Uso de la vía intraósea en emergencias extrahospitalarias / Use of the intraosseous route in outpatient emergencies

En situaciones de emergencia, la canalización de un acceso venoso puede complicarse. En esos casos se utiliza la vía intraósea, al tratarse de un sistema de inserción rápido y seguro y de fácil ejecución. A través de la vía intraósea se consigue el paso de sustancias a la circulación sistémica con la misma rapidez que un acceso venoso periférico. Además, no se colapsa en situaciones de shock. Para su inserción existen distintos dispositivos según la situación clínica del paciente. Con este manuscrito se pretende dar a conocer las ventajas de la punción intraósea en emergencias extrahospitalarias, así como la necesidad de adquirir ciertos conocimientos y el adiestramiento necesario para el uso de esta vía de perfusión. Es una técnica que presenta muchas ventajas en situaciones de emergencia, cada vez más utilizada, pero aún desconocida por gran parte de los profesionales de Enfermería.(AU)

In emergency situations, the insertion of a venous IV line might get complicated. In these cases, the intraosseous route is used, because it is a fast and safe insertion system, and easy to conduct. Through the intraosseous route, the transit of substances to the systemic circulation is achieved with the same speed than with a peripheral venous access. Besides, there is no collapsing in shock situations. There are different devices for its insertion, according to the clinical situation of the patient. The objective of this text is to make public the advantages of intraosseous puncture in outpatient emergencies, as well as the need to acquire certain skills and the training necessary for the use of this perfusion route. This is a technique which offers many advantages in emergency situations and which is increasingly used, but still unknown by a great part of Nursing professionals.(AU)

Análisis de incompatibilidades medicamentosas en una unidad cardiointensiva: estudio transversal / Analysis of drug incompatibilities in a cardiac intensive unit: a cross-sectional study / Análise das incompatibilidades medicamentosas em uma unidade cardiointensiva: estudo transversal

OBJETIVO: Evaluar las incompatibilidades de los medicamentos intravenosos en pacientes cardíacos ingresados en una unidad cardiointensiva, asociando posibles incompatibilidades con la gravedad y las características del evento adverso. MÉTODO: Estudio transversal, observacional y cuantitativo. Realizado en una Unidad Cardiointensiva de un Hospital Universitario en la ciudad de Rio de Janeiro. La recopilación de datos se realizó de marzo a junio de 2018. Para identificar y clasificar las incompatibilidades de medicamentos se utilizó Micromedex(R). RESULTADOS: Se analizaron 111 recetas, con un total de 1,497 medicamentos recetados, el número promedio de medicamentos recetados fue 13,49 (6 ± 24), 580 (38.74%) por vía intravenosa, de los cuales el 41.38% se administraron simultáneamente con otro medicamento. El estudio mostró 121 incompatibilidades y las clases de drogas que tuvieron el mayor número de incompatibilidades fueron diuréticos, hipnóticos y sedantes, estimulantes cardiovasculares (aminas vasoactivas), antibióticos para uso sistémico, corticosteroides para uso sistémico, vasodilatadores cardiovasculares y agentes antiarrítmicos. Destacando las incompatibilidades clasificadas como moderadas, furosemida con hidrocortisona y midazolam con omeprazol y fentanilo severo con amiodarona. CONCLUSIÓN: El estudio destaca la importancia de la programación y administración de medicamentos por parte del equipo de enfermería con base en el conocimiento farmacológico. Se espera que el cuadro de recomendaciones preparado en el estudio, con atención de enfermería relacionada con incompatibilidades con mayor potencial de gravedad y sus eventos, pueda contribuir a la seguridad de los medicamentos

OBJECTIVE: To evaluate the incompatibilities of intravenous medications in cardiac patients admitted to a cardiac intensive unit, associating possible incompatibilities with the severity and characteristics of the adverse event. METHOD: Cross-sectional, observational, and quantitative study, held in a Cardiac intensive Unit of a University Hospital in the city of Rio de Janeiro. Data collection took place from March to June 2018. Micromedex(R) identified and classified drug incompatibilities. RESULTS: We analyzed 111 prescriptions with a total of 1,497 prescription drugs, the average number of prescription drugs was 13.49 (6 ± 24), 580 (38.74%) intravenously in which 41.38% were administered simultaneously with another medicine. The study showed 121 incompatibilities and the drug classes that had the highest number of incompatibilities were diuretics, hypnotics and sedatives, cardiovascular stimulants (vasoactive amines), antibiotics for systemic use, corticosteroids for systemic use, cardiovascular vasodilators, and antiarrhythmic agents. We highlight the incompatibilities classified as moderate, furosemide with hydrocortisone, and midazolam with omeprazole, and severe fentanyl with amiodarone. CONCLUSION: The study highlights the importance of medication scheduling and administration by the nursing team based on pharmacological knowledge. We expect that the chart of recommendations prepared in the study with nursing care related to incompatibilities with greater potential for severity and its events can contribute to drug safety

OBJETIVO: Avaliar as incompatibilidades de medicações intravenosas em pacientes cardiopatas internados em uma unidade cardiointensiva, associando as possíveis incompatibilidades com a gravidade e característica do evento adverso. MÉTODO: Estudo transversal, observacional e quantitativo. Realizado em uma Unidade Cardiointensiva de um Hospital Universitário do município do Rio de Janeiro. A coleta de dados ocorreu de março a junho de 2018. Para a identificação e classificação das incompatibilidades medicamentosas, foi utilizado o Micromedex(R). RESULTADOS: Foram analisadas 111 prescrições, com um total de 1.497 medicamentos prescritos, a média de medicamentos por prescrição foi 13,49 (6 ±24), sendo 580 (38,74%) por via intravenosa, destes, 41,38% foram administrados simultaneamente com outro medicamento. O estudo apresentou 121 incompatibilidades e as classes medicamentosas que apresentaram maior número de incompatibilidades foram diuréticos, hipnóticos e Sedativos, estimulantes cardiovasculares (aminas vasoativas), antibióticos de uso sistêmico, corticoides de uso sistêmico, vasodilatadores cardiovasculares e antiarrítmicos. Destacando-se as incompatibilidades classificadas como moderadas, a furosemida com hidrocortisona e o midazolam com omeprazol e grave o fentanil com amiodarona. CONCLUSÃO: O estudo destaca a importância do aprazamento e administração de medicamentos pela equipe de enfermagem com base em conhecimentos farmacológicos. Espera-se que o quadro de recomendações elaborado no estudo, com os cuidados de enfermagem relacionados as incompatibilidades com maior potencial de gravidade e seus eventos, possa contribuir para segurança medicamentosa

Preferencias en la vía de administración del tratamiento de pacientes con artritis reumatoide / Rheumatoid arthritis patient preferences for the treatment administration route

No disponible

Características del empleo de la vía subcutánea para la administración de medicamentos en pacientes en cuidados paliativos / Characteristics of the subcutaneous route use for the administration of medication in palliative care patients

JUSTIFICACIÓN: actualmente los cuidados paliativos (CP) están en aumento, siendo necesario sintetizar la evidencia disponible para ayudar en la toma de decisiones en la práctica clínica. OBJETIVO: describir las características del empleo de la vía subcutánea en CP, permitiendo basar los cuidados de enfermería en la evidencia. METODOLOGÍA: revisión narrativa empleando Pubmed, Cuiden, Dialnet, Google Académico y páginas web especializadas (2008-2018). Fueron analizados 23 artículos. RESULTADOS: la indicación de vía subcutánea en CP se realiza cuando la oral es insuficiente o inviable, mostrando los dispositivos utilizados tanto ventajas como inconvenientes. La elección de la zona de punción y el tipo de dispositivo se basará en la valoración integral de la persona, así como en el tipo de medicación, frecuencia y volumen administrados. CONCLUSIÓN: la vía subcutánea se utiliza habitualmente en CP, siendo importante conocer las características de la persona y su entorno para mejorar su confort y calidad de vida

JUSTIFICATION: palliative care (PC) is currently on the rise, it is necessary to synthesize the available evidence to assist the decision-making in clinical practice. OBJECTIVE: to describe the characteristics of the use of the subcutaneous route in PC, allowing to base nursing care on evidence. METHODOLOGY: narrative review using Pubmed, Cuiden, Dialnet, Google Scholar and specialized web pages (2008-2018). 23 articles were analyzed. RESULTS: the indication of subcutaneous route in PC is given when the oral is insufficient or unfeasible, showing the devices both advantages and disadvantages. The choice of the puncture site and the type of device will be based on the integral assessment of the person, as well as on the type of medication, frequency and volume administered. CONCLUSION: the subcutaneous route is commonly used in PC, being important to know the characteristics of the person and the environment to improve his/her comfort and quality of life

La atención farmacéutica en pacientes ingresados / Pharmaceutical care in hospitalized patients

La pandemia ocasionada por el virus SARS-CoV-2 ha hecho que los ser-vicios de farmacia hayan tenido que adaptar su cartera de servicios, y sin embargo asegurar una atención farmacéutica eficiente, equitativa y de calidad. Dada la escasa evidencia científica disponible, la mayoría de los medicamentos se han empleado fuera de indicación o en el contexto de ensayos clínicos, que debería ser la opción preferente para generar nueva evidencia. Entre las diversas situaciones que se han tenido que afrontar se encuentran el incremento de trabajo asistencial, la ampliación de la cobertura a nuevas salas y unidades de cuidados intensivos y los desabastecimientos, que han ocasionado el uso de fármacos alternativos e incluso otras vías de administración. Dado que la COVID-19 afecta con mayor gravedad a población de edad avanzada, muchos de ellos polimedicados, se ha tenido que dedicar un gran esfuerzo al seguimiento de interacciones, tanto farmacocinéticas como farmacodinámicas (en especial, prolongación del intervalo QT), monitorización de concentraciones correctas de electrolitos, soporte nutricional, adaptación de pautas de quimioterapia y manejo de los anticoagulantes, entre otros. La dificultad adicional para enfermería de la administración de medicamentos con equipos de protección individual ha supuesto la adaptación de formas de administración para minimizar el número de entradas en las habitaciones. Por último, el fraccionamiento del equipo para garantizar la atención, el reto del teletrabajo, la validación en remoto, la telemedicina y la telefarmacia para la comunicación entre profesionales y pacientes, así como la formación en esta situación de pandemia, han supuesto un reto para nuestra profesión. Estos desafíos han creado nuevas oportunidades de aprendizaje que esperemos nos puedan ser de utilidad en el caso de que tuviéramos que afrontar situaciones semejantes en el futuro

During the pandemic caused by the SARS-CoV-2 virus, pharmacy ser-vices have had to adapt their service portfolio, and yet ensure efficient, equitable and quality pharmaceutical care. Given the limited scientific evidence available, most drugs have been used off-label or in the context of clinical trials, which should be the preferred option in order to create new evidence. Among kind different situations we have faced are the increase in workload, the expansion of coverage to new wards and ICUs and shortages, which have caused the use of alternative drugs and even other routes of administration. Given that covid-19 affects elderly population with greater severity and many of them are polymedicated, great effort have been focused on monitoring interactions, both pharmacokinetic and pharmacodynamic (specially prolongation of the QT interval), monito-ring correct concentrations of electrolytes, nutritional support, adaptation of chemotherapy treatment protocols and anticoagulant management, among others. The use of personal protective equipment added difficulty for nursing work and some measures had been taken to minimize the number of entries into the rooms. Eventually, team's split to guarantee care, the challenge of teleworking, remote validation, telemedicine and telepharmacy for com-munication between professionals and patients, as well as training in this pandemic situation have been a challenge for our profession. These difficulties have risen up new learning opportunities we hope will be useful to us in the event we have to face similar situations in the future

La farmacotecnia hospitalaria frente a la COVID-19 / Hospital Pharmacy Compounding against COVID-19 pandemic

Como todo el sector sanitario, la farmacotecnia hospitalaria ha sufrido el impacto de la pandemia de la COVID-19, enfrentándose a la necesidad de cubrir el desabastecimiento de productos de uso frecuente (soluciones hidroalcohólicas, lopinavir/ritonavir suspensión), a nuevas preparaciones surgidas de las nuevas necesidades provocadas por el SARS-CoV-2 (tocilizumab, remdesivir), o a peticiones de plantas desbordadas por la carga asistencial, incapaces de asumir con un mínimo de seguridad la preparación de numerosos medicamentos (mezclas intravenosas). El incremento de actividad ha sido en todo tipo de preparados (tópicos, orales y mezclas intravenosas) y ha puesto de manifiesto la escasez de recursos destinados a esta área, que se ha traducido en serios problemas para afrontar todas las elaboraciones necesarias, así como la falta de investigación en aspectos tan básicos como la estabilidad o la compatibilidad de medicamentos. Probablemente, una de las conclusiones más importantes que podemos extraer tras la COVID-19 es que -sin menospreciar otras áreas de la farmacia hospitalaria que también deben desarrollarse- debemos mantener y potenciar las áreas básicas de nuestra profesión. Aquellas que nos hacen imprescindibles

As in other areas of the health system, COVID-19 has had a dramatic impact on hospital compounding. This area has faced numerous challenges, including the shortage of frequent-use products (hydroalcoholic solutions, lopinavir/ritonavir suspension), the use of new preparations for SARS-CoV-2 (tocilizumab, remdesivir), or requests from overwhelmed wards unable to assume the safe preparation of a high volume of medications (intravenous solutions). The demand for all types of preparations (topic and oral medications, intravenous solutions) has increased dramatically. This increase has highlighted the shortage of resources allocated to this area, which has made it difficult to meet the high demand for preparations. In addition, the pandemic has revealed the scarcity of research on such basic aspects as agent stability and drug compatibility. One of the most relevant conclusions drawn from the COVID-19 pandemic is that the basic areas of hospital pharmacy, along with other, must be maintained and reinforced, as these are the areas that make us essential

Seguridad en la administración de medicamentos: investigación sobre la práctica de enfermería y circunstancias de errores / Safety in drug administration: research on nursing practice and circumstances of errors / Segurança na administração de medicamentos: investigação sobre a prática de enfermagem e circunstâncias de erros

Introducción: Prestar un cuidado seguro, efectivo, oportuno e individualizado es un gran desafío en la asistencia a la salud. Actualmente, los principales errores en la asistencia a la salud están relacionados con errores de medicación. Estos errores pueden ocasionar daños, especialmente en pediatría, debido a la inmadurez de los órganos y la variación de peso y superficie corpórea. De esta forma, se percibe la importancia de la enfermería en ese escenario para la garantía de una asistencia segura. Objetivo Investigar la práctica de los profesionales de enfermería sobre el proceso de administración de medicamentos, así como las circunstancias que conducen a los errores. Método: Estudio descriptivo, cuantitativo, realizado con 147 profesionales de enfermería en Unidades Intensivas neonatales y pediátricas. Para la recolección de datos se utilizó un cuestionario elaborado y basado en las recomendaciones de la Guideline for Prevention of Intravascular cateter-related infections relacionadas con la práctica de la administración de medicamentos y posteriormente se realizó análisis descriptivo de los datos. Resultados: Los profesionales señalaron fragilidades de la práctica como chequeo doble de las medicaciones, administración de medicamentos preparados por el compañero, retrasos y falta de verificación de las prescripciones. Los errores más comunes derivaron de dosis erróneas y los factores ambientales fueron presentados como punto crítico. Conclusión: Los hallazgos encontrados interfieren en la consolidación de prácticas de seguridad en la administración de medicación en pediatría y neonatología, sugiriendo la necesidad de la calificación del equipo y monitoreo continuo del proceso de trabajo

Introduction: To provide safe, effective, timely and individualized care is a major challenge in health care. Currently, the main errors in health care are related to medication errors. These errors can cause damages, especially in pediatrics, because of organs' immaturity and variation in the weight and body surface. In this way, the importance of nursing in this scenario is perceived to guarantee a safe care. Objective: To investigate the practice of nursing professionals about drug administration process, as well as the circumstances that lead to errors. Method: Descriptive, quantitative study with 147 nursing professionals in Neonatal and Pediatric Intensive Units. To collect data, a questionnaire was used elaborated and based on the recommendations of the Guideline for Prevention of Intravascular catheter-related infections with questions related to the practice of drug administration and afterwards a descriptive data analysis was used. Results: The professionals pointed out weaknesses in the practice, such as double checking of medications, administration of medication prepared by the colleague, delays and lack in checking the prescriptions. The most common errors were derived from the wrong dose and the environmental factors were presented as a critical point. Conclusion: The findings interfere in the consolidation of safety practices in drug administration in pediatrics and neonatology, suggesting the need for team qualification and continuous monitoring of the work process

Introdução: Prestar um cuidado seguro, efetivo, oportuno e individualizado é um grande desafio na assistência à saúde. Atualmente, os principais erros na assistência à saúde estão relacionados à erros de medicação. Esses erros podem ocasionar danos, especialmente na pediatria, em decorrência da imaturidade dos órgãos e a variação de peso e superfície corpórea. Dessa forma, percebe-se a importância da enfermagem nesse cenário para a garantia de uma assistência segura. Objetivo: Investigar a prática dos profissionais de enfermagem sobre processo de administração de medicamento, bem como as circunstâncias que levam aos erros. Método: estudo descritivo, quantitativo, realizado com 147 profissionais de enfermagem em Unidades Intensivas neonatais e pediátricas. Para a coleta de dados foi utilizado um questionário elaborado e alicerçado nas recomendações doGuideline for Prevention of Intravascular cateter-related infections com perguntas relativas a prática de administração de medicamentos e posteriormente realizado analise descritiva dos dados. Resultados: Os profissionais apontaram fragilidades da prática como checagem dupla das medicações, administração de medicações preparada pelo colega, atrasos e falta de checagem das prescrições. Os erros mais comuns derivaram de dose errada e os fatores ambientais foram apresentados como ponto crítico. Conclusão: os achados encontrados interferem na consolidação de práticas de segurança na administração de medicação na pediatria e neonatologia, sugerindo necessidade da qualificação da equipe e monitoramento continuo do processo de trabalho

Impact of printed antimicrobial stewardship recommendations on early intravenous to oral antibiotics switch practice in district hospitals

Background: Early intravenous to oral (IV-PO) antibiotics switch, which is one of the important elements in antimicrobial stewardship (AMS) is not well implemented in Malaysian district hospitals. A systematic interventional strategy is required to facilitate IV-PO antibiotic switch. Objective: This study aimed to evaluate the impact of printed AMS recommendations on early IV-PO antibiotics switch practice in district hospitals. Methods: This study was an interventional study conducted in medical wards of eight Sarawak district hospitals from May to August 2015. In pre-intervention phase, pharmacists performed the conventional practice of reviewing medication charts and verbally informed the prescribers on eligible IV-PO switches. In post-intervention phase, pharmacists attached printed checklist which contained IV-PO switch criteria to patients' medical notes on the day patients were eligible for the switch. Stickers of IV-PO switch were applied to the antibiotic prescription to serve as reminders. Results: 79 and 77 courses of antibiotics were studied in the pre-intervention phase and post-intervention phase respectively. Timeliness of switch was improved by 1.63 days in the post-intervention phase (95%CI 1.26:2.00 days, p<0.001). Mean duration of IV antibiotics in the post-intervention phase was shorter than pre-intervention phase (2.81 days (SD=1.77) vs 4.05 days (SD=2.81), p<0.001). The proportion of IV-PO switches that were only performed upon discharge reduced significantly in the post-intervention phase (31.2% vs 82.3%, p<0.001). Length of hospital stay in the post-intervention phase was shortened by 1.44 days (p<0.001). Median antibiotic cost savings increased significantly in the post-intervention phase compared to the pre-intervention phase [MYR21.96 (IQR=23.23) vs MYR13.10 (IQR=53.76); p=0.025)]. Conclusions: Pharmacist initiated printed AMS recommendations are successful in improving the timeliness of IV-PO switch, reducing the duration of IV, reducing the length of hospitalisation, and increasing antibiotic cost savings

No disponible

The effects of prolonged infusion on reducing oxaliplatin hypersensitivity reactions

No disponible

¿Qué inyectables pueden ser administrados por vía oral o enteral? / Which injectable medication can be administered orally or enterally?

En este artículo recogemos los principios éticos y legales cuando hemos de decidir sobre el uso de un medicamento en condiciones distintas a las de su ficha técnica. Los medicamentos no siempre están disponibles en formulaciones adecuadas para pacientes con dificultades para tragar o pacientes con sondas de alimentación enteral. Por lo tanto, la modificación de las formas farmacéuticas puede ser necesaria. Se proporciona una lista de inyectables que pueden ser administrados por vía enteral mediante sondas de alimentación o por vía oral cuando no hay alternativas disponibles. Sin embargo, la idoneidad para la administración oral o enteral puede variar ampliamente. En este trabajo no consideramos la vía rectal, como una vía enteral adecuada para la administración de inyectables (AU)

In this article we collect the ethical and legal principles when we have to decide on the use of a drug in conditions other than those on its data sheet. Medicines are not always available in formulations which are suitable for patients with swallowing difficulties or patients with enteral feeding tubes. The alteration of medication formulations may therefore be necessary. This text provides a list of injectables that can be administered orally or via enteral feeding tubes when there are no available alternatives. However, they vary widely in their suitability for oral or enteral feeding administration. In this paper we do not consider the rectal route, as an adequate enteral route for administration of injectables (AU)

Recomendaciones para el uso del metotrexato en artritis reumatoide: incremento y reducción de dosis y vías de administración / Recommendations for the use of methotrexate in rheumatoid arthritis: up and down scaling of the dose and administration routes

Objetivos. Describir la estrategia terapéutica óptima de uso de metotrexato en AR sobre dosis inicial, vía de administración, incremento y disminución de dosis, seguimiento del paciente y uso de ácido fólico/folínico. Material y método. Once expertos plantearon los interrogantes clínicos a resolver. Se realizó una búsqueda bibliográfica sistemática. Los contenidos fueron seleccionados en una sesión de trabajo y el nivel de acuerdo se estableció posteriormente en una ronda de consenso vía correo. Resultados. La dosis de inicio de metotrexato no debe ser < 10 mg/semana, preferentemente por vía oral, considerando la vía parenteral como alternativa según el cumplimento, ineficacia o efectos secundarios gastrointestinales, polimedicación, obesidad (si requiere dosis > 20 mg/semana), preferencias del paciente, enfermedad muy activa o para evitar errores de medicación. Se cambiará a la vía parenteral cuando haya ineficacia, toxicidad gastrointestinal, incumplimiento o por coste-efectividad antes de pasar a fármacos más caros; y a la inversa, según preferencias del paciente, intolerancia a inyectables, reducción de dosis < 7,5 mg/semana, ineficacia, bajo cumplimiento o efectos adversos gastrointestinales. Se realizará escalada rápida de dosis si la respuesta es inadecuada hasta los 15-20 o, incluso, 25 mg/semana en unas 8 semanas, con incrementos de 2,5-5 mg. La reducción se realizará según la dosis a la que estuviera el paciente, con disminuciones de 2,5-5 mg cada 3-6 meses. El seguimiento del paciente deberá realizarse cada 1-1,5 meses hasta la estabilidad y luego cada 1-3 meses. Conclusiones. Este documento pretende resolver algunos interrogantes clínicos habituales y facilitar la toma de decisiones en la AR tratada con metotrexato (AU)

Objectives, To describe the optimal therapeutic strategy for use of methotrexate in RA patients over the initial dose, route of administration, dose increase and decrease, patient monitoring, and use of folic/folinic acid. Materials and methods. Eleven clinical experts proposed some questions to be solved. A systematic literature search was conducted. The contents were selected in a work session and subsequently validated via email to establish the level of agreement. Results. The initial dose of methotrexate should not be <10 mg/week, preferably orally, but the parenteral route is considered as an alternative due to compliance, non-effectiveness of treatment or gastrointestinal side effects, polypharmacy, obesity (if required doses are >20 mg/week), patient preference, very active disease or to avoid administration errors. Changing to a parenteral administration is proposed when the oral route is not effective enough, gastrointestinal toxicity appears, there is non-compliance or due to cost-effectiveness reasons before using more expensive drugs. On the contrary, due to patient preferences, intolerance to injections, dose reduction <7.5 mg/week, non-effectiveness of the route, poor compliance or gastrointestinal side effects. There should be a rapid dose escalation if inadequate responses occur up to 15–20 or even 25 mg/week in about 8 weeks, with increments of 2.5–5 mg. The reduction will be carried out according to the dose the patient had, with decreases of 2.5–5 mg every 3–6 months. Patient monitoring should be performed every 1–1.5 months until stability is reached and then for every 1–3 months. Conclusions. This document pretends to solve some common clinical questions and facilitate decision-making in RA patients treated with methotrexate (AU)

Farmacología en cuidados paliativos. Vías de administración, mezclas, efectos secundarios frecuentes, normas básicas para el control de síntomas / Pharmacological treatment in palliative care. Drug administration route, continuous subcutaneous infusion, adverse side effects symptom management

Objetivo. Para lograr el bienestar del paciente en Cuidados Paliativos (CP) es obligado conocer cuáles son los síntomas más frecuentes, qué fármacos se utilizan para su alivio, cuáles son las vías de administración, qué efectividad demuestran y qué incompatibilidades, interacciones y efectos adversos. El objetivo de este artículo es revisar las cuestiones relevantes en el manejo enfermero de los fármacos comúnmente usados en CP y presentar recomendaciones orientadas a la práctica clínica. Metodología. Se seleccionan las intervenciones sobre manejo enfermero de fármacos en CP recomendadas por la literatura científica tras una búsqueda realizada en Scopus, CINAHL, Medline-Pubmed, UpToDate y Google Académico. Resultados. La vía oral es la de elección en el paciente en situación paliativa, y la subcutánea cuando no está disponible la primera. La sintomatología, compleja, intensa y cambiante, debe reevaluarse de forma sistemática por el profesional de enfermería, y contrarrestar posibles descompensaciones impredecibles de la misma con una dosis extra de medicación. Discusión. El personal de enfermería ha de saber reconocer la descompensación y actuar rápida y eficazmente en el alivio de una sintomatología tan desagradable para el paciente como el dolor, la disnea o el delírium. Para la administración correcta de la medicación de rescate, el personal de enfermería debe conocer los métodos de evaluación sintomática, las características farmacocinéticas y farmacodinámicas de los fármacos, los intervalos de tiempo que deben transcurrir entre diferentes rescates y evaluar la respuesta a los mismos (AU)

Objective. To achieve well-being in patients in Palliative Care is required to know which are the most common symptoms, which are the drugs used for relief, which are the routes of administration of drugs that are suitable, how effective the drugs are and what incompatibilities, interactions and adverse effects occur. The aim of this article is to review the relevant issues in the management of the drugs commonly used by nursing in Palliative Care and presenting recommendations to clinical practice. Methodology. Management interventions drugs for nurses Palliative Care recommended by the scientific literature after a search of Scopus, CINAHL, Medline, PubMed, UpToDate and Google Scholar are selected. Results. The oral route is the choice for patients in palliative situation and subcutaneous route when the first is not available. The symptoms, complex, intense and moody, should be systematically reevaluated by the nurse, to predict when a posible decompensation of it needing extra dose of medication. Discussion. Nurses must be able to recognize the imbalance of well-being and act quickly and effectively, to get relief to some unpleasant situations for the patient as the pain symptoms, dyspnea or delirium. For the proper administration of rescue medication, the nurse should know the methods of symptomatic evaluation, pharmacokinetics and pharmacodynamics of drugs, the time intervals to elapse between different rescues and assess response to them (AU)

Documento de estandarización sobre las vías de acceso en nutrición enteral en adultos / Document of standardization of enteral nutrition access in adults

El grupo de estandarización y protocolos de la Sociedad Española de Nutrición Parenteral y Enteral (SENPE) publicó en el año 2011 un Documento de Consenso SEN - PE/SEGHNP/ANECIPN/SECP sobre vías de acceso en nutrición enteral (NE) pediátrica. Siguiendo las líneas de este documento, hemos querido realizar un documento similar centrado en los pacientes adultos que sirva para homogeneizar la práctica clínica y mejorar la calidad de los cuidados de las vías de acceso en NE en este grupo de edad. El grupo de trabajo incluyó a profesionales (enfermeras, dietistas y médico) con extensa experiencia en NE y vías de acceso Se intentó buscar la evidencia científica mediante una revisión bibliográfica y se utilizaron los criterios de la Agency for Health-care Research and Quality (AHRQ) para clasificar la evidencia (grados de recomendación A-B-C). Posteriormente el documento fue revisado por expertos externos al grupo y se solicitó el aval del Comité Científico Educacional (CCE) y del Grupo de Nutrición Artificial Domiciliaria y Ambulatoria (NADYA) de la SENPE. El texto completo se publicará como número monográfico (AU)

The group of standardization and protocols of the Spanish Society of Parenteral and Enteral Nutrition (SENPE) published in 2011 a consensus document SENPE/SEGHNP/ANECIPN/SECP on enteral access for paediatric nutritional support. Along the lines of this document, we have developed another document on adult patients to homogenize the clinical practice and improve the quality of care in enteral access in this age group. The working group included health professionals (nurses, dietitians and doctor) with extensive experience in enteral nutrition and access. We tried to find scientific evidence through a literature review and we used the criteria of the Agency for Health-care Research and Quality (AHRQ) to classify the evidence (Grade of Recommendation A, B or C). Later the document was reviewed by external experts to the group and requested the endorsement of the Scientific Committee Educational (CCE) and the group of home artificial nutrition (NADYA) of the SENPE. The full text will be published as a monograph number in this journal (AU)

Formas de administración de la nutrición enteral / No disponible

No disponible

Grado de cumplimiento del protocolo de identificación de vías de administración en unidades de críticos / Level of adherence to the protocol for identification of ways of administration in critical patient units

Objetivo: determinar el grado de cumplimiento del mencionado protocolo en Unidades de Cuidados Críticos de un hospital universitario madrileño. Como objetivos secundarios se planteó detectar las causas de los efectos adversos si los hubiera. Material y método: estudio descriptivo longitudinal prospectivo con tres cortes de evaluación (I: tras la implantación del protocolo “Identificación de las vías de administración y nutrición enteral mediante código de colores en unidades de críticos”; II:tras sesión recordatoria; III: al mes de la sesión) sin programación conocida por el equipo de Enfermería, en tres Unidades de Cuidados Críticos: Unidad de Cuidados Intensivos (UCI), Unidad de Neonatología y la Unidad de Recuperación Post Anestésica(URPA). Se diseñó un indicador sintético basado en la triple identificación para evaluar el cumplimiento. Resultados: se estudiaron 46 pacientes con 129 dispositivos. El nivel de cumplimiento en la URPA fue del 55,33% (58,98 -42,22 - 64,81, según corte I, II y III), UCI del 84,61% (80,05 - 69,8– 100, según corte I, II y III) y Neonatos del 31,75% (50 - 28,57 - 16,67, según corte I, II y III).Conclusiones: en el tercer corte los servicios de URPA y Cuidados Intensivos mejoraron sus resultados, no así en Neonatología. Un sistema de cortes de evaluación como medida de control del protocolo, puede incentivar tanto a nivel docente como a nivel de los profesionales hacia una mejora continua encaminada a prevenir efectos adversos (AU)

Objective: to determine the level of adherence to said protocol in Critical Care Units of a University Hospital in Madrid. As secondary objective, the detection of the causes of adverse effects, if any, was considered. Materials and methods: prospective longitudinal descriptive study with three assessment time points (I: after implantation of the protocol “Identification of ways of administration andenteral nutrition through color code in Critical Patient Units”; II:after a reminder session; III: at one month of the session) without known programming by the Nursing team, in three Critical Care Units: Intensive Care Unit (ICU), Neonatal Intensive Care Unit, and the Post-Anesthesia Care Unit (PACU). A synthetic index was designed, based on the triple identification, to assess adherence. Results: forty-six patients were studied with 129 devices. The level of adherence in the PACU was 55.33% (58.98 - 42.22 -64.81, at time points I, II and III), at ICU of 84.61% (80.05 - 69.8 - 100, at time points I, II and III), and at the Neonatal Unit of31.75% (50 - 28.57 - 16.67, at time points I, II and III).Conclusions: in the third time point, the PACU and Intensive Care Units improved their results, but not Neonatology. A system of assessment time points as a measure of control for the protocol may encourage a continuous improvement targeted to prevent adverse effects, both at teaching and professional levels (AU)

Canalización epicutánea en neonatos: una técnica no exenta de riesgos / Epicutaneous Channeling in Neonates: a Technique which Involves Certain Risks

El uso de catéteres centrales de inserción periférica (epicutáneos) se ha convertido en una práctica de rutina en las Unidades de Cuidados Intensivos Neonatales por su facilidad de inserción su baja incidencia de complicaciones en comparación con otros catéteres centrales. Sin embargo, esto no significa que la utilización de los catéteres epicutáneos esté exenta de riegos. En este artículo, a partir de la descripción de dos casos de derrame pleural relacionados con la migración del catéter epicutáneo, se pretende llamar la atención de las enfermeras de cuidados neonatales sobre la importancia de extremar la vigilancia y elcontrol del neonato portador de epicutáneo para evitar las posibles complicaciones (AU)

The use of central catheters with peripheral (epicutaneous) insertion has become a routine practice in the Neonatal Intensive Care Units, due to its easy insertion and the low incidence of complications compared with other central catheters. However, this does not mean that using epicutaneous catheters won’t entail any risks. In this article, starting with the description of two pleural effusion cases associated with epicutaneous catheter migration, we intend to point out to Neonatal Care Nurses the importance of being extremely watchful and controlling the neonate with an epicutaneous catheter, in order to prevent potential complications (AU)

Implantación de la prescripción electrónica asistida en una planta de hospitalización de un hospital de tercer nivel / No disponible

La seguridad del paciente es una preocupación constante y un elemento fundamental en los sistemas de calidad de los establecimientos sanitarios. Durante todo el proceso farmacoterapéutico, en el que el personal de Enfermería se encarga de la administración de los medicamentos, se pueden producir errores que den lugar a efectos adversos o no deseados en los pacientes. La implantación de la prescripción electrónica asistida (PEA) en nuestro servicio de Medicina Interna fue precedida de un curso intensivo de formación a todo el personal involucrado. Este hecho supuso cambios importantes tanto en la carga de trabajo como en la distribución horaria de las principales tareas del personal de Enfermería. Actualmente su uso supone una herramienta muy útil para el personal de Enfermería, reduciendo las posibilidades de error en la administración de medicamentos (AU)

Adaptación de la guía farmacoterapéutica de un hospital sociosanitario a pacientes con disfagia / How to prescribe for patients with dysphagia: a review for the adaptation of the pharmaceutical guide in a socio-sanitary hospital

Objetivo: Revisar la guía farmacoterapéutica del hospital para incluir formas farmacéuticas adaptadas a pacientes con disfagia y recomendaciones para la administración de medicamentos en estos pacientes. Método: Se realizó una búsqueda bibliográfica para elaborar las recomendaciones generales de administración de medicamentos en disfagia. Se comprobó para cada principio activo: a) si existían comercializadas otras formas farmacéuticas más recomendables; b) si había posibilidad de manipular los comprimidos o cápsulas, y c) si eran compatibles con alimentos. Resultados: Se desarrolló un algoritmo de decisión para ayudar en la selección de la forma farmacéutica y de su método de administración. Se incluyó un apartado de recomendaciones de administración para cada principio activo. La búsqueda supuso la inclusión de once formas bucodispersables, veintiséis líquidas y ocho como polvo. Conclusiones: La revisión mejorará la utilidad de la guía como instrumento para la prescripción, validación y administración de medicamentos en disfagia (AU)

Pourpose: The aims of this paper are to review the pharmaceutical guide in order to include suitable dosage forms for patients with dysphagia and to establish specific recommendations for the drug administration. Methods: A comprehensive literature review was performed to develop general recommendations. Three topics were checked for every drug: a) alternative dosage forms suitable to patients with dysphagia; b) appropriateness of crushing tablets and opening capsules; and c) are these drugs suitable be mixed with food? Results: An algorithm was designed in order to help clinicians to select the best pharmaceutical form and its optimal administration method. The former pharmaceutical guide was modified and handling recommendations were made for each drug. Eleven dispersable, 26 liquid and 8 powder new forms were included. Conclusions: This work has turned the pharmaceutical guide of the hospital in a useful tool for the prescription, validation and administration of medicines to patients with dysphagia (AU)

La vía subcutánea como alternativapara la administración de medicamentos / The subcutaneous route as an alternative route for the administration of drugs

La vía subcutánea es una alternativa ventajosa, aunque poco utilizada,para la administración de medicamentos y su uso puede beneficiar a muchosde pacientes mejorando su calidad de vida. Consiste en la introducciónde medicamentos en el tejido celular subcutáneo y las principalesventajas de la vía subcutánea se aprecian, especialmente, en el cuidadode los pacientes en situación de enfermedad crónica o terminal, siendoun procedimiento que facilita el control de síntomas tanto en el hospitalcomo en el domicilio, consiguiendo aumentar su autonomía y confort.Dichas ventajas se pueden concretar en que su comienzo es deacción rápida, permite la introducción de líquidos en el tejido subcutáneoen una cantidad abundante, así como una infusión continua e intermitentede medicación, es de acceso fácil y manejo sencillo, es poco dolorosa,ofrece pocas complicaciones, evita pinchazos frecuentes y posibilitala administración de diferentes fármacos. La única contraindicación parael uso de esta vía es el edema generalizado y solo de forma relativa eleritema cutáneo, la dermatitis y la psoriasis (AU)

The subcutaneous route is an advantageous alternative, though not muchused, for the administration of medications and its use can benefit manypatients by improving their quality of life. It consists in the introductionof drugs into the subcutaneous tissue and the main advantages of the subcutaneousroute is especially evident in the care of patients with chronicor terminal illnesses, and a method that facilitates control of symptomsboth in the hospital and at home, increasing patient's autonomy andcomfort. These advantages can be summarized in that the subcuta neousroute is fast-acting, allowing the introduction of fluids into the subcutaneoustissue in an abundant amount and a continuous and intermittentinfusion of medication, it is easily accessible and user-friendly in thatthe administration of the injection is simple and easily handled by thepatient, it is not painful, presents few complications, and avoids frequentpunctures, also enabling the administration of different drugs. The onlycontraindication to the use of this route is only generalized edema andonly relatively skin erythema, dermatitis and psoriasis (AU)

Long-term results with oral fluoropyrimidines and oxaliplatin-based preoperative chemoradiotherapy in patients with resectable rectal cancer. A single-institution experience

INTRODUCTION: Neoadjuvant 5-FU-based chemoradiotherapy in resectable rectal cancer (RC) is a standard of treatment. The use of oral fluoropyrimidines and new agents such as oxaliplatin may improve efficacy and tolerance. MATERIAL AND METHODS: Between 1999 and 2009, 126 RC patients with T3-T4 and/or N+ disease were given three successive protocols: UFT (32), UFT-oxaliplatin (75) and capecitabine-oxaliplatin (19), alongside 45 Gy of radiotherapy; with surgery 4-6 weeks after. Adjuvant treatment was given in all patients. The primary objective was pathologic complete response (pCR). RESULTS: Preoperative therapy was well tolerated, with no toxic deaths and a 15% grade 3-4 toxicity rate. Eighty-five percent of patients received the full chemotherapy dose, 56% had an abdominoperineal resection, 6% reinterventions and 57% received the full adjuvant chemotherapy planned. The pCR rate was 13%. The downstaging rate was 80%; 8% had progression of disease. The relapse rate was 20%, with local relapse in 6%. By 5 years of followup, 92% of relapses had occurred. Median follow-up was 73 months, 5- and 10-year disease-free survival rates were 75% and 50%, and 5- and 10-year overall survival rates were 79% and 66% respectively. There was no benefit from the use of oxaliplatin regarding survival or pCR rates. Older patients had worse long-term outcomes. CONCLUSIONS: Neoadjuvant chemoradiotherapy with oral fluoropyrimidines and oxaliplatin is feasible and well tolerated. The risk of early progression is low. However, there was no added benefit with the use of oxaliplatin. There were no relapses in patients with pCR. The role of adjuvant chemotherapy is unclear (AU)