Comparación fluorofotométrica de la administración de riboflavina en la cámara anterior mediante aplicación corneal e instilación en el fórnix / A fluorophotometric comparison of anterior chamber riboflavin delivery via corneal application and fornix instillation

Introducción y objetivos Investigamos si la autoadministración de riboflavina por parte de los pacientes podría ser una opción viable para el cross-linking corneal (CXL), teniendo en cuenta los importantes recursos necesarios para la impregnación de la córnea. Analizamos si administrar la riboflavina en el fórnix inferior (lugar de autoadministración) resulta en concentraciones de riboflavina no menores a cuando se aplica directamente en la córnea (zona de aplicación por personal médico). Pacientes y métodos Realizamos un estudio prospectivo para evaluar las concentraciones de riboflavina en seis puntos de tiempo (basal, cinco, 15, 30, 45 y 60 minutos) en 18 voluntarios para cada uno de los dos lugares de aplicación: córnea y fórnix. Las concentraciones de riboflavina (Peschke® TE 0,25%; Peschke Trade GmbH, Huenenberg, Suiza) en la cámara anterior fueron medidas por fluorofotometría (FluorotronTM Master FM-2; OcuMetrics Inc., Mountain View, CA, EE. UU.). Resultados En los dos lugares de aplicación, córnea y fórnix, se observó una autofluorescencia de 16,7 ng/mL (desviación estándar [DE] 5,5) y 14,6 ng/mL (DE 4,6) al inicio de la serie de mediciones (p = 0,221). Después de 30 minutos, las concentraciones de fluorescencia en la cámara anterior habían aumentado a 55,1 ng/mL (DE 25,5) y a 46,1 ng/mL (DE 25,1) (p = 0,293) sin un incremento relevante adicional a los 60 minutos. Conclusiones Este estudio encontró que la aplicación de gotas de riboflavina en el fórnix inferior no fue menor a la aplicación directa en la córnea, según las mediciones fluorométricas de las concentraciones de riboflavina en la cámara anterior. Sugiere que la autoadministración es viable en términos de impregnación corneal de riboflavina (AU)

Introduction and objectives We investigated whether riboflavin self-administration by patients could be a feasible option for corneal cross-linking, given the considerable resources required to impregnate the cornea with riboflavin. We analysed whether administering riboflavin in the inferior fornix (the site of self-administration) results in non-inferior riboflavin concentrations as when applied directly on the cornea (the site of administration by medical personnel). Patients and methods We conducted a prospective study to evaluate riboflavin concentrations at six time-points (baseline, 5, 15, 30, 45 and 60min) in 18 healthy volunteers for each of two application sites: cornea and fornix. Anterior chamber riboflavin (Peschke® TE 0.25%) concentrations were measured by fluorophotometry (Fluorotron™ Master FM-2). Results For the two application sites cornea and fornix, participants did not differ in terms of age and sex. At baseline, the autofluorescence in the anterior chamber was 16.7ng/ml (SD 5.5) and 14.6ng/ml (SD 4.6) (p=0.221). After 30min, anterior chamber fluorescein concentrations had risen to 55.1ng/ml (SD 25.5) and 46.1ng/ml (SD 25.1) (p=0.293) without a further relevant increase by 60min. Conclusions This study found that applying riboflavin drops in the inferior fornix was non-inferior to applying it directly to the cornea, based on fluorophotometric measurements of anterior chamber riboflavin concentrations. This suggests that self-application of riboflavin is feasible in terms of corneal riboflavin impregnation (AU)

Tear exchange and contact lenses: a review / Intercambio de lágrima y lentes de contacto: revisión

Tear exchange beneath a contact lens facilitates ongoing fluid replenishment between the ocular surface and the lens. This exchange is considerably lower during the wear of soft lenses compared with rigid lenses. As a result, the accumulation of tear film debris and metabolic by-products between the cornea and a soft contact lens increases, potentially leading to complications. Lens design innovations have been proposed, but no substantial improvement in soft lens tear exchange has been reported. Researchers have determined post-lens tear exchange using several methods, notably fluorophotometry. However, due to technological limitations, little remains known about tear hydrodynamics around the lens and, to-date, true tear exchange with contact lenses has not been shown. Further knowledge regarding tear exchange could be vital in aiding better contact lens design, with the prospect of alleviating certain adverse ocular responses. This article reviews the literature to-date on the significance, implications and measurement of tear exchange with contact lenses (AU)

El intercambio de lágrima bajo las lentes de contacto facilita la reposición continua de fluido entre la superficie ocular y las lentes. Dicho intercambio es considerablemente menor con el uso de lentes blandas en lugar de rígidas. Como resultado, se incrementa la acumulación de desechos de la película de lágrimas y los sub-productos metabólicos entre la córnea y las lentes de contacto blandas, lo que conlleva complicaciones potenciales. Se han propuesto innovaciones en el diseño de las lentes, pero no se ha reportado ninguna mejora sustancial en lo referente al intercambio de lágrima con las lentes de contacto blandas. Los investigadores han determinado el intercambio de lágrimas tras el uso de lentes utilizando diversos métodos, principalmente la fluorofotometría. Sin embargo, debido a las limitaciones técnicas, se conoce poco acerca de la hidrodinámica relacionada con las lentes y, hasta la fecha, no se ha mostrado un intercambio de lágrima substancial con lentes de contacto. El conocimiento adicional sobre el intercambio de lágrima podría resultar esencial para ayudar a diseñar lentes de contacto mejoradas, con la perspectiva de aliviar ciertas respuestas oculares adversas. Este artículo revisa la literatura hasta la fecha acerca de la importancia, implicaciones y medición del intercambio de lágrima con lentes de contacto (AU)

Glaucoma agudo por bloqueo pupilar secundario a luxación posterior de lente acrílica intraocular tras capsulotomia Nd: YAG / Pupillary block acute glaucoma due to acrylic intraocular lens posterior dislocation AFTER Nd: YAG capsulotomy

Caso clínico: Se describe el caso clínico de una mujer de 68 años que presentó un glaucoma agudo secundario a un bloqueo pupilar por herniación vítrea a cámara anterior tras luxación de la lente intraocular a cámara vítrea un mes después de capsulotomía Nd:YAG.DiscusiónSe debe considerar este cuadro clínico en el diagnóstico diferencial del glaucoma agudo seudofáquico, especialmente si existe el antecedente de capsulotomía Nd:YAG y el edema corneal impide una correcta visualización de la cámara anterior (AU)

Case report: We present the clinical case of a 68 year-old woman who developed a pupillary block acute glaucoma due to vitreous hernia into anterior chamber following posterior dislocation of the intraocular lens one month after an Nd:YAG capsulotomy.DiscussionWe should consider these symptoms in the differential diagnosis of pseudophakic acute glaucoma, especially when visualisation of the anterior chamber is difficult due to corneal oedema and Nd:YAG capsulotomy was done (AU)

Reducción de la permeabilidad corneal en pacientes tratados con HP-Guar: estudio fluorofotométrico / Reduction of corneal permeability in patients treated with HP-Guar: a fluorophotometric study

Introducción: El ojo seco es una enfermedad en laque entre otras estructuras se afecta el epitelio corneal.El tratamiento de primera línea siguen siendolos sustitutivos lagrimales que buscan lograr unabuena humidificación y lubricación del epitelio cornealde estos pacientes, evitando así su progresivodeterioro funcional. El HP-Guar es un compuestonovedoso cuyos resultados sintomáticos en lospacientes con ojo seco están siendo prometedores.Métodos: Presentamos un estudio prospectivo,enmascarado, pareado sobre 10 ojos izquierdos de10 pacientes con ojo seco, a los que se les realizómedidas de la permeabilidad corneal mediante fluorofotometríacon la instilación de 40 microlitros deuna solución de fluoresceína sódica al 2%, antes ydespués del tratamiento con HP-Guar. Se analizaronlos resultados con el test de Wilcoxon paradatos pareados. Resultados: Se observó tuvo una disminución estadísticamentesignificativa de la permeabilidad cornealmedia del 45% tras tratamiento con HP-Guar(p= 0,002).Conclusiones: El HP-Guar constituye una nuevaopción terapéutica que ha demostrado fluotofotométricamentereducir la permeabilidad epitelial cornealtras su uso

Introduction: The incidence of dry eye disease, which mainly affects the corneal epithelium, is rising. The main treatment is still the use of artificial tears capable of improving the humidification and lubrication of the corneal epithelium, and avoiding its progressive functional failure. HP-Guar is a new compound used for this purpose. Methods:We performed a prospective, masked and paired study on the left eye of 10 patients suffering from dry eye disease. Corneal permeability measurements were performed by fluorophotometry after instilling 40 mL of a solution of 2% sodium fluorescein, before and after treatment with the HP-Guar drops. The results were analysed using Wilcoxon test for paired data. Results: A mean decrease in corneal permeability of 45%, after the use of HP-Guar drops was found (p=0.002). Conclusions: HP-Guar provides a new therapeutic option significantly decreasing corneal epithelial permeability