Correlación entre los índices estandarizados SUVmáx de la PET/TC con [68Ga]Ga-PSMA-I&T pre-prostatectomía radical y los resultados histopatológicos finales: un análisis en profundidad / Correlation between pre-radical prostatectomy Standardized SUVmax ratios detected on 68Ga-PSMA-I&T PET/CT and final histopathology outcomes: An in-depth analysis

Objetivo: Evaluar el potencial predictivo del valor máximo de captación estandarizada (SUVmáx) de los tumores intraprostáticos obtenidos en la PET/TC preoperatoria con [68Ga]Ga-PSMA-I&T (SUVT), así como sus relaciones con el SUVmáx en el hígado (SUVTLR) y la glándula parótida (SUVTPR) con respecto a los hallazgos histopatológicos. Material y métodos: Se evaluaron los datos de pacientes sometidos a prostatectomía radical (PR) por cáncer de próstata (CaP) en nuestra clínica entre los años 2017-2020. Se excluyeron aquellos pacientes con una neoplasia maligna secundaria, antecedentes de resección transuretral de próstata, tratamiento previo para CaP o que fueron sometidos a una PR de rescate. Dos especialistas en medicina nuclear con más de una década de experiencia cada uno revisaron las imágenes del estudio de cuerpo completo obtenidas con el mismo equipo, según protocolo, para obtener el consenso en cada lesión. Se estudiaron las relaciones entre edad, antígeno específico de la próstata (PSA), volumen de la próstata, estadio clínico, el grado de la clasificación de la Sociedad Internacional de Anatomía Patología Urológica (ISUP, por sus siglas en inglés) en la biopsia, el grupo de riesgo de D’amico, el volumen tumoral intraprostático identificado en la revisión histopatológica final de la muestra (HPTV) y el grado HP-ISUP. Se analizó la invasión de vesículas seminales (SVI), la invasión extracapsular (ECI), el margen quirúrgico positivo (PSM), SUVT, SUVTLR y SUVTPR. Resultados: La edad media de los 64 pacientes incluidos fue de 64,1±5,3 años. Se observó una correlación estadísticamente significativa entre los valores de SUVT, SUVTLR, SUVTPR y los parámetros del estadio histopatológico, como el grado ISUP de la biopsia, la clasificación de riesgo D’amico, HP-ISUP, HPTV (p<0,05). PSMATV, SUVT y SUVTLR fueron predictores estadísticamente significativos de invasión extracapsular, mientras que PSA, PSMATV y SUVTLR fueron predictores significativos de SVI (p<0,05)... (AU)

Objective: To evaluate the predictive potential of the maximum standardized uptake value (SUVmax) value of intraprostatic tumors derived from preoperative [68Ga]Ga-PSMA-I&T PET/CT (SUVT), and its ratios to SUVmax in the liver (SUVTLR) and parotid gland (SUVTPR) with respect to histopathological findings. Materials and methods: Data from patients who underwent radical prostatectomy (RP) for prostate cancer (PC) at our clinic between 2017-2020 were assessed. Patients with a secondary malignancy, a history of transurethral prostate resection, prior treatment for PC, or who received salvage RP were excluded. Whole-body images obtained using the same device, as per the guidelines, were reviewed by two nuclear medicine specialists with more than a decade of experience to reach a consensus for each lesion. The relationships between age, PSA, Prostate Volume, clinical T stage, biopsy International Society of Urological Pathology grade (ISUP), D’amico risk group, intraprostatic tumor volume (HPTV) identified in the final histopathological specimen review, HP-ISUP grade, seminal vesicle invasion (SVI), extracapsular invasion (ECI), positive surgical margine (PSM), SUVT, SUVTLR, and SUVTPR were analyzed. Results: The mean age of the 64 included patients was 64.1±5.3 y-o. A statistically significant correlation was found between SUVT, SUVTLR, SUVTPR values, and histopathologic stage parameters, such as biopsy ISUP, D’amico Risk Classification, HP-ISUP, HPTV (P<.05). PSMATV, SUVT, and SUVTLR were statistically significant predictors of extracapsular invasion, while PSA, PSMATV, and SUVTLR were significant predictors of SVI (P<.05). Conclusion: The standardized SUVT, SUVTLR, and SUVTPR values could be employed as noninvasive markers to assist in predicting postoperative histopathological findings, particularly ECI, SVI, and PSM. (AU)

Documento de consenso para la determinación e informe del perfil lipídico en laboratorios clínicos españoles / Consensus document for lipid profile determination and reporting in Spanish clinical laboratories. What parameters should be included in a basic lipid profile?

Las enfermedades cardiovasculares (ECV) siguen siendo la principal causa de muerte en nuestro país. El control adecuado de las alteraciones del metabolismo lipídico es un reto clave en prevención cardiovascular que está lejos de alcanzarse en la práctica clínica real. Existe una gran heterogeneidad en los informes del metabolismo lipídico de los laboratorios clínicos españoles, lo que puede contribuir al mal control del mismo. Por ello, un grupo de trabajo de las principales sociedades científicas implicadas en la atención de los pacientes de riesgo vascular hemos elaborado este documento con una propuesta básica de consenso sobre la determinación del perfil lipídico básico en prevención cardiovascular, recomendaciones para su realización y unificación de criterios para incorporar los objetivos de control lipídico adecuados al riesgo vascular de los pacientes en los informes de laboratorio (AU)

Cardiovascular diseases (CVD) continue to be the main cause of death in our country. Adequate control of lipid metabolism disorders is a key challenge in cardiovascular prevention that is far from being achieved in real clinical practice. There is a great heterogeneity in the reports of lipid metabolism from Spanish clinical laboratories, which may contribute to its poor control. For this reason, a working group of the main scientific societies involved in the care of patients at vascular risk, has prepared this document with a consensus proposal on the determination of the basic lipid profile in cardiovascular prevention, recommendations for its realization and unification of criteria to incorporate the lipid control goals appropriate to the vascular risk of the patients in the laboratory reports (AU)

Performing rapid metabolite tests (IgG-IgM) for SARS-CoV-2 infection in community pharmacies: A cross sectional-study from Brazil

Background: Immunochromatographic rapid tests in pharmacies allow the discovery of specific antibodies against SARS-CoV-2 or viral antigens and provide a broader and more effective screening of the virus. However, in many countries, this process is still not well defined. In this sense, the perception of pharmacists about these screening practices presents an overview of how the service is being carried out in the country. Objective: This study was to evaluate the performance of rapid immunochromatographic tests and their clinical results in community pharmacies in northern Brazil. Method: A retrospective study was carried out between May 2020 and December 2021 in community pharmacies in the northern region of Brazil. Participants were 18 years of age or older, of both sexes, who spontaneously sought the SARS-CoV-2 rapid testing service at pharmacies located in the municipality of Belem and who had had close contact with the virus or symptoms infection-related. Data were expressed as median and range or as frequency of occurrence. Chi-square t-test and Fisher’s exact test were used to compare variables. The accepted significance level was 5%. This study was approved by the Research Ethics Committee (number: 4,865,206). Results: A total of 78,849 patients were recruited into the study. Most patients, 37,847 (48%), were tested antibody positive for SARS-CoV-2. There were no severe signs and symptoms of the disease. The results showed the great demand for carrying out the rapid test in pharmacies and these places could contribute to the understanding of this health establishment, to curb the speed of SARS-CoV-2 dissemination. (AU)

Cribado de estrongiloidiosis en España en el contexto de la pandemia SARS-CoV-2: resultados de una encuesta sobre diagnóstico y tratamiento / Screening for strongyloidiasis in Spain in the context of the SARS-CoV-2 pandemic: Results of a survey on diagnosis and treatment

Introducción: La generalización del tratamiento con dexametasona u otros inmunosupresores en pacientes con infección por SARS-CoV-2 puede aumentar el riesgo de aparición de formas graves de estrongiloidiosis. Se realizó una encuesta a nivel nacional para conocer mejor de la situación diagnóstica y terapéutica de la estrongiloidiosis en España en pacientes coinfectados por SARS-CoV-2. Materiales y métodos: Se diseñó una encuesta que fue enviada a todos los miembros de SEIMC durante los meses de febrero y marzo de 2021. Las respuestas se exportaron para su procesamiento informático al programa Microsoft Excel 2017 y se procesaron estadísticamente con el software libre PSPP. Resultados: Se recibieron 189 respuestas, de las cuales se seleccionaron 121 (64%) para su procesamiento posterior. En 84 centros (69,5%) no existía ningún protocolo de cribado específico de estrongiloidiosis. Cuarenta y dos centros (34,7%) disponían de técnicas serológicas en sus laboratorios y en el resto se enviaban a un laboratorio de referencia. Solo 22 centros (18%) realizaron cribado de estrongiloidiosis en pacientes infectados por SARS-CoV-2. Se diagnosticaron 227 casos de estrongiloidiosis en pacientes con infección por el SARS-CoV-2. En cuatro casos los pacientes desarrollaron un síndrome de hiperinfestación masiva que condujo al fallecimiento de uno. Conclusión: La COVID-19 ha puesto de manifiesto la necesidad de unificar protocolos de cribado y tratamiento de patologías importadas como la estrongiloidiosis. Es necesario realizar un esfuerzo de difusión del conocimiento para que esta patología potencialmente mortal sea tratada adecuadamente en los pacientes con mayor riesgo de complicaciones, como son aquellos con COVID-19.(AU)

Introduction: The generalization of treatment with dexamethasone or other immunosuppressants in patients with SARS-CoV-2 infection may increase the risk of occurrence of severe forms of strongyloidiasis. A nationwide survey was conducted to better understand the diagnostic and therapeutic situation of strongyloidiasis in SARS-CoV-2 co-infected patients in Spain. Materials and methods: A survey was designed and sent to all SEIMC members during February and March 2021. Responses were exported for computer processing to Microsoft Excel 2017 and statistically processed with the free software PSPP. Results: 189 responses were received, of which 121 (64%) were selected for further processing. Eighty-four centers (69.5%) had no specific strongyloidiasis screening protocol. Forty-two centers (34.7%) had serological techniques available in their laboratories and the rest were sent to a reference laboratory. Only 22 centers (18%) screened for strongyloidiasis in SARS-CoV-2 infected patients. A total of 227 cases of strongyloidiasis were diagnosed in patients with SARS-CoV-2 infection. In four cases patients developed a massive hyperinfestation syndrome leading to the death of one patient. Conclusion: COVID-19 has highlighted the need to unify screening and treatment protocols for imported pathologies such as strongyloidiasis. Efforts to disseminate knowledge are needed to ensure that this potentially fatal disease is adequately treated in patients with the highest risk of complications, such as those with COVID-19.(AU)

Reporting antimicrobial susceptibilities and phenotypes of resistance to vancomycin in vancomycin-resistant Enterococcus spp. clinical isolates: A nationwide proficiency study / Informe de sensibilidad antimicrobiana y fenotipos de resistencia a vancomicina en aislados clínicos de Enterococcus spp. resistentes a vancomicina: estudio multicéntrico nacional

Introduction: The ability of Spanish microbiology laboratories to (a) determine antimicrobial susceptibility (AS), and (b) correctly detect the vancomycin resistance (VR) phenotype in vancomycin-resistant Enterococcus spp. (VRE) was evaluated. Methods: Three VRE isolates representing the VanA (E. faecium), VanB (E. faecium) and VanC (E. gallinarum) VR phenotypes were sent to 52 laboratories, which were asked for: (a) AS method used; (b) MICs of ampicillin, imipenem, vancomycin, teicoplanin, linezolid, daptomycin, ciprofloxacin, levofloxacin and quinupristin–dalfopristin, and high-level resistance to gentamicin and streptomycin; (c) VR phenotype. Results: (a) The most frequently used system was MicroScan; (b) according to the system, the highest percentage of discrepant MICs was found with gradient strips (21.3%). By antimicrobial, the highest rates of discrepant MICs ranged 16.7% (imipenem) to 0.7% (linezolid). No discrepant MICs were obtained with daptomycin or levofloxacin. Mayor errors (MEs) occurred with linezolid (1.1%/EUCAST) and ciprofloxacin (5.0%/CLSI), and very major errors (VMEs) with vancomycin (27.1%/EUCAST and 33.3%/CLSI) and teicoplanin (5.7%/EUCAST and 2.3%/CLSI). For linezolid, ciprofloxacin, and vancomycin, discrepant MICs were responsible for these errors, while for teicoplanin, errors were due to a misassignment of the clinical category. An unacceptable high percentage of VMEs was obtained using gradient strips (14.8%), especially with vancomycin, teicoplanin and daptomycin; (c) 86.4% of the centers identified VanA and VanB phenotypes correctly, and 95.0% the VanC phenotype. Conclusion: Most Spanish microbiology laboratories can reliably determine AS in VRE, but there is a significant percentage of inadequate interpretations (warning of false susceptibility) for teicoplanin in isolates with the VanB phenotype.(AU)

Introducción: Se evaluó la capacidad de los laboratorios de microbiología españoles para: (a) determinar la sensibilidad antimicrobiana (SA); y (b) detectar correctamente el fenotipo de resistencia a vancomicina (FRV) en Enterococcus spp. resistente a vancomicina (ERV). Métodos: Se enviaron 3 aislados de ERV (E. faecium/VanA, E. faecium/VanB y E. gallinarum/VanC) a 52 laboratorios, a los que se les solicitó: (a) método de SA; (b) CMI de ampicilina, imipenem, vancomicina, teicoplanina, linezolid, daptomicina, ciprofloxacino, levofloxacino y quinupristina-dalfopristina y resistencia de alto nivel a gentamicina y estreptomicina; y (c) fenotipo de resistencia a vancomicina. Resultados: (a) El sistema más utilizado fue MicroScan; y (b) el mayor porcentaje de CMI discrepantes se produjo con las tiras de gradiente (21,3%). Las tasas más elevadas de CMI discrepantes variaron entre el 16,7% (imipenem) y el 0,7% (linezolid). Se produjeron errores mayores con linezolid (1,1%/EUCAST) y ciprofloxacino (5,0%/CLSI) y errores máximos con vancomicina (27,1%/EUCAST y 33,3% CLSI) y teicoplanina (5,7%/EUCAST y 2,3%/CLSI). Para linezolid, ciprofloxacino y vancomicina las CMI discrepantes fueron las responsables de estos errores, mientras que para teicoplanina los errores se debieron a una asignación errónea de la categoría clínica. Se obtuvo un alto porcentaje de errores máximos utilizando tiras de gradiente (14,8%), especialmente con vancomicina, teicoplanina y daptomicina; y (c) el 86,4% de los centros identificaron correctamente los fenotipos VanA y VanB y el 95,0% el fenotipo VanC. Conclusión: La mayoría de los laboratorios de microbiología españoles determinan de forma fiable la SA en ERV, pero existe un porcentaje significativo de interpretaciones inadecuadas (falsa sensibilidad) para teicoplanina en aislados con fenotipo VanB.(AU)

Dietary modulation of advanced glycation end products metabolism on carotid intima-media thickness in type 2 diabetes patients: From the CORDIOPREV study / Modulación a través de la dieta del metabolismo de los productos finales de glicación avanzada sobre el grosor de la íntima-media carotídea en pacientes con diabetes tipo 2: estudio CORDIOPREV

Background: Advanced glycation end products (AGEs) are pro-oxidant and cytotoxic compounds involved in the progression of chronic diseases as cardiovascular disease (CVD) and type 2 diabetes mellitus (T2DM). The total body burden of AGEs also depend of those consume through the diet. Our aim was to analyze whether the reduction of AGE levels, after the consumption of two-healthy diets were associated with a greater decrease of intima-media thickness of both common carotid arteries (IMT-CC) in patients with T2DM and coronary heart disease (CHD). Methods: 540 CHD patients with T2DM, at baseline, from the CORDIOPREV study, were divided into two groups: (1) Responders, patients whose IMT-CC was reduced or not changed after dietary intervention and (2) Non-responders, patients whose IMT-CC was increased after dietary intervention. A total of 423 completed baseline and the 5-year follow-up carotid ultrasounds were analyzed in this study.Results: Our data showed that Responders, despite had a higher baseline IMT-CC and serum methylglyoxal (MG) levels than Non-responders, showed a reduction of serum levels of this glycotoxin after dietary intervention. Conversely, in patients whose IMT-CC was increased after dietary intervention (Non-responders), serum MG levels were increased. Moreover, an increase of circulating level of AGEs (and in particular, MG), after dietary intervention, could be considered a risk factor for the progression of atherosclerosis in patients with T2DM and CHD. Conclusion: These results support the importance of identifying underlying mechanisms in the context of secondary prevention of CVD that would provide therapeutic targets to reduce the high risk of cardiovascular events of these patients.(AU)

Antecedentes: Los productos finales de glicación avanzada (AGE) son compuestos prooxidantes y citotóxicos involucrados en la progresión de enfermedades crónicas, como las enfermedades cardiovasculares (ECV) y la diabetes mellitus tipo 2 (DMT2). La carga corporal total de AGE también depende de aquellos que se consumen a través de la dieta. Nuestro objetivo fue analizar si la reducción de los niveles de AGE, tras el consumo de dos dietas cardiosaludables, se asociaba con una mayor disminución del grosor íntima-media de ambas arterias carótidas comunes (GIM-CC) en pacientes con DMT2 y enfermedad coronaria establecida (EC). Métodos: Un total de 540 pacientes con EC y DMT2, al inicio del estudio CORDIOPREV, se dividieron en dos grupos: 1) respondedores, pacientes cuyo GIM-CC disminuyó o no se modificó tras la intervención dietética, y 2) no respondedores, pacientes cuyo GIM-CC aumentó tras la intervención dietética. En este estudio se incluyeron, finalmente, un total de 423 pacientes, aquellos que completaron el estudio de ecografía carotídea tanto en el basal como a los 5 años de intervención dietética. Resultados: Nuestros resultados mostraron que los respondedores, a pesar de tener un GIM-CC y niveles séricos de metilglioxal (MG) más elevados que los no respondedores, mostraron una reducción de los niveles séricos de esta glicotoxina tras la intervención dietética. Por el contrario, en los pacientes cuyo IMT-CC aumentó tras la intervención dietética (no respondedores), los niveles séricos de MG aumentaron. Un aumento de los niveles circulantes de AGE (y en particular de MG) tras la intervención dietética podría considerarse un factor de riesgo para la progresión de la aterosclerosis en pacientes con DMT2 y CE. Conclusión: Estos resultados apoyan la importancia de identificar los mecanismos subyacentes en el contexto de la prevención secundaria de la ECV que proporcionarían dianas y estrategias terapéuticas para reducir el alto riesgo de eventos...(AU)

Resultados de la artroplastia total de rodilla no cementada en pacientes mayores de 70 años / Results of cementless total knee arthroplasty in patients over 70 years of age

Objetivo: Analizar los resultados clínicos, radiológicos, la supervivencia y las complicaciones obtenidos en pacientes de 70 años o más intervenidos mediante artroplastia total de rodilla (ATR) no cementada. Material y método: Se realizó un estudio observacional de pacientes intervenidos entre enero 2014-diciembre 2016 con el modelo Natural Knee (Zimmer®, Estados Unidos). Las variables principales fueron la puntuación de Oxford Knee Score y la de la escala visual analógica, la presencia de radiolucencias, complicaciones, supervivencia y motivo de revisión. Resultados: De 104 ATR, 86 estuvieron disponibles para su revisión. La mediana de edad fue de 76 años. El seguimiento medio fue de 5,4 años (rango 3,7-6,9). La puntuación del Oxford Knee Score presentó una mediana de 17 (rango 0-40) prequirúrgica y 37 (rango 5-48) posquirúrgica, p<0,001. El 87,2% de los pacientes obtuvo una mejoría clínicamente significativa. La mediana de la puntuación de la escala visual analógica fue 8 (rango 4-10) prequirúrgica y 2 (rango 1-9) posquirúrgica, p<0,001. El 88,3% de los pacientes obtuvo una disminución clínicamente significativa. Alrededor del platillo tibial, a los 3 meses de la cirugía, el 55,81% de las ATR presentaron radiolucencias, al final del seguimiento las radiolucencias estuvieron presentes en el 30,23% de las ATR. La supervivencia por todas las causas fue del 91,86% a los 77,2 meses y del 96,5% por aflojamiento aséptico. Conclusión: Las prótesis de rodilla no cementadas son una opción válida en pacientes de 70 o más años, presentando buenos resultados clínicos, radiológicos y de supervivencia.(AU)

Objective: To analyze the clinical and radiologic results, the survival and complications obtained in 70 year or older patients who underwent cementless total knee arthroplasty (TKA). Material and method: An observational study of patients operated between January 2014 and December 2016 was carried out according to the Natural Knee model (Zimmer®, USA). The main variables were the Oxford Knee Score, the visual analog scale, the presence of radiolucencies, complications, survival and reasons for revision. Results: Of 104 TKA, 86 were available for revision. The median age was 76 years. The mean follow-up was 5.4 years (range 3.7-6.9). The Oxford Knee Score punctuation showed a median of 17 presurgical (range 0-40) and 37 post surgical (range 5-48), P<.001. The 87.2% of the patients obtained a clinically significant improvement. The median visual analog scale punctuation was 8 for presurgical (range 4-10) and 2 for post surgical (range 1-9), P<.001. The 88.3% of the patients obtained a clinically significant decrease. Three months after the surgery, the 55.81% of the TKAs presented radiolucencies around the tibial plateau. At the end of the follow-up, radiolucencies were present in 30.23% of the TKAs. Survival from all causes was 91.86% at 77.2 months and 96.5% due to aseptic loosening. Conclusion: Cementless knee prostheses are a valid option in patients aged 70 or older, presenting good clinical, radiological and survival results.(AU)

[Translated article] Results of cementless total knee arthroplasty in patients over 70 years of age / Resultados de la artroplastia total de rodilla no cementada en pacientes mayores de 70 años

Objetivo: Analizar los resultados clínicos, radiológicos, la supervivencia y las complicaciones obtenidos en pacientes de 70 años o más intervenidos mediante artroplastia total de rodilla (ATR) no cementada. Material y método: Se realizó un estudio observacional de pacientes intervenidos entre enero 2014-diciembre 2016 con el modelo Natural Knee (Zimmer®, Estados Unidos). Las variables principales fueron la puntuación de Oxford Knee Score y la de la escala visual analógica, la presencia de radiolucencias, complicaciones, supervivencia y motivo de revisión. Resultados: De 104 ATR, 86 estuvieron disponibles para su revisión. La mediana de edad fue de 76 años. El seguimiento medio fue de 5,4 años (rango 3,7-6,9). La puntuación del Oxford Knee Score presentó una mediana de 17 (rango 0-40) prequirúrgica y 37 (rango 5-48) posquirúrgica, p<0,001. El 87,2% de los pacientes obtuvo una mejoría clínicamente significativa. La mediana de la puntuación de la escala visual analógica fue 8 (rango 4-10) prequirúrgica y 2 (rango 1-9) posquirúrgica, p<0,001. El 88,3% de los pacientes obtuvo una disminución clínicamente significativa. Alrededor del platillo tibial, a los 3 meses de la cirugía, el 55,81% de las ATR presentaron radiolucencias, al final del seguimiento las radiolucencias estuvieron presentes en el 30,23% de las ATR. La supervivencia por todas las causas fue del 91,86% a los 77,2 meses y del 96,5% por aflojamiento aséptico. Conclusión: Las prótesis de rodilla no cementadas son una opción válida en pacientes de 70 o más años, presentando buenos resultados clínicos, radiológicos y de supervivencia.(AU)

Objective: To analyze the clinical and radiologic results, the survival and complications obtained in 70 year or older patients who underwent cementless total knee arthroplasty (TKA). Material and method: An observational study of patients operated between January 2014 and December 2016 was carried out according to the Natural Knee model (Zimmer®, USA). The main variables were the Oxford Knee Score, the visual analog scale, the presence of radiolucencies, complications, survival and reasons for revision. Results: Of 104 TKA, 86 were available for revision. The median age was 76 years. The mean follow-up was 5.4 years (range 3.7-6.9). The Oxford Knee Score punctuation showed a median of 17 presurgical (range 0-40) and 37 post surgical (range 5-48), P<.001. The 87.2% of the patients obtained a clinically significant improvement. The median visual analog scale punctuation was 8 for presurgical (range 4-10) and 2 for post surgical (range 1-9), P<.001. The 88.3% of the patients obtained a clinically significant decrease. Three months after the surgery, the 55.81% of the TKAs presented radiolucencies around the tibial plateau. At the end of the follow-up, radiolucencies were present in 30.23% of the TKAs. Survival from all causes was 91.86% at 77.2 months and 96.5% due to aseptic loosening. Conclusion: Cementless knee prostheses are a valid option in patients aged 70 or older, presenting good clinical, radiological and survival results.(AU)

Identificación rápida de micobacterias no tuberculosas mediante técnicas proteómicas (MALDI-TOF) / A rapid proteomic system (MALDI-TOF) for nontuberculous-mycobacteria identification

La identificación proteómica de micobacterias no tuberculosas (MNTs) mediante MALDI-TOF presenta una mayor complejidad debido a la especial composición de su pared celular, que complica la extracción de proteínas. Un total de 106 aislamientos pertenecientes a diferentes especies de MNTs procedentes de muestras clínicas del Complejo Asistencial Universitario de León recogidas durante los años 2019 y 2020 se han identificado por un método proteómico abreviado (MALDI-TOF Biotyper Bruker®) desarrollado en nuestro laboratorio. La identificación se ha comparado con la realizada en paralelo en el Centro de Referencia de Majadahonda. Se analizaron un total de 22 especies diferentes de MNTs obteniendo una concordancia del 91,5%. Las nueve discrepancias detectadas se dieron entre especies pertenecientes al mismo grupo taxonómico. En el 67,92% de las identificaciones el score fue superior a 1,8. En el tiempo de procesamiento se obtuvo un ahorro aproximado de 24 minutos con respecto al recomendado por el fabricante.(AU)

Proteomic techniques relaying upon mass spectrometry (MALDI_TOF) applied to nontuberculous mycobacteria (NTM) identification, constitute a difficult goal. Cell wall structure features complicates the protein extraction procedure. A total of 106 isolates belonging to a variety of MNTs species isolated from clinical samples taken at the Complejo Asistencial Universitario de León for a two years period (2019-20) were identified following a simplified method (MALDI-TOF Biotyper Bruker®) developped in our laboratory. The resultant identification was compared to a parallel one ruled on the Centro de Referencia de Majadahonda. A total of 22 different MNTs species were tested, obtaining an agreement of 91,5%. Only 9 minor discrepancies between species belonging to the same taxonomic group of MNTs were detected. The score obtained in the 67.92% of the cases was higher than 1.8. A time-saving of 24 minutes compared to the manufacturer‘s proceeding was achieved.(AU)

Respuesta inmunológica en cirugía del cáncer de mama. Estudio comparativo y prospectivo de diferentes técnicas anestésicas / Immune response in breast cancer surgery. A comparative and prospective study of different anesthetic techniques

Introducción: El principal motivo de la alta mortalidad en el cáncer de mama es la recurrencia local y las metástasis, siendo la cirugía la primera opción terapéutica. La técnica anestésica utilizada en quirófano puede modificar la respuesta inmunológica del paciente. Métodos: Estudio prospectivo, comparativo y no aleatorizado en pacientes intervenidos de cáncer de mama en el Hospital Universitario de Getafe (Madrid) tras la aprobación del Comité Ético del Hospital.Dividimos a los pacientes en dos grupos: grupo A, que recibió anestesia general con propofol y fármacos opiáceos; grupo B, en el que además de la anestesia general, se realizaron tres bloqueos interfasciales (Pec I, Pec II y BRILMA) en todos los pacientes. Se obtuvieron tres muestras sanguíneas: 1) antes de la inducción anestésica; 2) 2h después de finalizar la cirugía y 3) 24-48h posquirúrgicas. En cada muestra, se analizaron el número de leucocitos, células CD3, CD4 y CD8, así como las células natural killer (NK). Resultados: Se incluyeron en el estudio un total de 103 pacientes; 59 (grupo A) recibieron anestesia general y 54 (grupo B) anestesia general y bloqueos interfasciales. Según las características basales, la edad fue significativamente superior en las pacientes que recibieron anestesia general. La mastectomía se realizó con más frecuencia en el grupo que recibió bloqueos interfasciales. Observamos que después de la cirugía hay un aumento en el número de leucocitos pero regresa a los niveles basales a las 48h, comportamiento que se repite a nivel inmunológico: disminuye después de la cirugía pero vuelve a niveles previos a las 48h de la cirugía. Los grupos A y B presentan resultados similares en el resto de parámetros estudiados, al igual que los subgrupos según los receptores hormonales (HER+, PR y/o ER+).(AU)

Introduction: The main reason for high mortality in breast cancer is local recurrence and metastasis, despite surgery as the first therapeutic option. The anesthesia used in the operation room can determine the immune response. Methods: A prospective, comparative and non-randomized study in patients undergoing breast cancer surgery was conducted in our hospital after obtaining approval from the Hospital's Institutional Review Board. Patients were divided in two groups: Group A received general anesthesia with propofol and opioids. Group B, in addition to general anesthesia, three interfascial blocks (Pec I, Pec II and BRILMA) were performed in all patients. Three blood samples were taken 1) previous anesthetic induction; 2) two hours after the end of the surgery and 3) 24-48hours after surgery. Leukocytes, CD3, CD4, CD8 and Natural Killer cells were determined at each time. Results: 103 patients were included. 59 (group A) received general anesthesia and 54 (group B) general anesthesia and interfascial blocks. Regarding baseline characteristics, age was significantly higher in the group that received general anesthesia and mastectomy was more frequent in the group that received interfascial blocks.We observed after surgery an increase in leukocytes level that returns close to baseline levels. On the other hand, a reduction in the immune response was observed that also returns to the previous level 48hours after surgery. Group A and B get similar results and also subgroups of hormonal receptors (HER+, PR and/or ER+). Conclusions: Interfascial blocks in chest wall added to general anesthesia in breast cancer surgery has not shown a significant difference in the inflammatory response or immunological depression compared to general anesthesia as the only anesthetic technique. It seems to trend less immunological depression in the interfascial block group.(AU)

Pruebas diagnósticas en COVID-19: valoración crítica de la evidencia / Diagnostic tests in COVID-19: critical assessment of the evidence

Introducción: durante la pandemia COVID-19 se han publicado multitud de estudios sobre pruebas diagnósticas, orientados a determinar su precisión, el balance entre beneficios, riesgos, costes, equidad y factibilidad. Se presenta un resumen de las recomendaciones sobre las distintas pruebas disponibles y sobre las distintas características analíticas o radiológicas que pueden apoyar el diagnóstico o tener valor pronóstico. Material y métodos: se formularon preguntas PICO, se realizó una búsqueda sistemática de información, se evaluó y se sintetizó la información obtenida y se clasificó siguiendo la metodología GRADE. Finalmente se elaboraron tablas de evidencia con recomendaciones. Resultados y discusión: la reacción en cadena de la polimerasa con transcripción inversa se considera el patrón oro, siendo todas las marcas comerciales eficaces. Las muestras salivares presentan una validez similar a las nasofaríngeas, pudiendo ser una opción en contextos ambulatorios de baja prevalencia. Las pruebas antigénicas presentan menor sensibilidad y especificidad, aunque podrían ser consideradas en pacientes con síntomas de menos de cinco días de duración. Las pruebas serológicas son altamente específicos, ofreciendo mejores resultados tras 14 días del inicio y podrían ser de utilidad en casos de síndrome inflamatorio multisistémico. En casos moderados y graves se recomienda realizar analítica con LDH, proteína C reactiva, ferritina y procalcitonina, por el riesgo de coinfección. En estos pacientes, la ecografía a pie de cama podría ser una alternativa en caso de clínicos entrenados. La calidad de la evidencia es, en general, baja, y la mayoría de las recomendaciones presentan muy bajo grado de evidencia (AU)

Introduction: during the COVID-19 pandemic, many studies have been published on diagnostic tests, aimed at determining their accuracy, balance between benefits, risks, costs, fairness, and feasibility. A summary of the recommendations on the different tests available and on the different analytical or radiological characteristics that can support the diagnosis or have prognostic value is presented.Material and methods: PICO questions were formulated and a systematic search for information was carried out. The information obtained was evaluated, synthesized, and classified following the GRADE methodology. Finally, evidence tables with recommendations were prepared.Results and discussion: reverse transcription polymerase chain reaction is considered the gold standard, all trademarks are effective. Salivary samples have similar validity to nasopharyngeal samples and may be an option in low-prevalence outpatient settings. Antigenic tests have lower sensitivity and specificity, although they could be considered in patients with symptoms lasting less than 5 days. Serological tests are highly specific, offering better results 14 days after onset and could be useful in cases of multisystem inflammatory syndrome. In moderate and severe cases, analysis with LDH, C-reactive protein, ferritin and procalcitonin is recommended, due to the risk of coinfection. In these patients, bedside point of care-ultrasound could be an alternative in the case of trained clinicians. The quality of the evidence is, in general, low and most of the recommendations present a very low degree of evidence. (AU)