RESUMO
El brote por el Coronavirus/COVID-19, declarado Emergencia de Salud Pública de Importancia Internacional el 30 de enero de 2020 por la Organización Mundial de la Salud, ha sobrepasado en numerosos países la capacidad de respuesta del sistema sanitario por su alta contagiosidad, y la de gestión de las personas fallecidas por su elevado riesgo de letalidad. Se revisan las principales guías y protocolos promovidos por las instituciones y las principales sociedades científicas, orientados a la contención de la pandemia mediante la adopción de medidas de protección de los profesionales y a la adecuada gestión del alto número de cadáveres. Se analizan los centros especiales de recogida de cadáveres en situación de epidemias y las clasificaciones de los cadáveres en función del riesgo infecto-contagioso. Específicamente se resumen las resoluciones dictadas por las autoridades sanitarias y se describen los protocolos de actuación ante fallecidos durante la pandemia COVID-19, incluyendo las autopsias forenses
The Coronavirus/COVID-19 outbreak, declared a Public Health Emergency of International Importance on January 30, 2020 by the World Health Organization, has in many countries exceeded the capacity of health systems to respond, due to its high contagiousness and the capacity to manage the deceased, due to its high fatality risk. A review is necessary of the principal guidelines and protocols promoted by the institutions and the main scientific societies, aimed at containing the pandemic by adopting professional protection measures and appropriately managing the high number of cadavers. The temporary mortuaries in an epidemic crisis and the classification of bodies according to infectious risk are analysed. In particular the resolutions issued by the health authorities are summarised and the protocols for dealing with deaths during the COVID-19 pandemic are described, including forensic autopsies
Assuntos
Humanos , Cadáver , Sepultamento/legislação & jurisprudência , Infecções por Coronavirus/mortalidade , Coronavírus Relacionado à Síndrome Respiratória Aguda Grave/isolamento & purificação , Pandemias/legislação & jurisprudência , Precauções Universais/legislação & jurisprudência , Controle de Doenças Transmissíveis/legislação & jurisprudênciaRESUMO
En febrero de 2016, de forma inédita se falló un asunto concerniente a la bioética y el respeto por los derechos fundamentales de la persona concerniente a la prohibición de dar sepultura digna a un mortinato al que el derecho le negó su existencia por no superar unos límites desnaturalizados. Sin esgrimir una norma verdaderamente habilitante, sin cobertura legal y sin justificar la existencia de un riesgo real para la población o en beneficio del interés general, la administración pública española denegó el ejercicio de los derechos fundamentales a la libertad ideológica, de culto y a la intimidad personal y familiar. Afortunadamente, en esta ocasión el más alto interprete constitucional priorizó la dignidad humana a la codificación siguiendo escrupulosamente la moderna jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos
In February 2016, Spanish justice decided - without precedent - on an issue concerning bioethics and the respect for the fundamental rights of the individual, in reference to the prohibition of giving decent burial to a stillborn, whom the law denies its existence for not reaching the established unnatural limits. Without wielding a truly enabling standard, without legal cover and without justifying the existence of a real risk to the population or the benefit of a general interest, the public Spanish administration denied the exercise of fundamental rights based on ideological freedom, of worship and personal and family privacy. Fortunately, in this case, the Spanish Constitutional Court gave priority to the human dignity instead of the codification following the latest European Court of Human Rights case law
Assuntos
Humanos , Natimorto , Direitos Civis , Pessoalidade , Temas Bioéticos , Direitos Humanos/legislação & jurisprudência , Início da Vida Humana , Autonomia Pessoal , Morte Perinatal , Direito de não Nascer/ética , Criança não Desejada/legislação & jurisprudência , Características Humanas , Sepultamento/legislação & jurisprudência , Registro de Nascimento/legislação & jurisprudênciaRESUMO
El ensayo establece, a partir de la comprensión de Eliade, semejanzas entre algunos símbolos universales y los rituales de muerte desarrollados por la enfermería, desnudando el camuflaje que existe ahí y apuntado su transparencia como forma de enriquecer la práctica profesional, beneficiando cuidadores y sujetos del cuidado (AU)
The simple states from Eliades comprehension, analogies between some universal symbols and the death conducted by nursing denuding the existent camouflage and pointing out its transparence as a way of enhancing the professional practice, benefiting those who care for and the ones who are taken care of (AU)