Safety of fluoroquinolones / Seguridad de las fluoroquinolonas

Fluoroquinolones (FQs) are one of the most commonly prescribed classes of antibiotics. Although they were initially well tolerated in randomized clinical trials, subsequent epidemiological studies have reported an increased risk of threatening, severe, long-lasting, disabling and irreversible adverse effects (AEs), related to neurotoxicity and collagen degradation, such as tendonitis, Achilles tendon rupture, aortic aneurysm, and retinal detachment. This article reviews the main potentially threatening AEs, the alarms issued by regulatory agencies and therapeutic alternatives. (AU)

Las fluoroquinolonas son una de las clases de antibióticos más prescritas. Aunque inicialmente fueron bien toleradas en ensayos clínicos aleatorizados, estudios epidemiológicos posteriores han informado de un mayor riesgo de efectos adversos efectos adversos amenazantes, graves, duraderos, incapacitantes e irreversibles, relacionados con la neurotoxicidad y la degradación del colágeno, como tendinitis, rotura del tendón de Aquiles, aneurisma aórtico y desprendimiento de retina. Este artículo repasa los principales efectos adversos potencialmente amenazadores, las alarmas emitidas por las agencias reguladoras y las alternativas terapéuticas. (AU)

Vacunación contra la COVID-19 en la Universidad de Alicante (España): detección de anticuerpos neutralizantes frente al SARS-CoV-2 mediante test serológico rápido, un estudio transversal / COVID-19 vaccination at the University of Alicante (Spain): detection of neutralizing antibodies against SARS-CoV-2 by rapid serological test, a cross-sectional study

Fundamentos: Los anticuerpos neutralizantes frente al SARS-CoV-2 han resultado una herramienta eficaz para el análisis de la inmunidad generada frente a la COVID-19. Numerosos estudios de seroprevalencia realizados en diferentes colectivos han permitido trazar un mapa global sobre la cobertura vacunal mediante el uso de pruebas serológicas rápidas de inmunocromatografía de flujo lateral con fines clínicos y epidemiológicos. El objetivo de nuestro estudio fue determinar el grado de inmunidad frente al SARS-CoV-2 asociado a la presencia de anticuerpos neutralizantes en personal administrativo, docentes y estudiantes de la Universidad de Alicante, mediante un test serológico rápido, así como conocer su experiencia sobre la vacunación frente a la COVID-19. Métodos: Se diseñó un estudio epidemiológico, transversal, basado en la prevalencia de anticuerpos frente a la proteína S (espícula o Spike) del SARS-CoV-2. Participaron un total de 888 personas. El estudio se llevó a cabo con un único test (6 de julio a 22 de julio de 2021). Mediante regresión logística se calcularon Odds Ratios ajustadas según sexo, edad, tipo de vacuna, número de dosis de vacuna recibidas, pauta completa de vacunación y haber padecido la COVID-19. Resultados: Las vacunas recibidas mayoritariamente fueron Vaxzevria® y Comirnaty ® , con un 73,3% entre ambas; el 67,2% presentó pauta completa. Los resultados del test rápido de anticuerpos neutralizantes OJABIO dieron un resultado positivo en el 61,4% de la muestra. La posibilidad de un resultado positivo en el test OJABIO estuvo fuertemente asociada a haber padecido la COVID-19, haber recibido dos dosis, estar vacunado con Spikevax® o Comirnaty® o pertenecer al grupo de dieciocho a veintinueve años. Un total de 712 sujetos respondieron a un cuestionario (80%) paralelo sobre los efectos adversos y las preferencias entre las distintas vacunas contra la COVID-19...(AU)

Background: Neutralizing antibodies against SARS-CoV-2 have shown to be an effective tool for the analysis of the immunity generated against COVID-19. Numerous seroprevalence studies carried out in different groups have made it possible to draw a global map of vaccination coverage through the use of rapid lateral flow immunochromatography serological tests for clinical and epidemiological purposes. The objective of our study was to determine the degree of immunity against SARS-CoV-2 associated with the presence of neutralizing antibodies in administrative staff, teachers and students at the University of Alicante by means of a rapid serological test and to learn about their experience with vaccination against COVID-19. Methods: A cross-sectional epidemiological study was designed, based on the prevalence of antibodies against the S protein (spike) of SARS-CoV-2. A totalof 888 people participated. The study was carried out with a single test (July 6 to July 22, 2021). Using logistic regression, adjusted Odds Ratios were calculated according to sex, age, type of vaccine, number of vaccine doses received, complete vaccination schedule, and having had COVID-19. Results: The vaccines received mostly were Vaxzevria® and Comirnaty® , with 73.3% between both, although 67.2% presented a complete regimen. The results of the OJABIO rapid neutralizing antibody test gave a positive result in 61.4% of the sample. There was a high association between the variables COVID-19 infection, two doses of vaccine, Spikevax® or Comirnaty® vaccine, and eighteen/twenty-nine years old group with a positive result on the OJABIO test. A total of 712 subjects answered the parallel survey (80%) on adverse effects and preferences between the different vaccines against COVID-19...(AU)

Prevalencia de la Telangiectasia Hemorrágica Hereditaria: estudio de base poblacional en la Comunitat Valenciana (España) / Prevalence of Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia: a population-based study in the Valencian region (Spain)

Fundamentos: La Telangiectasia Hemorrágica Hereditaria (THH) es una enfermedad de baja prevalencia, que se presenta con signos y síntomas muy heterogéneos y de la que apenas se dispone de estudios epidemiológicos de base poblacional. Los objetivos de este estudio fueron describir las características sociodemográficas de las personas afectadas por THH en la Comunitat Valenciana (CV), determinar su prevalencia y mortalidad, y analizar las fuentes de captación y pruebas de verificación utilizadas por el Sistema de Información de Enfermedades Raras de la CV (SIER-CV). Métodos: Se realizó un estudio epidemiológico observacional transversal de casos prevalentes de THH durante 2010-2019 en el SIER-CV. Se determinó la distribución de las características sociodemográficas y clínicas, la prevalencia y mortalidad, y se analizaron las fuentes de captación y pruebas de verificación utilizadas por SIER-CV. El análisis estadístico de los datos se realizó mediante el programa Stata (versión 16.1) y Microsoft Excel Office. Resultados: Durante 2010-2019 se identificaron doscientos casos, de los que el 55,5% eran mujeres. Las edades medias fueron: de captación 56,8 años, y de diagnóstico 50,9 años. El 48,4% fueron diagnosticados entre los treinta y seis, y los sesenta y cuatro años. Fallecieron el 25,5%, con 76,6 años de edad media, identificándose diferencias estadísticamente significativas en mayores de sesenta y cuatro años. La prevalencia fue 39,6 por cada millón de habitantes y la tasa cruda de mortalidad de 10,1 por cada millón de habitantes. El 95,5% se captaron por el Conjunto Mínimo Básico de Datos y la prueba de verificación más frecuente fue la base clínica (45,7%). Conclusiones: La tendencia ascendente de la prevalencia coincide con un mejor conocimiento de la THH, que facilita la detección de casos, y también con fallecimientos en edades avanzadas...(AU)

Background: The Hereditary Haemorrhagic Telangiectasia (HHT) is a low prevalence disease which presents heterogeneous signs and symptoms and just few population-based epidemiological studies are available. The aims of this paper were to describe the sociodemographic characteristics of people affected by HHT in the Valencian Region (VR), to determine its prevalence and mortality rate, and to analyse the sources of recruitment and verification tests used by the Rare Diseases Information System of the VR (SIER-CV).Methods: Cross-sectional observational epidemiological study of HHT prevalent cases between 2010-2019 in SIER-CV was performed. The distribution of sociodemographic and clinical characteristics were determined, the prevalence and mortality rates, and the sources of recruitment and verification tests used by SIER-CV were analysed. Statistical analysis was performed usingStata (version 16.1) and Microsoft Excel Office. Results: During 2010-2019, two hundred cases were identified, 55.5% were female. The mean ages were: 56.8 years at recruitment and 50.9 years at diagnosis. 48.4% of cases were diagnosed between thirty-six/sixty-four years of age. 25.5% died, with a mean age of 76.6 years, identifying statistically significant differences above the age of 64. The prevalence was 39.6/1,000,000 inhabitants and the crude mortality rate was 10.1/1,000,000 inhabitants. 95.5% of cases were recruited from the Hospital discharges database and the most frequent verification test was the clinical basis (45.7%). Conclusions: The increasing trend in prevalence coincides with a better knowledge of HHT, which favours its detection, and also with dying at older ages. To describe the situation of HHT in the VR facilitates its health management and contributes to the establishment of the relevant health policies for the HHT...(AU)

Impacto psicosocial de la COVID-19 en los profesionales de los Servicios de Vigilancia Epidemiológica de Cataluña / Psychosocial impact of COVID-19 on the professionals of the Epidemiological Surveillance Services of Catalonia

Fundamentos: Los profesionales sanitarios estuvieron sometidos durante la pandemia de la COVID-19 a condiciones laborales muy exigentes. El objetivo de este artículo fue evaluar el nivel de riesgo de padecer algún trastorno psicosocial por parte de los profesionales de los Servicios de Vigilancia Epidemiológica de Cataluña (SVE) durante la sexta ola pandémica de la COVID-19. Métodos: Se realizó un estudio epidemiológico de prevalencia en trabajadores/as de los SVE de Cataluña. La información se recogió mediante un cuestionario de datos sociodemográficos, laborales y elCuestionario de Salud General de Goldberg (GHQ-28) de enero a marzo de 2022. Una puntuación igual o mayor de 7 en el GHQ-28 se consideró positiva e indicaba riesgo de padecer algún trastorno. Las variables dependientes fueron la puntuación y la positividad del test GHQ-28. La relación entre la puntuación del GHQ-28 con el resto de las variables independientes del estudio se estudió con laOdds Ratio (OR) y sus intervalos de confianza (IC) del 95%. Resultados: La edad media de la población estudiada fue de 37 años (DE=±11,4) y el 75% eran mujeres. El 53,8% de los participantes presentaron un resultado positivo en el GHQ-28. Los participantes con mayor riesgo psicosocial fueron los trabajadores con antecedentes de problemas psicológicos (OR 2,8; IC95% 1,2-6,7). El riesgo también fue superior en las mujeres (OR 1,8; IC95% 0,8-4,1), los participantes con profesiones sanitarias (OR 1,2: IC95% 0,6-2,5), los que estaban tomando tratamiento farmacológico (OR 2,4; IC95% 0,6-9,7) o los que estaban realizando terapia psicológica (OR 1,5; IC95% 0,6-3,6) en el momento de la recogida de datos y los trabajadores que no tuvieron una percepción de apoyo y reconocimiento laboral por parte de sus equipos de trabajo (OR 1,8; IC95% 0,9-3,8), aunque algunas diferencias no fueron estadísticamente significativas...(AU)

Background: Healthcare professionals were subjected to very demanding working conditions during the COVID-19 pandemic. The aim of this paper was to assess the level of risk of suffering a psychosocial disorder in the professionals of the Epidemiological Surveillance Services of Catalonia (EVS) during the sixth wave of the COVID-19 pandemic. Methods: An epidemiological study of prevalence was carried out in SVE workers in Catalonia. The information was collected through a questionnaire of sociodemographic and occupational data and the Goldberg General Health Questionnaire (GHQ-28) from January to March 2022. A score equal to or greater than 7 on the GHQ-28 was considered positive and indicated a risk of suffering some disorder. The dependent variables were the score and positivity of the GHQ-28 test. The relationship between the GHQ-28 score and the rest of the independent variables of the study was studied with the Odds Ratio (OR) and its 95% confidence intervals (IC). Results: The mean age of the population studied was 37 years (SD=±11.4) and 75% were women. 53.8% of the participants presented a positive result in the GHQ-28. The participants with the highest psychosocial risk were workers with a history of psychological problems (OR 2.8; IC95% 1.2-6.7). The risk was also higher in women (OR 1.8; IC95% 0.8-4.1), participants with health professions (OR 1.2: IC95% 0.6-2.5), those who were taking pharmacological treatment (OR 2.4; IC95% 0.6-9.7) or those who were undergoing psychological therapy (OR 1.5; IC95% 0.6-3.6) at the time of data collection and workers who did not had a perception of work support and recognition from their work teams (OR 1.8; IC95% 0.9-3.8), although some differences were not statistically significant. Conclusions: The professionals of the SVE professionals presented, during the sixth pandemic wave, a high risk of psychosocialdisorder...(AU)

Estudios epidemiológicos o cómo tenemos que diseñar nuestra investigación (primera parte) / Epidemiological studies or how should we design our research? (part one)

El conocimiento en metodología es imprescindible para poner en marcha nuestros proyectos de investigación y nuestros diseños epidemiológicos. Plantear adecuadamente un diseño nos permitirá comunicar debidamente los resultados de nuestra experiencia clínica. Existen diferentes tipos de diseño en función de múltiples factores, como la participación activa del investigador, la aleatorización de los pacientes o la formación del grupo control. Conocerlos es fundamental para saber cuál es el más apropiado para comenzar nuestra andadura como investigadores. En este trabajo mostramos las características y la terminología con las que nos referimos a los diferentes diseños epidemiológicos y expondremos algunos de estos diseños, que terminaremos de ver en próximos artículos.(AU)

Methodological knowledge is essential to implement our research projects and epidemiological designs. adequatedesign will allow us to adequately communicate the results of our clinical experience.there are different types of design depending on multiple factors such as the active participation of the investigator,the randomization of patients or the composition of the control group. it is essential to be familiar with them inorder to know which is the most appropriate to start our journey as researchers.in this paper we show the characteristics and terminology with which we refer to the different epidemiologicaldesigns and we will present some of these designs, which we will finish in future papers.(AU)

Prevalencia del estreñimiento en una población de pacientes oncológicos, en seguimiento por el equipo de cuidados paliativos / Prevalence of constipation in a cancer patient population followed up by a palliative care team

Objetivos: Determinar la prevalencia del estreñimiento en una población de pacientes oncológicos en seguimiento por el equipo de cuidados paliativos. Describir los tratamientos utilizados para el estreñimiento; comparar la frecuencia de estreñimiento según el tratamiento opioide.Material y métodos: Estudio epidemiológico, observacional y transversal. Realizado íntegramente en el Hospital Universitario Arnau de Vilanova (HUAV) de Lleida. Se utilizó un cuestionario heteroadministrado para entrevistar a pacientes en régimen ambulatorio y hospitalario, con diagnóstico de enfermedad oncológica avanzada, y en seguimiento por el equipo de cuidados paliativos durante un mínimo de 5 días.Variables: La prevalencia de estreñimiento se valoró mediante la aplicación de los criterios Roma IV. Por otra parte, se registraron variables correspondientes a las características basales de los pacientes y a su enfermedad, así como los distintos tratamientos utilizados para combatir el estreñimiento y los fármacos opioides. Para la descripción de variables cualitativas, se utilizaron las frecuencias absoluta y relativa, y para las cuantitativas la media y la desviación típica; para la comparación de las mismas se utilizó el test de Chi cuadrado y la t de Student cuando procedía, con un nivel de significación de 0,05.Resultados: De los 100 pacientes incluidos, 98 fueron aptos para el análisis. Un 19,4 % cumplía los criterios Roma IV de estreñimiento en el momento de la valoración. La proporción de pacientes con diagnóstico de estreñimiento fue mayor en régimen hospitalario sin que esta variable alcanzara la significación estadística. No se detectaron diferencias estadísticamente significativas en la prevalencia de estreñimiento entre los distintos tratamientos opioides. El 53,1 % de los pacientes seguía tratamiento habitual con algún laxante, siendo el más frecuente el hidróxido de magnesio (48,1 %), y solo un 11,5 % recibía tratamiento con más de un laxante...(AU)

Objectives: To determine the prevalence of constipation in oncological patients under follow-up by a palliative care team. To describe the treatments used for constipation, comparing the frequency of constipation according to opioid therapy status.Material and methods: An epidemiological, observational, cross-sectional study. It was completely carried out at the Arnau de Vilanova University Hospital (HUAV) in Lleida. A researcher-administered questionnaire was used to interview outpatients and inpatients diagnosed with advanced cancer disease, and followed up by a palliative care team for a minimum of 5 days.Variables: The prevalence of constipation was assessed by applying the Rome IV criteria. On the other hand, variables corresponding to the baseline characteristics of the patients and their disease were recorded, as were the different treatments used to combat constipation and the use of opioid drugs. Concerning qualitative variables, the absolute and relative frequencies were used; for quantitative variables, the mean and standard deviation were used. For comparisons, the chi-square test and Student’s t-test were used when appropriate, with a significance level of 0.05.Results: Of all 100 patients included, 98 were eligible for the analysis; 19.4 % met the Roma IV criteria for constipation at the time of assessment. No statistically significant differences were detected in the prevalence of constipation between different opioid treatments. Even though the proportion of constipated patients was higher among inpatients, this was not statistically significant. In all, 53.1 % of patients were on regular treatment with some laxative, the most frequent being magnesium hydroxide (48.1 %), and only 11.5 % received treatment with more than one laxative.Conclusions: Taking into consideration all the previous information, constipation continues to be a symptom with a non-negligible prevalence among patients with advanced cancer disease..(AU)

Correlación entre la Escala de dependencia de cuidados de pacientes ingresados en UCI y su perfil epidemiológico / Correlation between the care dependence scale of ICU patients and their epidemiological profile

Introducción: La Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) es un ambiente donde los pacientes críticos deben ser tratados por un equip multidisciplinario. Es de suma importancia reconocer el perfil clínico epidemiológico para evaluar individualmente los pacientes. Objetivo: Analizar el perfil epidemiológico de los pacientes ingresados en una UCI de un Hospital Universitario y su relación con la escala de Fugulin. Método: Estudio retrospectivo, descriptivo, con enfoque cuantitativo, que realizó un análisis del perfil epidemiológico, desenlaces y variables asociadas a la morbimortalidad, a través de relatos de pacientes hospitalizados de marzo a agosto de 2020. Resultados: Se observó que la mayoría de estos pacientes hospitalizados era del sexo masculino, remitidos por el Servicio de Atención Médica de Urgencias, se les diagnosticó con mayor frecuencia: insuficiencia respiratoria aguda, sepsis e insuficiencia renal aguda, con un desenlace prevalente en muertes, habiéndose observado correlación de la escala de Fugulin con la mortalidad y puntuaciones de gravedad de estos pacientes. Conclusión: Ante la complejidad en el cuidado del paciente crítico, el estudio demuestra que la escala de Fugulin puede ser una alternativa en la práctica clínica, relacionando la necesidad de cuidado con la gravedad y mortalidad de los pacientes en uma UCI. (AU)

Introduction: The Intensive Care Unit (ICU) is an environment where critical patients must be treated by a multidisciplinary team. What becomes extremely important to recognize the clinical epidemiological profile to evaluate individually. Objective: To analyze the epidemiological profile of patients admitted to an ICU of a University Hospital and its relationship with the Fugulin scale. Method: This is a retrospective, descriptive study with a quantitative approach, which carried out an analysis of the epidemiological profile, outcomes and variables associated with morbidity and mortality, through reports of patients hospitalized from March to August 2020. Results: It was observed that most of these hospitalized patients were male, referred by the Emergency Medical Care Service, were diagnosed more frequently: acute respiratory failure, sepsis and acute renal failure, with a prevalent outcome in deaths, having been observed correlation of the Fugulin scale with the mortality and severity scores of these patients. Conclusion: In view of the complexity in the care of critically ill patients, the study demonstrates that the Fugulin scale can be an alternative in clinical practice, relating the need for care with severity and mortality to patients in an ICU. (AU)

Rasgos de personalidad en adolescentes con trastorno por déficit de atención con hiperactividad / Personality traits in adolescents with Attention Deficit Hyperactivity Disorder

Antecedentes: Existen pocos estudios que relacionen personalidad y trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) en adolescentes. Objetivo: estudiar diferencias entre casos con TDAH y población general en prototipos de personalidad (PRP) derivados del Inventario clínico para adolescentes de Millon (MACI). Material y Método: Diseño observacional analítico. Muestreo aleatorio en población general (n = 461) y consecutivo de pacientes con TDAH valorados según criterios DSM-5 (n = 85), en adolescentes entre 13 y 17 años. Instrumentos de medida: MACI y Adolescent Symptom Inventory. Resultados: los PRP Pesimista, Rudo, Rebelde, Oposicionista, Autopunitivo y Límite presentan una media significativamente mayor en TDAH y los PRP Sumiso y Conformista, en población general. El modelo de PRP que mejor prediceTDAH está conformado por tener sexo masculino y los PRP Rudo, Límite, Sumiso y Autopunitivo, clasificando el 82.4% de los casos. Conclusión: Los casos de TDAH tienen PRP diferenciales con la población general que invitan a su estudio clínico e intervención terapéutica. El estudio ofrece una imagen novedosa de los PRP en casos de TDAH y abre nuevos caminos de investigación que incluyan la personalidad al explicar la heterogeneidad del trastorno. (AU)

Background: There are few studies linking personality and Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) in adolescents. Research objective: to study differences between cases with ADHD and the general population in personality prototypes (PRP) derived from the Millon Clinical Inventory for Adolescents (MACI). Material and Method: Analytical observational design. Random sampling in the general population (n = 461) and consecutive of patients with ADHD evaluated according to DSM-5 criteria (n = 85), in adolescents between 13 and 17 years old. Measurement instruments: MACI and Adolescent Symptom Inventory. Results: ADHD presents a significantly higher mean in Doleful, Forceful, Unruly, Oppositional, Self-demeaning and Borderline PRP and the general population in Submissive and Conforming PRP. The PRP model that best predicts ADHD includes male sex and the Forceful, Borderline, Submissive and Self-demeaning PRP. The model classifies 82.4% of the cases. Conclusion. ADHD cases have differential PRP in comparison with the general population, which invites their clinical study and therapeutic intervention. The study offers a novel image of PRP in ADHD and opens new lines of research that include personality when explaining the heterogeneity of the disorder. (AU)

Estudio epidemiológico sobre el impacto de la vacunación antigripal en la evolución clínica de pacientes con COVID-19 y la coinfección por ambos virus en Gran Canaria, España / Epidemiological study on the impact of influenza vaccination on the clinical course of patients with COVID-19 and co-infection by both viruses in Gran Canaria, Spain

Objetivo: Analizar la frecuencia de coinfecciones entre los virus gripales y el SARS-CoV-2, además de las diferencias en la evolución (riesgo de mortalidad, ingreso hospitalario o en intensivos) de los pacientes infectados por el virus del SARS-CoV-2 según vacunación o no vacunación de la gripe en la temporada 2021-2022. Método: Estudio retrospectivo observacional de base poblacional en una cohorte de 19.850 pacientes diagnosticados de COVID-19 entre el 1 de junio de 2021 y 28 de febrero de 2022 en la isla de Gran Canaria. Resultados. Fueron vacunados de la gripe 1.789 personas, el 9% del total de pacientes diagnosticados de COVID-19. 13.676 personas (68,9%) contaban con pauta completa de vacunación del COVID-19. En el periodo comprendido entre el 1 de junio de 2021 y 28 de febrero de 2022 se registraron 8 casos de coinfección gripe y COVID-19. Hipertensión (18,5%), asma (12,8%) y diabetes (7,2%) fueron las comorbilidades más frecuentes. Hubo 147 defunciones (0,7%). Las personas de mayor edad ([OR] 1,11 IC 95% 1,09-1,13) y con cáncer ([OR] 4,21 IC 95% 2,58-6,89) tuvieron mayor riesgo de fallecer por COVID-19 (p<0,05). El sexo femenino fue considerado un factor protector ([OR] 0,61 IC 95% 0,40-0,92). Conclusiones: La edad avanzada, el sexo masculino y el cáncer fueron factores pronósticos independientes de mortalidad. Tres dosis de la vacuna del SARS-CoV-2 y la vacuna de la gripe fueron altamente efectivas para prevenir muertes e ingresos relacionados con COVID-19. Estos hallazgos sugieren que la vacunación contra la gripe puede ayudar a controlar la pandemia. (AU)

Objectives: To analyze the frequency of influenza and SARS-CoV-2 co-infections, as well as the differences in the course of disease (risk of mortality, hospital and intensive care admissions) in patients infected with the SARS-CoV-2 virus in relation to flu vaccination status in the 2021-2022 season.Methodology. Population-based observational retrospective study in a cohort of 19,850 patients diagnosed with COVID-19 between June 1, 2021 and February 28, 2022 on the island of Gran Canaria. Results: A total of 1,789 patients (9%) diagnosed with COVID-19 had received flu vaccinations. 13,676 people (68.9%) had a full course of COVID-19 vaccinations. In the period between June 1, 2021 and February 28, 2022, 8 cases of flu and COVID-19 coinfection were recorded. Hypertension (18.5%), asthma (12.8%) and diabetes (7.2%) were the most frequent comorbidities. There were 147 deaths (0.7%). Older patients ([OR] 1.11 95% CI 1.09-1.13) and people with cancer ([OR] 4.21 95% CI 2.58-6.89) had a higher risk of dying from COVID-19 (p<0.05). Female sex was noted as a protective factor ([OR] 0.61 95% CI 0.40-0.92). Conclusions: Old age, male sex and cancer were independent prognostic factors for mortality. Three doses of SARS-CoV-2 vaccines and influenza vaccines were highly effective in preventing COVID-19-related deaths and hospital admissions. These findings suggest that flu vaccination can help control the pandemic. (AU)

Nasopharyngeal carcinoma in a non-endemic country—Validation of the new NPC staging system

Background: Nasopharyngeal carcinoma (NPC) staging has recently been updated, with the eighth edition of the AJCC/UICC. In the last ten years, Intensity Modulated Radiotherapy (IMRT) has become a standard treatment for NPC. The authors aim to assess the benefits of the new AJCC staging system in predicting prognosis, as well as the improvement in survival outcomes in the IMRT era, in non-edemic population.MethodsRetrospective study selecting patients treated for NPC between January 2009 and December 2019 in a cancer treatment center in Portugal. Initial TNM staging (according to the seventh edition of the AJCC/UICC) was collected and each patient was restaged according to the new TNM staging system. Overall survival (OS) and Distant Metastasis Free Survival (DMFS) stratified by T and N classification and stage (according to the both TNM staging systems) were analyzed. Univariate and multivariate analysis was performed to evaluate which factors influence OS and DMFS. Data in this series was compared with a previous report from the same institution, before IMRT standard use.Results113 patients were included, averaging 53.74 (±1.4) years old. With the new TNM staging, 5 patients were downstaged and 3 patients were upstaged. Over a median follow-up time of 41 months, the 5-year OS and DMFS were 77% and 79.8%, respectively. Neither the seventh nor the eighth editions of the AJCC/UICC staging system had good overall discrimination between each T classification OS and DMFS curves. Both the seventh and the eighth editions of the AJCC/UICC staging system had statistically significant overall discrimination between each N group and each stage group classification OS curves. Only N classification predicted OS in multivariate analysis. When comparing to a previous report from the same institution, OS has not improved majorly, especially in locoregionally advanced disease.ConclusionsTNM staging still presents limitations in adequately predicting OS and DMFS. (AU)

Antecedentes: La estadificación del carcinoma nasofaríngeo (NPC, por sus siglas en inglés) se ha actualizado recientemente, con la octava edición del AJCC/UICC. En los últimos 10 años, la radioterapia de intensidad modulada (IMRT, por sus siglas en inglés) se ha convertido en un tratamiento estándar para la NPC. Los autores pretenden evaluar los beneficios del nuevo sistema de estadificación del AJCC en la predicción del pronóstico, así como la mejora en los resultados de supervivencia en la era de la IMRT, en una población non endémica.MétodosEstudio retrospectivo de selección de pacientes tratados por NPC entre enero de 2009 y diciembre de 2019 en un centro de tratamiento del cáncer en Portugal. Se recopiló la estadificación TNM inicial (según la séptima edición del AJCC/UICC) y se reestadificó cada paciente de acuerdo con el nuevo sistema de estadificación TNM. Se analizaron la supervivencia global (SG) y la supervivencia libre de metástasis a distancia (SLMD) estratificadas por clasificación T y N y estadio (según ambos sistemas de estadificación TNM). Se realizó un análisis univariante y multivariante para evaluar qué factores influyen en la SG y la SLMD. Los datos de esta serie se compararon con un informe anterior de la misma institución, antes del uso estándar de la IMRT.ResultadosSe incluyeron 113 pacientes, con una edad promedio de 53,74 (±1,4) años. Con la nueva estadificación TNM, 5 pacientes aumentaron estadio y 3 pacientes disminuyeron estadio. Durante una mediana de tiempo de seguimiento de 41 meses, la SG y la SLMD a 5 años fueron del 77 y del 79,8%, respectivamente. (AU)

Lesiones y enfermedades durante el campeonato sudamericano de baloncesto en silla de ruedas 2021: un estudio epidemiológico / Injuries and illnesses during the Wheelchair Basketball South America Championships 2021: an epidemiological stud

Introducción: Varias federaciones deportivas internacionales han implementado un sistema estandarizado de registro delesiones durante sus campeonatos. Sin embargo, muy pocos estudios han incorporado a deportistas con discapacidad durantelos principales campeonatos, aparte de los Juegos Paralímpicos. Por lo tanto, el objetivo de este estudio es evaluar la tasa ycaracterísticas de las enfermedades y lesiones durante el Campeonato Sudamericano de Baloncesto en Silla de Ruedas 2021. Material y método: Se solicitó a los cuerpos técnicos de los 11 equipos participantes (un total de 129 jugadores), quereportaran diariamente todas las afecciones ocurridas y sus características en un formulario estandarizado. Se calcularon lastasas de prevalencia e incidencia.Resultados: Se reportaron 108 afecciones, equivalentes a 83,7 por 100 jugadores [IC 95%: 67,9-99,5], con 8 afecciones detiempo perdido (6,2 por 100 jugadores [IC 95%: 1,9-10,5]) y un total de 74 lesiones de atención médica (57,4 por 100 juga-dores [IC 95%: 44,3-70,4]). Se informaron 15 enfermedades, y los sistemas orgánicos más afectados fueron el oftalmológico,gastrointestinal y genitourinario. Se registraron más lesiones durante los partidos (n=43). Las regiones más afectadas fueronhombro/clavícula (24,7%), mano/dedos (23,7%) y cuello/columna cervical (12,9%). Las afecciones más frecuentes fueron lascontracturas/calambres musculares (32,2%), y el mecanismo predominante fue el sobreuso (53,8%). Se reportó un 2,2% deconmociones producidas durante los entrenamientos. La mayoría de los eventos registrados fueron sin pérdida de tiempo ycon retorno a la plena participación entre cero y un día. Conclusión: El seguimiento de problemas de salud durante las competiciones es esencial para determinar los factores deriesgo de lesiones específicas del deporte, y se debe implementar un enfoque complejo para el reconocimiento de sus carac-terísticas en jugadores de baloncesto en silla de ruedas.(AU)

Introduction: Several international sports federations have implemented a standardized injury registration system duringtheir championships. However, very few studies have included athletes with disabilities during major competitions, apart fromthe Paralympic Games. Therefore, the objective of this study is to evaluate the rate and characteristics of illnesses and injuriesduring the 2021 South America Wheelchair Basketball Championships.Material and method: The coaching staff of the 11 participating teams (a total of 129 players) were asked to report dailyall the health problems that have occurred and their characteristics in a standardized form. Prevalence and incidence rateswere calculated.Results: In this study 108 health problems were reported, equivalent to 83.7 per 100 players [95% CI: 67.9-99.5], with 8 time-loss health problems (6.2 per 100 players [95% CI: 1.9-10.5]) and a total of 74 medical attention injuries (57.4 per 100 players[95% CI :44.3-70.4]). Were reported 15 diseases, and the most affected organ systems were ophthalmologic, gastrointestinal,and genitourinary. More injuries were recorded during matches (n=43). The most affected regions were shoulder/clavicle(24.7%), hand/fingers (23.7%) and neck/cervical spine (12.9%). The most frequent conditions were muscle contractures/cramps (32.2%), and the predominant mechanism was overuse (53.8%). 2.2% of concussions produced during training werereported. Most of the recorded events were without time loss and with return to full participation between zero and one day.Conclusion: Monitoring of health problems during competitions is essential to determine sport-specific injury risk factors,and a complex approach should be implemented for the recognition of their characteristics in wheelchair basketball players.In this way, adequate preventive measures can be developed.(AU)

Distribución espacio-temporal y factores relacionados con la sífilis congénita en el nordeste brasileño / Distribuição espaço-temporal e fatores relacionados à sífilis congênita no nordeste brasileiro / Spatiotemporal distribution and factors related to congenital syphilis in the brazilian northeast

Objetivo: Analizar la dinámica espacio temporal y los factores socioeconómicos asociados a la incidencia de sífilis congénita en el Nordeste en el periodo de 2008 a 2018. Método: Estudio ecológico desarrollado con casos de sífilis congénita ocurridos en el Nordeste y notificados en el Sistema de Información de Enfermedades de Notificación. Se utilizaron métodos de análisis espacial y temporal para identificar tendencias y conglomerados de la enfermedad, así como un modelo de regresión lineal para señalar indicadores relacionados con la sífilis congénita, utilizando una significación del 5%. Resultados: La incidencia de sífilis congénita mostró un aumento significativo en todos los estados nordestinos ((p<0,001), con las mayores tasas y conglomerados localizados principalmente en los municipios del litoral de la región. Las variables asociadas a la incidencia de sífilis congénita en el Nordeste fueron: porcentaje de nacidos vivos con bajo peso al nacer (p<0,001), porcentaje de nacidos vivos con al menos siete consultas prenatales (p<;0,001), Índice de Desarrollo Humano (IDHM) (p<0,001), ingreso per cápita (p<0,001), porcentaje de pobres (p<0,001), porcentaje de personas de 18 años o más con educación primaria completa (p = 0,02) y tasa de analfabetismo (p<0,001). Conclusión: Hubo un aumento en la incidencia de sífilis congénita durante el período analizado y conglomerados de tasas altas en la costa de los estados nordestinos. (AU)

Objetivo: Analisar a dinâmica espaço-temporal e os fatores socioeconômicos associados à incidência de sífilis congênita no Nordeste no período de 2008 a 2018.Método: Estudo ecológico desenvolvido com casos de sífilis congênita ocorridos no Nordeste e notificados no Sistema de Informação de Agravos de Notificação. Foram empregados métodos de análises espacial e temporal para identificar a tendências e clusters da doença, bem como modelo de regressão linear para apontar indicadores relacionados à sífilis congênita empregando-se significância de 5%. Resultados: A incidência de sífilis congênita apresentou crescimento significativo em todos os estados nordestinos (p<0,001), com as maiores taxas e clusters localizados prioritariamente em municípios ao longo do litoral da região. As variáveis associadas à incidência de sífilis congênita no Nordeste foram: percentual de nascidos vivos com baixo peso ao nascer (p<0,001), percentual de nascidos vivos com pelo menos sete consultas de pré-natal (p<0,001), Índice de Desenvolvimento Humano (IDHM)(p<0,001), renda per capita (p<0,001), percentual de pessoas pobres (p<0,001), percentual de pessoas de 18 anos ou mais de idade com ensino fundamental completo (p = 0,02) e taxa de analfabetismo (p<0,001).Conclusão: Verificou-se um crescimento na incidência de sífilis congênita ao longo do período analisado e clusters de altas taxas no litoral dos estados nordestinos. (AU)

Aim: To analyze the spatiotemporal dynamics and socioeconomic factors associated with the incidence of congenital syphilis in the Brazilian Northeast from 2008 to 2018. Method: An ecological study conducted on cases of congenital syphilis in the Northeast and notified in the Information System of Notifiable Diseases. Methods of temporal and spatial analysis were applied to identify trends and clusters of the disease as well as a model of linear regression to point out indicators related to congenital syphilis with a 5% significance level. Results: The incidence of congenital syphilis has significantly increased in all states of the Northeast (p<0.001), with higher indexes and clusters mostly in municipalities of the coast region. The variables associated with the incidence of congenital syphilis in the Northeast were: percentage of alive newborns with low birth weight (p<0.001), Human Development Index (p<0.001), income per capita (p<0.001), percentage of poor people (p<0.001), percentage of people with 18 years or more with complete basic education (p<0.001), and illiteracy rate (p<0.001). Conclusion: it was verified that incidence of congenital syphilis during the period analyzed and high indexes clusters in the coast of the Northeast coast. (AU)

Patient and graft survival in pancreas transplant recipients: The EFISPAN study / Supervivencia del paciente y del injerto en receptores de trasplante de páncreas: estudio EFISPAN

Introduction and objectives: Graft outcomes in pancreas transplantation have improved in recent decades, but data are mainly derived from registries or prospective single-centre studies. This large epidemiological study was undertaken to investigate the impact of clinical and demographic factors on graft and patient survival in pancreas transplant recipients in Spain, and to provide robust, country-wide, practice-based data to complement registry findings. Patients and methods: We conducted a retrospective, longitudinal, epidemiological study to assess risk factors impacting patient and graft survival in pancreas transplant recipients in eight centres in Spain. All patients transplanted between 1 January 2008 and 31 December 2012 were included; data were collected until 31 December 2015. The Kaplan–Meier method was used for all time-to-event analyses, including patient survival, graft survival, acute rejection, and BPAR. For graft survival analysis, in cases of death with functioning graft, patients were censored without any event on the date of death. For acute rejection and BPAR, patients were censored without any event on the date of death or graft loss. Univariable and multivariable analyses (Cox proportional hazards model) were conducted to assess the association between baseline clinical and demographic characteristics and patient/graft survival. (AU)

Introducción y objetivos: Los resultados del injerto en el trasplante de páncreas han mejorado en las últimas décadas, pero los datos provienen principalmente de registros o estudios prospectivos unicéntricos. Este estudio epidemiológico se llevó a cabo para investigar el impacto de los factores clínicos y demográficos en la supervivencia del injerto y del paciente en receptores de trasplante de páncreas en España, y proporcionar datos sólidos, basados en la práctica a nivel nacional, para complementar los hallazgos de los registros. Pacientes y métodos: Realizamos un estudio epidemiológico longitudinal, retrospectivo, para evaluar los factores de riesgo que influyen en la supervivencia del paciente y del injerto en receptores de trasplante de páncreas en 8 centros de España. Se incluyeron todos los pacientes trasplantados entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de 2012; los datos se recogieron hasta el 31 de diciembre de 2015. Se utilizó el método de Kaplan-Meier para todos los análisis del tiempo transcurrido hasta el evento, incluida la supervivencia del paciente, la supervivencia del injerto, el rechazo agudo y el BPAR. Para el análisis de la supervivencia del injerto, en los casos de muerte con injerto funcionante, los pacientes fueron censurados sin ningún evento en la fecha de la muerte. Para el rechazo agudo y BPAR, los pacientes fueron censurados sin ningún evento en la fecha de la muerte o pérdida del injerto. Se realizaron análisis univariables y multivariables (modelo de riesgos proporcionales de Cox) para evaluar la asociación entre las características clínicas y demográficas basales y la supervivencia del paciente/injerto. (AU)

La temporalidad de la transición epidemiológica en Chile, 1862-2018 / The temporality of the epidemiological transition in Chile, 1862-2018

Este artículo analiza la naturaleza y temporalidad de la transición epidemiológica (TE) en Chile, prestando especial atención a la composición de las causas de muerte en dicho país desde 1862 hasta el 2018. La evidencia aportada en este artículo permite establecer que la TE efectivamente ocurrió en Chile bajo el modelo “contemporáneo-tardío”, a lo que podríamos agregar el adjetivo “acelerado”. Nuestros resultados destacan lo reciente de la superación de la primera fase de la TE chilena en comparación con la mayor parte de los países desarrollados, debido al protagonismo que mantuvieron las enfermedades infecciosas como principal causa de muerte hasta mediados del siglo XX, así como lo acelerado de dicho proceso (el corto período de tiempo entre los años 1940s y los 1960s). La superación de la primera fase de la TE fue posible principalmente por la “importación” súbita de avances tecnológicos internacionales (sulfamidas y antibióticos en particular), en un periodo en que aún no se observaban mejoras nutricionales substantivas en la población, ni tampoco avances importantes en la provisión de servicios de agua potable o alcantarillado. (AU)

This article analyzes the nature and temporality of the epidemiological transition (ET) in Chile, paying special attention to the composition of the causes of death in that country from 1862 to 2018. The evidence provided in this article allows us to establish that the ET effectively occurred in Chile under the “contemporary-late” model, to which we could add the adjective “accelerated”. Our results highlight the recentness of the overcoming of the first phase of Chilean TE in comparison to most developed countries, due to the prominence of infectious diseases as the main cause of death until the middle of the 20th century and the acceleration of this process (the short time period between the 1940s and the 1960s). Overcoming the first phase of ET was mainly possible due to the sudden “importation” of international technological advances (sulfonamides and antibiotics in particular) during a period in which there were still no substantial nutritional improvements in the population or major advances in the supply of drinking water or sewage services. (AU)

El primer año de la “Unidad de Cuidados Paliativos Pediátricos y Patología Crónica Compleja” en Gran Canaria / The first year of the “Pediatric Palliative Care and Complex Chronic Disease Unit” in Gran Canaria

Introducción: Los avances en la ciencia y tecnología y la mejora de la atención pediátrica han logrado un descenso en la mortalidad y un aumento en la supervivencia infantil. Estos pacientes requieren atención integral y coordinada, desempeñando un papel fundamental los cuidados paliativos pediátricos (CPP). En los últimos años su importancia ha crecido exponencialmente en España, lo que fomentó la creación de unidades de CPP. Se presentan características de los pacientes seguidos por la UCPP-PCC del Complejo Hospitalario Universitario Insular Materno Infantil (CHUIMI) de Las Palmas de Gran Canaria durante su primer año de funcionamiento. Material y métodos: Estudio epidemiológico, observacional, descriptivo y bidireccional de pacientes atendidos en la UCPP-PCC del CHUIMI desde noviembre de 2019 hasta enero de 2021. Resultados: Total 86 pacientes, 73 (84,88 %) paliativos, 13 (15,12 %) no-paliativos, 40 (54,79 %) no oncológicos, 33 (45,21 %) oncológicos. Grupo-1 ACT (46,6 %), por grupo de patología predominaron la neurológica (36 %) y desórdenes genéticos (15,1 %). Problemas principales: dolor (70,9 %), problemas gastrointestinales (65,1 %), neurológicos (64 %). Exitus 21 (24,42 % de la muestra), 90,5 % en el hospital. Mediana de E-PaPas 18 puntos, mediana CV 64,4 puntos oncológicos-39,2 puntos no oncológicos. Mayor frecuencia de dolor y fallecimientos en pacientes con gran necesidad de CPP. A mayor necesidad de CPP y mayor número de problemas gastrointestinales, menor puntuación de calidad de vida. (AU)

Introduction: Advances in science and technology and improved pediatric care have achieved a decrease in mortality and an increase in child survival. These patients require comprehensive and coordinated care, with pediatric palliative care (PPC) playing a fundamental role. In recent years its importance has grown exponentially in Spain, which has encouraged the creation of PPC units. We present the characteristics of the patients followed by the CHUIMI PPC-PPC Unit during its first year of operation. Material and methods: Epidemiological, observational, descriptive and bidirectional study of patients seen in the CHUIMI UCPP-PCC from November 2019 to January 2021. Results: Total of 86 patients, 73 (84.88 %) palliative, 13 (15.12 %) non-palliative, 40 (54.79 %) non-oncological, 33 (45.21 %) oncological. Group-1 ACT (46.6 %), by pathology group predominantly neurological (36 %) and genetic disorders (15.1 %). Main problems: pain (70.9 %), gastrointestinal problems (65.1 %), neurological problems (64 %). Exitus 21 (24.42 %) of the sample, 90.5 % in hospital. Mean E-PaPas 18 pts, mean QL 64.4 pts oncological and 39.2 pts non-oncological. Higher frequency of pain and death in patients with a high need for PPC. The greater the need for PPC and the greater the number of gastrointestinal problems, the lower the QL score. (AU)

Evaluación de la infección de localización quirúrgica en cirugía de colon y adecuación de la profilaxis antibiótica: estudio multicéntrico de incidencia / Assessment of the surgical site infection in colon surgery and antibiotic prophylaxis adequacy: A multi-center incidence study

Introducción: Las infecciones de localización quirúrgica (ILQ) son un importante problema que limita los beneficios de las intervenciones quirúrgicas. Se evaluó la incidencia acumulada de ILQ en cirugía de colon y el cumplimiento de la profilaxis antibiótica, así como las causas de su incumplimiento. Métodos: Estudio prospectivo observacional multicéntrico entre los años 2012 y 2019 en 7 hospitales del Servicio Canario de Salud mediante un sistema de vigilancia epidemiológica activa. Se definió ILQ de acuerdo con los criterios de los Centers for Disease Control and Prevention. Resultados: En el año 2019 la incidencia acumulada de ILQ fue del 10,6% (n=80), lo que supone mantener la tendencia descendente desde el año 2012. La aparición de ILQ fue más frecuente durante el ingreso (76%). La profilaxis quirúrgica fue adecuada en el 81,2%, siendo las principales causas de inadecuación la duración excesiva de la prescripción del antimicrobiano (49%) y los fallos en la indicación (33%). La incidencia ha sido superior en el grupo de ILQ órgano-espacio (53,75% del total) en comparación con las superficiales o profundas. Conclusión: La incidencia acumulada de ILQ obtenida es similar a la calculada en otros estudios realizados en condiciones semejantes. La quimioprofilaxis preoperatoria fue adecuada en la mayoría de intervenciones. (AU)

Introduction: Surgically site infections (SSIs) are a major problem that limits the benefits of surgical interventions. The cumulative incidence of SSIs in colon surgery and compliance with antibiotic prophylaxis as well as the causes of non-compliance were evaluated. Methods: Multi-centre prospective surveillance study between 2012 and 2019 in seven hospitals of the Canary Health Service using an active epidemiological surveillance system. SSIs was defined according to the criteria of the Centers for Disease Control and Prevention. Results: In 2019, the cumulative incidence of SSIs was 10.6% (n=80), which implies maintaining the downward trend since 2012. The appearance of SSIs was more frequent during admission (76%). Surgical prophylaxis was adequate in 81.2%, the main causes of inadequacy being the excessive duration of the antimicrobial prescription (49%) and failure in the indication (33%). The incidence was higher in the group of organ-space infections (53.75% of the total) compared to superficial and deep infections. Conclusion: The cumulative incidence of SSIs obtained is similar to that calculated in other studies carried out under similar conditions. Preoperative chemoprophylaxis was adequate in most of the interventions. (AU)

Influencia de las reclamaciones en la gestión asistencial de un servicio de cirugía ortopédica y traumatología / Influence of claims on the management of an orthopaedic surgery and traumatology service

Introducción: Las reclamaciones constituyen una de las principales fuentes de información para evaluar la calidad percibida en los centros asistenciales, siendo la cirugía ortopédica y traumatología (COT) una de las especialidades con mayor probabilidad de recibirlas por su elevada demanda quirúrgica que genera importantes listas de espera. Objetivos: Mostrar la evolución de las reclamaciones presentadas en un servicio de COT, clasificar los motivos expuestos e identificar las oportunidades de mejora derivadas de las mismas. Metodología: Estudio epidemiológico descriptivo, observacional y de orientación temporal retrospectiva. Revisión de los registros correspondientes a las reclamaciones presentadas durante el periodo 2014-2018 en el servicio de COT de un hospital universitario. Para la clasificación de las reclamaciones se han utilizado los motivos establecidos por la aseguradora pública CatSalut. El análisis estadístico se ha realizado mediante el programa Excel® y el software R-Project (versión 4.0.2), considerándose un nivel de significación estadística de p<0,05. Resultados: El servicio de COT ha recibido un total de 424 reclamaciones durante el periodo 2014-2018, mostrando una tasa global de 3,18 reclamaciones por cada 1.000 episodios asistenciales considerados. Los principales motivos de reclamación han sido los organizativos (73%) y los asistenciales (20%). A partir del año 2016 se evidencia un descenso en el número de las reclamaciones presentadas. Conclusión: La implantación de procedimientos informativos estables para modular las expectativas de los pacientes incorporados a las listas de espera, y una comunicación más empática que facilite una buena relación paciente-profesional son acciones de mejora identificadas para reducir su frecuencia de presentación.(AU)

Introduction: Claims constitute one of the main sources of information to evaluate the perceived quality in healthcare centres, being Orthopaedic and Traumatology Surgery (OTS) one of the specialties with greater probability of receiving them due to its high surgical demand generating long waiting lists. Objectives: To display the evolution of the filed claims addressed to the OTS department, to classify the reasons stated in the complaint, and to identify the opportunities for improvement derived from the forementioned. Methodology: Descriptive, observational and retrospective epidemiological study. The target population has been configured by those citizens who have submitted a claim addressed to the OTS Service of a University Hospital of Barcelona from 2014 to 2018. In reference with the classification of claims, it has been used the reasons established by the public service CatSalut: assistance, treat, information, organisation, documentation and hospitality/habitability/comfort. Results: OTS service received a total of 424 claims during the study period, showing an overall rate of 3.18 claims per 100 assistance episodes considered. The main reasons for claiming were organizational (73%) and assistance (20%). No claims regarding dissatisfaction of hospitality/habitability/comfort were registered. A noticeable decrease in the number of claims submitted is observed since 2016. Conclusion: Actions in the management of waiting lists and standardised information procedures that improve the doctor–patient relationship have been identified as measures of improvement to reduce the claim presentation rate.(AU)

[Translated article] Influence of claims on the management of an orthopaedic surgery and traumatology service / Influencia de las reclamaciones en la gestión asistencial de un servicio de cirugía ortopédica y traumatología

Introducción: Las reclamaciones constituyen una de las principales fuentes de información para evaluar la calidad percibida en los centros asistenciales, siendo la cirugía ortopédica y traumatología (COT) una de las especialidades con mayor probabilidad de recibirlas por su elevada demanda quirúrgica que genera importantes listas de espera. Objetivos: Mostrar la evolución de las reclamaciones presentadas en un servicio de COT, clasificar los motivos expuestos e identificar las oportunidades de mejora derivadas de las mismas. Metodología: Estudio epidemiológico descriptivo, observacional y de orientación temporal retrospectiva. Revisión de los registros correspondientes a las reclamaciones presentadas durante el periodo 2014-2018 en el servicio de COT de un hospital universitario. Para la clasificación de las reclamaciones se han utilizado los motivos establecidos por la aseguradora pública CatSalut. El análisis estadístico se ha realizado mediante el programa Excel® y el software R-Project (versión 4.0.2), considerándose un nivel de significación estadística de p<0,05. Resultados: El servicio de COT ha recibido un total de 424 reclamaciones durante el periodo 2014-2018, mostrando una tasa global de 3,18 reclamaciones por cada 1.000 episodios asistenciales considerados. Los principales motivos de reclamación han sido los organizativos (73%) y los asistenciales (20%). A partir del año 2016 se evidencia un descenso en el número de las reclamaciones presentadas. Conclusión: La implantación de procedimientos informativos estables para modular las expectativas de los pacientes incorporados a las listas de espera, y una comunicación más empática que facilite una buena relación paciente-profesional son acciones de mejora identificadas para reducir su frecuencia de presentación.(AU)

Introduction: Claims constitute one of the main sources of information to evaluate the perceived quality in healthcare centres, being Orthopaedic and Traumatology Surgery (OTS) one of the specialties with greater probability of receiving them due to its high surgical demand generating long waiting lists. Objectives: To display the evolution of the filed claims addressed to the OTS department, to classify the reasons stated in the complaint, and to identify the opportunities for improvement derived from the forementioned. Methodology: Descriptive, observational and retrospective epidemiological study. The target population has been configured by those citizens who have submitted a claim addressed to the OTS Service of a University Hospital of Barcelona from 2014 to 2018. In reference with the classification of claims, it has been used the reasons established by the public service CatSalut: assistance, treat, information, organisation, documentation and hospitality/habitability/comfort. Results: OTS service received a total of 424 claims during the study period, showing an overall rate of 3.18 claims per 100 assistance episodes considered. The main reasons for claiming were organizational (73%) and assistance (20%). No claims regarding dissatisfaction of hospitality/habitability/comfort were registered. A noticeable decrease in the number of claims submitted is observed since 2016. Conclusion: Actions in the management of waiting lists and standardised information procedures that improve the doctor–patient relationship have been identified as measures of improvement to reduce the claim presentation rate.(AU)