Ensayo estandarizado (ISO 17512) de comportamiento de evitación de suelos contaminados II. Respuesta de distintos biomarcadores tras la exposición a dimetoato en la lombriz de tierra Aporrectodea caliginosa / Standardized avoidance test (ISO 17512) for contaminated soils II. Response of different biomarkers after exposure to dimethoate in earthworm Aporrectodea caliginosa

En la primera parte del presente estudio, publicado en 2021, se mostraron los resultados obtenidos al aplicar el ensayo estandarizado de la Organización Internacional de Normalización (ISO) 17512-1:2008. En dicho trabajo se evaluó la toxicidad producida por el plaguicida organofosforado dimetoato en el suelo, utilizando la capacidad de repulsión o evitación que presentan las lombrices de tierra de la especie Aporrectodea caliginosa. En esta segunda parte, para evaluar los efectos subletales producidos por el dimetoato sobre las lombrices, se han determinado como biomarcadores la actividad de la enzima acetilcolinesterasa (AChE, cuya inhibición es el principal mecanismo de acción de este tipo de compuestos) y la actividad glutatión S-transferasa (GST, que comúnmente se activa como mecanismo de detoxificación de plaguicidas). Las concentraciones seleccionadas han sido 0,06, 0,3 y 1,5 mg/kg de suelo, ensayada cada una de ellas por triplicado, empleando 10 lombrices por cada réplica.La actividad AChE se inhibió significativamente en la exposición a las tres concentraciones empleadas. No se ha producido aumento de la actividad GST que, por el contrario, aparece significativamente inhibida a la concentración más alta de plaguicida ensayada. La falta de una inducción de la actividad GST puede deberse a que el mecanismo de detoxificación no se ha puesto en marcha por el corto tiempo de exposición al plaguicida. Estos resultados reflejan la sensibilidad de la AChE como biomarcador de la contaminación de los suelos con organofosforados. (AU)

In the first part of this study, published in 2021, the results obtained when applying the standardized test of the International Organization of Standardization (ISO) 17512-1:2008 were shown. In this study, the toxicity produced by the pesticide organophosphate dimethoate in the soil was evaluated, using the capacity of repulsion or avoidance that presents the earthworms Aporrectodea caliginosa. To evaluate the sublethal effects produced by dimethoate on worms, the activities of the acetylcholinesterase enzyme (AChE, the inhibition of which is the main mechanism of action of this type of compound) and glutathione S-transferase enzyme (GST, which is commonly activated as a pesticide detoxification mechanism) have been determined. The commercial product called DIMAFID40, whose active substance is the organophosphate pesticide dimethoate, was used. The selected concentrations were 0.06, 0.3 and 1.5 mg / kg of soil, each one tested in triplicate, using 10 worms per replicate.The AChE activity was significantly inhibited after exposure to the three assayed concentrations. With respect to GST activity, it was not increased but significantly inhibited after exposition to the highest concentration of pesticide. The non-appearance of an induction of GST activity may be due to the fact that the detoxification mechanism has not been started because the time of exposure to the pesticide has been too short. These results reflect the sensibility of AChE as a biomarker of the contamination in soils with organophosphate. (AU)

Compuestos disruptores endocrinos como inductores de procesos de estrés oxidativo en organismos acuáticos. Una revisión / Endocrine disruptors as inductor of oxidative processes in aquatic organisms. A review

Las estaciones depuradoras de aguas residuales reciben una gran cantidad de compuestos disruptores endocrinos procedentes de domicilios, hospitales e industrias. Estas sustancias terminan por ser eliminadas, tratadas o no, al medio ambiente acuático próximo, detectándose a concentraciones muy bajas (ng/L o mig/L) en los efluentes de las plantas de tratamiento, en las aguas superficiales y en los sedimentos. A pesar de las bajas concentraciones, estas sustancias son biológicamente activas y pueden originar efectos adversos, entre otros procesos de estrés oxidativo y daño celular en las proteínas, ADN, carbohidratos y especialmente en los lípidos (peroxidación lipídica), en los organismos acuáticos. Tales procesos son consecuencia de la formación de especies reactivas generadas a partir de dichos compuestos. En este trabajo, se recopilan las concentraciones de los compuestos disruptores endocrinos que potencialmente originan situaciones de estrés oxidativo en organismos acuáticos, detectadas, así como los efectos de estos compuestos en biomarcadores de estrés oxidativo (niveles de glutatión reducido, actividades superóxido dismutasa, catalasa, glutatión peroxidasa) y daño celular (niveles de malondialdehído y de sustancias que reaccionan con el ácido tiobarbitúrico) de tales organismos

A large amount of endocrine disrupting compounds from homes, hospitals and industries are transported to wastewater treatment plants. These substances end up being discharged, treated or not, into the nearby aquatic environment, being found at very low concentrations ranging between nanograms and micrograms per liter in the effluents of the treatment plants, in the surface waters and in the sediments. These concentrations are sufficient to cause oxidative stress processes and cellular damage in proteins, ADN, carbohydrates, and especially in lipids (lipid peroxidation) in aquatic organisms. Such processes are a consequence of the formation of reactive species generated from these compounds. In this work, concentrations of endocrine disrupting compounds capable of causing oxidative stress in organisms from aquatic compartment are collected, as well as the effects of these in oxidative stress biomarkers (levels of reduced glutathione, activities superoxide dismutase, catalase, glutathione peroxidase) and cellular damage biomarkers (levels of malondialdehyde and substances that react with thiobarbituric acid) in such as organisms

¿Qué problemas tenemos con los indicadores biológicos? / No disponible

No disponible

Efectos de la actividad física en la calidad de vida relacionada con la salud en adultos con hipertensión arterial sistémica: revisión sistemática y metaanálisis / Effects of physical activity on health-related quality of life in adults with hypertension: systematic review and meta-analysis

Objetivo. Establecer los efectos de intervenciones con actividad física en la calidad de vida relacionada con la salud en adultos con hipertensión. Materiales y métodos. Se consultaron las bases de datos de Pubmed/MEDLINE, EMBASE, LILACS y el Registro Cochrane Central de Ensayos Controlados (CENTRAL), además de recursos adicionales como los buscadores de Scielo y Science Direct. Se identificaron ensayos clínicos aleatorizados que estudiaran el efecto de la actividad física en la calidad de vida relacionada con la salud. Se incluyeron 5 estudios (n=519), los cuales presentan bajo riesgo de sesgo y alta calidad metodológica. Resultados. La realización de actividad física tiene efectos positivos, sobre los indicadores biológicos como el IMC y el colesterol, en relación a los efectos sobre los roles de la CVRS, en los resultados primarios se evidencia mayor efecto de las intervenciones en el grupo control. Conclusiones. La práctica de actividad física tiene efectos positivos en indicadores biológicos en adultos diagnosticados con hipertensión arterial sistémica (AU)

Objective. To determine the effects of physical activity interventions on health-related quality of life in adults with hypertension. Materials and methods. Pubmed/MEDLINE, EMBASE, LILACS, CENTRAL and additional resources such as Scielo and ScienceDirect were searched to identify randomized controlled trials addressing the effects of physical activity on health-related quality of life in adults with hypertension. Five trials were included (n=519) and shown low risk of bias and high methodological quality. Results. Conducting physical activity has positive effects on biological indicators such as BMI and cholesterol, in relation to the effects on the roles of HRQOL in the primary outcomes greater effect of interventions in the control group evidenced. Conclusions. The practice of physical activity has positive effects on biological indicators in adults diagnosed with hypertension (AU)

Indicadores pronósticos clínicos en el posoperatorio de cirugía cardiovascular pediátrica y su relación con la cinética del estrés oxidativo / Prognostic indicators after cardiac surgery in children and their relationship with the oxidative stress response

Objetivos. Analizar la evolución de parámetros de estrés oxidativo en el posoperatorio de cirugía cardiovascular pediátrica y correlacionarlos con diferentes indicadores clínicos pronósticos. Material y métodos. Treinta niños, de entre un mes y 14 años, peso > 5 kg, sometidos a circulación extracorpórea. Se obtuvieron muestras preoperatoria, posoperatoria inmediata y tras 18-20 h. Se analizó la capacidad de peroxidación lipídica de las membranas celulares mediante la cuantificación de productos de reacción con el ácido tiobarbitúrico, cuyo principal representante es el malondialdehído; se cuantificó el contenido celular de glutatión total, oxidado y reducido (representantes de la respuesta antioxidante). Se analizaron las variables clínicas que permitieran establecer una puntuación para el síndrome de respuesta inflamatoria sistémica asociado a circulación extracorpórea. Resultados. Treinta pacientes con una mediana de edad de 4,1 años (rango intercuartílico [RIC]: 2,7; 8,0); el 62,1% eran niñas; mediana de desviaciones estándar de peso −0,39 (RIC: −0,76; 0,24), de talla −0,22 (RIC: −0,74; 0,27) y de IMC −0,43 (RIC: −1; 0,45). Mediana de tiempo quirúrgico 79 min (RIC: 52,5; 125,5), mediana de pinzamiento 38,5 min (RIC: 22; 59). Aumentó el malondialdehído y disminuyó el glutatión en ambos momentos posoperatorios, con clara correlación directa, estadísticamente significativa, del tiempo de circulación extracorpórea con el porcentaje de descenso de glutatión total entre preoperatorio y posoperatorio inmediato y entre el preoperatorio y el posoperatorio tardío. Hubo una correlación estadística entre los niveles de glutatión total tras 18-20 h posoperatorias y el tiempo de duración de la ventilación mecánica y la pertenencia al grupo de síndrome de respuesta inflamatoria sistémica. Conclusiones. La circulación extracorpórea activa mediadores inflamatorios, máximo tras el pinzamiento aórtico, mejorando tras 24 h, siendo dependiente de los tiempos quirúrgicos. El desarrollo de respuesta inflamatoria está asociado a una mayor duración de la ventilación mecánica, una estancia más prolongada en Cuidados Intensivos, puntuaciones mayores del Modelo de Aristóteles y tiempos más largos quirúrgicos. Los que no cumplen criterios de respuesta inflamatoria tienen más niveles de glutatión en el posoperatorio tardío (AU)

Objectives. To analyse the trend in lipid peroxidation and antioxidant response as key markers of oxidative stress after paediatric cardiovascular surgery, and compare them with other internationally accepted clinical prognostic indicators. Patients and methods. A prospective study was conducted on 30 children aged one month to 14 years, weight > 5 kg, undergoing cardiopulmonary bypass surgery. Blood samples were taken just before the intervention, immediately after surgery, and after 18-20 h. Cell membrane lipid peroxidation was analysed by quantifying malondialdehyde, as well as measuring total glutathione (oxidized and reduced), as representatives of antioxidant response. An analysis was also performed on clinical variables for establishing a score for the systemic inflammatory response syndrome associated with cardiopulmonary bypass. Results. The study included 30 children with a mean age of 4.1 years old (interquartile range [IQR]: 2.7; 8.0). Of these, 62.1% were girls. The standard deviation of the median weight was −0.39 (IQR: −0.76; 0.24), the median height was −0.22 (IQR: −0.74; 0.27), and the median BMI was −0.43 (IQR: −1; 0.45). The final surgery times were divided into 2 parts: total time of extracorporeal circulation, with a mean of 79 min (IQR: 52.5; 125.5), and the clamping time, a measurement included in the previous figure with a mean value of 38.5 min (IQR: 22; 59). Malondialdehyde increased and glutathione decreased in postoperative time, with clear, statistically significant direct correlation between time of extracorporeal circulation and percentage decrease in total glutathione between preoperative and immediate postoperative time, and a decline between the preoperative and late postoperative. There was a statistical correlation between total glutathione levels at 18-20 h postoperatively and the duration of mechanical ventilation and inflammatory systemic response syndrome. Conclusions. Surgery with extracorporeal circulation performed in children activates inflammatory mediators, being maximum after aortic clamping, and improving after the first 24 h. The level of oxidative stress activation depends on surgical times. The development of systemic inflammatory response syndrome is associated with longer duration of mechanical ventilation, longer stay in intensive care, higher scores in the Aristotle model and longer surgical times. Those who do not meet criteria for inflammatory response have higher levels of glutathione in first 24 h (AU)

Un nuevo instrumento para la identificación de patrones de ocupación espacial / A new instrument to identify spatial occupancy patterns

Este trabajo explora las potencialidades de la metodología observacional sistemática y los instrumentos basados en formatos de campo, aplicados al estudio de los procesos de apropiación espacial. Se presenta un instrumento de observación que permite el registro de un conjunto de variables coocurrentes relativas a distintos niveles de respuesta (tipos de usuarios, actividades y características ambientales), que ha sido utilizado en un análisis exploratorio de los patrones de ocupación de una plaza en Barcelona. El análisis secuencial realizado revela patrones de uso diferenciados en distintas zonas del espacio y momentos del día. Este tipo de estrategias ofrecen nuevas oportunidades para la descripción de patrones de ocupación espacial (AU)

This paper explores the potential of systematic observational methodologies and field format instruments for the analysis of spatial appropriation processes. We present an observational instrument that facilitates the registration of a number of co-ocurrent variables related to different levels of responses (types of users, activities and environmental variables), which was used in an exploratory analysis of occupancy patterns in a public square in Barcelona. A sequential analysis revealed distinct patterns of use in different areas within the space, and at different moments during the day. These strategies offer important new opportunities to describe spatial occupancy patterns (AU)

Desigualdades geográficas en mortalidad e incidencia por cáncer de laringe en varones: factores socioeconómicos y ambientales / Geographical inequalities in mortality and incidence in larynx cancer in men: socioeconomic and environmental factors

Fundamento: Diversos estudios sugieren la relación entre menor nivel socioeconómico y factores ambientales con mayor riesgo de cáncer. El objetivo del trabajo es identificar desigualdades geográficas en mortalidad e incidencia por cáncer de laringe (CL) en varones y su asociación con factores de privación y ambientales en el marco del proyecto MEDEA. Métodos: Estudio ecológico cuya población de referencia fueron los hombres residentes en el municipio de Zaragoza. El periodo de estudio fue 1996-2003. Las defunciones fueron obtenidas del Registro de Mortalidad de Aragón, los casos incidentes del Registro Poblacional de Cáncer de Zaragoza y los datos socioeconómicos del Censo de 2001. Se utilizó la base de datos del Registro Europeo de Emisiones Contaminantes en la localización de posibles industrias contaminantes. Para cada sección censal (SC) se obtuvo un índice de privación mediante análisis de componentes principales. Se obtuvieron las Razones de Mortalidad e Incidencia Estandarizadas suavizadas aplicando metodología bayesiana. Resultados: Se analizaron 211 defunciones y 569 casos incidentes, con SC conocida, que correspondieron al 95% del total de casos registrados de mortalidad y el 97,8% de incidencia. Las SC que se encontraban en el cuartil superior, mayor índice de privación, tuvieron significativamente mayor riesgo, tanto de mortalidad (2,74 veces) como de incidencia (1,66 veces). Sin embargo no se encontró asociación estadísticamente significativa con los indicadores ambientales utilizados. Conclusiones: Las SC con menor nivel económico presentan mayor riesgo de mortalidad e incidencia por CL. La posible exposición a focos industriales contaminantes no explica la variabilidad geográfica observada(AU)

Background: Several studies suggest the relationship between lower socioeconomic status and environmental factors with increased risk of cancer. Within the framework of the MEDEA project, this work aims to identify geographic inequalities in larynx cancer (LC) mortality and incidence in men and its association with deprivation and environmental factors. Methods: Ecological study having as reference population men living in the city of Zaragoza. The study period was 1996-2003. The deaths were obtained from the Mortality Registry of Aragon, the incident cases from the Cancer Registry of Zaragoza and the socioeconomic data from the 2001 Census. We used the European Pollutant Emission Register database to locate possible polluting industries. For each census tract (CT) a deprivation index was obtained using principal components analysis. Smoothed Standardized Mortality and Incidence ratios were also calculated using Bayesian methods. Results: We analysed 211 deaths and 569 incident cases with CT, corresponding to 95% of the total registered mortality cases and 97.8% incidence. The CTs in the highest quartile, highest deprivation index, had significantly higuer risk of mortality (2.74 times) as well as incidence (1.66 times) by LC. However, the environmental indicators have not been shown a statistically significance association. Conclusions: The CTs with the lowest socioeconomic status have higher risk of LC mortality and incidence. Nevertheless, the possible exposition to the polluting industrial focus does not explain the observed geographic variability(AU)

Valoración de la aplicación de un proyecto de innovación docente en la asignatura de Tecnología Farmacéutica de la Facultad de Farmacia de la Universidad de Sevilla / Evaluation of the implementation of a teaching innovation project in the subject of Pharmaceutical Technology, Faculty of Pharmacy, University of Seville

Se pretende determinar cómo se van resolviendo algunos problemas observados en el alumnado (ciertaapatía y falta de desarrollo de algunas habilidades) al tiempo que estudiar el impacto que esto supone en elrendimiento académico, gracias a una metodología que complementa a la tradicional en TecnologíaFarmacéutica. La mejora lograda ha sido muy esperanzadora. El seguimiento realizado ha detectado eldesarrollo de determinadas habilidades académicas, personales y profesionales por parte del alumnado. Sehan valorado cualitativamente otros aspectos que impulsan al alumno hacia un estudio activo de estaasignatura(AU)

In order to improve some skills and attitudes in the students of the subject of Pharmaceutical Technology,an innovation in the teaching methodologies have been assayed. The idea of the present study is todetermine the influence of this new strategy. It has been found an important amelioration in several aspectsrelated to academicals parameters. Moreover, it have been detected some improvements related to severalacademicals, personal and professional skills. Other aspects that drive students to an active study of thissubject has been assessed in a qualitative manner(AU)