plagas en sistemas protegidos de producción de hortalizas, se recomienda evitar el contacto directo con P. chlamydosporia (AU)

Background. The effects of pesticides and plant bio-stimulants used in protected vegetable production systems on the fungus Pochonia chlamydosporia are unknown. Aims. The effectiveness of P. chlamydosporia against Meloidogyne spp. could be affected by products used in protected vegetable production systems. Two in vitro assays were carried out to evaluate any potential effect that pesticides and bio-stimulants often used in these systems could have on the fungus. Methods. The effect on chlamydospore germination was evaluated in a first assay, and mycelia growth and sporulation in a second. With these results, the compatibility of each product with the fungus was determined. Results. Chlamydospores germination was over 50% with the control, FitoMas E, Biobras-16 and Amidor. Lower results were observed with other products, with some of them even inhibiting germination completely. Fungal growth was potentiated by Biobras-16 to 106.23%, promoted up to 50-100% by the control, FitoMas E and Cuproflow, and was below 50% with the rest of the products.Cipermetrina, Benomilo, Zineb, Mitigan, Karate, FitoMas E and Amidor promoted fungal sporulation, which was below 50% with Cuproflow and completely inhibited by the other products. Fifty-four percent of the products evaluated were compatible with P. chlamydosporia, while 8% were toxic and 38%, very toxic. Conclusions. Cipermetrina, Karate, Amidor, Benomilo, Zineb, Mitigan and FitoMas E were compatible with P. chlamydosporia. If it is necessary to use any of the other products for integrated pest management in protected vegetable production systems, it is recommended to avoid direct contact with P. chlamydosporia (AU)

Evaluación de la toxicidad de Psilocybe cubensis (Agaricales, Basidiomycota) sobre Artemia franciscana (Crustacea, Anostraca) / Evaluation of Psilocybe cubensis (Agaricales, Basidiomycota) toxicity over Artemia franciscana (Crustacea, Anostraca)

Antecedentes. Psilocybe cubensis es una especie de acción psicodisléptica, que crece sobre estiércol vacuno en praderas de zonas tropicales y subtropicales, consumido en México desde épocas ancestrales tanto con fines ceremoniales y rituales como curativos o medicinales. Artemia franciscana es un crustáceo utilizado con frecuencia como organismo modelo para pruebas de toxicidad. Objetivos. Conocer la toxicidad de P. cubensis, a través de un extracto de esta especie, sobre nauplios y adultos de A. franciscana. Métodos. Los especímenes se recolectaron en la región de Bahía de Banderas, Jalisco, México, se secaron y homogeneizaron en agua de mar artificial. Los bioensayos se realizaron en tubos de ensayo con diferentes concentraciones del extracto de P. cubensis (EAP) y con dicromato de potasio como sustancia tóxica de referencia. Para conocer la toxicidad se calculó la concentración letal media (CL50) en nauplios y adultos y el porcentaje de inhibición de la eclosión de los quistes de A. franciscana. Resultados. Los nauplios presentaron una CL50=135mg/ml, mientras que la de los adultos fue CL50=172mg/ml. El EAP inhibió la eclosión de los quistes en un 100% en todas las concentraciones. Conclusiones. Bajo las condiciones de este estudio, el extracto de P. cubensis resultó tóxico para nauplios y adultos de A. franciscana(AU)

Background. Psilocybe cubensis is a species with psychodysleptic action that grows on cattle dung in pastures in the tropics and subtropics. This fungus has been widely used in Mexico since ancient times both for ceremonies and rituals, as well as for healing or medicinal purposes. Artemia franciscana is a crustacean frequently used as a model organism for toxicity testing. Aims. With the objective of determining the toxicity of P. cubensis, the results of a study with the extract of P. cubensis on nauplii and adults of the brine shrimp A. franciscana are presented. Methods. Specimens were collected at Bahía de Banderas, Jalisco, Mexico, and were dried and homogenized in artificial sea water. Bioassays were carried out on crystal vials filled with different concentrations of the extract of P. cubensis (EAP), and with potassium dichromate as reference toxic compound. The median lethal concentration (LC50) in nauplii and adults and the inhibition of cysts hatching in A. franciscana were calculated. Results. Nauplii showed a LC50=135mg/ml, while adults a LC50=172mg/ml. Cysts’ hatching was inhibited by the EAP at all tested concentrations. Conclusions. Under the conditions of this study, the extract of P. cubensis was toxic for nauplii and adults of A. franciscana(AU)