Cribado poblacional de aneurismas de la aorta abdominal. Estudio piloto en Salamanca / Population screening for abdominal aortic aneurysms. Pilot study in Salamanca

Introducción: una estrategia para reducir la mortalidad de los aneurismas de la aorta abdominal es conocer su existencia en fase asintomática. Así podremos clasificar los pacientes, en función del tamaño del aneurisma, en candidatos a cirugía programada o a seguimiento periódico. Objetivos: conocer la eficacia, la seguridad y la aceptabilidad de un programa piloto de cribado de aneurismas de la aorta abdominal mediante ecografía abdominal realizada en una población de riesgo. Material y métodos: programa organizado por la Real Academia de Medicina y el Instituto de Investigación Biomédica y ejecutado por el Servicio de Angiología, Cirugía Vascular y Endovascular del Hospital Universitario de Salamanca. El cribado se realizó hace un año, en dos carpas situadas en una céntrica plaza de Salamanca. El análisis incluyó a 295 varones ≥ 65 años, residentes en Salamanca capital, de forma libre y gratuita. Se excluyeron aquellos con aneurisma aórtico conocido. Se realizaron: 1) registro de datos; 2) eco Doppler color por especialistas en angiología y cirugía vascular, y 3) encuesta de satisfacción. Todos firmaron un consentimiento informado. Resultados: el diámetro transversal medio de la aorta abdominal fue de 1,81 ± 0,36 cm. Se detectaron 2 aneurismas (diámetro mayor: ≥ 3,0 cm; 3,1 y 4,7 cm) y 3 ectasias aórticas (diámetro ≥ 2,5 y < 3,0 cm). El 98,3 % (290 varones) no presentó ectasia o aneurisma (aorta < 2,5 cm). Tres individuos (obesidad o aire intrabdominal) fueron reevaluados posteriormente. Se analizaron los factores de riesgo y los antecedentes de la población cribada. 180 participantes del cribado (61,0 %) rellenaron anónimamente una encuesta de satisfacción, con resultados muy positivos. Conclusión: si bien el rendimiento de detección fue bajo, la estrategia y el método empleado fueron satisfactorios para el equipo explorador y la población explorada. Este estudio piloto nos permitirá planificar y organizar un segundo cribado más amplio y de nuevos objetivos.(AU)

Introduction: a strategy to reduce the mortality of abdominal aortic aneurysms is to know their existence in theasymptomatic phase. This way we can classify patients, mainly according to the size of the aneurysm, into candi-dates for scheduled elective surgery or periodic follow-up.Objectives: to determine the effectiveness, safety, and acceptability of a pilot screening program for abdominalaortic aneurysms, using abdominal ultrasound, performed in a risk population.Material and methods: program organized by the Royal Academy of Medicine and the Biomedical ResearchInstitute, and carried out by the Angiology and Vascular Surgery service of the University Hospital of Salamanca.The screening was carried out a year ago, in two tents located in a central square in Salamanca. The study included295 men over 65 years of age, residents of Salamanca capital, free of charge. Those with known aortic aneurysmwere excluded. The following were carried out: 1) data recording; 2) color echo-Doppler, by specialists in angiologyand vascular surgery; and 3) satisfaction survey. All signed an informed consent.Results: the mean transverse diameter of the abdominal aorta was 1.81 ± 0.36 cm. Two aneurysms were detect-ed (largest diameter ≥ 3.0 cm; 3.1 and 4.7 cm), and 3 aortic ectasias (diameter ≥ 2.5 and < 3.0 cm). The 98.3 %(290 men) did not present ectasia or aneurysm (aorta < 2.5 cm). Three individuals (obesity or intra-abdominal air) weresubsequently re-evaluated. The risk factors and background of the screened population were analyzed. A satisfactionsurvey was completed freely and anonymously by 180 screening participants (61.0 %) with very positive results.Conclusion: although the detection performance was low, the strategy and method used were satisfactory for theexploring team and the population explored. The present pilot study will allow us to plan and organize a second,broader screening with new objectives.(AU)

Registro de actividades de la Sociedad Española de Angiología y Cirugía Vascular, año 2019 / Registry of activities of the Spanish Society of Angiology and Vascular Surgery, year 2019

Objetivo: describir la actividad asistencial del año 2019 de los servicios/unidades de angiología y cirugía vascular en España. Pacientes y métodos: estudio transversal con encuesta a 107 centros sobre procedimientos quirúrgicos y exploraciones vasculares realizados en 2019. Análisis descriptivo de resultados y comparación de la ratio de actividad /100 000 habitantes con 2018. Resultados: respondieron 44 servicios (41,1 %), 4 de ámbito privado. De los 42 servicios docentes, respondieron 29 (65,9 %), un 65,9 %. En los servicios que respondieron se produjeron 26 960 ingresos, el 46,4 % urgentes y el 53,5 % programados (estancia media: 6,8 días). En la mayoría de sectores no hubo cambios significativos en la ratio/100 000 habitantes, salvo un aumento moderado (10,7 frente a 9,4) en el sector distal, tanto en procedimientos quirúrgicos (3,3 frente a 2,8) como en endovasculares (7,3 frente a 6,6). Descenso moderado de procedimientos endovasculares en los troncos supraaórticos (1,4 frente a 1,6). Hubo una disminución moderada de procedimientos quirúrgicos en aorta torácica (0,17 frente a 0,20) y abdominal (2,38 frente a 2,78), que contrastó con un aumento moderado en procedimientos endovasculares abdominotorácicos (0,40 frente a 0,35). En las arterias viscerales se encontró una disminución relevante de procedimientos endovasculares (0,89 frente a 1,16) y un aumento moderado de los quirúrgicos (0,99 frente a 0,89). En el sector aortoilíaco hubo un aumento moderado de procedimientos endovasculares (6,8 frente a 5,8). En 2019 también se encontró una disminución relevante en el número de procedimientos endovasculares relacionados con los accesos de hemodiálisis (1,2 frente a 1,5), un descenso moderado en el número de amputaciones mayores (6,9 frente a 7,8) y un descenso relevante de actividad sobre las malformaciones (0,32 frente a 0,59). Se encontró un aumento moderado en la actividad global sobre el sector venoso con respecto a la de 2018 (93,3 vs. 80,3)...(AU)

Introduction and objective: to describe the healthcare activity of the Angiology and Vascular Surgery services/units in Spain in 2019.Patients and methods: cross-sectional study with a survey of 107 centers on surgical procedures and vascularexplorations performed in 2019. Descriptive analysis of results and comparison of the activity ratio / 100,000inhabitants with 2018.Results: 44 services responded (41.1 %), with only 4 being private. Of the 42 teaching services, 29 (65.9 %) respon-ded, representing 65.9 % of the total. In the services that responded, there were 26,960 admissions, 46.4 % urgentand 53.5% scheduled, with an average stay of 6.8 days. Global surgical activity in arterial surgery in 2019 was similarto that of 2018. In most sectors there were no significant changes in the ratio / 100,000 inhabitants, except for amoderate increase (10.7 vs. 9.4) in the distal sector , finding the increase in both surgical procedures (3.3 vs. 2.8) andendovascular procedures (7.3 vs. 6.6). Furthermore, a moderate decrease in endovascular procedures was foundin the supra-aortic trunks (1.4 vs. 1.6). There was a moderate decrease in surgical procedures in the thoracic aorta(0.17 vs. 0.20) and abdominal (2.38 vs. 2.78), which contrasted with a moderate increase in thoraco-abdominalendovascular procedures (0.40 vs. to 0.35). In visceral arteries, a relevant decrease in endovascular procedures wasfound (0.89 vs. 1.16) and a moderate increase in surgical procedures (0.99 vs. 0.89). In the aorto-iliac sector therewas a moderate increase in endovascular procedures (6.8 vs. 5.8). In 2019, a relevant decrease was also found inthe number of endovascular procedures related to hemodialysis accesses (1.2 vs. 1.5), and a moderate decreasein the number of major amputations (6.9 vs. 7.8)...(AU)

Diuresis inducida frente a hidratación combinada en pacientes sometidos a procedimientos cardiovasculares percutáneos: metanálisis de ensayos clínicos aleatorizados / Diuresis-matched versus standard hydration in patients undergoing percutaneous cardiovascular procedures: meta-analysis of randomized clinical trials

Introducción y objetivos: La nefropatía inducida por contraste (NIC) es una potencial complicación de los procedimientos que requieren la administración de medio de contraste yodado. El RenalGuard, que suministra una adecuada hidratación combinada con diuresis inducida por furosemida, es una alternativa a las estrategias convencionales de hidratación. Según la literatura disponible, la evidencia sobre el RenalGuard no es concluyente, por lo que hemos realizado un metanálisis utilizando una construcción bayesiana. Métodos Se realizaron búsquedas en Medline, Cochrane Library y Web of Science de ensayos aleatorizados de RenalGuard frente a estrategias estándar de hidratación periprocedimiento. El objetivo primario fue el desarrollo de NIC. Los objetivos secundarios fueron muerte por cualquier causa, shock cardiogénico, edema agudo de pulmón (EAP) e insuficiencia renal que requería terapia de reemplazo renal. Para cada resultado se calculó un riesgo relativo (RR) con el correspondiente intervalo de credibilidad del 95% (ICr95%). Registro número CRD42022378489 en PROSPERO database. Resultados Se incluyeron 6 estudios. El RenalGuard se asoció con una reducción relativa significativa de NIC (mediana de RR=0,54; ICr95%, 0,31-0,86) y EAP (mediana de RR=0,35; 95%ICr, 0,12-0,87). No se observaron diferencias significativas para los otros parámetros secundarios [muerte por cualquier causa (RR=0,49; ICr95%, 0,13-1,08), shock cardiogénico (RR=0,06; ICr95%, 0,00-1,91), terapia de reemplazo renal (RR=0,52; ICr95%, 0,18-1,18)]. El análisis Bayesiano también mostró que el RenalGuard obtuvo una alta probabilidad de posicionarse primero con respecto a todos los objetivos secundarios. Estos resultados fueron consistentes en múltiples análisis de sensibilidad. Conclusiones En los pacientes sometidos a procedimientos cardiovasculares percutáneos, el RenalGuard se asoció con un menor riesgo de NIC y EAP. (AU)

Introduction and objectives: Contrast-associated acute kidney injury (CA-AKI) is a potential complication of procedures requiring administration of iodinated contrast medium. RenalGuard, which provides real-time matching of intravenous hydration with furosemide-induced diuresis, is an alternative to standard periprocedural hydration strategies. The evidence on RenalGuard in patients undergoing percutaneous cardiovascular procedures is sparse. We used a Bayesian framework to perform a meta-analysis of RenalGuard as a CA-AKI preventive strategy. Methods We searched Medline, Cochrane Library and Web of Science for randomized trials of RenalGuard vs standard periprocedural hydration strategies. The primary outcome was CA-AKI. Secondary outcomes were all-cause death, cardiogenic shock, acute pulmonary edema, and renal failure requiring renal replacement therapy. A Bayesian random-effect risk ratio (RR) with corresponding 95% credibility interval (95%CrI) was calculated for each outcome. PROSPERO database number CRD42022378489. Results Six studies were included. RenalGuard was associated with a significant relative reduction in CA-AKI (median RR, 0.54; 95%CrI, 0.31-0.86) and acute pulmonary edema (median RR, 0.35; 95%CrI, 0.12-0.87). No significant differences were observed for the other secondary endpoints [all-cause death (RR, 0.49; 95%CrI, 0.13-1.08), cardiogenic shock (RR, 0.06; 95%CrI, 0.00-1.91), and renal replacement therapy (RR, 0.52; 95%CrI, 0.18-1.18)]. The Bayesian analysis also showed that RenalGuard had a high probability of ranking first for all the secondary outcomes. These results were consistent in multiple sensitivity analyses. Conclusions In patients undergoing percutaneous cardiovascular procedures, RenalGuard was associated with a reduced risk of CA-AKI and acute pulmonary edema compared with standard periprocedural hydration strategies. (AU)

Tratamiento endovascular de aneurisma subclavio derecho en arco aórtico bovino / Endovascular treatment of right subclavian aneurysm in bovine aortic arch

Aneurisma subclavio derecho superior a 50 mm de diámetro en un paciente con arco aórtico bovino. Como método complementario al angio taC se realizó una angiografía digital selectiva que confirmó el diagnóstico y complementó las mediciones necesarias. Se realizó tratamiento endovascular exitoso mediante punciones de ambas arterias femorales comunes y de la arteria humeral izquierda, con introductores de 7 Fr, con lo que se logró el control angiográfico total del tronco común. La progresión del cuello aneurismático solo fue posible a través del abordaje humeral. Se resolvió de modo satisfactorio mediante el implante de dos stents graft VBX de 7 × 39 y 6 × 29. Control agiográfico sin signos de endoleak. Se realizó control en UCI a las 24 horas, cuando se trasladó al paciente a la sala general con alta de internación y control por consultas externos. Hasta el momento permanece libre de síntomas.(AU)

Right subclavian aneurysm greater than 50mm in diameter in a patient with a bovine aortic arch. a selective digitalangiography was performed as a complementary method to the Ct angi-ography, confi rming the diagnosis andcomplementing the necessary measurements. Successful endovascular treatment was performed by puncture ofboth common femoral arteries and left brachial artery, with 7 fr introducers achieving total angiographic controlof the common trunk, making it possible to progress the aneurysmal neck only through the humeral approach. itwas resolved satisfactorily by implanting two 7 × 39 and 6 × 29 VBX stent grafts. agiographic control without signsof endoleak. monitoring was carried out in the iCu 24 hours a day, transfer to the general ward 24 hours a day, withhospital discharge and control by outpatient clinics. Currently symptom free.(AU)

Revascularización del arco plantar en pacientes con isquemia crónica amenazante de miembros inferiores / Plantar arch revascularization in patients with chronic limb threatening ischemia

La isquemia crónica amenazante de miembros inferiores (iCami) es una de las principales causas de morbilidad yde mortalidad a nivel mundial y se encuentra en aumento por la creciente prevalencia de la diabetes mellitus. enlas dos últimas décadas se ha demostrado la factibilidad y la seguridad de revascularizar el arco plantar (aP) y laimportancia de un aP intacto para la cicatrización de las heridas.Reportamos dos casos de pacientes con iCami que requirieron de revascularización endovascular del aP paraobtener la cicatrización de las heridas y evitar amputaciones mayores.(AU)

Chronic limb threatening ischemia (CLti) is a major cause of morbidity and mortality worldwide, and it is on the risedue to the increasing prevalence of diabetes mellitus (dm). in the last two decades, the feasibility and safety of revas-cularization of the plantar arch (Pa) and the importance of an intact Pa for wound healing have been demonstrated.We report two cases of patients with CLti who required endovascular revascularization of the Pa to obtain woundhealing and avoid major amputations.(AU)

Resultado funcional y mortalidad en pacientes ancianos con amputación mayor de extremidad inferior / Functional results and mortality in elderly patients with major lower limb amputation

Introducción y objetivos: los objetivos de este trabajo han sido conocer qué factores influyen en la recupera ción funcional de los pacientes ancianos que sufren una amputación mayor de una extremidad inferior (AMeI) de etiología vascular y analizar la recuperación de la marcha y de la mortalidad al año de la amputación. Material y métodos: estudio longitudinal observacional de los pacientes mayores de 70 años valorados por el servicio de rehabilitación tras una AMeI desde el 1 enero de 2019 hasta el 1 enero de 2021. Se recogieron las siguientes variables: edad, sexo, etiología, índice de masa corporal, comorbilidad (escala de Charlson), independencia en las AVd básicas (índice de Barthel) y capacidad de marcha (FAC) previas. Al año se analizaron la capacidad de marcha y la mortalidad. Resultados: el estudio se realizó en 45 pacientes con una edad media de 80,3 años (el 64,3 % varones). Todos fueron de etiología vascular. el nivel de amputación fue supracondíleo en 31 pacientes e infracondíleo en 14. Se protetizaron 13. Al año solo caminaban 5 pacientes y habían fallecido 21. Las variables relacionadas con la posibilidad de rehabilitación-protetización fueron: presentar menos comorbilidad (p = 0,004) y tener una mayor independencia funcional y de marcha previa a la amputación (p = 0,000), al igual que las relacionadas con la no mortalidad, con p = 0,005 y p = 0,017 (p = 0,013), respectivamente. Conclusión: la mejor situación funcional y clínica previa a la amputación son los factores más importantes tanto para la posibilidad de rehabilitación protésica como para la supervivencia de nuestros ancianos amputados.(AU)

Introduction and objectives: the objectives of this work have been to know what factors influence in thefunctional recovery of elderly patients who suffer a major lower limb amputation (SMA) of vascular etiology andto analyze the recovery of gait and mortality one year after the amputation. Material and methods: longitudinal observational study of patients older than 70 years assessed by the Reha-bilitation Service after SMA from January 1, 2019 to January 1, 2021. The following variables were collected: Age, sex, etiology, body mass index, comorbidity (Charlson scale), independence in basic ADL (Barthel index) and previous walking capacity (FAC). One year later, walking ability and mortality. Results: the study was conducted in 45 patients with a mean age of 80.3 years, 64.3 % male. All were of vascularetiology. The level of amputation was: supracondylar 31 and infracondylar 14. After a year, only 5 patients werewalking and 21 had died. The variables related to the possibility of rehabilitation-fitting were: having less comorbidity (p = 0.004) as well as having greater functional and gait independence prior to amputation (p = 0.000), as well as those related to nomortality, with a (p = 0.005) and (p = 0.017) (p = 0.013) respectively. Conclusion: the best functional and clinical situation prior to amputation are the most important factors both forthe possibility of prosthetic rehabilitation and for the survival of our elderly amputees.(AU)

Experiencia inicial en nuestro centro con la embolización preventiva de la arteria mesentérica inferior en el tratamiento endovascular de los aneurismas de aorta abdominal / Early experience with preventive embolization of the inferior mesenteric artery in the endovascular treatment of abdominal aortic aneurysms

Introducción: la endofuga de tipo II (EFT2) es la más frecuente tras la reparación endovascular de aneurismas de aorta abdominal (EVAR). Objetivos: analizar la presencia de endofugas de tipo II durante el seguimiento, la regresión del saco aneurismático, la tasa de reintervención debido a EFT2, el análisis de los resultados en nuestra serie de casos tratados con embolización de la AMI antes del implante de la endoprótesis aórtica como método útil para disminuir las EFT2 durante el seguimiento. Material y métodos: análisis retrospectivo de los pacientes tratados en nuestro centro con embolización de la AMI previa al EVAR en el periodo 2019-2021. Los criterios utilizados para la embolización de la AMI fueron: diámetro > 3 mm y AL con diámetro > 2 mm o aneurismas aortoilíacos. Se incluyeron 7 pacientes varones (edad media: 72,1 años). El 42 % presentaba aneurismas aortoilíacos. En dos casos se llevó a cabo la embolización de la AMI en un primer tiempo y posteriormente el EVAR; en los restantes se realizó en el mismo procedimiento. El diámetro medio de la AMI fue 5,02 ± 0,9 mm. Todos los pacientes presentaban, al menos, dos AL enfrentadas al origen de la AMI con un diámetro > 2 mm. Resultados: el éxito técnico fue del 100 %. La mediana de seguimiento, 20,7 meses. En los angio TAC al mes y a los 12 meses se objetivó una correcta embolización de la AMI. No hubo fugas de tipo II durante el seguimiento. En todos los casos se visualizó una disminución en el diámetro del saco aneurismático (mediana de regresión: 5,08 mm). No hubo reintervenciones relacionadas con la patología aórtica. Conclusiones: la embolización de la AMI previa al EVAR en pacientes con un diámetro > 3 mm y al menos dos AL con diámetro > 2 mm o aneurismas aortoilíacos parece proteger frente al desarrollo de EFT2 a los 12 meses, a la espera de poder confirmar los resultados a medio y largo plazo. Alto éxito técnico y aceptable regresión del saco aneurismático.(AU)

Introduction: type II endoleak (T2EL), through the inferior mesenteric artery (IMA) or lumbar arteries (LA), is themost common endoleak after endovascular abdominal aortic aneurysm repair (EVAR). Objectives: the primary endpoint was the presence of type II endoleak at follow-up. Secondary endpoints includedaneurysm sac regression and reoperation rate due to T2EL, as well as the analysis of the results in our series of casestreated with IMA embolization prior to the endovascular procedure as a useful method to reduce T2EL at follow-up. Material and methods: this was a retrospective analysis of patients treated at our unit with IMA embolizationprior to EVAR from 2019 through 2021. The criteria used for IMA embolization were IMA diameter > 3 mm, presenceof LA with a diameter > 2 mm, or aortoiliac aneurysms. A total of 7 male patients were included with a mean age of72.1 years. A total of 42 % had aortoiliac aneurysms. In 2 of the cases, IMA embolization was performed initiallyfollowed by EVAR while in the remaining cases it was performed within the same procedure. The mean diameterof IMA was 5.02 mm ± 0.9 mm. All patients had at least 2 LAs facing the origin of the IMA with a diameter > 2 mm.Results: technical success was 100 %. The median follow-up was 20.7 months. In the CCTA performed 1 monthand 12 months postoperatively, correct IMA embolization was observed. There were no type II leaks at follow-up.In all cases, a decrease in the diameter of the aneurysmal sac was observed with a mean regression of 5.08 mm. There were no subsequent reinterventions associated with aortic valve disease. Conclusions: IMA embolization prior to EVAR in patients with a diameters > 3 mm and the presence of at least2 ALs with diameters > 2 mm and/or aortoiliac aneurysms seems to protect against the development of T2EL at12 months, waiting to be able to confirm the results in the mid- and long-term...(AU)

Alergia al níquel y colocación de endoprótesis aórticas con nitinol / Nickel allergy and placement of aortic endoprostesis with nitinol

Introducción: las alergias al níquel son muy frecuentes. En diversos materiales implantables utilizado en cirugía endovascular, la estructura metálica es de nitinol. Caso clínico: se presenta el caso de un paciente con alergia conocida al níquel y que necesitó una endoprótesis aórtica con ramas en cuya fabricación se sustituyó el níquel por el acero inoxidable. Discusión: a raíz del caso, se recomienda ser estrictos con las instrucciones de uso y se alerta sobre algunas reacciones posoperatorias.(AU)

Introduction: nickel allergies are very common. In various implantable material used in endovascular surgery, the metal structure is made of nitinol. Case report: We present a case of a patient with known nickel allergy who needed an aortic endoprosthesis with branches in which manufacture nickel was replaced with stainless steel. Discussion: as a result of this case it is recommended to be strict with the instructions and to be alert in case of postoperative reactions.(AU)

Tratamiento quirúrgico de aneurisma de aorta abdominal en paciente con riñón único de localización pélvica / Surgical treatment of abdominal aortic aneurysm with solitary pelvic kidney

Introducción: la presencia de riñón pélvico constituye una variante anatómica con escasa incidencia en la población general, y es todavía más infrecuente su asociación con aneurismas de aorta abdominal (AAA). Caso clínico: varón de 69 años con insuficiencia renal estadio 4, remitido por hallazgo ecográfico de AAA. La angioTC muestra un AAA de 56 mm de diámetro máximo con riñón único de localización pélvica, cuya arteria renal única surge de la bifurcación aórtica. El paciente se sometió a tratamiento quirúrgico de forma programada. Se realizó un bypass aortobiiliaco y bypass desde la rama derecha del injerto a la arteria renal con vena safena interna invertida. Como técnica de protección renal se administró manitol intravenoso previamente al clampaje renal y se realizó en primer lugar la anastomosis de la vena safena interna con la arteria renal para así infundir solución salina fría durante el tiempo de isquemia. El posoperatorio transcurrió sin incidencias exceptuando un discreto deterioro de la función renal que se resolvió mediante tratamiento médico. Discusión: el riñón pélvico implica un desafío en el tratamiento de la patología aórtica aneurismática asociada. Por un lado, supone una limitación a la hora de efectuar tratamientos endovasculares y por otro, la necesidad de minimizar el tiempo de isquemia renal durante el clampaje puede aumentar significativamente la complejidad del tratamiento quirúrgico.(AU)

Introduction: pelvic kidney is an anatomical variant with minimal incidence in the general population; its association with abdominal aortic aneurysm (AAA) is even more infrequent. Case report: a 69-year-old man with stage 4 renal failure, was referred due to an ultrasound finding of AAA. CT angiography shows a 56-mm AAA with a single pelvic kidney whose single renal artery arises from the aortic bifurcation. The patient underwent elective surgical treatment. An aorto-biiliac bypass and a bypass from the right branch of the graft to the renal artery with inverted great saphenous vein (GSV) were performed. The renal protection techniques consist on administrating intravenous mannitol prior to renal clamping and to perform the anastomosis of the GSV with the renal artery in first place in order to infuse cold saline solution during the time of ischemia. The postoperative period was uneventful except for a slight deterioration in renal function that was resolved with medical treatment. Discussion: the presence of a pelvic kidney in the treatment of aneurysmal aortic pathology can be challenging. On the one hand, it represents a limitation to endovascular techniques and on the other hand, the need to minimize the time of renal ischemia during clamping can significantly increase the complexity of the surgical treatment.(AU)

Tratamiento híbrido de aneurisma micótico de la aorta visceral / Hybrid treatment of a mycotic aneurysm of the visceral aorta

Introducción: los aneurismas micóticos son una entidad grave y poco frecuente, cuyo tratamiento quirúrgico se ha basado históricamente en la resección del tejido infectado y en la reconstrucción arterial. En los últimos años, la importancia del uso de técnicas de reparación endovascular ha ido en aumento. Caso clínico: se presenta el caso de una mujer de 84 años con un aneurisma micótico de la aorta visceral tratado mediante un abordaje híbrido. Se revascularizan las arterias mesentérica superior y hepática y, posteriormente, se coloca una endoprótesis de aorta. Discusión: el empleo de dispositivos endovasculares para la reparación de los aneurismas micóticos genera controversia debido a que no se elimina el tejido infectado. Sin embargo, existen publicaciones que avalan su uso, ya que permiten el tratamiento, principalmente, de pacientes de alto riesgo quirúrgico sin aumentar el número de complicaciones.(AU)

Introduction: mycotic aneurysms are a serious and rare entity, whose surgical treatment has historically been based on resection of infected tissue and arterial reconstruction. In recent years, the importance of using endovascular repair techniques has increased. Case report: an 84-year-old woman with a mycotic aneurysm of the visceral aorta is presented, treated by a hybrid approach, revascularizing the superior mesenteric and hepatic arteries, and the placement of an aortic stent. Discussion: the use of endovascular devices for the repair of mycotic aneurysms generates controversy due to the maintenance of the infected tissue. However, there are publications that support its use since they allow the treatment mainly of patients at high surgical risk not increasing the rate of complications.(AU)

Ecocardiografía transesofágica intraoperatoria en cirugía cardiovascular. Documento de consenso de la Sociedad Española de Anestesiología y Reanimación (SEDAR) y Sociedad Española de Cirugía Cardiovascular y Endovascular (SECCE) / Intraoperative transesophageal echocardiography in cardiovascular surgery. Consensus document from the Spanish Society of Anesthesia and Critical Care (SEDAR) and the Spanish Society of Endovascular and Cardiovascular Surgery (SECCE)

La ecocardiografía transesfofágica es una técnica semiinvasiva que permite una evaluación de la morfología y función cardiaca a tiempo real y que constituye, a día de hoy, un estándar de calidad en las intervenciones de cirugía cardiovascular. Se ha convertido en una herramienta fundamental tanto de monitorización como de diagnóstico en el perioperatorio que permite la correcta planificación quirúrgica y manejo farmacológico dirigido. El objetivo de este documento es dar respuesta de forma consensuada y avalada por la evidencia científica de cuándo y cómo debe hacerse la ecocardiografía transesfofágica intraoperatoria en cirugía cardiovascular, qué aplicaciones tiene en el intraoperatorio, quién debe realizarla y cómo debe transmitirse la información obtenida durante el estudio. Los autores han hecho una revisión sistemática de las guías internacionales, artículos de revisión y ensayos clínicos para dar respuesta a estas preguntas

Transesophageal echocardiography is a semi-invasive technique that allows an evaluation of cardiac morphology and function in real time and it is a quality standard in cardiovascular surgery. It has become a fundamental tool for both monitoring and diagnosis in the intraoperative period that allows decide the correct surgical planning and pharmacological management. The goal of this document is to answer the questions of when and how the perioperative TEE should be performed in cardiovascular surgery, what are their applications in the intraoperative, who should perform it and how the information should be transmitted. The authors made a systematic review of international guidelines, review articles and clinical trials to answer by consensus to these questions

Galeno y Vesalius y la revolución científica en la circulación sanguínea: historia y epistemología para la educación / Galen and Vesalius and the scientific revolution in blood circulation: History and epistemology for education

No disponible

El anfiteatro endovascular / The endovascular amphitheatre

No disponible

Evaluation of concordance among three cardiac output measurement techniques in adult patients during cardiovascular surgery postoperative care / Evaluación de la concordancia de tres técnicas de medición del gasto cardiaco en pacientes adultos durante el postoperatorio de cirugía cardiaca

Introduction: The standard method for cardiac output measuring is thermodilution although it is an invasive technique. Transesophageal Echocardiography (TEE) offers a dynamic and functional alternative to thermodilution. Objective: Analyze concordance between two TEE methods and thermodilution for cardiac output assessment. Methods: Observational concordance study in cardiovascular surgery patients that required pulmonary artery catheter. TEE cardiac output measurement at both mitral annulus (MA) and left ventricle outflow tract (LVOT) were performed. Results were compared with thermodilution. Correlation was evaluated by Lin's concordance correlation coefficient and Bland- Altman analysis. Statistical analysis was undertaken in STATA 13.0. Results: Twenty-five patients were enrolled. Fifty two percent of patients were male, median age and ejection fraction was 63 years and 35% respectively. Median thermodilution, LVOT and MA -measured cardiac output was 3.25 L/min, 3.46 L/min and 8.4 L/min respectively. Different values between thermodilution and MA measurements were found (Lin concordance=0.071; Confidence Interval 95%=−0.009 to 0.151; Spearman's correlation=0.22) as values between thermodilution and LVOT (Lin concordance=0.232; Confidence Interval 95%=−0.12 a 0.537; Spearman's correlation 0.28). Bland- Altman analysis showed greater difference between MA measurements and thermodilution (DM=−0.408; Bland-Altman Limits=−0.809 to −0.007), than the other echocardiographic findings (DM=0.007; Bland-Altman Limits=−0.441 to 0.428). Conclusion: Results from cardiac output measurement by doppler and 2D-TEE on both MA and LVOT do not correlate with those obtained by thermodilution (AU)

Introducción: El cálculo del gasto cardiaco se realiza por termodilución, y su principal desventaja es el carácter invasivo. La ecocardiografía transesofágica (ETE) representa una alternativa dinámica y funcional a la termodilución. Objetivo: Analizar la concordancia entre dos métodos de ETE y termodilución para la evaluación del gasto cardiaco. Métodos: Estudio observacional de concordancia en pacientes de cirugía cardiovascular con requerimiento de catéter de arteria pulmonar. Se realizó medición de gasto cardiaco por ETE en anillo mitral (AM) y en el tracto de salida del ventrículo izquierdo (TSVI). Los resultados se compararon con la termodilución. La concordancia fue evaluada por el coeficiente de correlación concordancia de Lin y analizada por el método de Bland-Altman. Los análisis estadísticos se realizaron en STATA 13.0. Resultados: Se incluyeron 25 pacientes. El 52% fueron hombres, con mediana de edad de 63años y fracción de eyección del 35%. La mediana de gasto cardiaco por termodilución, AM y TSVI fue de 3,25, de 3,46 y de 8,4L/min, respectivamente. Se encontraron diferentes valores entre termodilución y AM (concordancia de Lin=0,071; IC95%: −0,009 a 0,151), así como entre termodilución y TSVI (concordancia de Lin=0,232; IC95%: −0,12 a 0,537). El análisis de Bland-Altman muestra una diferencia entre la medición por AM y termodilución importante (DM=−0,408; Bland-Altman Limits=−0,809 a −0,007), así como entre las dos medidas por ETE (DM=0,007; Bland-Altman Limits=−0,441 a 0,428). Conclusión: Los resultados en la medición del gasto cardiaco por doppler y ETE bidimensional tanto a nivel del anillo mitral como del TSVI no son concordantes con la termodilución (AU)

Tratamiento híbrido en isquemia mesentérica aguda / Hybrid treatment in acute mesenteric ischaemia

No disponible

Los pioneros en el conocimiento y tratamiento de los paragangliomas carotídeos / Pioneers in the knowledge and treatment of carotid paragangliomas

No disponible

Anillo vascular como causa de estridor; a propósito de un caso / Vascular ring as an etiology of stridor; a case report

El abordaje del paciente con estridor es un reto diagnóstico, ya que diversas entidades pueden ser responsables y los síntomas acompañantes son muy variables. Si bien la laringomalacia es por mucho la causa más frecuente, se debe considerar otras etiologías. Hasta un 5% de los pacientes con estridor pueden tener malformaciones cardiovasculares subyacentes que causen la compresión de la vía aérea responsable del estridor. Cuando se tiene esta sospecha, la mejor técnica de imagen es una angio-TC para definir la anatomía de las malformaciones y planificar su resolución quirúrgica. Se presenta el caso de un lactante de 26 días, que tras haberle realizado una piloromiotomía presenta estridor de forma súbita. El diagnóstico en un primer momento se encubrió por el antecedente de la intubación quirúrgica; sin embargo, los estudios posteriores permitieron identificar un doble arco aórtico como responsable del estridor (AU)

The approach to the patient with stridor may become a true diagnostic challenge, due to the broad spectrum of entities which may cause stridor and the accompanying symptoms are very variable. Although laryngomalacia is by far the most frequent cause, other etiologies should also be considered l. Up to 5% of patients with stridor may have cardiovascular abnormalities that cause the extrinsic compression of the airway responsible for the estridor. Once the suspicion has arisen, usually a CT may become the best image technique to define the anatomy and plan its surgical repair. We present the case of a 26-day-old infant who suddenly develops stridor after a pyloromyotomy. The diagnosis was at first concealed by the antecedent of surgical intubation; however, the subsequent studies allowed the identification of a double aortic arch as the responsible for the stridor (AU)

La calidad en la presentación de métodos y resultados de los análisis de coste-efectividad de intervenciones cardiovasculares / Quality of methods and results reporting in cost-effectiveness analyses of cardiovascular interventions

No disponible

Anesthetic management for thoracic surgery in Rubinstein-Taybi syndrome / Manejo anestésico en cirugía torácica en el síndrome de Rubinstein-Taybi

Rubinstein-Taybi syndrome (RTS) is a chromosomopathy associated to molecular mutations or microdeletions of chromosome 16. It has an incidence of 1:125,000-700,000 live births. RTS patients present craniofacial and thoracic anomalies that lead to a probable difficult-to-manage airway and ventilation. They also present mental retardation and comorbidity, such as congenital cardiac defects, pulmonary structural anomalies and recurrent respiratory infections, which increase the risk of aspiration pneumonia. Cardiac arrhythmias have been reported after the use of certain drugs such as succinylcholine and atropine, in a higher incidence than in general population. There is an increased risk of postoperative apnea-hypopnea in these patients. We report the anesthetic management in a RTS patient undergoing emergent thoracic surgery due to oesophageal perforation and mediastinitis. Lung isolation was achieved with a bronchial blocker guided with a fiberoptic bronchoscope and one-lung ventilation was performed successfully (AU)

El síndrome de Rubinstein-Taybi es una enfermedad de baja incidencia (1:125.000-700.000 RN vivos) asociada a mutaciones o microdeleciones del cromosoma 16. Los pacientes afectos presentan frecuentemente anomalías craneofaciales y torácicas que condicionan una vía aérea y ventilación dificultosas. Asimismo, asocian retraso mental y comorbilidades, entre las que cabe destacar cardiopatías congénitas, infecciones respiratorias de repetición y enfermedad por reflujo gastroesofágico, que aumenta el riesgo de broncoaspiración. En estos pacientes se ha descrito una mayor incidencia de arritmias tras la administración de fármacos, como la succinilcolina y atropina, así como una mayor incidencia de apnea e hipopnea en el postoperatorio. Presentamos el manejo anestésico de un paciente afecto de síndrome de Rubinstein–Taybi sometido a cirugía torácica urgente por perforación esofágica y mediastinitis, con exclusión pulmonar llevada a cabo con bloqueador bronquial (AU)