RESUMO
Introducción: nuestro objetivo fue estudiar la proporción de trabajadores sanitarios con una serología positivo para Influenza A(H1N1)2009 sin haber tenido síndrome gripal, en un hospital español al comienzo de la pandemia. Métodos: estudio observacional desarrollado durante Agosto de 2009 (antes del pico de la pandemia en España) en el Hospital Costa del Sol, un hospital de Segundo nivel de cerca de 300 camas en el Sur de España. Los participantes eran trabajadores de las siguientes unidades del hospital: Urgencias, Área Médica (Medicina Interna, Neumología), Área Quirúrgica (Cirugía General y Anestesia) de (..) (AU)
Introducción: nuestro objetivo fue estudiar la proporción de trabajadores sanitarios con una serología positivo para Influenza A(H1N1)2009 sin haber tenido síndrome gripal, en un hospital español al comienzo de la pandemia. Métodos: estudio observacional desarrollado durante Agosto de 2009 (antes del pico de la pandemia en España) en el Hospital Costa del Sol, un hospital de Segundo nivel de cerca de 300 camas en el Surde España. Los participantes eran trabajadores de las siguientes unidades del hospital: Urgencias, Área Médica (Medicina Interna, Neumología), Área Quirúrgica (Cirugía General y Anestesia) de cualquier categoría profesional. Estudiamos la proporción de trabajadores sanitarios con serología positiva para el virus Influenza A (H1N1)2009, determinada por técnica de Inhibición de la Inmunohemaglutinación (≥1/40).Los trabajadores completaron un cuestionario de salud a la par que se les extraía una muestra de sangre para la serología. Resultados: participaron un total de 239 trabajadores, de los que un 25.1% presentaron serología positiva .El área del hospital con mayor porcentaje de individuos con serología positivo fue Urgencias (36.6%),mientras que la categoría profesional con mayor número de individuos positivos fueron los celadores(41.7%). Conclusión: en torno a un 25% de los trabajadores sanitarios de nuestro hospital presentaron serología positivo antes del pico de la pandemia, sin que ninguno de ellos hubiera recibido la vacuna frente al virus Influenza A (H1N1)2009 o hubieran sido diagnosticados de gripe previamente (AU)
Objective Our aim was to study the proportion of healthcare workers with a positive serology for Influenza A(H1N1)2009 without having flu, in a Spanish hospital at the beginning of the pandemic. Methods A survey study carried out during August 2009 (before the peak of the pandemic in Spain) in the Hospital Costa del Sol, a second level hospital with almost 300 beds in the South of Spain. The participants were workers in the following hospital units: Emergencies, Medical Area (Internal Medicine, Chest Diseases), Surgical Area (General Surgery and Anaesthesia) of any professional category. A study was made of the proportion of healthcare workers in our hospital with positive serology for the new influenza A (H1N1)2009 virus, as determined by the haemagglutination inhibition technique (≥1/40). The subjects completed a health status questionnaire, and provided a blood sample for serology testing. Results A total of 239 workers participated, of whom 25.1% had positive serology. The hospital area in which most individuals had positive serology was the Emergency Department (36.6%), while the professional category in which most individuals with a positive serology worked was that of the orderlies (41.7%).Conclusion Around 25% of healthcare workers in our hospital had positive serology before the peak of the pandemic, none of them had received vaccine for Influenza A (H1N1) 2009 or had been diagnosed of influenza previously (AU)
Assuntos
Humanos , Vírus da Influenza A Subtipo H1N1/patogenicidade , Influenza Humana/epidemiologia , Anticorpos Antivirais/isolamento & purificação , Pessoal de Saúde/estatística & dados numéricos , Testes de Inibição da Hemaglutinação/métodos , Estudos SoroepidemiológicosRESUMO
Fundamento: La proporción de individuos asintomáticos que se infectan por gripe AH1N1v varía según las series. Los sanitarios están expuestos al virus de la gripe AH1N1v por su condición laboral, por lo que cabe esperar una prevalencia elevada de individuos con serología positiva sin presentar cuadro clínico asociado. El objetivo del estudio fue determinar la prevalencia de sanitarios asintomáticos con serología positiva para el virus de la gripe AH1N1v. Métodos: Se propuso un estudio prospectivo de cohortes en personal hospitalario en función de un hipotético gradiente decreciente de exposición al virus: personal de urgencias, área médica, área quirúrgica y celadores no de urgencias. Se extrajo sangre de los participantes en septiembre- octubre de 2009, noviembre-diciembre de 2009 y en abril-mayo de 2010, junto con la extracción se rellenaba un cuestionario de salud. Se ofreció la participación voluntaria a los miembros de los diferentes servicios. En sangre se procedió a determinar anticuerpos específicos frente al virus de la gripe AH1N1v por medio de inhibición de la hemaglutinación. Participaron 18 hospitales con un total de 1.371 participantes. Resultados: Se dispone de cuestionario de salud y de resultados serológicos de cuatro hospitales. Se observó una proporción variable de sanitarios asintomáticos con serología positiva sin haber sido vacunados (entre el 5,6% y el 83%). Sólo se vacunaron un 19,4% de los sanitarios, con un porcentaje de serologías positivas también variable (entre un 18,8% y 64,7%). El porcentaje de serologías positivas fue significativamente menor entre los celadores y el resto de categorías profesionales. La vacunación fue mayor entre los médicos que en el resto de estamentos profesionales. Conclusiones: Existe un porcentaje variable de individuos con serología positiva sin haber sufrido síntomas, con claras diferencias geográficas. Se observan también diferencias en la efectividad vacunal en términos serológicos(AU)
Background: The proportion of asymptomatic individuals infected by influenza AH1N1v varies depending on the studies. Health personnel were exposed to the AH1N1v virus due to their professional activity, thus an high seroprevalence to the virus could be expected in the absence of symptomatology. The objective of this study was to determine the prevalence of asymptomatic individuals serologically positive for influenza AH1N1v virus. Methods: Acohort based prospective study on hospital staff was proposed according to an hypothetic decreasing gradient of exposure to the virus, from emergency personnel to medical and surgical areas, and auxiliary staff other than emergency personnel. Serum sample from each participant was taken in September-October, 2009, November-December, 2009, and in April-May, 2010; and a health questionnaire was simultaneously filled out. Specific antibodies against influenza AH1N1v were detected by hemagglutination inhibition test. Eighteen hospitals (1,371 individuals) participated in the study. Results: Health questionnaire and serological results from four hospitals are available.Avariable proportion of non vaccinated individuals showed positive serology (5.6-83%). Only 19.4% of subjects received vaccine, with a variable rate of positive serology (18.8-64.7%). Positive serology was significantly lower in non medical participants. In addition, vaccine coverage was higher in medical personnel than in the rest of professional categories Conclusions: There was a variable percentage of influenza AH1N1v seropositive individuals who had not suffered clinical symptomatology. This serological study detects differences on vaccine efficacy(AU)
