Fistula espontánea de LCR como manifestación de la hipertensión intracraneal idiopática / Spontaneous CSF fistula as manifestation of idiopathic intracranial hypertension

Introducción: La fistula espontanea de líquido cefalorraquídeo (LCR) de origen desconocido, es una afección poco frecuente cuya etiología se relaciona cada vez más con la hipertensión intracraneal idiopática (HII). Este estudio trata de concienciar que no deben considerase como 2 procesos distintos, sino que las fistulas pueden ser una forma de inicio, requiriendo un estudio y tratamiento posterior. Se describen las técnicas de reparación, así como el estudio de la HII. Resultados: Se trataron 8 pacientes, 5 mujeres y 3 varones, con edades comprendidas entre 46 y 72 años, con diagnóstico de fistula espontánea de LCR, 4 nasales y 4 óticas a los que se le sometió a tratamiento quirúrgico. Tras la reparación se realizó un estudio diagnóstico para la HII mediante RMN y angio-RM, presentando en todos los casos una estenosis de seno venoso transverso. Los valores de presión intracraneal obtenidos mediante punción lumbar mostraron valores de 20mmHg o superiores. Todos los pacientes fueron diagnosticados de HII. El seguimiento a un año no reveló ninguna recidiva de las fistulas, manteniendo un control de la HII. Conclusión: A pesar de su escasa frecuencia tanto de las fistulas craneales de LCR como de la HII, debe considerarse una asociación de ambas afecciones continuando el estudio y vigilancia de estos pacientes tras el cierre de la fístula.(AU)

Introduction: Spontaneous cerebrospinal fluid (CSF) fistula, of unknown origin, is a rare condition whose etiology is increasingly related to idiopathic intracranial hypertension (IIH). This study tries to raise awareness that they should not be considered as two different processes, but that fistulas can be a form of debut, requiring a study and subsequent treatment. Repair techniques are described, as well as the study of IIH. Results: We treated eight patients, five women and three men, aged between 46 and 72 years, with a diagnosis of spontaneous CSF fistula, four nasal and four otics who underwent surgical treatment. After repair, a diagnostic study was performed for IIH by MRI and angio-MRI, presenting in all cases a transverse venous sinus stenosis. The intracranial pressure values obtained by lumbar puncture showed values of 20mmHg or higher. All patients were diagnosed with IIH. The one-year follow-up did not reveal any recurrence of the fistulas, maintaining a control of the IIH. Conclusion: Despite their low frequency of both cranial CSF fistula and IIH, an association of both conditions should be considered by continuing the study and surveillance of these patients after fistula closure.(AU)

Reducing axillary surgery in breast cancer / Reduciendo la cirugía axilar en el cáncer de mama

This article provides a brief account of the recent evolution of the highly controversial surgical management of the positive axilla in patients with breast cancer, an issue still open to disparate surgical procedures. This short review highlights the reports that supply the rationale for current trends in reducing the aggressiveness of this surgery and discusses the course of the trials still in progress pointing in the same direction, thus supporting the principle of not performing axillary lymph node dissection for staging purposes alone.(AU)

Este artículo es un breve resumen de la reciente evolución del controvertido tratamiento quirúrgico de la axila en pacientes con cáncer de mama, que sigue estando abierto a procedimientos quirúrgicos demasiado dispares. Esta corta revisión destaca las publicaciones que constituyen la base lógica de las tendencias actuales hacia la reducción de la agresividad quirúrgica y recalca los ensayos clínicos aún en progreso apuntando en esta misma dirección, apoyando así el principio de evitar la linfadenectomía axilar solo por razones de estadiaje.(AU)

Registro de actividades de la Sociedad Española de Angiología y Cirugía Vascular, año 2019 / Registry of activities of the Spanish Society of Angiology and Vascular Surgery, year 2019

Objetivo: describir la actividad asistencial del año 2019 de los servicios/unidades de angiología y cirugía vascular en España. Pacientes y métodos: estudio transversal con encuesta a 107 centros sobre procedimientos quirúrgicos y exploraciones vasculares realizados en 2019. Análisis descriptivo de resultados y comparación de la ratio de actividad /100 000 habitantes con 2018. Resultados: respondieron 44 servicios (41,1 %), 4 de ámbito privado. De los 42 servicios docentes, respondieron 29 (65,9 %), un 65,9 %. En los servicios que respondieron se produjeron 26 960 ingresos, el 46,4 % urgentes y el 53,5 % programados (estancia media: 6,8 días). En la mayoría de sectores no hubo cambios significativos en la ratio/100 000 habitantes, salvo un aumento moderado (10,7 frente a 9,4) en el sector distal, tanto en procedimientos quirúrgicos (3,3 frente a 2,8) como en endovasculares (7,3 frente a 6,6). Descenso moderado de procedimientos endovasculares en los troncos supraaórticos (1,4 frente a 1,6). Hubo una disminución moderada de procedimientos quirúrgicos en aorta torácica (0,17 frente a 0,20) y abdominal (2,38 frente a 2,78), que contrastó con un aumento moderado en procedimientos endovasculares abdominotorácicos (0,40 frente a 0,35). En las arterias viscerales se encontró una disminución relevante de procedimientos endovasculares (0,89 frente a 1,16) y un aumento moderado de los quirúrgicos (0,99 frente a 0,89). En el sector aortoilíaco hubo un aumento moderado de procedimientos endovasculares (6,8 frente a 5,8). En 2019 también se encontró una disminución relevante en el número de procedimientos endovasculares relacionados con los accesos de hemodiálisis (1,2 frente a 1,5), un descenso moderado en el número de amputaciones mayores (6,9 frente a 7,8) y un descenso relevante de actividad sobre las malformaciones (0,32 frente a 0,59). Se encontró un aumento moderado en la actividad global sobre el sector venoso con respecto a la de 2018 (93,3 vs. 80,3)...(AU)

Introduction and objective: to describe the healthcare activity of the Angiology and Vascular Surgery services/units in Spain in 2019.Patients and methods: cross-sectional study with a survey of 107 centers on surgical procedures and vascularexplorations performed in 2019. Descriptive analysis of results and comparison of the activity ratio / 100,000inhabitants with 2018.Results: 44 services responded (41.1 %), with only 4 being private. Of the 42 teaching services, 29 (65.9 %) respon-ded, representing 65.9 % of the total. In the services that responded, there were 26,960 admissions, 46.4 % urgentand 53.5% scheduled, with an average stay of 6.8 days. Global surgical activity in arterial surgery in 2019 was similarto that of 2018. In most sectors there were no significant changes in the ratio / 100,000 inhabitants, except for amoderate increase (10.7 vs. 9.4) in the distal sector , finding the increase in both surgical procedures (3.3 vs. 2.8) andendovascular procedures (7.3 vs. 6.6). Furthermore, a moderate decrease in endovascular procedures was foundin the supra-aortic trunks (1.4 vs. 1.6). There was a moderate decrease in surgical procedures in the thoracic aorta(0.17 vs. 0.20) and abdominal (2.38 vs. 2.78), which contrasted with a moderate increase in thoraco-abdominalendovascular procedures (0.40 vs. to 0.35). In visceral arteries, a relevant decrease in endovascular procedures wasfound (0.89 vs. 1.16) and a moderate increase in surgical procedures (0.99 vs. 0.89). In the aorto-iliac sector therewas a moderate increase in endovascular procedures (6.8 vs. 5.8). In 2019, a relevant decrease was also found inthe number of endovascular procedures related to hemodialysis accesses (1.2 vs. 1.5), and a moderate decreasein the number of major amputations (6.9 vs. 7.8)...(AU)

Impacto pronóstico a diez años del fallo del vaso diana tras un IAMCEST. Perspectivas del ensayo EXAMINATION-EXTEND / Ten-year prognostic impact of target versus non-target vessel failure after STEMI. Insight from the EXAMINATION-EXTEND trial

Introducción y objetivos Se desconoce el impacto pronóstico de los diferentes tipos de eventos adversos tras el infarto agudo de miocardio con elevación del segmento ST (IAMCEST). El objetivo de este trabajo es evaluar los predictores a largo plazo del objetivo combinado orientado al paciente (POCE) y si tener un fallo del vaso diana (FVD) como primer evento puede influir en los resultados. Métodos El ensayo EXAMINATION-EXTEND aleatorizó a pacientes con IAMCEST a tratamiento con stents liberadores de everolimus o a stents convencionales, con un seguimiento de hasta 10 años. En la población del estudio, se evaluaron los predictores de POCE (combinado de mortalidad por cualquier causa, infarto de miocardio y cualquier revascularización). Se clasificó a los pacientes según el tipo de primer evento (FVD primero o FDV no primero) y comparado en términos de POCE posterior. El FVD se definió como el compuesto de muerte cardiaca, IAMCEST del vaso diana y revascularización del vaso diana. Resultados De los 1.498 pacientes del estudio, 529 (35,3%) tuvieron POCE durante el seguimiento a los 10 años. Los predictores independientes de POCE fueron la edad, la diabetes mellitus, el infarto de miocardio previo, la enfermedad arterial periférica y la enfermedad coronaria multivaso. El primer evento fue un FVD o no FVD en 296 y 233 casos respectivamente. No hubo diferencias estadísticamente significativas entre quienes tuvieron primero un FVD y los que tuvieron un evento no FVD en cuanto a POCE (el 21,7 frente al 39,3%; razón de tiempo, 1,79; IC95%, 0,87-3,67; p=0,12) o sus componentes individuales. Conclusiones En el seguimiento a 10 años, alrededor de un tercio de los pacientes con IAMCEST tuvo al menos 1 evento de POCE, cuyos predictores independientes fueron la edad, la diabetes mellitus y una mayor extensión de la enfermedad ateroesclerótica... (AU)

Introduction and objectivesAfter ST-segment myocardial infarction (STEMI), the impact of different adverse events on prognosis remains unknown. We aimed to assess very long-term predictors of patient-oriented composite endpoints (POCE) and investigate whether the occurrence of target vessel failure (TVF) vs a non-TVF event as the first event could potentially influence subsequent outcomes. Methods The EXAMINATION.EXTEND trial randomized STEMI patients to receive either an everolimus-eluting stent or a bare-metal stent. The follow-up period was 10 years. Predictors of POCE (a composite of all-cause death, any myocardial infarction, or any revascularization) were evaluated in the overall study population. The patients were stratified based on the type of first event (TVF-first vs non–TVF-first) and were compared in terms of subsequent POCE. TVF was defined as a composite of cardiac death, TV myocardial infarction, or TV revascularization. Results Out of the 1498 enrolled patients, 529 (35.3%) experienced a POCE during the 10-year follow-up. Independent predictors of POCE were age, diabetes mellitus, previous myocardial infarction, peripheral arterial disease, and multivessel coronary disease. The first event was a TVF in 296 patients and was a non-TVF in 233 patients. No significant differences were observed between TVF-first and non–TVF-first patients in terms of subsequent POCE (21.7% vs 39.3%, time ratio 1.79; 95%CI, 0.87-3.67; P=.12) or its individual components. Conclusions At the 10-year follow-up, approximately one-third of STEMI patients had experienced at least 1 POCE. Independent predictors of these events were age, diabetes, and more extensive atherosclerotic disease. The occurrence of a TVF or a non-TVF as the first event did not seem to influence subsequent outcomes. Trial registration number: NCT04462315. (AU)

New complementary alternatives in third molar autotransplantation: A systematic review

Background: Dental autotransplantation (DAT) is defined as the replacement or direct transfer of an impacted, semi-impacted or erupted tooth to a donor site, either to a post-extraction socket or to a surgically created socket within the same individual. The use of new technological advances, such as 3-D dental models based on computer-aided design, among others, have been reported to improve the success rate of DAT. Therefore, we aimed to perform a systematic review to explore the possible benefits that the use of these innovative techniques can provide when applied to DAT. Material and Methods: The literature search was conducted in PubMed, Scopus, and Web of Science databases following the PRISMA guidelines. The research question was: "Are computerized technological advancements a useful tool for improving the success of third molar autotransplantation technique? Results: The initial literature search identified 195 articles, of which only 11 were included for qualitative analysis. All studies used 3D dental models based on computer-aided design data. Surgical guides and stereolithographic models were used by 4 and 1 study respectively. A total of 91 transplanted teeth were evaluated, out of which only 88 were considered within the parameters of clinical success (96.7%). Only 7 out of the 11 articles reported the specific autotransplanted tooth, being mandibular third molars the most prevalent autotransplanted teeth. Conclusions: Although the application of new technologies for DAT increases the success rate of this technique, further primary studies are still needed to address long-term teeth survival rates and complications. The cost and availability to implement the integration of these techniques to DAT may be a variable to consider, as this can be a limitation for some patients or for low-income countries. (AU)

Proyecto DUCMA 2.0. Puesta al día sobre la situación actual de las unidades de Cirugía Mayor Ambulatoria en España / DUCMA 2.0 project: Update on the current situation of the outpatient surgery units in Spain

Introducción: La cirugía mayor ambulatoria (CMA) es un sistema de gestión seguro y eficiente para resolver los problemas quirúrgicos, pero su implantación y desarrollo ha sido variable. El objetivo de este estudio es describir las características, la estructura y el funcionamiento de las unidades de Cirugía Mayor Ambulatoria (UCMA) en España. Métodos: Estudio observacional, transversal, multicéntrico basado en una encuesta electrónica, con recogida de datos entre abril y septiembre de 2022. Resultados: En total, 90 UCMA completaron la encuesta. La media del índice de ambulatorización (IA) global es de 63%. Más de la mitad de las UCMA (52%) son de tipo integrado. La mitad las unidades imparte formación para médicos (51%) y personal de enfermería (55%). Los indicadores de calidad más utilizados son la tasa de suspensiones (87%) y de ingresos no previstos (80%). Conclusiones: Se necesita mayor coordinación entre administraciones para obtener datos fiables. Asimismo, se deben implementar sistemas de gestión de calidad en las unidades y desarrollar herramientas para la formación adecuada de los profesionales implicados.(AU)

Introduction: Ambulatory surgery is a safe and efficient management system to solve surgical problems, but its implementation and development has been variable. The aim of this study is to describe the characteristics, structure and functioning of ambulatory surgery units (ASU) in Spain. Methods: Multicenter, cross-sectional, observational study based on an electronic survey, with data collection between April and September 2022. Results: In total, 90 ASUs completed the survey. The mean overall ambulatory index is 63%. More than half of the ASUs (52%) are integrated units. Around half of the units provide training for physicians (51%) and for nurses (55%). The most frequently used quality indicators are suspension rate (87%) and the rate of unplanned admissions (80%). Conclusions: Greater coordination between administrations is needed to obtain reliable data. It is also necessary to implement quality management systems in the different units, as well as to develop tools for the adequate training of the professionals involved.(AU)

Eficacia y seguridad de la profilaxis con emicizumab en la hemofilia A: estudio de 13 pacientes / Efficacy and safety of prophylaxis with emicizumab in hemophilia A: A study of 13 patients

Introducción: Emicizumab es el primer tratamiento no sustitutivo para profilaxis en hemofilia A grave. Objetivos: Describir los resultados de nuestros pacientes en profilaxis con emicizumab, según la práctica clínica habitual. Material y métodos: Seguimiento de 13 pacientes desde el inicio de la profilaxis, registro de hemorragias, cirugías, reacciones adversas y necesidad o no de tratamiento factorial. Se midieron los niveles plasmáticos en las visitas de seguimiento; la técnica ha sido coagulativa en una etapa, modificada mediante dilución 1:20. Resultados: La mediana de niveles plasmáticos fue de 52,2mg [30,7-71,9]. La profilaxis resultó segura y eficaz; solamente se contabilizó una hemorragia espontánea a lo largo del tiempo y no precisó tratamiento. No hubo episodios tromboembólicos ni reacciones graves de hipersensibilidad, anafilaxia o anafilactoides. La incidencia de reacciones en el lugar de la inyección fue del 8%. El abordaje perioperatorio en las intervenciones menores se llevó a cabo sin tratamiento factorial coadyuvante, en 2 cirugías mayores se precisó una dosis de concentrado de FVIII plasmático en el paciente con hemofilia A sin inhibidor y FVII en el paciente con inhibidor, y fue suficiente para parar la hemorragia. Conclusión: Este estudio demostró que la farmacocinética de emicizumab y su vida media aseguran niveles óptimos con tratamiento profiláctico a las dosis establecidas en la ficha técnica.(AU)

Introduction: Emicizumab is the first non-replacement therapy for prophylaxis in severe hemophilia A. Aims: The principal aim of this study is to describe the results of our patients in prophylaxis with emicizumab, according to the usual clinical practice. Material and methods: Follow-up of 13 patients from the start of prophylaxis, recording of bleeding, surgeries, adverse reactions and the need or not for factor therapy. Plasma levels were measured at follow-up visits, the technique was coagulative in one stage, modified by 1:20 dilution. Results: Median plasma levels were 52.2mg [30.7–71.9]. Prophylaxis was safe and effective; only one spontaneous haemorrhage was recorded over time and no treatment was required. There were no thromboembolic events or serious hypersensitivity, anaphylaxis or anaphylactoid reactions. The incidence of injection site reactions was 8%. Perioperative management in minor interventions was carried out without adjuvant factorial therapy, in 2 major surgeries a dose of plasmatic FVIII concentrate was required in the patient with hemophilia A without inhibitor and FVII in the patient with inhibitor, and it was sufficient to stop the bleeding. Conclusion: This study demonstrated emicizumab pharmacokinetics and its half life ensure optimal levels with prophylaxis treatment at doses established in the technical data sheet.(AU)

Tratamiento del quiste tirogloso mediante técnica de Koempel. Experiencia inicial / Treatment of thyroglossal cyst using Koempel’s technique: initial experience

Introducción: La intervención de Sistrunk es el gold-standard en el tratamiento del quiste tirogloso pese a su imprecisión en cuanto a la disección suprahioidea. Tras su descripción en 2014, las modificaciones introducidas por Koempel, han permitido un abordaje suprahioideo más reproducible. Presentamos nuestra experiencia inicial con esta técnica. Métodos: Estudio retrospectivo de los pacientes con quiste tirogloso intervenidos mediante técnica de Koempel en nuestro centro en el periodo 2021-2022, recogiéndose datos demográficos, clínicos e histológicos. Resultados. Durante el periodo de estudio se intervinieron 5 pacientes (3 mujeres/2 varones), con una mediana de edad y peso de 5 años (2-6) y 16 kg (14-25) respectivamente. Todos los casos habían sufrido infecciones previas presentando fistulización cutánea el 60%. En 2 de los pacientes se indicó la cirugía por recidiva tras intervención de Sistrunk. La mediana del tiempo quirúrgico fue de 77minutos (57-110) identificándose el plano del músculo geniogloso en los 5 pacientes. No hubo complicaciones inmediatas y el diagnóstico de quiste tirogloso se confirmó histológicamente en todos los casos. Uno de los pacientes del grupo con recidiva previa, presentó recidiva tras la intervención, siendo esta subclínica y diagnosticada incidentalmente tras ecografía de control. El resto de los pacientes no presentó ninguna recurrencia tras un seguimiento mediana de 8 meses (1-12). Conclusiones: La técnica de Koempel permite un abordaje seguro y reproducible del segmento suprahioideo siendo una opción atractiva en casos complicados por infección o recidiva previa.(AU)

Introduction: In spite of being inaccurate in terms of suprahyoid dissection, Sistrunk’s procedure is the gold-standard technique in the treatment of thyroglossal cyst. Since it was first described in 2014, the modifications introduced by Koempel have allowed for a more reproducible suprahyoid approach. We present our initial experience with this technique.Methods: A retrospective study of patients with thyroglossal cyst undergoing Koempel’s technique in our institution from 2021 to 2022 was carried out. Demographic, clinical, and histological data was collected. Results. In the study period, 5 patients –3 girls and 2 boys– underwent surgery. Median age and weight were 5 years (2-6) and 16 kg (14-25), respectively. All patients had suffered from previous infections, with 60% having cutaneous fistulization. In 2 patients, surgery was indicated following Sistrunk’s procedure as a result of recurrence. Median operating time was 77 minutes (57-110), with the genioglossal muscle plane being identified in the 5 patients. No immediate complications were recorded, and diagnosis of thyroglossal cyst was histologically confirmed in all cases. One of the formerly recurrent patients had recurrence following surgery, but it was subclinical and incidentally diagnosed at control ultrasonography. The remaining patients had no recurrences after a median 8-month (1-12) follow-up period. Conclusions: Koempel’s technique allows for a safe and reproducible approach of the suprahyoid segment. It is an attractive option in complicated cases as a result of previous infection or recurrence.(AU)

Proliferative verrucous leukoplakia/multifocal leukoplakia in patients with and without oral submucous fibrosis / Leucoplasia verrugosa proliferativa/leucoplasia multifocalen pacientes con y sin fibrosis submucosa oral

Background: Oral submucous fibrosis (OSF) and proliferative verrucous leukoplakia (PVL) are established as oralpotentially malignant disorders. Dual pathology of the two conditions is not commonly encountered in clinicalpractice. This study aims to present a case series of multifocal leukoplakia in patients with and without OSF tooutline the clinical behavior and challenges in the management of this high-risk group in clinical practice.Material and Methods: We retrospectively analyzed cases of six Indian patients (four with OSF) managed over aperiod of 5.5 to 13 years at the Government Dental College, Nagpur. Patient data consisting of age, gender, med-ical history, habits, clinical findings, and biopsy reports were recorded at the initial visit. During follow-up visits,the clinicopathological data were reassessed. When surgical intervention failed to arrest the disease or whensurgery was contraindicated metronomic therapy with Folitrax 15 mg once a week and Celecoxib 100mg twicedaily was initiated.Results: All patients developed PVL after the initial pathology diagnosis of OSF or oral leukoplakia. Initial lesionswere either homogenous or non-homogenous leukoplakia. All patients developed multiple recurrences, regional orsystemic metastasis. Despite thorough interventions, the patients died of, or with the disease.Conclusions: The occurrence of two or more oral potentially malignant disorders poses challenges in patient man-agement and possibly presents a higher risk of malignant transformation. More clinical trials are necessary to as-sess the benefits of metronomic therapy for patients diagnosed with aggressive PVL concurrently found with OSF.(AU)

Femalenear-TME: estandarización de la proctectomía en mujeres con colitis ulcerosa / Female near-TME: Standardization of proctectomy in women with ulcerative colitis

Dos técnicas quirúrgicas de proctectomía en colitis ulcerosa (CU) han sido empleadas tradicionalmente: la escisión total de mesorrecto (TME) y la disección perirrectal (CRD). Recientemente, el presente grupo de trabajo ha propuesto la estandarización de la técnica near-TME, la cual reúne las ventajas de estas dos. Disminuye el riesgo de lesión nerviosa autónoma pélvica, así como el volumen de remanente mesorrectal. Las referencias anatómicas a la hora de realizar la near-TME varían entre el varón y la mujer, sobre todo en la hemicircunferencia anterolateral. El objetivo del presente trabajo es estandarizar la técnica de near-TME en mujeres (femalenear-TME) con base en landmarks anatomoquirúrgicos característicos de la pelvis femenina a partir de ilustraciones y de un caso real intervenido de forma laparoscópica. Esta técnica debe ser llevada a cabo por cirujanos con experiencia en cirugía de la enfermedad inflamatoria intestinal y con amplios conocimientos anatomoquirúrgicos.(AU)

Traditionally, two surgical techniques for proctectomy in ulcerative colitis have been used: total mesorectal excision (TME), and close rectal dissection (CRD). Recently, our research group has proposed the standardization of the near-TME technique, which unites the advantages of both methods. It decreases the risk of pelvic autonomic nerve injury and reduces the volume of mesorectal remnant. When performing the near-TME, the anatomical landmarks differ between men and women, especially in the anterolateral hemicircumference. The objective of this paper is to standardize the near-TME technique in women (female near-TME) using characteristic surgical-anatomic landmarks of the female pelvis based on illustrations and a real case treated laparoscopically. This technique should be carried out by surgeons with experience in inflammatory bowel disease surgery and extensive knowledge of surgical anatomy.(AU)

Metástasis vertebrales. Tratamiento en bloque / Vertebral metastases. En bloc treatment

La resección en bloque de metástasis en columna vertebral ha sido objeto de estudio en la literatura médica debido a su impacto en la calidad de vida de los pacientes y su efectividad en el control local de la enfermedad. Este análisis bibliográfico examina los hallazgos y perspectivas de estudios publicados en relación con la resección en bloque de oligometástasis vertebrales. La técnica, que implica la extirpación completa del tumor junto con una porción del hueso circundante, ha demostrado mejorar el control local del tumor, reducir la recurrencia y potencialmente prolongar la supervivencia de los pacientes en comparación con las técnicas convencionales de descompresión y estabilización. Sin embargo, la resección en bloque también presenta riesgos y complicaciones, como la morbilidad quirúrgica y el mayor tiempo de recuperación. La selección adecuada de pacientes, la planificación preoperatoria y el enfoque multidisciplinario son fundamentales para optimizar los resultados. A medida que se desarrollan nuevas técnicas y avances en el tratamiento adyuvante, la resección en bloque de oligometástasis vertebrales sigue siendo un área de interés en la investigación oncológica.(AU)

En bloc resection of vertebral metastases has been the subject of study in medical literature due to its impact on patients’ quality of life and effectiveness in local disease control. This bibliographic analysis examines the findings and perspectives of published studies concerning en bloc resection of oligometastases in the spine. The technique, which involves the complete removal of the tumour along with a portion of the surrounding bone, has been shown to improve local tumour control, reduce recurrence, and potentially prolong patient survival compared to conventional decompression and stabilization techniques. However, en bloc resection also presents risks and complications, such as surgical morbidity and extended recovery time. Appropriate patient selection, preoperative planning, and a multidisciplinary approach are essential to optimize outcomes. As new techniques and advances in adjuvant treatment develop, en bloc resection of oligometastases in the spine remains an area of interest in oncological research.(AU)

[Translated article] Vertebral metastases. En bloc treatment / Metástasis vertebrales. Tratamiento en bloque

La resección en bloque de metástasis en columna vertebral ha sido objeto de estudio en la literatura médica debido a su impacto en la calidad de vida de los pacientes y su efectividad en el control local de la enfermedad. Este análisis bibliográfico examina los hallazgos y perspectivas de estudios publicados en relación con la resección en bloque de oligometástasis vertebrales. La técnica, que implica la extirpación completa del tumor junto con una porción del hueso circundante, ha demostrado mejorar el control local del tumor, reducir la recurrencia y potencialmente prolongar la supervivencia de los pacientes en comparación con las técnicas convencionales de descompresión y estabilización. Sin embargo, la resección en bloque también presenta riesgos y complicaciones, como la morbilidad quirúrgica y el mayor tiempo de recuperación. La selección adecuada de pacientes, la planificación preoperatoria y el enfoque multidisciplinario son fundamentales para optimizar los resultados. A medida que se desarrollan nuevas técnicas y avances en el tratamiento adyuvante, la resección en bloque de oligometástasis vertebrales sigue siendo un área de interés en la investigación oncológica.(AU)

En bloc resection of vertebral metastases has been the subject of study in medical literature due to its impact on patients’ quality of life and effectiveness in local disease control. This bibliographic analysis examines the findings and perspectives of published studies concerning en bloc resection of oligometastases in the spine. The technique, which involves the complete removal of the tumour along with a portion of the surrounding bone, has been shown to improve local tumour control, reduce recurrence, and potentially prolong patient survival compared to conventional decompression and stabilization techniques. However, en bloc resection also presents risks and complications, such as surgical morbidity and extended recovery time. Appropriate patient selection, preoperative planning, and a multidisciplinary approach are essential to optimize outcomes. As new techniques and advances in adjuvant treatment develop, en bloc resection of oligometastases in the spine remains an area of interest in oncological research.(AU)

Implicaciones de los diferentes modelos analgésicos en los marcadores inflamatorios tras colecistectomía laparoscópica / Implications of Different Analgesic Models on Inflammatory Markers after Laparoscopic Cholecystectomy

Antecedentes: Las cirugías laparoscópicas inducen dolores de hombro y abdominales significativos, que fluctúan entre 35 y 80% de los pacientes, a pesar de sus ventajas. La causa del dolor posterior a la laparoscopia no se comprende plenamente, suponiéndose que es multifactorial y posiblemente un tipo de dolor referido. Objetivo del estudio Evaluar el efecto de los diferentes modelos analgésicos en el dolor posterior a la laparoscopia y en las modulaciones del marcador inflamatorio. Métodos Se asignó aleatoriamente a los pacientes programados para colecistectomía laparoscópica electiva, para recibir una infiltración local en la fosa hepática y el área subdiafragmática derecha con uno de los cuatro tipos de mezcla analgésica de fármacos siguientes: grupo 1 (G1) con 20 mL de bupivacaína al 0,25%; grupo 2 (G2) con 20 mL de bupivacaína al 0,25% + 3 mg de sulfato de morfina; grupo 3 (G3) con 20 mL de bupivacaína al 0,25% + 3 mg de sulfato de morfina + 200 mcg/kg de ketamina; y grupo 4 (G4) con 20 mL de solución salina isotónica como grupo control. Resultados El G3 demostró unos niveles significativamente bajos en la escala de calificación numérica oral del dolor de hombro y marcadores inflamatorios, en contraste con los tres grupos restantes. Los altos niveles de marcadores inflamatorios, estadísticamente significativos, fueron registrados en el grupo control en la comparación entre los grupos de estudio. No se documentaron efectos secundarios ni complicaciones en los cuatro grupos. Conclusión La adición de ketamina y morfina a bupivacaína para insuflado hepático y subdiafragmático produjo buena analgesia y redujo los niveles de los marcadores inflamatorios tras colecistectomía laparoscópica. (AU)

Background: Despite the advantages of laparoscopic surgeries, its induced shoulder and abdominal pain are significant, ranging from 35% to 80%. The cause of post laparoscopic pain is not fully understood and supposed to be multifactorial and possibly referred to as pain. Aim of the study Evaluate the effect of different analgesic models on post-laparoscopic pain and inflammatory markers modulation. Methods Patients scheduled for elective laparoscopic cholecystectomy randomLy assigned to receive local infiltration of the hepatic and right subdiaphragmatic fossae with one of four types of the analgesic mixture of drugs:-Group-1 (G1): 20 mL of (bupivacaine 0.25%) Group-2 (G2): 20 mL of (bupivacaine 0.25% + 3 mg of Morphine sulphate) Group-3 (G3): 20 mL of (bupivacaine 0.25% + 3 mg of Morphine sulphate + 200 microgram/kg ketamine). Group-4 (G4): 20 mL of isotonic saline as the control group. Results Group 3 demonstrated significant low VNRS of shoulder pain and significantly low levels of inflammatory marker compared with the other three groups. Highest statistically significant levels of inflammatory markers recorded in the control group among the study groups. No side effects or complications documented in the four study groups. Conclusión The addition of Ketamine and Morphine to the Bupivacaine for hepatic and subdiaphragmatic insufflation produced good analgesia and reduced the levels of inflammatory markers after Laparoscopic cholecystectomy. (AU)