Consumo de tabaco durante el tercer trimestre de embarazo y factores asociados a su mantenimiento / Tobacco consumption during the third trimester of pregnancy and factors associated with its maintenance

Objetivo: Conocer el consumo de tabaco en el último trimestre de la gestación por parte de las mujeres embarazadas, los factores asociados al mantenimiento, la exposición al humo ambiental del tabaco (HAT) en el hogar y la actitud de los/las profesionales durante el seguimiento del embarazo.Sujetos y método: Estudio descriptivo transversal realizado mediante entrevista personal a las gestantes, a partir de la semana 32, que acudieron a consultas de control prenatal a 10 centros de atención primaria de Cantabria durante el periodo comprendido entre junio de 2018 y junio de 2019. El cuestionario diseñado ad hoc constaba de 6 preguntas. Se compararon variables sociodemográficas, obstétricas y relacionadas con el consumo.Resultados: La muestra fue de 274 gestantes, y la prevalencia de fumadoras antes de la gestación del 31,4% (n= 86). Dejó de fumar el 60,5% (n= 52), y el 28,8% (n= 15) abandonó el consumo en la etapa preconcepcional o al conocer el embarazo. Logró la abstinencia sin ayuda profesional el 94,2% (n= 49).En el tercer trimestre continuaba fumando el 12,4% de las mujeres (n= 34), y al 23,5% de ellas no se les ofertó ayuda para dejar de fumar.Fueron predictores de abstinencia un nivel de estudios universitarios superior (p <0,001) y que la pareja no fumara (p <0,01). En los hogares de las fumadoras, la exposición al HAT fue mayor (p <0,001).Conclusiones: La mayoría de las gestantes que dejan de fumar lo hacen sin ayuda. El nivel de estudios es un predictor de abstinencia. Las que no han logrado dejarlo tienen el riesgo añadido de estar más expuestas al HAT. Si la pareja fuma, la embarazada tiene menos probabilidades de abandonar el consumo; por tanto, las estrategias de ayuda durante el embarazo se deberían potenciar y revisar, incluyendo en los programas de deshabituación a parejas y convivientes fumadores para incrementar su eficacia y disminuir los daños asociados al tabaquismo.  (AU)

Objective: To know the tobacco consumption in the last trimester of pregnancy, the factors associated with maintenance, exposure to environmental tobacco smoke in the home and the attitude of the professionals during the follow-up of the pregnancy.Subjects and method: Descriptive cross-sectional study carried out, by means of a personal interview with pregnant women, starting at week 32, who attended prenatal check-ups at 10 Primary Health Care Centers in Cantabria (Spain) during the period June 2018-June 2019. The ad hoc designed questionnaire consisted of 6 questions. Sociodemographic, obstetric and consumption-related variables were compared. Results: The sample consisted of 274 women, and the prevalence of smokers before pregnancy was 31.4% (86). 60.5% (n= 52) stopped smoking, of which 28.8% (n= 15) abandoned consumption in the preconception stage or when knowing the pregnancy. 94.2% (n= 49) achieved abstinence without professional help. In the third trimester, 12.4% (n= 34) continued to smoke; 23.5% of them were not offered help to quit smoking. Predictors of abstinence were a higher level of university studies (p <0.001) and that the couple wouldn’t smoke (p <0.01). Exposure to environmental tobacco smoke was higher in smokers’ homes (p <0.001).Conclusions: Most pregnant women who quit smoking do so without help. Educational level is a predictor of abstinence. Those who have not been able to quit smoking have the added risk of being more exposed to second-hand smoke. If the couple is a smoker, the pregnant woman is less likely to quit smoking, so the strategies to help them during pregnancy should be strengthened and reviewed, including smoking couples and cohabitants in smoking cessation programs to increase their effectiveness and decrease the harms associated with smoking. (AU)

Corioangioma asociado a rotura prematura de membranas pretérmino en gestación obtenida mediante fecundación in vitro. Presentación de un caso / Chorioangioma associated with premature rupture of preterm membranes in gestation obtained by in vitro fertilization. Presentation of a case

El corioangioma es el tumor benigno placentario no trofoblástico más frecuente, con una incidencia estimada del 1% de las gestaciones. Se presenta el caso de un corioangioma diagnosticado en una ecografía rutinaria de tercer trimestre en una gestante de edad materna avanzada cuya gestación había sido obtenida mediante técnicas de reproducción asistida. Se utilizó el ecógrafo Voluson E8 con modo 2D y Doppler color. Su imagen característica corresponde a una formación redondeada e hipoecogénica localizada en la cara fetal de la placenta. Su tamaño, sobre todo cuando es superior a 5cm, tiene importantes implicaciones pronósticas y produce afectación fetal, que puede traducirse en parto pretérmino o alteración del crecimiento fetal, entre otras. Tras el diagnóstico, debe realizarse un seguimiento periódico y requerirá tratamiento en caso de afectación materno-fetal.(AU)

Placental chorioangioma is the most common subtype of non-trophoblastic placental tumours. The incidence rate is 1% of pregnancies. We present the case of a chorioangioma diagnosed in a routine third-trimester ultrasound in a pregnant woman of advanced maternal age who conceived by assisted reproductive techniques. The Voluson E 8 ultrasound machine with 2D mode and colour Doppler was used. Chorioangioma usually presents as a single nodule in the foetal surface of the placenta. Prognosis depends on tumour size producing intrauterine growth restriction or preterm birth when the chorioangioma measures more than 5cm. After diagnosis, follow-up should be performed and treated as if there were maternal-foetal involvement.(AU)

Comparación de biomarcadores de primer trimestre en gestantes normotensas según su grado de obesidad en el tercer trimestre / Comparison of first trimester biomarkers in normotensive pregnancies according to their level of obesity in the third trimester

INTRODUCCIÓN: Nuestro trabajo tiene como objetivo aumentar la eficiencia del cribado de aneuploidías del primer trimestre de la gestación mediante la creación de modelos predictivos que sirvan para identificar gestantes en riesgo de desarrollar sobrepeso u obesidad en el tercer trimestre e instaurar medidas preventivas de obesidad a partir de ellos. MÉTODOS: Estudio observacional de tipo ambispectivo realizado en atención primaria, en el que se han recogido un total de 380 registros correspondientes a otros tantos embarazos. Se han muestreado 6 centros de salud con las variables siguientes: edad en la gestación, proteína A placentaria asociada al embarazo (PAPP-A) (mU/ml), gonadotropina coriónica humana (b-HCG) (ng/ml), semana de recogida de la muestra para el cribado de primer trimestre, índice de masa corporal (IMC) a las 12 y a las 28 semanas de gestación, TSH a las 12 semanas de gestación, presión arterial sistólica (PAS), presión arterial diastólica (PAD) y presión arterial media (PAM) a las 12 y a las 28 semanas de gestación. Se recodificó la variable IMC a las 28 semanas, clasificando a las embarazadas en peso normal (IMC<25), sobrepeso (IMC 25-29,99) y obesas (IMC≥30). El IMC a las 28 semanas recodificada fue la variable resultado del modelo de regresión logística ordinal. Utilizamos el estudio ANOVA de varios factores para discernir diferencias entre las presiones arteriales. Se aceptó un error alfa del 5%. RESULTADOS: Las medianas de la PAPP-A y de b-HCG medidas en el primer trimestre son menores de manera progresiva en los grupos de gestantes con normopeso, sobrepeso y obesidad observadas en el tercer trimestre. Estos valores son predictores del peso en el tercer trimestre (regresión logística ordinal) (PAPP-A: p = 0,022; b-HCG: p = 0,002). Ninguna gestante desarrolló preeclampsia. Las PAS, PAD y PAM en el tercer trimestre fueron significativamente diferentes (ANOVA de varios factores; p < 0,05). DISCUSIÓN: La regresión logística ordinal demuestra que la disminución de los valores observada de PAPP-A y de b-HCG en el primer trimestre es predictora del grado de obesidad de forma significativa y gradual en una muestra de gestantes normotensas. No hemos querido confeccionar un modelo de regresión ordinal incluyendo el IMC de las 12 semanas por la colinealidad interna que aportaría al estar basada la variable resultado en él. El efecto predictor de la b-HCG es más homogéneo que el de la PAPP-A para el estado de sobrepeso y obesidad

INTRODUCTION: This study aims to improve the efficiency of aneuploidy screening in the first trimester of pregnancy by creating predictive models that serve to identify pregnant women at risk of becoming overweight or obese in the third trimester and to using them to implement preventive measures of obesity. METHODS: An ambispective, observational, primary care study was conducted in which a total of 380 records corresponding to as many pregnancies were collected. Samples were collected from patients of 6 health centres, in order to determine the following variables: age at gestation, pregnancy-associated plasma protein A (PAPP-A) (mU/ml), human chorionic gonadotropin (b-HCG) (ng/ml), sample collection week for first trimester screening, body mass index at 12 and 28 weeks gestation (BMI), TSH at 12 weeks gestation, and systolic, diastolic, and mean arterial blood pressure (SBP, DBP, and MBP, respectively) at 12 and 28 weeks gestation. The BMI variable was recoded at 28 weeks, classifying pregnant women as normal weight (BMI<25), overweight (BMI 25-29.99), or obese (BMI≥30). The recoded BMI at 28 weeks was the variable resulting from the ordinal logistic regression model. An ANOVA study of several factors was used to discern differences between arterial pressures. A 5% alpha error was accepted. RESULTS: The PAPP-A and b-HCG medians measured in the first trimester are progressively lower in the groups of pregnant women with normal weight, overweight, and obesity observed in the third trimester. These values are predictors of the weight in the third trimester (ordinal logistic regression) (PAPP-A: P=.022; b-HCG: P=.002). No pregnant woman developed pre-eclampsia. The SBP, DBP, and MBP in the third trimester were significantly different (ANOVA in several factors; P<.05). DISCUSSION: The ordinal logistic regression demonstrates that the decrease in the observed values of PAPP-A and b-HCG in the first trimester is a predictor of the level of significant and gradual obesity in a sample of normotensive pregnant women. An ordinal regression model including the 12-week BMI was not made due to the internal collinearity that it would provide if the result variable was based on it. The predictive effect of b-HCG is more homogeneous than that of PAPP-A for the level of overweight and obesity

Prenatal yoga exercise improves sleep quality in the third trimester of pregnant women

Objective: This study aims to determine the effect of prenatal yoga exercises on sleep quality in third-trimester pregnant women. Methods: It was a quasi-experimental (Nonequivalent Control Group Design). The study was conducted at the Ma’rang Community Health Center in Pangkajene and Kepulauan District from January to March 2020. The sample in this study was 60 pregnant women with gestational age 28 weeks divided into two groups, namely 30 control groups, namely pregnant women who visited routine antenatal check-ups as usual, and 30 people in the intervention group were given prenatal yoga exercises four times in two weeks selected based on purposive sampling techniques. Data analysis using the Wilcoxon test (p < 0.05). Results: Statistical test results showed that in the control group (p-value 0.001 < 0.05) and intervention (p-value 0.001 < 0.05), there were significant differences in sleep quality before and after the intervention was given. Conclusion: Prenatal yoga exercises improve the sleep quality of third-trimester pregnant women. (AU)

Valores de referencia de hormonas tiroideas en la población de gestantes en Lugo / Reference values of thyroid hormones in the population of pregnant in Lugo

ANTECEDENTES Y OBJETIVO: La compleja fisiología de la función tiroidea durante el embarazo requiere la evaluación hormonal según valores de referencia para cada trimestre, cada zona y con las técnicas de cada laboratorio. Los objetivos de este estudio fueron analizar la función tiroidea en los tres trimestres de gestación y establecer los valores de referencia de las hormonas en las mujeres gestantes de nuestra área sanitaria (Lugo). MÉTODOS: Un total de 831 gestantes fueron incluidas en el estudio (mediana de edad: 33años; rango: 16-47años). Una vez aplicados los criterios de exclusión, nuestra muestra estuvo compuesta por 641 gestantes, tamaño que puede considerarse representativo de la población de referencia. RESULTADOS: Los intervalos de referencia fueron los siguientes: TSH primer trimestre, 0,10-3,74mUI/l; segundo trimestre, 0,45-3,77mUI/l; y tercer trimestre, 0,36-4,15mUI/l. Para T4L en el primer trimestre, 0,87-1,34ng/dl; segundo trimestre, 0,78-1,20ng/dl; y tercer trimestre, 0,78-1,23ng/dl. Para la T3L en el primer trimestre, 2,52-3,78pg/ml; segundo trimestre, 2,22-3,21pg/ml; y tercer trimestre, 2,17-3,14pg/ml. Se confirmó presencia de autoinmunidad tiroidea en 109 mujeres (13,1%), que presentaron valores de TSH superiores a las gestantes sin autoinmunidad tiroidea. CONCLUSIÓN: Los intervalos de referencia para la TSH, T4L y T3L obtenidos en este trabajo están por debajo de los utilizados en la población adulta no gestante en nuestro laboratorio, por lo que permitirán identificar de manera más precisa una posible disfunción tiroidea en las gestantes de nuestra área evitando un infradiagnóstico de hipotiroidismo subclínico y reduciendo las posibles complicaciones perinatales asociadas

BACKGROUND AND OBJECTIVE: The complex physiology of thyroid function during pregnancy requires a hormonal evaluation according to reference values for each trimester, each area, and with the techniques of each laboratory. The objectives of this study were to analyse thyroid function in the three trimesters of pregnancy and to establish the reference values of hormones in pregnant women in this health area (Lugo). METHODS: A total of 831 pregnant women were included in the study (median age: 33years, age range: 16-47years). Once the exclusion criteria were applied, the sample consisted of 641 pregnant women, a size that can be considered representative of the reference population. RESULTS: The reference intervals were as follows: TSH first trimester, 0.10-3.74mIU/L; second trimester, 0.45-3.77mIU/L; and third trimester, 0.36-4.15mIU/L. For Free T4 in the first trimester, 0.87-1.34ng/dL; second trimester, 0.78-1.20ng/dL; and third trimester, 0.78-1.23ng/dL. For Free T3 in the first trimester, 2.52-3.78pg/mL; second trimester, 2.22-3.21pg/mL; and third trimester, 2.17-3.14pg/mL. The presence of thyroid autoimmunity was confirmed in 109 women (13.1%), who presented with higher TSH values than pregnant women without thyroid autoimmunity. CONCLUSION: The reference intervals for TSH, Free T4, and Free T3 obtained in this study are below those used in the non-pregnant adult population in this laboratory. This should help to identify more accurately a possible thyroid dysfunction in pregnant women in the study area, avoiding an underdiagnosis of subclinical hypothyroidism and reducing the possible associated perinatal complications

A correlation between knowledge and attitudes of third trimester of pregnant women with implementation of pregnant gymnastics at Lepo-Lepo health centre, Wundudopi, Baruga, Kendari in 2018

Gymnastics or exercise during pregnancy has a positive effect on the reduction of pain experienced by third trimester pregnant women. Preliminary study conducted at the lepolepo health center in Wundudopi, Baruga, Kendari, and the number of pregnant women for the period of January to June 2018 was 85 pregnant women, consisting of the first, second and third trimesters. Interviews were also conducted to 11 pregnant women in the third trimester, that often experience in the form of back pain, tingling, aches and fatigue, the pregnant woman also did not take any action to overcome it because according to pregnant women the problems experienced are common in pregnant women especially trimester three. The purpose of this study was to determine the relationship between knowledge and attitudes of third trimester pregnant women with the implementation of pregnancy gymnastics. This study applied quantitative using a cross sectional approach, with a population of 85 pregnant women and a sample was 46 third trimester pregnant women. Analysis method used Chi Square Test and Phi Test. The results of the study for knowledge variable showed that there was a correlation between knowledge of third trimester pregnant women with the implementation of pregnant gymnastics with a value of X2count=6.758>X2table=3.841 so that Ho was rejected or Ha was accepted. For attitudes variable from the results of the SPSS test analysis, the chi square statistical test results showed that X2count=5.073>X2table=3.841 so that Ho was rejected or Ha was accepted which means that there was a correlation between the attitude of the third trimester pregnant women and the implementation of pregnant gymnastics. Finally, it is recommended for researchers to continue the research toward other variables related to pregnancy exercise, for relevant agencies to develop services for pregnant women

No disponible

Déficit motor en el puerperio. ¿Es la analgesia neuroaxial la causa más frecuente? / Motor deficit in the puerperium. Is neuroaxial analgesia the most frequent cause?

Los déficits motores de miembros inferiores durante el embarazo y el puerperio son relativamente frecuentes. Se atribuyen habitualmente a complicaciones asociadas a las técnicas neuroaxiales que son realizadas por el anestesiólogo. Pero existen otras posibles causas, como la osteoporosis transitoria de caderas. La osteoporosis transitoria del embarazo es una patología infrecuente y autolimitada de origen desconocido. La complicación más severa que puede presentar son las fracturas patológicas, fundamentalmente en las articulaciones de carga. Esta patología suele presentarse en el tercer trimestre del embarazo y cursa con dolor e impotencia funcional del miembro inferior afecto. Presentamos el caso de una mujer de 35 años, gestante de 40+3 semanas que inicia trabajo de parto. Se coloca catéter epidural normofuncionante y finalmente se decide cesárea por parto estacionado; 48h después comienza con impotencia funcional en miembro inferior izquierdo y dolor. Se realiza RM donde se descarta hematoma epidural y se objetiva osteopenia de caderas, siendo diagnosticada de osteoporosis transitoria el embarazo

Motor deficits of lower limbs during pregnancy and the puerperium are relatively frequent. They are usually attributed to complications which are associated with neuroaxial techniques performed by the anesthesiologist. But there are other possible causes, such as transient osteoporosis of the hips. Transient osteoporosis of pregnancy is a rare and self-limited pathology of unknown etiology. The most severe complication that can occur are pathological fractures, mainly in the load joints. This pathology usually occurs in the third trimester of pregnancy and is showed up with pain and functional impotence of the lower limb affected. We present the case of a 35-year-old woman, 40+3 weeks of pregnancy who starts labour. Normally functioning epidural catheter is placed and finally cesarean section is decided because failure to progress; 48h later the patient begins with functional impotence and pain in the lower left limb. MRI is performed, epidural hematoma is ruled out and osteopenia of the hips is proved. The patient is diagnosed with transient osteoporosis of pregnancy

Information needs in pregnant women living in disaster prone area

OBJECTIVES: To describe information needs in pregnant women living in disaster prone area. METHOD: A cross-sectional study. Participants were women in the 1st (n=35), the 2nd (n=43), and the 3rd (n=90) trimester of pregnancy who visited public health center for antenatal care from April 2015. Data were collected from medical records and maternal and child health handbook. An open question was given to each respondent related to what kind of information do they want to know for their pregnancy. Data were analyzed with univariate and bivariate analysis. RESULTS: Pregnant women in the 1st and the 2nd trimester were mostly reported the needs of information about healthy nutrition during pregnancy while those in the 3rd trimester about care for newborn. No one listed the need of information about disaster preparedness. CONCLUSION: Health personnel need to accommodate information needs of pregnant women in disaster prone area and ensure their disaster preparedness

No disponible

Actualización urgente: alternativa temporal para el diagnóstico de hiperglucemia gestacional y el seguimiento de estas mujeres y aquellas con diabetes pregestacional durante la pandemia COVID-19. Versión 1.1 / No disponible

No disponible

Implication of gestational diabetes treatment on maternal weight gain and low neonatal weight: a large retrospective cohort study / Implicación del tratamiento de la diabetes gestacional en el aumento de peso materno y bajo peso neonatal: gran estudio de cohorte retrospectivo

Objective: the treatment for gestational diabetes is based on diet, and this may modify maternal weight gain. The limited maternal weight gain is related to newborns with small weight for their gestational age (SGA), and many studies have found an increase of SGA in women with gestational diabetes (GD), but the reason for this is not clear. The objective of this study is to evaluate the effects of gestational diabetes treatment on maternal weight gain and neonatal weight. Methods: a retrospective cohort study of 1,765 patients with GD, according to the National Diabetes Data Group (NDDG) criteria. We assessed: pre-pregnancy BMI, total maternal weight gain (MWG), weight gain during the third trimester, gestational week of starting the treatment, and treatment modality (diet or diet plus insulin). Birth weight was adjusted by gestational age and gender: SGA (= 10th) and large for gestational age (LGA) ( > 90th). Results: the percentage of newborns with weight percentile = 10 was 14.8%. The diet and the time of initiation of the treatment were related to maternal weight gain (MWG) in the third trimester. For every 1 kcal/kg of variation in the diet (increase or decrease), a MWG variation of 0.03 (0.001-0.06) kg occurred (p < 0.01). For each week before the beginning of treatment, the mother did not gain 0.13 ± [(-0.15) - (-0.11)] kg in the third trimester (p < 0.01). The SGA was related to the lowest MWG in total gestation: 7.0 (IQR 3.0-10.4) kg vs. 8.4 (IQR 5.0-11.6) kg (p < 0.01), and in the third trimester: 0.3 (IQR -0.9-1.5) kg vs. 0.9 (IQR -0.3-2.2) kg (p < 0.01). Conclusion: the dietary treatment for gestational diabetes leads to a lower maternal weight gain and induces an impact on neonatal weight

Objetivo: el tratamiento para la diabetes gestacional se basa en la dieta y esto puede modificar el aumento de peso materno. Un aumento de peso materno limitado está relacionado con recién nacidos con bajo peso para su edad gestacional (SGA). Muchos estudios han encontrado un aumento de niños con bajo peso en mujeres con diabetes gestacional, pero la razón de esto no está clara. El objetivo de este estudio es evaluar los efectos del tratamiento de la diabetes gestacional sobre el aumento de peso materno y el peso neonatal. Métodos: estudio de cohortes retrospectivo en 1765 pacientes con diabetes gestacional, según los criterios de los National Diabetes Data Groups (NDDG). Evaluamos: IMC antes del embarazo, aumento de peso materno total (MWG), aumento de peso durante el tercer trimestre, semana gestacional de inicio del tratamiento y modalidad de tratamiento (dieta o dieta más insulina). El peso al nacer se ajustó por edad gestacional y género: SGA (percentil de = 10) y grande para la edad gestacional (LGA) (percentil de > 90). Resultados: el porcentaje de recién nacidos con peso percentil de = 10 fue del 14,8%. La dieta y el momento de inicio del tratamiento se relacionaron con el aumento de peso materno en el tercer trimestre. Por cada 1 kcal/kg de variación en la dieta (aumento o disminución) se produjo una variación de aumento del peso materno de 0,03 (0,001-0.06) kg (p < 0,01). Por cada semana antes de inicio del tratamiento, la madre dejó de ganar 0,13 ± [(- 0,15) - (- 0,11)] kg en el tercer trimestre (p < 0,01). El SGA se relacionó con un aumento de peso materno más bajo en el total de la gestación: 7,0 (IQR 3,0-10,4) kg vs. 8,4 (IQR 5,0-11,6) kg (p < 0,01), y en el tercer trimestre: 0,3 (IQR -0,9-1,5) kg vs. 0,9 (IQR -0,3-2,2) kg (p < 0,01). Conclusión: el tratamiento dietético para la diabetes gestacional puede conducir a un menor aumento de peso materno y a su vez inducir un impacto en el peso neonatal

Infección congénita por el VIH con cribado serológico gestacional negativo. Importancia de la implementación de la segunda prueba en el tercer trimestre de gestación / Congenital HIV infection after failure of serological screening. Importance of implementing a second screening for HIV infection during the third trimester of pregnancy

No disponible

Diagnóstico, predicción y cribado de la preeclampsia. ¿Es el momento de cambiar la definición clásica de la preeclampsia? / Diagnosis, prediction and screening for pre-eclampsia. Is it time to change the classic definition of pre-eclampsia?

No disponible

Comportamiento y actitud frente a la sexualidad de la mujer embarazada durante el último trimestre. Estudio fenomenológico / Behaviour and attitudes towards the sexuality of the pregnant woman during the last trimester. Phenomenological study

Objetivo: Explorar las vivencias y experiencias sobre las relaciones sexuales en el tercer trimestre de gestación en primíparas. Diseño: Estudio cualitativo fenomenológico. Emplazamiento: Cáceres (Extremadura). Participantes: Mujeres embarazadas primíparas en el tercer trimestre de embarazo. Método: Se realizó un muestreo teórico en embarazadas primíparas. Se incluyeron 15 participantes. Los datos se recopilaron mediante entrevistas en profundidad, grabadas en audio y posteriormente transcritas. El análisis se llevó a cabo mediante la propuesta de Giorgi. Resultados: Los resultados muestran 3 temas principales. Temor a hacer daño, mediado por los antecedentes obstétricos y el deseo de tener el hijo tan esperado. Explorando nuevas rutas: las formas de expresión sexual son modificadas por los cambios físicos, los temores y la movilidad, resaltando la importancia de otras muestras de afecto y amor (besos y las caricias). El tabú del sexo: la falta de información frente a la sexualidad durante el embarazo sigue siendo frecuente. Conclusiones: La mujer en el tercer trimestre de embarazo deja al margen su deseo sexual y el de su pareja y se centra en el bienestar del bebé. Destaca el rol incipiente de madre frente al de pareja. Cuando el embarazo es muy deseado y "costoso", más se reduce la vida sexual. Los profesionales sanitarios debemos aconsejar e informar a las parejas con una actitud abierta y amplia, para mantener la calidad y la salud sexual de la pareja

Objective: To explore the life experiences on sexual relationships in the third trimester of pregnancy in primiparous women. Design: Phenomenological qualitative study, Site: Cáceres (Extremadura). Participants: Primiparous women in the third trimester of their pregnancy. Methods: We use theoretical sampling, was conducted on pregnant primiparous. The study included 15 participants. The data was collected using in-depth interviews, that were voiced recorded and later transcribed. The analysis was made using Giorgi's proposal. Results: The results show three main points. Fear of doing damage, mediated by the obstetric history and the desire to have the long-awaited child. Exploring new routes: forms of sexual expression are modified by the physical changes, the fears, and the mobility. Highlighting the importance of other displays of affection and love (kisses and caresses). The Sex Taboo: lack of information against sexuality during pregnancy is still common. Conclusions: Women in the third trimester of their pregnancy put aside their sexual appetite and that of their partners, and concentrate in the wellbeing of their new born baby. It highlights the role of the mother before the couple. The more desired and difficult the pregnancy has been, the more the sexual life is reduced. The Health Professionals must advise and inform the couples with an open-minded attitude

Assessment of thyroid function, ioduria and oxidative stress in women in the first trimester of pregnancy / Evaluación de la función tiroidea, yoduria y estrés oxidativo en mujeres en el primer trimestre de embarazo

Introduction: adequate iodine intake during pregnancy is essential for the synthesis of thyroid hormones, which are important for the physiological functions of the mother and appropriate maturation of the central nervous system of the fetus. Objective: the objective of the present study was to determine the levels of urinary iodine excretion and thyroid function, antioxidants and oxidative stress markers in pregnant women. Methods: the study was conducted on 191 pregnant women and 62 non-pregnant women who were evaluated regarding nutritional status. Analyses of urinary iodine, of oxidative stress markers and thyroid function were performed, revealing iodine insufficiency in 81 pregnant women. Results: there was no change in the thyroid stimulating hormone concentration in 89% of the pregnant women. Antithyroperoxidase antibody values were higher in the control group compared to the pregnant women's group (64.5% and 12.6%, respectively) and antithyroglobulin antibody values were also higher in the control group (11.6%). Assessment of oxidative stress revealed higher levels of advanced oxidation protein products, of total antioxidant capacity and of superoxide dismutase antioxidants in pregnant women. Classification of ioduria with respect to oxidative stress markers revealed lower α-tocopherol levels for the pregnant women with iodine insufficiency. Conclusion: on this basis, the results suggest that iodine insufficiency did not induce changes in thyroid stimulating hormone levels or antibodies and those pregnant women with adequate urinary iodine excretion had a better profile of the α-tocopherol antioxidant, indicating that iodine may play a significant role in antioxidant capacity during gestation

Introducción: la ingesta adecuada de yodo durante el embarazo es esencial para la síntesis de las hormonas tiroideas, que son importantes para las funciones fisiológicas de la madre y la maduración apropiada del sistema nervioso central del feto. Objetivo: el objetivo del presente estudio fue determinar los niveles de excreción de yodo urinario y función tiroidea, antioxidantes y marcadores de estrés oxidativo en mujeres embarazadas. Métodos: el estudio se realizó en 191 mujeres embarazadas y 62 mujeres no embarazadas que fueron evaluadas con respecto al estado nutricional. Se realizaron análisis de yodo urinario, marcadores de estrés oxidativo y función tiroidea, que revelaron insuficiencia de yodo en 81 embarazadas. Resultados: no hubo cambios en la concentración de hormona estimulante tiroidea en el 89% de las mujeres embarazadas. Los valores de anticuerpos antitiroperoxidasa fueron mayores en el grupo control en comparación con el grupo de mujeres embarazadas (64,5% y 12,6%, respectivamente) y los de anticuerpos antitiroglobulina fueron también mayores en el grupo control (11,6%). La evaluación del estrés oxidativo reveló niveles más altos de productos avanzados de proteína de oxidación, de capacidad antioxidante total y de antioxidantes de superóxido dismutasa en mujeres embarazadas. La clasificación de la yoduria con respecto a marcadores de estrés oxidativo reveló menores niveles de α-tocoferol para las mujeres embarazadas con insuficiencia de yodo. Conclusión: sobre esta base, los resultados sugieren que la insuficiencia de yodo no indujo cambios en los niveles de hormona estimulante de la tiroides o anticuerpos y las mujeres embarazadas con excreción urinaria adecuada de yodo tuvieron un mejor perfil del antioxidante α-tocoferol, lo que indica que el yodo puede desempeñar un papel significativo en la capacidad antioxidante durante la gestación

Intervalos de referencia de la tirotropina durante la gestación en la provincia de Huelva / Thyrotropin reference ranges during pregnancy in the province of Huelva, Spain

Objetivo: El diagnóstico correcto de hipotiroidismo gestacional requiere determinar los intervalos de referencia trimestrales locales de la TSH. En su ausencia las guías recomiendan utilizar como límites superiores 2,5-3,0-3,0μU/ml para el 1.°-2.°-3.° trimestre. Nuestro objetivo es calcular el rango de referencia para nuestra población. Material y métodos: Estudio observacional de base poblacional realizado en gestantes sanas de 11 centros de salud de la provincia de Huelva incluidas consecutivamente durante el año 2016 en el proceso de embarazo. Excluimos las gestantes con antecedentes de enfermedad tiroidea o médica, malos antecedentes obstétricos, embarazo gemelar, autoinmunidad tiroidea y TSH en valores extremos (<0,4μU/ml o>10μU/ml), así como las que durante el estudio iniciaron tratamiento con levotiroxina por disfunción tiroidea. Resultados: Seleccionamos 186 gestantes de 30,7 años (IC 95%: 29,8-31,6) e IMC de 23,6 (IC 95%: 23,2-24,0) que mayoritariamente se hicieron la 1.ª analítica con anterioridad a la 11.ª semana de gestación. Fueron válidas para el análisis 145-105-67 gestantes en el 1.°-2.°-3.° trimestre, respectivamente, tras excluir sucesivamente abortos (18,9%), autoinmunidad (6,5%), hipo/hipertiroidismos (2,2%) y tratamientos con levotiroxina durante el 2.°/3.° trimestre (18,6%). El percentil 97,5 de la TSH para el 1.°-2.°-3.° trimestre, respectivamente, fue de 4,68-4,83-4,57μU/ml. Durante el estudio se detectaron 80 gestantes con disfunción tiroidea (55,2%), recibiendo 33 de ellas tratamiento con levotiroxina (22,7%); con los nuevos criterios la prevalencia de disfunción tiroidea se reduciría al 6,2% y la necesidad de tratamiento al 4,1%. Conclusión: El rango de normalidad de TSH de nuestra población difiere del propuesto en las guías. Un 18,6% de las gestantes fueron tratadas innecesariamente

Objective: The correct diagnosis of hypothyroidism during pregnancy requires knowledge of the local trimester-specific thyrotropin (TSH) reference ranges. When these are not available, the guidelines recommend upper limits of 2.5, 3.0, and 3.0μU/ml for the 1st, 2nd, and 3rd trimesters, respectively. The aim is to establish the reference range for our local population. Material and methods: A population-based observational study was performed on healthy pregnant women from 11 healthcare centres in the province of Huelva. Women were recruited consecutively during 2016 through the pregnancy process. Women were excluded who had a history of thyroid or medical disease, a poor obstetric history, multiple pregnancy, thyroid autoimmunity, and extreme TSH values (<0.4μU/ml or>10μU/ml), as well as women treated with levothyroxine for thyroid dysfunction. Results: The study included a total of 186 pregnant women, with a mean age of 30.7 years (95% CI: 29.8-31.6) and a body mass index (BMI) of 23.6 (95% CI: 23.2-24.0). Most of them had the first laboratory tests performed before week 11 of pregnancy. Valid subjects for analysis were 145, 105, and 67 pregnant women in the 1st, 2nd, and 3rd trimesters, respectively, after excluding those due to abortion (18.9%), autoimmunity (6.5%), hypo/hyperthyroidism (2.2%), and levothyroxine treatment during the 2nd/3rd trimester (18.6%). The 97.5% TSH percentile for the 1st, 2nd, and 3rd trimester was 4.68, 4.83, and 4.57μU/ml, respectively. Thyroid dysfunction was identified in 80 women (55.2%), 33 of whom received treatment with Levothyroxine (22.7%). With the new criteria, thyroid dysfunction prevalence would be reduced to 6.2%, and the need for treatment to 4.1%. Conclusion: The reference range for TSH in our population differs from that proposed by the guidelines. Unnecessary treatment was being given to 18.6% of pregnant women

Experiencia en la implementación del programa de educación para la salud Si es urgente para ti, ¿es urgente para mí? / Experience in the implementation of the health education programme If it is urgent for you, is it urgent for me?

Objetivo: analizar la experiencia que supone la implementación de un programa de educación para la salud pediátrico en Atención Primaria. Material y métodos: estudio observacional y retrospectivo. Emplazamiento: cinco centros de salud urbanos y semiurbanos. Participantes: gestantes en el último trimestre de su gestación y sus parejas. Se desarrollaron seis talleres de 90 minutos: uno sobre el uso racional de los Servicios de Urgencias Pediátricas, y otros cinco sobre el manejo de los problemas de salud más frecuentes del niño: fiebre, infecciones respiratorias agudas (IRA), gastroenteritis aguda (GEA), lesiones de la piel y traumatismos, heridas, quemaduras y esguinces. Se han analizado datos epidemiológicos, nivel de conocimientos previos, control de asistencia y grado de satisfacción. Resultados: acudieron a los talleres el 44,21% de la población universo de gestantes. Las mujeres fueron más participativas que sus parejas varones. La mayoría eran primerizas, con estudios universitarios, trabajando de forma activa y españolas. La edad media fue de 34,53 años. Se detectaron más carencias formativas en padres primerizos, menores de 30 años, con estudios no universitarios y en algunos centros de salud. Los talleres sobre la fiebre e infecciones respiratorias fueron los de mayor asistencia. El desarrollo fue ameno y participativo. Generó un nivel de satisfacción muy alto y comentarios positivos. Conclusiones: se propone el empleo de este tipo de programas para mejorar la preparación de los futuros padres respecto a los cuidados de los problemas de salud de sus hijos y al uso adecuado de los servicios sanitarios

Objective: to analyse our experience in the implementation of a health education programme in the Primary Care Paediatrics setting. Materials and methods: observational and retrospective study. Setting: five primary care centres in urban and semi-urban areas. Participants: pregnant women in the third trimester of gestation and their partners. We held six 90-minute workshops: one on the appropriate use of paediatric emergency services and another five on the management of the most common health problems in children: fever, acute respiratory tract infections (ARTIs), acute gastroenteritis (AGE), skin lesions and traumatic injuries, burns and sprains. We analysed epidemiological data, the baseline level of knowledge, attendance and degree of satisfaction with the intervention. Results: of the total universe of pregnant women, 44.21% attended the workshops. Women attended more frequently than their male partners. Most women were primiparous, had attended university, were currently employed and of Spanish nationality. Their mean age was 34.53 years. We found greater gaps in knowledge in attendees that were going to be parents for the first time, aged less than 30 years, without a college education and receiving care in specific primary care centres. The workshops with the highest attendance were those on fever and respiratory tract infections. The workshops were designed to be entertaining and interactive. Participants reported a high level of satisfaction and gave positive feedback. Conclusions: we propose the use of this type of programmes to better prepare parents-to-be to manage potential health problems in their children and make appropriate use of health care services

Ferritina plasmática materna en el tercer trimestre del embarazo y crecimiento fetal / Maternal plasma ferritin during the third trimester of pregnancy and foetal growth

Objetivo: Relacionar las concentraciones de ferritina plasmática materna en el tercer trimestre del embarazo con el crecimiento fetal. Materiales y métodos: Se seleccionaron pacientes con embarazos simples en el tercer trimestre que presentaron partos a término y que fueron atendidas en el Hospital Central «Dr. Urquinaona», Maracaibo, Venezuela. Se evaluaron la edad materna, edad gestacional al momento de la toma de la muestra y del parto, valores de hematocrito, concentraciones plasmáticas de ferritina materna y peso del recién nacido. Resultados: Se seleccionaron 131 pacientes embarazadas en el tercer trimestre a las cuales se les pudo realizar las mediciones de ferritina. La edad promedio de las pacientes fue de 30,6±4,1años. Las concentraciones promedio de ferritina fueron de 31,7±14,7ng/dl y el peso promedio de los recién nacidos fue de 3.194±434g. Al dividir las concentraciones de ferritina materna en cuartiles (concentraciones bajas, medias, altas y muy altas), se observó que las pacientes con concentraciones muy altas y altas de ferritina materna tenían recién nacidos con pesos significativamente más bajos que las pacientes con concentraciones bajas de ferritina (p<0,001). Se observó una correlación moderada, negativa y significativa entre la concentración de ferritina materna y el peso de los recién nacidos (r=-0,481; p<0,001). Conclusión: Existe una relación negativa y significativa de las concentraciones de ferritina plasmática materna en el tercer trimestre del embarazo con el crecimiento fetal

Objective: To relate maternal plasma ferritin concentrations during the third trimester of pregnancy to foetal growth. Materials and method: Patients with single pregnancies in the third trimester who had term deliveries and were cared for at the Hospital Central 'Dr. Urquinaona', Maracaibo, Venezuela were selected. Maternal age, gestational age at moment of sample and delivery, haematocrit values, maternal plasma ferritin concentrations and birth weight were evaluated. Results: We selected 131 patients in the third trimester of pregnancy in whom ferritin measurements could be performed. The mean age of the patients was 30.6±4.1 years. The mean ferritin concentration was 31.7±14.7ng/dl and the mean birth weight of the newborns was 3,194±434g. When the ferritin concentrations of the mothers were divided in quartiles (low, medium, high and very high concentrations), it was apparent that patients with very high and high concentrations of ferritin had newborns with significant lower birth weight than patients with low concentrations of ferritin (P<.001). A moderate, negative and significant correlation between maternal plasma ferritin concentration and newborn birth weight was also observed (r=−.481; P<.001). Conclusion: There is a negative and significant relationship between maternal plasma ferritin concentrations during the third trimester of pregnancy and foetal growth

Prevalence of anaemia, risk of haemoconcentration and risk factors during the three trimesters of pregnancy / Prevalencia de anemia y riesgo de hemoconcentración durante los 3 trimestres de embarazo y factores de riesgo

Objective: To evaluate the prevalence of anaemia and the risk of haemoconcentration and its risk factors during all 3 trimesters of pregnancy in women in a Mediterranean area in the south of Europe. Material and methods: Longitudinal study of 11,259 women whose pregnancies were monitored at primary care centres between 2007 and 2012. The computerised clinical histories of all the pregnancies were used to collect haemoglobin (Hb) data for each trimester. The histories also provided information on the age of the mother, her socioeconomic status, the presence of obesity, tobacco use, type of pregnancy, and number of previous pregnancies and births. Anaemia was defined as Hb < 110 g/L in the 1st and 3rd trimesters of pregnancy and Hb < 105 g/L in the second. The risk of haemoconcentration was defined as Hb > 130 g/L in the 2nd and 3rd trimesters of pregnancy. Results: The prevalence of anaemia increased from 3.8% in the first trimester to 21.5% in the 3rd trimester. Around 10% of the women had Hb > 130 g/L during the 3rd trimester. Having children previously and/or being younger than 20 increased the chances of anaemia (Adj. OR: 1.4; 95% CI: 1.1-1.9), but being older than 34 increased the chances of Hb > 130 g/L (Adj. OR: 1.3; 95% CI: 1.1-1.5). Conclusion: The increased prevalence of anaemia is a moderate public health problem. Understanding the factors that influence these problems may help improve the guidelines regarding the use of iron supplements (AU)

Objetivo: valorar la prevalencia de anemia y de riesgo de hemoconcentración y sus factores de riesgo durante los 3 trimestres de embarazo en las mujeres de una zona mediterránea del sur de Europa. Material y métodos: estudio longitudinal con 11.259 mujeres que realizaron el seguimiento de su embarazo en centros de atención primaria entre el 2007 y 2012. A partir de la historia clínica informatizada se recogieron datos de hemoglobina (Hb) de cada trimestre de gestación, edad de la madre, bajo nivel socioeconómico, presencia de obesidad, hábito tabáquico, tipo de embarazo, número de embarazos y partos previos. Se definió anemia como Hb < 110 g/L para el 1er y 3er trimestre de gestación y como Hb < 105 g/L para el 2º trimestre. Se definió riesgo de hemoconcentración a Hb > 130 g/L en el 2º y 3er trimestre. Resultados: la prevalencia de anemia aumentó del 3.8% en el primer trimestre al 21.5% en el 3er trimestre. Alrededor de un 10% de las mujeres tuvieron Hb > 130 g/L en el 3er trimestre. Tener hijos previos y/o ser menor de 20 años predispone a tener anemia (adj. OR: 1.4; 95% CI: 1.1-1.9), pero tener más de 34 años predispone a Hb > 130 g/L (adj. OR: 1.3; 95% CI: 1.1-1.5). Conclusión: la elevada prevalencia de anemia supone un problema moderado de salud pública. El conocimiento de los factores que pueden influir en dichas prevalencias puede ayudar a adaptar mejor la pauta de suplementación con hierro (AU)

Pancreatitis aguda por hipertrigliceridemia durante la gestación / Hipertriglyceridemia induced acute pancreatitis in pregnancy

La hipertrigliceridemia es la tercera causa más frecuente de pancreatitis aguda. El riesgo de desarrollarla es del 5% en pacientes sanos y del 4% en gestantes si las cifras de triglicéridos superan los 1.000mg/dl. Durante el embarazo se producen cambios en el perfil lipídico que elevan entre 2 y 4 veces los niveles de triglicéridos. Su aumento de forma excesiva produce un entorno oxidativo con lesión del endotelio y aparición de complicaciones como la preeclampsia o la pancreatitis. Presentamos el caso de una gestante con pancreatitis secundaria a hipertrigliceridemia (AU)

Hypertrigliceridemia is the third most common cause of acute pancreatitis. The risk of developing acute pancreatitis is 5% in healthy patients and 4% during pregnancy with triglyceride levels >1,000mg/dl. During pregnancy there are changes in the lipid profile that increase between two and four times triglyceride levels. Its increase in excessive form produces an oxidative environment with injury of the endothelium and appearance of complications such as preeclampsia or pancreatitis. We present the case of a pregnant woman with pancreatitis secondary to hypertriglyceridemia (AU)

The application of serum cystatin C in estimating the renal function in women with severe preeclamptic toxemia / Aplicación de la cistatina C en sangre para la estimación de la función renal en pacientes con toxemia preeclámptica

Objetive: The present study aimed at evaluating the role of cystatin C in evaluation of renal function in the severe preeclampsia. Results: The difference in the mean serum uric acid level (3.55 ± 0.58 vs. 6.76 ± 1.06 mg/dl) was significantly higher in the preeclampsia (p = 0.001), the specificity was 100% and sensitivity of the test was 97.5%, the difference in the mean serum concentration of creatinine (1.55 ± 0.89 vs. 0.66 ± 0.12) was significantly higher in preeclampsia (p = 0.001), the specificity of the test was 100% and the sensitivity was 60%. Serum cystatin C level has a mean (0.98 ± 0.29 vs. 0.70 ± 0.06) which was significantly higher in preeclampsia (p = 0.001) with a specificity 100% and sensitivity 72.5%. We found a positive significant correlation between serum concentration of cystatin, and PI of umbilical artery Doppler (p = 0.05). Also, a significant correlation was found between serum concentration of cystatin and both PI and RI of middle cerebral artery Doppler (p = 0.05); this indicate the relation of serum cystatin C level with the severity of preeclampsia. So the past results demonstrate that the serum cystatin C and uric acid having a good diagnostic accuracy for renal function of preeclampsia when compared to creatinine. Conclusion: This indicates that cystatin C serum levels may have significant role as a marker of preeclampsia and alternative marker of renal function in preeclampsia even more so when used in combination with uric acid levels which is still the most accurate predictor of preeclampsia and most accurate indicator of renal function of preeclampsia (AU)

Objetivo: el presente estudio pretende analizar el rol que desempeña la cistatina C en la evaluación de la función renal en casos de preeclampsia grave. Resultados: la diferencia en los niveles medios de ácido úrico en sangre (3,55 ± 0,58 frente a 6,76 ± 1,06 mg/dl) fue significativamente mayor en la preeclampsia (p = 0,001), la especificidad de la prueba fue de 100% y la sensibilidad fue de 97,5%. La diferencia en la concentración media de creatinina (1,55 ± 0,89 frente a 0,66 ± 0,12) fue significativamente mayor en la preeclampsia, la especificidad de la prueba fue de 100% y la sensibilidad fue de 60%. El valor de cistatina C fue de media (0,98 ± 0,29 frente a 0,70 ± 0,06) significativamente mayor en la preeclampsia (p = 0,001) con una especificidad del 100% y una sensibilidad del 72,5%. Se encontró una relación significativa entre la concentración de cistatina en sangre y el IP del doppler de la arteria umbilical (p = 0,05). Asimismo, se encontró una relación significativa entre la concentración en sangre de cistatina y el IP y el IR del doppler de la arteria cerebral media (p = 0,05), lo que indica una relación del valor de cistatina C en sangre con la gravedad de la preeclampsia. Por tanto, los resultados anteriores demuestran que la cistatina C en sangre y el ácido úrico presentan una precisión diagnóstica para la función renal de la preeclampsia cuando se compara con la creatinina. Conclusión: esto indica que los niveles de cistatina C en sangre podrían desempeñar un papel significativo como marcador de preeclampsia y como marcador alternativo de la función renal en preeclampsia, aún más al combinarse con los niveles de ácido úrico, que sigue siendo el indicador más preciso de preeclampsia y de la función renal de preeclampsia (AU)