Introducción: Las ciencias de la tierra y la historia de la geología en México / Introduction: earth sciences and history of geology in Mexico

No disponible

Historia, literatura y ciencia en la exploración de las cavernas de Cacahuamilpa en el siglo XIX / History, literatura and science in the exploration to the Cacahuamilpa in the XIX century

En el presente artículo se realiza un inventario de los textos sobre las cavernas de Cacahuamilpa escritos en el siglo XIX, desde las vertientes literaria y científica, con el objetivo de dar a conocer los enfoques con que fueron abordadas y observar la contribución de dichos documentos a la propuesta de imaginario sobre la riqueza natural de la geografía mexicana. En el aspecto literario, se observa la expresión del romanticismo mexicano y las reminiscencias de esta corriente en los viajeros enciclopédicos. En cuanto al discurso científico, es notorio el esfuerzo por estudiar el territorio, encontrar materiales explotables y discutir temas más profundos, como la edad de la Tierra o la antigüedad del hombre en América (AU)

In this article an inventory of texts about Caverns Cacahuamilpa written in the nineteenth century is made from the literary and scientific aspects, in order to raise awareness of the approaches that were addressed and monitor the contribution of these documents at the imaginary proposal on the natural richness of Mexican geography. On the literary side, expression of Mexican romanticism and the reminiscences of this in the encyclopedic travelers are observed. As scientific discourse, it is clear the effort to study the territory, find exploitable materials and discuss deeper issues such as the age of the Earth or the antiquity of the man in America (AU)

La investigación geológica en la comisión científica de México / The geological research in the scientific commission of México

Durante el Imperio de Maximiliano (1864-1867) la ciencia mexicana experimentó cambios significativos en sus perspectivas generales y su enfoque metodológico, gracias a la participación de la comunidad científica local en los diferentes proyectos de investigación que se organizaron. Por un lado destacaron las propuestas del propio Emperador, quien impulsó la práctica científica local mediante el apoyo a los proyectos en curso, al tiempo que promovía nuevas empresas de investigación. Simultáneamente, Napoleón III ordenó al Instituto de Francia la organización de una expedición científica con el objeto de estudiar diferentes aspectos del país. Entre los objetivos de la expedición francesa destacó la investigación geológica, que se abordó tomando como antecedentes los estudios efectuados por numerosos viajeros europeos en los años precedentes. Este trabajo expondrá los principales rasgos de estos estudios y analizará los objetivos y alcances de la expedición durante su breve estancia en territorio mexicano (AU)

During Maximilian’s Empire, Mexican science experimented changes both in its general perspectives and its methodological outlook, due to scientific interaction among the local scientific community and foreign scientists. Maximilian encouraged local scientists to continue working in their ongoing projects, and invited others to participate in new scientific endeavors. Simultaneously, Napoleon III instructed the French Institute to organize a scientific expedition in order to study different aspects of the new Empire. Geological research stood out among the goals of the French expedition, and it was initiated taking into consideration several geological studies made by European travelers during the first half of the century. This paper will describe the main features of such investigations and will analyze the expedition’s goals and accomplishments during its brief sojourn in Mexico (AU)

Entender la naturaleza para crear una industria. El petróleo en la exploración de John McLeod Murphy en el istmo de Tehuantepec, 1865 / Fathom the nature to create an industry: oil survey during the exploration of John McLeod Murphy in the Isthmus of Tehuantepec, 1865

En 1851, John McLeod Murphy fue el oficial inferior de la Armada estadounidense encargado de redactar el informe hidrográfico en la expedición científica en el istmo de Tehuantepec, dirigida por el Mayor Barnard. Durante su exploración, encontró varios criaderos y pozas de petróleo. Años más tarde, en Nueva York, Murphy fue espectador interesado de la explosión de riqueza generada por la extracción del petróleo; el decidió volver a Tehuantepec para explorar más detenidamente las zonas. Los resultados de su visita se plasmaron, en 1865, en un importante estudio de factibilidad acerca de la posibilidad de emprender la explotación petrolífera en la región. Su estudio constituye la primera combinación de exploración geográfica, medición topográfica, interpretación geológica y logística comercial del petróleo mexicano; y representa una fuente hasta aquí no conocida y analizada (AU)

In 1851, John McLeod Murphy was the junior officer of the U.S. Navy in charge of drafting the hydrographic report during the scientific expedition of the Isthmus of Tehuantepec, directed by Major Barnard. During his survey Murphy observed the oil springs and lakes scattered around the Atlantic Plains of the Isthmus. Years later in New York, Murphy was observing with interest the massive wealth generated by petroleum; he decided to move again to the Isthmus to explore more thoroughly the area. In 1865 Murphy prepared an important feasibility study on the possibility to build oil settlements in South Veracruz. Geographic survey, topographic measurements, geological interpretation, and logistic, are some of the elements proposed by Murphy to describe the making of oil in the uncontaminated and wild Mexican natural landscapes (AU)

Orígenes y fundación del Instituto Geológico de México / The origins and foundation of the Geological Institute of México

En este artículo se estudia la creación y los primeros trabajos de la Comisión Geológica Mexicana (1888), que daría paso al Instituto Geológico Nacional en 1891. Su establecimiento replicó el modelo de los Geological Survey, instituciones impulsadas desde las primeras décadas de la centuria en los países más desarrollados económicamente y con vocación expansionista para la búsqueda, evaluación, conocimiento y levantamiento cartográfico de los recursos minerales y geológicos por manos expertas (AU)

This article aims for the creation and early works of the Mexican Geological Commission (1888), antecedent the Geological Institute of Mexico in 1891. Its establishment said the model of the Geological Survey, institutions created since the early decades of the century in more developed economically and expansionist vocation for searching, prospecting, survey and mapping of mineral and geological resources by experts (AU)

El 'Mundus Subterraneus' de Juan Ignacio Molina o el Geólogo como economista / The 'Mundus Subterraneus' Juan Ignacio Molina or the geologist gives as economist

En general, la obra del ex jesuita chileno Juan Ignacio Molina (1740-1829) no ha sido estudiada con profundidad a la luz de la historia de la geología. Este artículo reconstruye el origen y la morfología de parte de las ideas que el naturalista chileno elaboró sobre la estructura interna de la Tierra. Se verá cómo las ideas geológicas desarrolladas por Molina fueron más allá de la simple reflexión científica. El desarrollo de una disciplina particular y novedosa como la economía política, también influyó en el tipo de reflexiones que Juan Ignacio Molina desarrolló sobre la organización interior de la Tierra, los procesos geológicos y las descripciones sobre la naturaleza del Reino de Chile a fines del siglo XVIII (AU)

In general, the work of the Chilean ex Jesuit Juan Ignacio Molina (1740-1829) has not been studied under the light of history of geology. This article attempts to reconstruct the origin and morphology of the ideas in which the Chilean naturalist developed about the internal structure of the Earth. We will see how the geological ideas elaborated by Molina went beyond the scientific reflection. The development of a particular discipline as political economy during the eighteenth century also influenced Juan Ignacio Molina ́s thoughts about the internal organization of the Earth, geological processes and the descriptions of the nature of Chilean kingdom in the late eighteenth century (AU)

Podoconiosis: enfermedad olvidada por la sociedad y la comunidad médica / Podoconiosis, a society and medical community neglected disease

La podoconiosis, o «elefantiasis endémica no filariásica», es una enfermedad geoquímica que produce un tipo de linfedema de los miembros inferiores relacionado directamente con caminar descalzo por terrenos de origen volcánico en áreas con un alto índice pluviométrico anual. Posee una distribución geográfica concreta, afecta aproximadamente a un 5% de la población de las áreas endémicas, es debilitadora y desfigurante y con frecuencia lleva a la marginación social de los que la sufren. Es una enfermedad prevenible y, una vez establecida, puede mejorar con medidas terapéuticas sencillas (AU)

Podoconiosis, mossy foot or endemic non-filarial elephantiasis, is a geochemical disease that causes lower limb lymphedema; it is directly related to walking barefoot over soils of volcanic origin, in areas with a high pluviometric annual index. It has a specific geographical distribution, affecting around 5% population in areas where it is endemic. It is debilitating and disfiguring disease, which frequently leads to social margination. Podoconiosis is totally preventable and, once a diagnosis is established, it may improve with simple therapeutic measures (AU)

Geología, hidrología y protección de las aguas subterráneas del balneario / The geology, the hydrogeology and the protection of its medicinal groundwaters

Se ha estudiado la microbiota autóctona y alóctona del agua mineral del Balneario Villa de Olmedo (Valladolid). El número total de microorganismos en el agua ha sido de 4,5 x 103/mL y el número de bacterias viables heterótrofas menor de 5 ufc/mL. No se han encontrado indicadores fecales ni microorganismos patógenos por lo que estas aguas cumplen con la normativa española de aguas de consumo. La microbiota autóctona está constituida, principalmente, por bacilos Gram negativos de la clase Gammaproteobacteria (68,5%) y, en menor proporción, por cocos Gram positivos (14,3%). La especie más frecuente ha sido Pseudomonas stutzeri (37,2%). Se han detectado bacterias con actividades amonificantes, nitrificantes, proteolíticas y amilolíticas en 100 mL de agua, que contribuyen a la autodepuración del agua

The autochthon and alocthon microbiota of the mineral water of the Villa de Olmedo Spa have been studied. The total number of microorganisms in the water was of 4.5 x103/mL and the number of heterotrophic viable bacteria was lower than 5 cfu/mL. Neither faecal indicators nor pathogenic microorganisms were found; therefore these waters comply with the Spanish regulations on drinking water. The autochthon microbiota mostly belongs to Gram negative bacilli, from the Class Gammaproteobacteria (68.5%) and in smaller percentage to the Gram positive cocci (14.3%). The most frequently found species was Pseudomonas stutzeri. Moreover ammonifying, nitrifiying, proteolytic and amylolytic bacteria have been detected in 100 mL of water, all of them involved in self-purification process of wáter

Vegetación del entorno del balneario / The vegetation of Olmedo spa environment

Se estudia la vegetación del entorno del balneario de Olmedo, en función de factores edáficos, bioclimáticos, biogeográficos y florísticos. Ello nos permite identificar y delimitar las comunidades vegetales climácicas y sus etapas seriales más representativas. La ordenación del trabajo se estructura en torno a las series de vegetación reconocidas en el territorio comenzando con las cabezas de serie climatófilas y edafohigrófilas. Con el fin de facilitar la comprensión de la descripción de las distintas comunidades vegetales estudiadas en el texto y de las plantas medicinales más representativas, incluímos una serie de fotografías en color tanto de los distintos biotopos, como de algunas de las plantas medicinales espontáneas encontradas en el territorio. En esta contribución intentamos poner de manifiesto el alto valor ecológico y paisajístico que atesora el territorio estudiado. Destacamos la ayuda que para nosotros ha representado la memoria doctoral realizada por el farmacéutico D. Daniel Gutiérrez Martín sobre la flora del partido judicial de Olmedo en 1908. Además, reseñamos la colaboración realizada por el Dr. Gutiérrez Martín en la recogida en el término municipal de de Valladolid del interesante taxon Rhaponticoides alpina (= Rhaponticoides linaresii (Lázaro Ibiza) M.V. Agab. & Greuter; = Centaurea linaresii Lázaro Ibiza = Centaurea alpina L.), descrita por D. Blas Lázaro Ibiza en el género Centaurea. Finalmente se incluyen algunas rutas botánicas con el fin de visitar ciertos ecosistemas vegetales de alto valor ecológico de la comarca de Tierra de Pinares

The vegetation is studied in the area around the Olmedo spa, in terms of its soil, bioclimatic, biogeographical and floristic factors. This allows us to identify and delimit the climactic plant communities and their most representative serial stages. The ordination of the work is structured around the recognised plant series in the territory, starting with the climatophilous and edaphohygrophilous heads of series. A selection of diverse graphic material is provided to document the statements in the text. The work highlights the important ecological and scenic value of the territory in the study. Particular emphasis is given to the contribution of the 1908 doctoral thesis of the pharmacist Daniel Gutiérrez Martín on the flora of the district of Olmedo, of which one noteworthy feature is his herborisation of the interesting taxon Rhaponticoides alpina (= Rhaponticoides linaresii (Lázaro Ibiza) M.V. Agab. & Greuter; = Centaurea linaresii Lázaro Ibiza; = Centaurea alpina L.) described by Blas Lázaro Ibiza in the genus Centaurea. Finally, the work also includes a number of commentaries on medicinal plants in the study area and some botanical routes for the purpose of visiting certain plant ecosystems of high ecological value in the Tierra de Pinares region. The syntaxonomical checklist of the vegetation in the territory is also provided

Parga Pondal, o Seminario de Estudos Galegos e o laboratorio de Xeoquímica da Universidade de Santiago / Parga Pondal, the seminary of Galician studies and the laboratory of geochemistry, university of Santiago

Isidro Parga Pondal was one of the most important scientists who worked in the University of Santiago. His value as researcher has made that this institution, the Seminary of Galician Studies and the National Foundation for Scientifics Researchers and Trials of Reforms subsidized the establishment of the first laboratory of Geochemistry founded in Spain, which was directed by Parga. This laboratory made significant researches, a lot of them designed to search for practice applications that allowed the establishment of new industries in Galicia. This paper explains the origin of this laboratory, its characteristics, the activities which carried out and the investigations not ended because of the Parga’s expulsion of the University at the beginning of the Civil War(AU)

Práctica de cristalización de proteínas por técnicas de contradifusión en geles, para estudiantes de Farmacia / Protein crystallization practice by gels counter-diffusion techniques for Pharmacy students

Se pretende con esta práctica iniciar al alumno de Farmacia que cursa la asignatura de GeologíaAplicada, en las técnicas más novedosas de cristalización de macromoléculas biológicas. ¿Por qué leconviene al alumno realizar esta práctica? Porque la determinación de las estructuras de lasmacromoléculas biológicas y de otras muchas sustancias de interés sanitario, se realiza en laactualidad principalmente por difracción de Rayos X (DRX) y el primer paso de esta técnica escristalizarlas, lo que es realmente difícil de realizar. Para ello empleamos los dispositivos GCB(Granada Crystallization Box) desarrollados y patentados por uno de los autores, que sirven pararealizar estos experimentos de forma fácil y económica. Durante el curso 2009-2010 se han realizadopor primera vez este tipo de prácticas en la Facultad de Farmacia de Granada con un rotundo éxito yqueremos extrapolar nuestra experiencia a todas las Facultades de Farmacia que participen en estecongreso. Se le enseña al alumno la importancia que tiene la Biocristalografía para conocer lasestructuras cristalinas de antibióticos, hormonas, proteínas y principios activos de medicamentos.Muchos Premios Nóbel de Química y Medicina que han hecho avanzar disciplinas como la BiologíaMolecular y Estructural son cristalógrafos. La Biocristalografía es, por tanto, una ciencia básica parala investigación puntera, apoyo imprescindible para muchas asignaturas troncales. Una Facultad queno contemple estos estudios como obligatorios está descuidando la formación de sus alumnos(AU)

The aim of this practice on Biocrystallography is to introduce pharmacy students learning GeologyApplied to Pharmacy, in the latest techniques of crystallization of biological macromolecules(especially proteins). Students should improve this practice because the determination of the structuresof biological macromolecules and other substances of interest in Pharmacy, are now carried out by Xraydiffraction. A first step in this technique is crystallization of these molecules, and this matter isreally difficult. We use a GCB devices (Granada Crystallization Box) developed and patented by oneof the authors, to perform such experiments easily and inexpensively. This practice was firstperformed in the period 2009-2010 obtaining a great success and we want to extrapolate ourexperience to all pharmacy schools participating in this conference. We teach the students theimportance of Biocrystallography to know the structures of antibiotics, hormones, proteins and activeingredients of drugs. Many Nobel Laureates in Chemistry and Medicine, with have advanceddisciplines such as Molecular and Structural Biology, are crystallographers. The Biocrystallography istherefore a basic discipline to conduct first class research and is also a support for many otherimportant subjects. A Faculty that has not granted obligatorily such studies neglects the education oftheir students(AU)

Ciento Sesenta años de Geología Aplicada a la Farmacia. En la encrucijada de Bolonia / Hundred Sixty years teaching Applied Geology to Pharmacy. At the crossroads of Bologna Process

El estudio de las materias primas farmacéuticas y cosméticas de origen mineral, sus propiedades,métodos de investigación específicos, normas de obligado cumplimiento para el uso y otros nuevosámbitos y aplicaciones de carácter sanitario que se han ido abriendo con el desarrollo de la Ciencia yla Técnica durante las últimas décadas, ha sido una asignatura de obligada impartición en los estudiosde Farmacia hasta la implantación del Nuevo Grado auspiciado por la puesta en práctica del PlanBolonia.En esta Comunicación se relata la historia de la asignatura, sus diferentes denominaciones y profesoresque ha tenido; se analizan en detalle sus contenidos científicos actuales y sus retos futuros: Todo elloen el marco del papel jugado hasta el presente en la Facultad de Farmacia en la formación delfarmacéutico, y para componer una base científica y argumental, que permita analizar objetivamente lasituación actual y las perspectivas futuras(AU)

The study of pharmaceutical and cosmetic mineral raw materials, their properties, their specificresearch methods, regulating norms and test for their use, and other new applications for the humanhealth that have been opened during the last decades owing to the development of Science andTechnology, has been a obligatory subject of teaching in the Pharmacy studies of the GranadaUniversity until the implantation of the new studies of Grade promoted by the Bologna Process.This communication relates the history of the subject "Applied Geology to Pharmacy", their differentdenominations and Professors who have had, analyzes in detail the current scientific content and itsfuture lines of research and challenges. All these discussions in the context of the role that has playeduntil today in the Faculty of Pharmacy as in the training of pharmaceutics. And to compose a scientificbasis and line of thinking, which allows to objectively analyze the current situation and future of thesubject "Applied Geology to Pharmacy"(AU)

Labor de Andrés Manuel del Río en México: profesor en el Real Seminario de Minería e innovador tecnológico en minas y ferrerías / No disponible

El trabajo analiza la formación científica y tecnológica de Andrés del Río en Europa, y su desempeño profesional en Nueva España a fines del siglo XVIII y principios del XIX: Se estudia su práctica científica en el Real Seminario de Minería de la ciudad de México como una forma de cultura, y por lo tanto se examina la "practica científica" de Andrés del Río y sus objetivos desde una perspectiva historicista y cultural. Del Río contribuyó a forjar una cultura científica como parte del imaginario colectivo del nuevo país de residencia. Pero serían los encargos de desaguar las minas de Morán en el distrito minero de Real del Monte y el establecimiento de una ferrería en la sierra de Coalcomán, en el antiguo Obispado de Michoacán, las que dejaron ver sus dotes de tecnólogo y la pericia en el diseño, proyección y ejecución de dos obras de ingeniería, una hidraúlica y la otra industrial, las primeras de su género en el nuevo continente

This article analyzes the scientific and technological training of Andrés del Río in europe and, his professional activities in New Spain at the end of the eighteenth and the begining of the nineteenth century. I study his scientific practice at Mexico City´s Royal Mining Seminary as a form of culture; therefore, this research examines the "scientific practice" and goals of Andrés del Río from a historicist and cultural perspective. Del Río contributed to forge a scientific culture that became part of the collective imaginary in his new country of residence. However his direction in the draining of the Morán mines in the mining district of Real del Monte and the establishment of the ferrería (pre-industrial iron smelter) of Guadalupe in the Coalcomán highlands, in the former Michoacán Bishopric, allowed him to show his abilities as a technician and his skill in the design, projection and execution of two engineering projects (one hydraulic, the other industrial)- the first of their genre in the New World

EU fiz com que o povo que a tomara por sonho tornasse a acreditar nela: as propostas da Seçao Geológica da Comissao Científica de Exploraçao (1856) / No disponible

En 1856, en Brasil, existió la iniciativa pionera de formar una comisión científica, compuesta sólo por científicos nacionales, con el objetivo de explorar las provincias del norte y del nordeste del país y formar un acervo de objetos naturales y artificiales brasileros. Este trabajo presenta un breve análisis de las Instrucciones de Viaje de la Sección Mineralógica de la Comisión

In 1856, at Brazil, were create the first scientific commition with brazilian naturalist only, to do a scientific exploration in the north of the country and collect objects to the Museu Nacional, in Rio de Janeiro. In these paper I mada the analysis of the Traveling Instruction of the Geological and Mineralogical Section, written by Guilherme Schüch de Capanema

Un condiscípulo español de Alexander von Humboldt en la Bergakademie de Freiberg: Josef Ricarte y su informe sobre el método de amalgamación de Born (1788)

Se estudia la labor de Joseph Ricarte, pensionado en París y luego en Centroeuropa, para estudiar el método de amalgamación de Born. El trabajo de Ricarte fue especialmente interesante en la Escuela de minas de Schemnitz, a cargo del profesor Antón Ruprecht, en 1787, aunque también se exponen los viajes de aprendizaje con Andrés Manuel del Río por diversas regiones centroeuropeas (Alta y baja Hungría, Austria, Bohemia,etc...) hasta su llegada a Freiberg, en Sajonia, donde estudiaron con A. Werner y fueron compañeros de Alexander von Humboldt. Acompaña al artículo una disertación de Ricarte sobre las mejoras introducidas por Ruprecht al método del barón de Born (AU)

Recepción temprana de la teoría de la deriva continental y su competencia con las teorías rivales

Alfred Lothar Wegener propuso la teoría de la deriva continental en 1912. Wegener ciertamente pensó que el desplazamiento explicaba mas datos paleontológicos y geofísicos que cualquiera de los programas de investigación establecidos. Desde luego, la gran virtud de la teoría de la deriva fue su gran capacidad de síntesis. Wegener recurrió a la información que provenía de la Geología, Geofísica, Paleontología y Paleoclimatología (AU)

Searching for life in the Universe: unconventional methods for an unconventional problem / En busca de vida en el Universo: métodos no convencionales para un problema no convencional

The search for life, on and off our planet, can be done by conventional methods with which we are all familiar. These methods are sensitive and specific, and are often capable of detecting even single cells. However, if the search broadens to include life that may be different (even subtly different) in composition, the methods and even the approach must be altered. Here we discuss the development of what we call non-earthcentric life detection--detecting life with methods that could detect life no matter what its form or composition. To develop these methods, we simply ask, can we define life in terms of its general properties and particularly those that can be measured and quantified? Taking such an approach we can search for life using physics and chemistry to ask questions about structure, chemical composition, thermodynamics, and kinetics. Structural complexity can be searched for using computer algorithms that recognize complex structures. Once identified, these structures can be examined for a variety of chemical traits, including elemental composition, chirality, and complex chemistry. A second approach involves defining our environment in terms of energy sources (i.e., reductants), and oxidants (e.g. what is available to eat and breathe), and then looking for areas in which such phenomena are inexplicably out of chemical equilibrium. These disequilibria, when found, can then be examined in detail for the presence of the structural and chemical complexity that presumably characterizes any living systems. By this approach, we move the search for life to one that should facilitate the detection of any earthly life it encountered, as well as any non-conventional life forms that have structure, complex chemistry, and live via some form of redox chemistry (AU)

La búsqueda de vida, tanto en nuestro planeta como fuera de él, puede hacerse mediante métodos convencionales, sensibles y específicos, a veces incluso capaces de detectar células individuales. Sin embargo, si el estudio se amplía para incluir vida que pueda ser de distinta composición (incluso sutilmente distinta), los métodos e incluso el enfoque del estudio deben alterarse. En este artículo se discute el desarrollo de lo que denominamos detección de vida no geocéntrica ––detección de vida con métodos que pueden detectarla sin tener en cuenta su forma y su composición. Para desarrollar estos métodos, simplemente nos preguntamos si podemos definir la vida en términos de sus propiedades generales y particularmente aquellas que se pueden medir y cuantificar. Esto nos permite usar la física y la química para hacer preguntas sobre la estructura, la composición química, la termodinámica y la cinética. Buscamos la complejidad estructural usando algoritmos computerizados que reconocen estructuras complejas. Cuando encontramos dichas estructuras, examinamos una serie de características químicas, como la composición elemental, la quiralidad, y la química más compleja. Un segundo enfoque trata de definir nuestro ambiente en términos de fuentes de energía (componentes reductores) y oxidantes (es decir, qué se puede comer y qué se puede respirar) y entonces trata de buscar zonas en las cuales estos fenómenos se encuentren inexplicablemente fuera del equilibrio químico. Estos desequilibrios, cuando se encuentran, pueden examinarse detalladamente para buscar en ellos la complejidad estructural y química que presuntamente caracteriza a todos los sistemas vivos. Con este enfoque damos con métodos capaces de detectar cualquier tipo de vida parecida a la de la Tierra, así como formas de vida no convencional que tengan una estructura, una química compleja y que vivan por medio de alguna forma de química de oxidación-reducción. (AU)

Geología, Hidrogeología y protección del Balneario de Alhama de Granada / Geology and Hydrogeology on Alhama de Granada Baths

El Balneario de Alhama de Granada se encuentra en la franja de contacto entre las Zonas Internas y Externas de las Cordilleras Béticas, en un área en la que existen pequeños afloramientos de materiales calcáreos pertenecientes a la edad Jurásica y formaciones lutíticas con conglomerados y brechas de cantos calizos, recubiertos a veces por calcarenitas bioclásticas, del Mioceno superior postorogénico de facies marina y continental de la Depresión de Granada, así como depósitos de ladera y de arrastre del río pertenecientes al Cuaternario superior u Holoceno, en el cauce del río Alhama y sus orillas.La estructura geológica que se observa junto al Balneario es la de un anticlinal con vergencia sur, cuyo flanco meridional está volcado unos 15° S. Este macizo calcáreo está cortado por una falla de dirección N 70º E, a la que están asociadas las surgencias de agua termal.La surgencia de los Baños Viejos se produce a favor de una fractura subvertical de dirección E-O, en la intersección de un sistema de fracturas de dirección E-O y NNO-SSE, en calizas jurásicas pertenecientes a la denominada Dorsal Bética o Zona Circumbética, en las inmediaciones del borde más meridional de la Depresión de Granada, y los Baños Nuevos, situados dentro del afloramiento lutítico tortoniense, suprayacentes a las calizas de la Dorsal, están asociados también a fracturas profundas, aunque su traza no sea visible en superficie.Desde el punto de vista hidrogeológico, la zona en que se sitúan las surgencias presenta una gran heterogeneidad y anisotropía junto a una tectónica compleja que dificultan el conocimiento preciso de los fenómenos hidrodinámicos implicados en el proceso de surgencia e impiden el establecimiento de una correlación de datos fiable entre las precipitaciones en las diferentes zonas que potencialmente pueden constituir áreas de infiltración del agua de lluvia (Aluvial, Cuaternario, calizas jurásicas, y conglomerados, calcarenites y microconglomerados tortonienses) y los caudales de surgencia aforados, de forma que dicho desfase tiende a indicar la existencia de una zona de alimentación lejana, que podría corresponder a los materiales alpujárrides de Sierra Tejeda, situada a unos 5 km al sur de los Baños. (AU)

Geología e Hidrogeología del Balneario El Paraíso, Suroeste de Manzanera (Teruel) / Geology and Hydrogeology on El Paraiso Spa (Southwest of Teruel)

El balneario El Paraíso, situado en el sector centro-oriental del Sistema Ibérico, junto al macizo montañoso de la Sierra de Javalambre, está enclavado en una amplia franja de materiales de edad triásica y carácter detrítico-evaporítico y calcáreo, identificada con el Valle de Torrijas-Los Cerezos, cuya morfología actual obedece a los sistemas de fallas que han favorecido los fenómenos de diapirismo asociados a dichos materiales. La utilización de dichas aguas con fines medicinales comenzó a finales del pasado siglo, siendo también embotelladas con fines hidropínicos, sobre todo para los clientes del balneario. Los dos manantiales principales, denominados El Salvador y El Molino, están situados en las márgenes opuestas del río de los Paraísos y presentan caudales del orden de los diez litros por minuto, cada uno, siendo sus aguas muy mineralizadas de naturaleza clorurada sódica con altos contenidos en sulfatos y calcio. A su vez, presentan un ligero contenido en boro, flúor, litio y amoniaco, indicadores de un cierto proceso de termalismo asociado a dichas aguas, aunque todo apunta, también, a la existencia de un proceso de mezcla y enfriamiento de las aguas más profundas con otras más superficiales, en el lugar de urgencia dadas sus características hidrogeológicas de descarga. Para su protección fue establecido, a la vez que fue aprobada su declaración de Utilidad Pública en el año 1929, un perímetro de protección de 300 metros de lado, centrado en el manantial El Salvador, el cual fue posteriormente modificado en el año 1946 por un rectángulo de 400 por 300 m, con el lado mayor en dirección norte (AU)