Actualización del manejo de extravasaciones de agentes citostáticos / Update in the management of extravasations of cytocytostatic agent

Objetivo Presentar las novedades descritas hasta la actualidad del manejo específico de las extravasaciones de los agentes citostáticos una vez extravasados. MétodoSe realizó una búsqueda en PubMed, Medline e IDIS-Iowa para identificar los trabajos redactados en inglés y/o español que describieron novedades de las medidas específicas para el manejo de sus extravasaciones. Se revisaron también las referencias incluidas en estos trabajos, así como fuentes terciarias recientes relacionadas con oncología o citostáticos. La búsqueda abarcó el periodo comprendido entre 1997 y 2010.ResultadosÚnicamente 22 agentes citostáticos cuentan con algún tipo de medida específica como tratamiento de su extravasación. Se presentan esta medidas en función del citostático de interés, clasificado según su grupo farmacológico. Conclusiones A pesar de que hasta ahora no hay un consenso general en el tratamiento específico de los agentes citostáticos al extravasarse, esta revisión recopila y esquematiza la información publicada actualmente para que pueda servir a cualquier centro sanitario nacional donde se prescriban, manipulen o administren fármacos citostáticos (AU)

Objective To present current developments in the specific management of extravasations of antineoplastic agents after the extravasation. Method We conducted a search in PubMed, Medline and IDIS-Iowa to identify papers written in English or Spanish that described new specific measures for the management of extravasations. We also reviewed the references given in these papers and recent tertiary sources related to oncology or cytostatic agents. The search covered the period between 1997 and 2010.ResultsThere are only specific measures for the treatment of extravasations of 22 cytostatic agents. These measures are presented for each cytostatic agent, according their drug group. Conclusions Although currently there is no general consensus on the specific management of antineoplastic agents after extravasation, this review outlines the information collected and published so far, so that it may be of use to any national health centre where cytostatic drugs are prescribed, handled or administered(AU)

La energía de activación como marcador de heterogeneidad enzimática: Utilidad en bioquímica clínica / The activation energy as a marker of enzyme heterogeneity: Usefulness in clinical biochemistry

La energía de activación (Ea) puede proporcionar datos de interésen estudios de caracterización de la heterogeneidad enzimática, tantopara sistemas enzimáticos presentando verdaderas isoenzimascomo formas moleculares de origen post-traduccional. En el presenteartículo se hace una revisión bibliográfica de los datos previamentepublicados para distintas enzimas de utilidad diagnóstica, comocreatina kinasa, α-amilasa, lactato deshidrogenasa, aspartato-aminotransferasa,fosfatasa alcalina, γ-glutamiltransferasa, 5’-nucleotidasa,alanino aminopeptidasa y β-N-acetilhexosaminidasa. Asimismo, se sugierenposibles líneas de investigación, en las que esta variable termodinámicapodría proporcionar datos interesantes para otras enzimascon aplicación clínica(AU)

The energy of activation (Ea) may provide interesting data in the studiesof enzyme heterogeneity characterization, both for enzyme systemshaving true isoenzymes or molecular forms with a post-transcriptionalsource. In this article a bibliographical review is carried out on the previouslypublished results for several enzymes with diagnostic usefulness,as the creatine kinase, α-amylase, lactate dehydrogenase, aspartate aminotransferase,alkaline phosphatase, γ-glutamyltransferase, 5´-nucleotidase,alanine aminopeptidase, and β-N-acetylhexosaminidase. Likewise,possible investigation lines are suggested, in which this thermodynamicvariable would to give interesting data for other enzymes with clinicalusefulness(AU)