Erupción fija por luz solar, una serie de 13 casos en Bogotá, Colombia / Fixed Sunlight Eruption: A Series of 13 Cases in Bogotá, Columbia

Desde 1975 se han publicado algunos casos que asocian la radiación ultravioleta como un desencadenante de erupciones cutáneas fijas (erupción o exantema fijo por luz solar o síndrome de fotosensibilidad localizada de amplio espectro). Describimos los casos de 13 pacientes con esta dermatosis, 4 varones (30,8%) y 9 mujeres (69,2%), con edades comprendidas entre los 28 y los 56 años, atendidos en un centro de referencia en dermatología en Bogotá, Colombia. Las lesiones se localizaron en la cara interna de los muslos, los glúteos, la región poplítea, la axilar anterior y posterior y el dorso de los pies. La prueba de fotoprovocación logró la reproducción de las lesiones en todos los casos en las áreas afectadas y la histopatología reveló cambios similares a los descritos en los eritemas fijos por medicamentos. Esta enfermedad podría corresponder a un subtipo de erupción fija, aunque no se descarta que sea una dermatosis diferente con una patogenia común.(AU)

Few reports describing an association between UV radiation and fixed skin eruptions have been published since 1975. These reactions have received various names, including fixed sunlight eruption, fixed exanthema due to UV radiation, and broad-spectrum abnormal localized photosensitivity syndrome. We present a series of 13 patients (4 men [30.8%] and 9 women [69.2%]) aged between 28 and 56 years who were evaluated for fixed eruptions induced by UV radiation at a dermatology referral hospital in Bogotá, Colombia. The lesions were located on the inner thighs, buttocks, popliteal region, anterior and posterior axilla, and dorsum of the feet. Photoprovocation reproduced lesions in all the affected areas, and histopathology showed changes similar to those seen in fixed drug eruptions. While these UV-provoked reactions may be a type of fixed skin eruption, we cannot rule out that they may also be a distinct condition that simply shares a pathogenic mechanism with fixed eruptions.(AU)

[Translated article] Fixed Sunlight Eruption: A Series of 13 Cases in Bogotá, Colombia / Erupción fija por luz solar, una serie de 13 casos en Bogotá, Colombia

Desde 1975 se han publicado algunos casos que asocian la radiación ultravioleta como un desencadenante de erupciones cutáneas fijas (erupción o exantema fijo por luz solar o síndrome de fotosensibilidad localizada de amplio espectro). Describimos los casos de 13 pacientes con esta dermatosis, 4 varones (30,8%) y 9 mujeres (69,2%), con edades comprendidas entre los 28 y los 56 años, atendidos en un centro de referencia en dermatología en Bogotá, Colombia. Las lesiones se localizaron en la cara interna de los muslos, los glúteos, la región poplítea, la axilar anterior y posterior y el dorso de los pies. La prueba de fotoprovocación logró la reproducción de las lesiones en todos los casos en las áreas afectadas y la histopatología reveló cambios similares a los descritos en los eritemas fijos por medicamentos. Esta enfermedad podría corresponder a un subtipo de erupción fija, aunque no se descarta que sea una dermatosis diferente con una patogenia común.(AU)

Few reports describing an association between UV radiation and fixed skin eruptions have been published since 1975. These reactions have received various names, including fixed sunlight eruption, fixed exanthema due to UV radiation, and broad-spectrum abnormal localized photosensitivity syndrome. We present a series of 13 patients (4 men [30.8%] and 9 women [69.2%]) aged between 28 and 56 years who were evaluated for fixed eruptions induced by UV radiation at a dermatology referral hospital in Bogotá, Colombia. The lesions were located on the inner thighs, buttocks, popliteal region, anterior and posterior axilla, and dorsum of the feet. Photoprovocation reproduced lesions in all the affected areas, and histopathology showed changes similar to those seen in fixed drug eruptions. While these UV-provoked reactions may be a type of fixed skin eruption, we cannot rule out that they may also be a distinct condition that simply shares a pathogenic mechanism with fixed eruptions.(AU)

Riesgos dermatológicos en trabajadores expuestos a radiación ultravioleta solar / Dermatological risks in workers exposed to solar ultraviolet radiation

Introducción: Actualmente la radiación ultravioleta (RUV) es un factor de riesgo importante en la salud de los tra-bajadores en un periodo a medio-largo plazo, ya que sus consecuencias pueden derivar en alteraciones cutáneas como el cáncer de piel.Método: El objetivo principal del trabajo es analizar la evidencia científica actual sobre las consecuencias dermato-lógicas de los trabajadores expuestos a la RUV de origen solar. Se ha llevado a cabo una revisión de alcance en dife-rentes bases de datos como Embase, LILACS, IBECS y Medline. Se seleccionaron 12 artículos por nivel de evidencia y criterios de inclusión-exclusión cuyo contenido se expuso en categorías que comprenden: actividades laborales con mayor riesgo y patologías dermatológicas más frecuentes.Resultados: Los trabajadores que realizan su actividad al aire libre son el grupo que presenta con mayor frecuencia patologías en la piel, junto con otros factores que pueden estar relacionados. La patología más frecuente referen-ciada en las publicaciones científicas analizadas es el cáncer de piel no melanocítico.Conclusiones: Es conveniente realizar un seguimiento especial a los grupos laborales analizados expuestos a RUV solar a lo largo del tiempo, así como continuar investigando la asociación entre patologías dermatológicas de ori-gen laboral, la exposición a RUV de origen solar y el estado de la capa de ozono, ya que son temáticas de interés global con gran impacto en la salud mundial. (AU)

Introduction: Currently, ultraviolet radiation (RUV) is an important risk factor in the health of workers in a medi-um-long term, since its consequences can lead to skin disorders such as skin cancer.Method: The main objective of the work is to analyze the current scientific evidence on the dermatological con-sequences of workers exposed to UVR of solar origin. A scoping review has been carried out in different databases such as Embase, LILACS, IBECS and Medline. 12 articles were selected by level of evidence and inclusion-exclusion criteria whose content was exposed in categories that include: work activities with greater risk and more frequent dermatological pathologies.Results: Workers who carry out their activities outdoors are the group that most frequently presents skin patholo-gies, along with other factors that may be related. The most frequent pathology referenced in the scientific publica-tions analyzed is non-melanocytic skin cancer.Conclusions: It is advisable to carry out a special follow-up of the analyzed labor groups exposed to solar UVR over time, as well as to continue investigating the association between dermatological pathologies of occupational ori-gin, exposure to solar UVR and the state of the ozone layer. since they are topics of global interest with great impact on world health. (AU)

Vitamin D deficiency in children and adolescents with food allergy: Association with number of allergens, sun exposure and nutritional status

Our objective was to describe the serum vitamin D concentrations of children and adolescents with food allergy (FA) and to verify the association between the number of food allergens involved, length of sun exposure, and nutritional status. Through a cross-sectional study, 79 patients with FA, from ages 2 to 15 years, were assessed and followed up in a reference outpatient clinic, in Sao Paulo, Brazil. Clinical and biochemical data were collected for analysis of 25(OH)D, calcium, phosphorus, phosphatase, parathyroid hormone (PTH), and high-sensitivity C-reactive protein (hs-CRP). The cut-off point used for vitamin D deficiency was 25(OH)D ≤ 20 ng/mL. Vitamin D deficiency was detected in 45.6% of patients with a median age of 6.9 years (Interquartile range [IQR] 4.7; 10.2). The median serum 25(OH)D concentration was 21.1 ng/mL (IQR 17.8; 26.0). Multivariate linear regression was performed considering serum vitamin D level as a dependent variable. Allergy to multiple foods (inverse) and length of sun exposure (direct), but not nutritional status, were independently associated with serum 25(OH)D levels (P = 0.034 and P = 0.014, respectively). Patients with cow’s milk allergy also showed lower vitamin D concentrations in comparison with other FA (19.1 ng/mL [IQR 16.6; 24.4] vs 22.2 ng/mL [IQR 18.1; 27.1] [P = 0.056]). Vitamin D deficiency affected about half of individuals with FA. Multiple food allergy was associated with lower vitamin D concentrations, reinforcing the importance of monitoring vitamin D status in patients with FA (AU)

Variables influyentes en los niveles de 25(OH)D total y libre en población sana / Influencing variables on total and free 25(OH)D levels in healthy population

Introducción La vitamina D ejerce un papel fundamental en la homeostasis del calcio y el metabolismo óseo. Procede, mayoritariamente, de la síntesis cutánea, por acción de la luz solar. Así, variaciones en la exposición a esta radiación modifican sus niveles séricos. Estudiamos dos analitos diferentes de vitamina D en población sana española, y la influencia de la estacionalidad, el clima y la latitud en sus estatus. Métodos Estudio descriptivo, transversal. Se incluyeron 206 donantes de sangre de Burgos y Valencia de 18-60 años durante marzo-abril y octubre-noviembre de 2018. Se analizaron las concentraciones séricas de 25-hidroxicolecalciferol (25(OH)D) total y libre. Resultados Las concentraciones medias de 25(OH)D total y libre tras el verano en Burgos fueron: 24,31 ± 5,25 ng/mL y 5,01 ± 1,25 pg/mL; y en Valencia: 25,99 ± 6,87 ng/mL y 8,97 ± 2,82 pg/mL. Tras el invierno, los resultados en Burgos fueron: 17,66 ± 5,04 ng/mL y 4,08 ± 0,66 pg/mL, y en Valencia: 21,38 ± 3,77 ng/mL y 7,23 ± 2,44 pg/mL. Los cambios estacionales resultaron estadísticamente significativos para los dos componentes estudiados, tanto de manera global como en ambas poblaciones por separado. Las diferencias poblacionales en los niveles de 25(OH)D total y libre resultaron estadísticamente significativas, excepto en 25(OH)D total tras el verano (24,07 ng/mL vs. 26,03 ng/mL; p = 0,408). La latitud también demostró ser un factor influyente en las concentraciones de ambos analitos, en verano e invierno. Conclusiones Nuestro estudio refleja niveles de vitamina D más bajos de lo esperable tratándose de población sana española. Se demuestra la influencia de la estacionalidad, el clima y la latitud en los niveles de 25(OH)D total y 25(OH)D libre (AU)

Introduction Vitamin D plays a fundamental role in calcium homeostasis and bone metabolism. It mainly comes from cutaneous synthesis through the action of sunlight. Therefore, variations in exposure to this radiation modify serum levels. We studied two different analytes of vitamin D in the healthy Spanish population and the influence of seasonality, climate, and latitude on its levels. Methods This work is a cross-sectional, descriptive study. A total of 206 blood donors from Burgos and Valencia between 18-60 years of age were recruited during March-April and October-November 2018. Total and free serum 25-hydroxycholecalciferol (25(OH)D) were analyzed. Results After summer, total and free serum 25(OH)D medium levels were 24.31 ± 5.25 ng/mL and 5.01 ± 1.25 pg/mL in Burgos and 25.99 ± 6.87 ng/mL and 8.97 ± 2.82 pg/mL in Valencia. After winter, they were 17.66 ± 5.04 ng/mL and 4.08 ± 0.66 ng/mL in Burgos and 21.38 ± 3.77 ng/mL and 7.23 ± 2.44 ng/mL in Valencia. The seasonal changes were statistically significant for both components studied both in the sample as a whole and in the separate populations. The differences found between the two populations in total and free 25(OH)D levels were statistically significant except for total 25(OH)D after summer (24.07 ng/mL vs. 26.03 ng/mL; p = 0.408). Latitude was also shown to be a factor that influences concentrations of both analytes in summer and winter. Conclusions Our study shows lower vitamin D levels than expected for a healthy Spanish population. Seasonality, climate, and latitude were demonstrated to influence total and free 25(OH)D levels (AU)

Influencia de los cuidadores y sus hábitos de exposición solar sobre la fotoprotección de los niños / Influence of caregivers and their sun exposure habits on the photoprotection of children

Introducción: la exposición solar durante la infancia es el factor etiológico más determinante para el desarrollo de neoplasias cutáneas en la edad adulta. La Organización Mundial de la Salud (OMS) propuso en 2002 seis medidas de fotoprotección básicas. El objetivo es analizar la relación e influencia de los cuidadores y sus hábitos de exposición solar sobre los aplicados en los niños. Material y métodos: estudio transversal sobre hábitos fotoprotectores de 163 cuidadores y sus niños (1-14 años), obtenidos mediante dos encuestas validadas cumplimentadas por el cuidador. Resultados: la media del grado de cumplimiento en los niños de las 6 medidas de fotoprotección de la OMS fue de 2,3/4. En los cuidadores, el grado de cumplimiento fue mayor en caso de ser varón, procedente de país europeo, con estudios superiores y con piel muy clara. El cumplimiento es significativamente menor conforme aumenta el número de horas al día que toma el sol en la playa y su número de quemaduras. En lo relativo al menor existe mayor cumplimiento si cursa Educación Infantil, tiene fototipo tipo I, acude a playa o piscina un mayor número de días al año y durante más horas al día y tiene menor número de quemaduras. Conclusiones: el cumplimiento de las medidas básicas en nuestra población es relativamente bajo, quedando reflejada la relación proporcional existente con los hábitos de sus progenitores, por lo que es fundamental realizar estrategias de prevención dirigidas a los progenitores para favorecer hábitos de exposición solar saludables en las generaciones venideras (AU)

Introduction: sun exposure during childhood is the most determining etiological factor for the development of skin neoplasms in adulthood. The World Health Organization (WHO) proposed six basic photoprotection measures in 2002. The objective is to analyze the relationship and influence of caregivers and their sun exposure habits on those applied to children.Material and methods: cross-sectional study on photoprotective habits of 163 caregivers and their children (1-14 yo), obtained through two validated surveys completed by the caregiver.Results: the mean degree of fulfillment in children with the six WHO photoprotection measures was 2.3/4. In caregivers, the degree of fulfillment was higher in the case of being male, from a European country, with higher education level and with very light skin. Accomplishment is significantly lower as the number of hours a day they sunbathe on the beach and the number of burns increases. With regard to the minor, there is greater accomplishment if they attend early childhood education, have a type I phototype, go to the beach or swimming pool a greater number of days a year and for more hours a day and have fewer burns.Conclusions: fulfillment with the basic measures in our population is relatively low, reflecting the proportional relationship existing with the habits of their parents, so it is essential to carry out prevention strategies aimed at parents to promote healthy sun exposure habits in the generations to come. (AU)

Cardiometabolic risk factors and hypovitaminosis D in adolescents with overweight from a sunny region in northeast Brazil: a cross-sectional study / Factores de riesgo cardiometabólico e hipovitaminosis D en adolescentes con sobrepeso de una región soleada del noreste de Brasil: un estudio transversal

Background: obesity can influence vitamin D levels, which in turn might be associated with cardiometabolic risk factors.Objectives:this study assessed the association between 25-hydroxyvitamin D [25(OH)D] levels and cardiometabolic risk factors in adolescents with overweight living in a region of northeastern Brazil.Material and methods: a cross-sectional study was carried out by non-probabilistic sampling in adolescents diagnosed with overweight or obesity. The subjects were divided according to their 25(OH) D status into two groups: sufficient vitamin D and hypovitaminosis D. Biodemographic, lifestyle, cardiometabolic, and biochemical factors were evaluated. A logistic regression model was applied to determine the predictors of hypovitaminosis D.Results: we found a high frequency of hypovitaminosis D (45.6 %) in adolescents. Weekly sun exposure was negatively associated with hypovitaminosis D (OR = 0.96; 95 % CI: 0.92-0.99), while significant positive associations were observed between hypovitaminosis D and blood pressure above the 95th percentile (OR = 4.00; 95 % CI: 1.19-13.37), body weight (OR = 1.04; 95 % CI: 1.01-1.07), and fasting insulin (OR = 1.13; 95 % CI: 1.05-1.22).Conclusion: hypovitaminosis D showed a high prevalence in adolescents with overweight living in a sunny region of northeastern Brazil, and cardiometabolic risk factors such as systemic arterial hypertension, high body weight, and hyperinsulinemia are predictors of hypovitaminosis D (AU)

Introducción: la obesidad puede influir en los niveles de vitamina D, lo que a su vez podría estar asociado con factores de riesgo cardiometabólico.Objetivos: este estudio evaluó la asociación entre los niveles de 25-hidroxivitamina D [25(OH)D] y los factores de riesgo cardiometabólico en adolescentes con sobrepeso que viven en una región del noreste de Brasil.Material y métodos: se realizó un estudio transversal mediante muestreo no probabilístico con adolescentes diagnosticados de sobrepeso u obesidad. Los sujetos se dividieron según su estado de 25(OH) D en dos grupos: suficiente vitamina D e hipovitaminosis D. Se evaluaron factores biodemográficos, de estilo de vida, cardiometabólicos y bioquímicos. Se aplicó un modelo de regresión logística para determinar los predictores de la hipovitaminosis D.Resultados:encontramos una alta frecuencia de hipovitaminosis D (45,6 %) en los adolescentes. La exposición semanal al sol se asoció negativamente a la hipovitaminosis D (OR = 0,96; IC 95 %: 0,92-0,99), mientras que se observaron asociaciones positivas significativas entre hipovitaminosis D y presión arterial por encima del percentil 95 (OR = 4,00; IC 95 %: 1,19-13,37), peso corporal (OR = 1,04; IC del 95 %: 1,01-1,07) e insulina en ayunas (OR = 1,13; IC del 95 %: 1,05-1,22).Conclusión: la hipovitaminosis D mostró una alta prevalencia entre los adolescentes con sobrepeso que viven en una región soleada del noreste de Brasil, y los factores de riesgo cardiometabólico, como hipertensión arterial sistémica, peso corporal elevado e hiperinsulinemia, son predictores de hipovitaminosis D (AU)

The influence of weather on the course of bipolar disorder: A systematic review

Background and objectives: Several studies have addressed the relationship between bipolar disorder and meteorological variables, but no previous review focusing on the influence of a wide range of meteorological variables on bipolar disorder has been published. The aim of this study is to conduct a systematic review about the influence of weather on the clinical course of bipolar disorder patients.MethodsFollowing PRISMA (Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses) guidelines, the main electronic medical databases were searched in February 2020, and studies were screened based on the eligibility criteria. 24 studies were selected for qualitative synthesis. Most of them were observational retrospective studies based in medical records.ResultsThe most studied meteorological variables were temperature and sunlight, and the most studied clinical outcomes were hospital admissions. Significant correlations were found between temperature and sunlight and clinical outcomes, although the findings were heterogeneous. Higher temperatures may trigger bipolar disorder relapses that require hospital admission, and higher expositions to sunlight may increase the risk of manic episodes.ConclusionMeteorological variables seem to have an influence in the course of bipolar disorder, especially temperature and sunlight, although further studies are needed to clarify this possible relationship. (AU)

Maculopatía solar bilateral en un paciente con trastorno bipolar / Bilateral solar maculopathy in a patient with bipolar disorder

Se describe el caso clínico de un varón de 36 años, con antecedentes de trastorno bipolar, que fue diagnosticado de maculopatía solar en ambos ojos (AO). El paciente refería visión directa del sol, mantenida y en múltiples ocasiones, coincidiendo con descompensación del trastorno bipolar. En la exploración oftalmológica completa presentaba una agudeza visual de 0,3 en AO, con presión intraocular y biomicroscopia normales. En el fondo de ojo se objetivó un halo perimacular con pérdida del reflejo foveolar en AO. En la tomografía de coherencia óptica macular se halló una disrupción de la línea de elipsoides y del epitelio pigmentario de la retina de AO y en la campimetría visual defectos centrales en AO. Tras 6 meses de seguimiento, la clínica visual continúa estable con el mismo grado de agudeza visual. La maculopatía solar es una afectación debida a los efectos fototóxicos de la radiación por exposición directa al sol que cursa con disminución de la agudeza visual, siendo característica en la tomografía de coherencia óptica la disrupción en la capa de fotorreceptores (AU)

A case of solar maculopathy is described in a 36-year-old man with a history of bipolar disorder. The patient reported directly looking at the sun for several hours in the setting of a bipolar disorder decompensation. The visual acuity was 0.3 in both eyes (BE). Intraocular pressure and anterior segment were normal. In the fundus exam, a peri-macular halo with loss of the foveolar reflex was observed in BE. The macular optical coherence tomography revealed a disruption of the ellipsoid line and the retinal pigment epithelium. Bilateral central defects were seen in the Humphrey 24-2 visual field. After 6 months of follow-up, the visual clinical picture remains stable with the same degree of visual acuity. Solar maculopathy is a disorder due to the phototoxic effects of radiation, which cause a decrease in visual acuity by disrupting the retinal photoreceptor layer (AU)

Hábitos, actitudes y conocimientos sobre la exposición solar de corredores de fondo en la Costa del Sol / Sun Exposure and Long-Distance Runners on the Spanish Costa del Sol: Habits, Attitudes, and Knowledge

A nivel dermatológico, la elevada exposición solar a radiación ultravioleta asociada a la práctica de actividades deportivas al aire libre, máxime en actividades recreativas de larga duración como son los corredores de fondo, aumenta el fotoenvejecimiento de la piel y la incidencia de cáncer de piel. El propósito del estudio fue evaluar los hábitos, actitudes y conocimientos sobre la exposición solar de corredores de fondo de nuestra comunidad. Se realizó un estudio transversal descriptivo mediante encuesta con un muestreo de conveniencia entre aquellos participantes de las medias maratones populares de Fuengirola y Marbella celebradas en el mes de septiembre del año 2016. En la muestra evaluada se ha hallado una intensa exposición solar realizando actividades al aire libre, asociado ello a una prevalencia de quemaduras solares elevada (uno de cada 2 corredores) (AU)

Exposure to UV radiation during the practice of sports in the open air is especially high in sustained recreational activities such as long-distance running. UV exposure increases skin photoaging and the incidence of skin cancer. This study aimed to describe habits and attitudes related to sun exposure among long-distance runners in our area of southern Spain as well as to evaluate the runners’ knowledge of exposure. A cross-sectional descriptive study was designed to survey a convenience sample of participants in half marathons in Fuengirola and Marbella in September 2016. We found a high level of sun exposure among participants in this outdoor activity. The prevalence of sunburn was also high, experienced by half of the runners surveyed (AU)

Estudio de la dosis eritematosa mínima en una serie de urticaria solar / Study of Minimal Erythema Dose in a Series of Solar Urticaria

Antecedentes La dosis eritematosa mínima (DEM) reducida es una reacción anormal a la luz según el fototipo de piel y que se determina mediante fototest. La DEM es reducida o anormal en algunas fotodermatosis. Sin embargo, no hemos encontrado información sobre la DEM reducida en pacientes con urticaria solar (US), enfermedad que cursa con urticaria tras la exposición al sol. Objetivo Determinar la DEM en una serie de pacientes con US. Métodos Llevamos a cabo un estudio prospectivo de casos de US diagnosticados en nuestro departamento entre enero de 2007 y diciembre de 2017, a través de anamnesis o por provocación mediante exposición a la luz solar natural o a fuentes de luz artificial. De acuerdo con el protocolo del Grupo Español de Fotobiología, a las 24 horas se llevó a cabo la lectura del fototest en todos los pacientes. Se recopilaron las variables relativas al paciente (edad, sexo, fototipo), enfermedad (tiempo de evolución, espectro de activación) y otras relacionadas con la posible DEM reducida (autoanticuerpos, medicación fototóxica). Resultados Se estudiaron 25 pacientes, de los cuales, seis (24%) presentaron una DEM anormal, el 83% de ellos eran hombres, y el 50% mostraba el espectro de acción en el rango de la radiación UVB. Conclusión Hasta en una cuarta parte de los pacientes con US se puede observar la DEM anormal. Esta circunstancia podría tener implicaciones en la selección de los pacientes y en los protocolos para el tratamiento con fototerapia (AU)

Background Reduced minimal erythema dose (MED) is an abnormal erythematous reaction to light according to the skin phototype, which is determined by phototest. MED is reduced or abnormal in some photodermatoses. However, we have not found information about reduced MED in patients with solar urticarial (SU), a condition which causes hives after sun exposure. Objective To determine MED in a series of patients with SU. Methods We conducted a prospective study of SU cases diagnosed in our department between January 2007 and December 2017, either by anamnesis, provocation with natural sunlight or provocation with artificial light sources. In all patients, a phototest with reading at 24 h was performed according to the protocol of the Spanish Group of Photobiology. Variables related to the patient (age, sex, phototype), disease (time of evolution, action spectrum) and others related to possible reduced MED (autoantibodies, phototoxic medication) were collected. Results Twenty-five patients were studied. Six patients (24%) had abnormal MED. Eighty-three percent of patients with abnormal MED were men, and 50% had action spectrum in UVB. Conclusion Abnormal MED can be seen in up to a fourth of the patients with SU. This could have implications in the selection of patients and protocols for treatment with phototherapy (AU)

Vitamina D y enfermedad inflamatoria intestinal: ¿qué sabemos hasta el momento? / No disponible

En los últimos años se han venido realizando numerosos estudios sobre la función de la vitamina D en diversos procesos tanto fisiológicos como patológicos. Uno de los más interesantes se presenta en la Enfermedad inflamatoria intestinal, donde se ha observado una gran prevalencia de déficit de esta vitamina en los pacientes que la padecen. Este trabajo pretende revisar la literatura publicada hasta el momento y explicar su relación con la enfermedad, sus factores de riesgo, ponderar la importancia de la exposición solar, describir cómo afecta a los diversos tratamientos de la enfermedad o mostrar el efecto de la suplementación con vitamina en estos pacientes

No disponible

Fitofotodermatitis. También la piel en la ciudad / Phytophotodermatitis. Also the skin in the city

No disponible

Recomendaciones sobre exposición solar y fotoprotección del Grupo Español de Fotobiología de la AEDV adecuadas al periodo de desconfinamiento durante la pandemia por SARS-CoV-2 / Recommendations on Sun Exposure and Photoprotection Following Easing of the COVID-19 Pandemic Lockdown: Spanish Photobiology Group of the Spanish Academy of Dermatology and Venerology (AEDV)

No disponible

Vitamina D para la práctica diaria / Vitamin D for daily practice

La vitamina D es una vitamina liposoluble cuya principal función en el organismo es la regulación del metabolismo calcio-fósforo. El receptor de la vitamina D está presente en la mayoría de las células nucleadas de nuestro organismo, por lo que se está descubriendo su intervención en múltiples procesos. Las 3 principales fuentes para su obtención son la radiación ultravioleta, la alimentación y la suplementación. La piel, a través de la radiación solar, proporciona el 90% de la vitamina D que necesitamos. En casos deficitarios se han de repasar los hábitos de exposición solar, alimentación y se ha de valorar la suplementación farmacológica. La medición en el organismo se realiza mediante la determinación de 25-hidroxicolecalciferol y valores por debajo de 20ng/ml se consideran inadecuados. En el momento actual no se recomienda el cribado universal de vitamina D, sino en aquellos casos en los que se sospeche un déficit

Vitamin D is a fat-soluble vitamin which has the regulation of calcium-phosphorus metabolism in the body as its main function. Vitamin D receptor is present in most of the nucleated cells of the body, and its role in multiple body processes is being discovered. The 3 main sources of vitamin D are ultraviolet sun radiation, diet, and supplementation. The skin, through solar radiation, provides 90% of the bodýs vitamin D needs. In cases of low vitamin D, sun exposure habits and diet must be reviewed, and pharmacological supplementation must be assessed. Measurement in the body is performed by determining 25-hydroxycholecalciferol with values below 20ng/ml being considered insufficient. Universal screening of vitamin D is not currently recommended, only in situations where a deficiency is suspected

Validación de un cuestionario para el estudio sobre hábitos, actitudes y conocimientos en fotoprotección en la población adultojuvenil: «cuestionario CHACES» / Validation of a Questionnaire Designed to Study Knowledge, Attitudes, and Habits Related to Sun Exposure Among Young Adults: The CHACES Questionnaire

Las campañas escolares de prevención del cáncer cutáneo han demostrado ser eficaces y costo-efectivas. Su éxito depende de un adecuado diseño, basado en la encuestación previa de la población diana (alumnos, profesores y padres). Sin embargo, son escasos los cuestionarios validados en castellano que estudien hábitos y conocimientos sobre exposición solar en infancia, y nulos en la población adultojuvenil. OBJETIVOS: Elaborar y validar un cuestionario que explore las conductas relacionadas con la exposición solar en población adultojuvenil. METODOLOGÍA: Se elaboraron 2 cuestionarios, dirigidos a población adulta (mayor de 18 años) y juvenil (11-17 años), incluyendo datos demográficos, color de piel, fototipo, quemaduras solares, prácticas, actitudes y conocimientos relacionados con la exposición solar. Tras el pilotaje y análisis de validez de contenido, se diseñó un estudio de validación en 2 fases: I) Análisis de la validez y consistencia interna de los ítems (estudio trasversal sobre 1.482 adolescentes-adultos, con estudio de validez de constructo [mediante análisis factorial exploratorio] y de consistencia interna [alfa de Cronbach]), II) Estudio de la estabilidad (test-retest sobre 39 sujetos). RESULTADOS: El pilotaje demostró la validez de contenido de sendos cuestionarios. El análisis de los componentes principales reveló 2 componentes en cada dimensión estudiada, explicando más del 50% de la varianza. Todos los ítems mostraron buena correlación entre ellos. Se demostró validez en la fase i (coeficiente alfa de Cronbach entre 0,45-0,8, excepto el área de conocimientos [0,335]) y estabilidad en la fase ii (acuerdo absoluto > 60%). CONCLUSIONES: El cuestionario posee propiedades psicométricas que lo hacen válido y fiable para estudio de hábitos, actitudes y conocimientos con relación al sol en población escolar adultojuvenil

Skin cancer prevention campaigns in schools have been shown to be both effective and cost-effective. The success of such programs depends on the use of an appropriate design informed by a prior survey of the target population (pupils, teachers, and parents). There are, however, very few validated Spanish-language questionnaires designed to study the habits and knowledge of this population with respect to sun exposure in childhood and none designed for use with a young adult population. OBJECTIVES: To construct and validate a questionnaire designed to explore sun exposure behaviors in a young adult population. METHODOLOGY: Two questionnaires were developed, one for adults (18+) and the other for young adults (11-17); both included demographic information, skin color, Fitzpatrick skin type, and history of sunburn as well as questions on knowledge, attitudes and practices related to sun exposure. The content was then piloted and its validity analyzed. The subsequent validation study was divided into 2 phases as follows: 1) analysis of the validity and internal consistency of the items in a cross-sectional study of 1,482 adults and adolescents, using exploratory factor analysis to test construct validity and Cronbach α to measure internal consistency; and 2) evaluation of test-retest reliability in 39 individuals. RESULTS: The pilot study demonstrated the content validity of both questionnaires. Principal component analysis revealed that 2 components in each of the dimensions studied accounted for over 50% of the variance. A good correlation was found between the items studied. Validity was demonstrated in the first phase of the analysis with a Cronbach α of between 0.45 and 0.8 for all components except knowledge (0.335). In the second phase, test-retest reliability was demonstrated (absolute agreement > 60%). CONCLUSIONS: The psychometric properties of the questionnaire make it a valid and reliable tool for the study of knowledge, attitudes, and habits with respect to sun exposure in the young adult school population

Efectos de la radiación solar y actualización en fotoprotección / Effects of solar radiation and an update on photoprotection

Las quemaduras solares, la inmunodepresión, el fotoenvejecimiento y la fotocarcinogénesis son algunos de los efectos adversos más importantes de la radiación solar en el ser humano. Los niños son un grupo poblacional de especial vulnerabilidad debido a que en ellos la exposición solar tiene efectos biológicos más pronunciados en comparación con los adultos. Por otro lado, la infancia es un periodo crítico para promover el desarrollo de fotodaño y fotocarcinogénesis en etapas más tardías de la vida si no se ponen las medidas adecuadas, ya que se estima que entre los 18 y 20 años de edad se recibe del 40-50% de la exposición acumulativa a la radiación ultravioleta hasta la edad de 60 años. La estrategia más importante para la fotoprotección de los niños son las modificaciones de comportamiento y hábitos relacionados con la exposición al sol a todos los niveles (colegio, sociedad, familia, etc.). El recurso de la sombra, la reducción del tiempo global de exposición al sol y la protección física (ropa, sombreros y gafas de sol) representan las mejores y menos costosas estrategias de fotoprotección. Los fotoprotectores deben incorporarse a la rutina diaria de los niños, de la misma manera que los adultos, y deben cumplir una serie de requisitos que los hagan eficaces, seguros y comprometidos con el medio ambiente

Sunburn, immunodepression, photoaging, and photocarcinogenesis, are some of the most significant adverse effects of solar radiation in humans. Children are population group of special vulnerability, due to the fact that exposure to the sun has more pronounced biological effects compared to adults. Furthermore, childhood is a critical period for promoting the development of photo damage and photocarcinogenesis in the later stages of life if adequate measures at not put into place. This is because it is estimated that between 18 and 20 years of age is when 40% to 50% of the accumulative exposure to ultraviolet radiation up to 60 years of age is received. The most important strategy for the photoprotection of children is changes in behaviour and habits associated with exposure to the sun at all levels (school, society, family, etc.). Resorting to the shade, reduction in overall time of exposure to the sun, and physical protection (clothes, hats, and sunglasses) are the best and least costly photoprotection strategies. The photoprotectors must be incorporated into the daily routine of children in the same way as adults, and must complete a series of requirements in order to make them effective, safe, and in line with the environment

Exposición solar en la enfermedad inflamatoria intestinal ambulatoria: factores predictivos y correlación con la concentración sérica de vitamina D / Sunlight exposure in inflammatory bowel disease outpatients: Predictive factors and correlation with serum vitamin D

Introducción: La exposición solar es el principal determinante del estado de vitaminaD. Nuestro objetivo fue describir las prácticas de exposición y protección solar de una serie de pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal (EII) y evaluar su influencia en la concentración sérica de vitaminaD. Pacientes y métodos: Estudio observacional de tipo transversal. Las variables clínico-demográficas se obtuvieron mediante entrevista clínica y revisión de la historia. La evaluación de la exposición solar se realizó mediante el Sun Exposure Questionnaire. La concentración de 25-hidroxivitaminaD (25OHD) se determinó por electroquimioluminiscencia. Se realizaron cuestionarios de calidad de vida, actividad física, ingesta semanal de vitaminaD y hábitos de protección solar. Resultados: Se incluyeron 149 pacientes. En el 69% de los pacientes se registraron valores deficientes o insuficientes de 25OHD. El 67% presentaron una baja exposición solar. Se observó una modesta correlación significativa entre la puntuación total del cuestionario de exposición solar y la concentración de 25OHD en la serie completa (r=0,226; p=0,006) y en verano (r=0,274; p=0,01). La puntuación del cuestionario de protección solar no influyó en la concentración de 25OHD. En el análisis multivariado solo la presencia de actividad clínica se asoció a una exposición solar baja (OR=3,23). Discusión: La exposición solar de acuerdo con el cuestionario empleado fue baja, se asoció a la presencia de actividad clínica y se correlacionó débilmente con la concentración de 25OHD sérica. Se necesitan más estudios que exploren el uso de cuestionarios individuales de exposición solar y su correlación con la vitaminaD sérica en la EII

Introduction: Sunlight exposure is the main source of vitaminD. Our aim was to describe both sun exposure and sun protection behaviour in a series of patients with inflammatory bowel disease (IBD), and to study their potential association with vitaminD concentration. Patients and methods: A cross sectional, observational study. The clinical-demographic variables were obtained via clinical interviews and medical history review. The sunlight exposure assessment was carried out using the Sun Exposure Questionnaire and the concentration of 25-hydroxy vitaminD (25OHD) was measured by an electro-chemiluminescence immunoassay. Questionnaires were conducted on quality of life, physical activity, weekly vitaminD intake and sun protection behaviour. Results: 149 patients were included. In 69% of patients, deficient or insufficient 25OHD values were recorded. 67% showed low sun exposure. A modest significant correlation was observed between the total score of the solar exposure questionnaire and the 25OHD concentration in the complete series (r=0.226, P=.006) and in the summer (r=0.274, P=.01). The sun protection behaviour questionnaire score did not influence the 25OHD concentration. In the multivariate analysis, only the presence of clinical activity was associated with low sun exposure (OR=3.23). Discussion: Sun exposure according to the questionnaire used was low, was associated with the presence of clinical activity and was weakly correlated with serum 25OHD concentration. More studies are needed to explore the use of individual questionnaires for sun exposure and its relationship with vitaminD in patients with IBD

Horas de color verde, amarillo y rojo para ir a la playa / Green, yellow and red hours to go to the beach

No disponible