vulnerabilidad en mujeres víctimas de trata desde un enfoque sociocrítico enfermero: Salud, Derechos Humanos y Objetivos de Desarrollo Sostenible / Vulnerabilidade em mulheres traficadas a partir de uma abordagem de enfermagem sócio-crítica: Saúde, Direitos Humanos e Objectivos de Desenvolvimento Sustentável / Vulnerability in trafficked women from a socio-critical nursing ap- proach: Health, Human Rights and Sustainable Development Goals

Trafficking of women is a serious violation of human rights. It is related to vulnerability, poverty, gender inequality, lack of education and migration processes. This global problem also highlights the noncompliance with the Sustainable Development Goals. This reality brings serious health problems to its victims, a point of interest for nursing action. Thus, this work carried out through the collaborative learning method Jigsaw in the context of an elective course of the fourth year of the Degree in Nursing, aims to critically analyze the consequences of trafficking for women's health, relating it to the violation of their human rights and the incompatibility of this international practice with the achievement of the Sustainable Development Goals, to conclude with recommendations that can guide Nursing to provide more appropriate care from its competence as an activist in health for this group. Multiple actions aimed at the prevention, protection and care of women victims of trafficking have been identified, the conflict is generated at the time of executing them, since the neglect of these women from multiple approaches has been noted.(AU)

La trata de mujeres supone una grave violación de los derechos humanos. Está relacionada con la vulnerabilidad, la pobreza, la desigualdad de género, la desescolarización y con los procesos migratorios. En este problema global destaca además el incumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Esta realidad acarrea graves problemas de salud a sus víctimas, punto de interés para la actuación de enfermería. Así, este trabajo realizado mediante el método de aprendizaje colaborativo Jigsaw, en el contexto de una asignatura optativa de cuarto curso del Grado en Enfermería, tiene como objetivo el análisis desde el paradigma socio crítico de las consecuencias que la trata supone para la salud de las mujeres, relacionándolo con la vulneración de sus derechos humanos y la incompatibilidad de esta práctica internacional con la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, para concluir con recomendaciones que puedan orientar a la enfermería a proporcionar cuidados más adecuados desde su competencia como activista en salud. Se han identificado múltiples acciones dirigidas a la prevención, protección y atención de las mujeres víctima de trata, el conflicto se genera a la hora de ejecutarlas, ya que se ha constatado la desatención de estas mujeres desde múltiples enfoques.(AU)

O tráfico de mulheres é uma grave violação dos direitos humanos. Está ligado à vulnerabilidade, pobreza, desigualdade de género, falta de escolaridade e processos de migração. Este problema global também realça o fracasso no cumprimento dos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável. Esta realidade causa graves problemas de saúde para as suas vítimas, um ponto de interesse para a acção de enfermagem. Assim, este trabalho, realizado utilizando o método de aprendizagem colaborativa Jigsaw no contexto de uma disciplina opcional no quarto ano do Bacharelato em Enfermagem, visa analisar criticamente as consequências do tráfico para a saúde das mulheres, relacionando o com a violação dos seus direitos humanos e a incompatibilidade desta prática internacional com a realização dos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável, para concluir com recomendações que possam orientar a enfermagem no sentido de proporcionar cuidados mais adequados a partir da sua competência como activista de saúde para este grupo. Foram identificadas múltiplas acções que visam a prevenção, protecção e cuidados às mulheres vítimas de tráfico, o conflito surge quando se trata de as implementar, uma vez que se verificou a negligência destas mulheres em relação às múltiplas intervenções.(AU)

Detección de la explotación sexual en la infancia y la adolescenciamediante la evaluación de indicadores de riesgo en España / Detection of Child Sexual Exploitation Through the Evaluation of Risk Indica- tors in Spain

La explotación sexual infantil y adolescente en España es un problema que requiere de una detección temprana de susvíctimas. Son escasas las herramientas que permitan llevar a cabo esta detección y no se dispone de ninguna en lenguaespañola. En este estudio se presenta una herramienta para la valoración del riesgo de sufrir explotación sexual enmenores desde los 11 años mediante la selección de aquellos indicadores que mejor la predicen. A partir de una revisiónsistemática de publicaciones en Europa, se preparó una batería de indicadores, los cuales fueron estudiados y filtradosen una consulta a expertos mediante panel Delphi para generar el primer instrumento que fue sometido a valoración enuna segunda fase de consulta con profesionales considerados como pares. El diseño final se acabó de perfilar por cuatroexpertos de universidades españolas. La herramienta de detección del riesgo de explotación sexual en la infancia yadolescencia EDR-ESIA ha demostrado ser un buen instrumento de detección y cribado, para su aplicación en servicioseducativos, de atención primaria de salud y servicios sociales de nuestro país.(AU)

Child sexual exploitation in Spain is a problem that requires the early detection of victims. There are few tools thatenable this detection, and none are available in Spanish. This study presents a tool for assessing the risk of sufferingsexual exploitation in minors from 11 years of age, by selecting the indicators that best predict it. Based on a systematicreview of publications in Europe, a battery of indicators was prepared, then studied and filtered via consultation withexperts using a Delphi panel to create the first instrument, which was then evaluated in a second phase consultationwith professionals considered as peers. The final construct was completed by four experts from Spanish universities.The tool for detecting the risk of sexual exploitation in childhood and adolescence, EDR-ESIA, has proven to be a gooddetection and screening instrument, for application in educational services, primary health care, and social services.(AU)

Análisis de la producción científica mundial sobre esterilización forzada de mujeres con discapacidad entre 1997 y 2016 / World scientific production analysis in forced sterilization of women with disabilities between 1997-2016

Objetivo: Caracterizar la literatura publicada durante dos décadas (1997-2016) en todo el mundo, en inglés y español, sobre esterilización forzada de mujeres con discapacidad. Método: Se realizó un estudio bibliométrico descriptivo, longitudinal-retrospectivo. Se estudiaron los indicadores de productividad, colaboración y materias. Se empleó la herramienta de evaluación CASP (Critical Appraisal Skills Programme) como marco basado en la evidencia para la revisión de artículos originales y revisiones de la literatura. Resultados: Se recopilaron 139 documentos, en los cuales participaron 114 instituciones de 24 países. Los resultados muestran que la mayor productividad se concentra entre 2007 y 2016, existe un predominio de autoría femenina, de difusión en formato revisión de literatura, en idioma inglés y que proviene mayoritariamente de las universidades y del activismo de mujeres con discapacidad. Conclusiones: Se concluye que este tema ha sido insuficientemente estudiado en ambos idiomas; no obstante, se observa una tendencia al crecimiento. En sus contenidos se impone la denuncia de esta práctica como vulneración de derechos humanos, con mayor énfasis tras la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. La violencia contra las mujeres con discapacidad es un problema de salud mundial, y esta ha sido una de sus manifestaciones con menor visibilidad en la literatura. Que los gobiernos, profesionales de salud y comunidades tengan acceso a este conocimiento aumenta su concienciación y las probabilidades de erradicar toda forma de violencia

Objective: To explore world scientific production in forced sterilization of women with disabilities between 1997 and 2016, written in English and Spanish. Method: We carried out a descriptive, retrospective longitudinal study. The bibliometrics indicators of productivity, collaboration and subject-matter were studied. Critical Appraisal Skills Programme (CASP) was used as an evidence-based framework to evaluate original articles and literature reviews. Results: A total of 139 documents were studied, in which 114 institutions from 24 countries participated. The results show that the greatest productivity was between 2007 and 2016, with predominance of studies written by female authors, based on literature review methodology, written in the English language. The majority of the authors were affiliated with a university and from activism of women with disabilities rather than any other organization. Conclusions: It is concluded that while insufficiently explored in either language, there is a growing interest in this issue. There is a prominent focus in the literature on denunciation of this practice as a violation of human rights, with greater emphasis after The Convention on the Rights of Persons with Disabilities. Violence against women with disabilities is a global health problem; one of its manifestations has been the practice of forced sterilization, which has received relatively little attention in the literature. Governments, health professionals and communities must have access to this knowledge, awareness and the likelihood of eradicating all forms of violence must be increased

El interés superior del menor en los supuestos de maternidad subrogada / The best interest of the child in the case of surrogate maternity

En este artículo se pretende analizar la situación del hijo habido mediante el recurso al convenio de gestación por sustitución puesto que, siendo una de las partes más vulnerables de este contrato, sus derechos e intereses pueden quedar afectados de diversos modos. Para estudiar tal situación se lleva en primer lugar a cabo un breve análisis del concepto de interés superior del menor. A continuación, se examina la posible vulneración de dicho interés, en los dos supuestos analizados ya por la doctrina y la jurisprudencia, esto es, en el caso de la inscripción en el Registro civil del país de origen de los comitentes de los hijos así habidos en un país extranjero, y en segundo lugar el supuesto de las prestaciones de maternidad en estos casos de gestación por sustitución. El trabajo se cierra con unas reflexiones acerca de otras situaciones en las que el mejor interés del niño puede quedar afectado, como su derecho a conocer sus orígenes biológicos o situaciones en las que puede haber problemas de identidad o problemas sicosociales

This article claims to analyze the situation of children born by means of surrogate maternity contract since these babies are one of the most vulnerable parts of this agreement, so their rights and interests could be affected in many ways. In order to study that situation, in the first place, has been accomplished a brief analysis of the concept of the best interest of the child. Afterwards it is examined the possible violation of the best interest of the child in the cases that have already been examined by Doctrine and Jurisprudence, that is, first the case of registration of these children in the country of origin Civil Registry of the intentional parents, and, in second place, the case of maternity benefit for intentional mothers. The article concludes with a reflection about other situations in where the best interest of children can be affected, such as their right to know their biological origins or the cases of identity problems

Medicina y crimen contra la humanidad. El legado de la doctora Adélaïde Hautval / Medicine and crime against humanty dr. Adelaide Hautval´s legacy

En el trabajo se aborda el testimonio de la doctora alsaciana, Adélaïde Hautval, sobre la pseudomedicina practicada en el Lager y sobre su negativa a colaborar en el crimen contra la humanidad. A través de su diario de la deportación y de las actas de un peculiar juicio a Auschwitz celebrado en Londres en 1964, nos adentramos en los dilemas ético-profesionales que tuvieron que afrontar los médicos prisioneros en aquel escenario y que, en su caso, dieron lugar a acciones de resistencia ante la barbarie, de desobediencia a sus superiores y de solidaridad con las víctimas capaces de iluminar la actitud a tomar ante los dispositivos biopolíticos contemporáneos

This article approaches the testimony of the Alsatian psychiatrist Dr Adélaïde Hautval on the pseudomedicine that was practiced in the Medical experimentation Block 10 of Auschwitz Birkenau, and on her refusal to take part in this crime against humanity. By reading her deportation diary and the acts of a peculiar judgment in Auschwitz that was celebrated in London in 1964, we are confronted with the ethical and professional dilemmas that doctors, who were themselves prisoners, had to face in this situation, and that incited them to resist inhumanity by acts, to disobey their superiors, and to be solidary with the victims. This attitude enlightens us on the course to follow in front of the bio-political policies of today

La explotación sexual comercial infantil en la ciudad de Bucaramanga: análisis y propuestas de intervención socio-sanitaria / The sexual exploitation of children in the city of Bucaramanga: analysis and proposals for social and health care intervention

Objetivo: Fortalecer la oferta institucional para la prevención y atención de la problemática de la explotación sexual comercial infantil en la ciudad de Bucaramanga (Colombia). Método: Se realizó una investigación bajo una perspectiva cualitativa con un enfoque de investigación acción y muestreo intencional: 6 grupos focales y 10 entrevistas en profundidad con diferentes actores implicados en la explotación sexual comercial infantil. Resultados: La percepción de la explotación sexual comercial infantil como una forma de trabajo por parte de las víctimas dificulta el reconocimiento de la situación como una violación de derechos humanos. La educación, la salud sexual y reproductiva y la protección desde sectores institucionales, son las mayores debilidades en las que hay que incidir para la prevención y atención de la problemática. Conclusiones: El entorno de pobreza junto con la cultura patriarcal androcéntrica, favorecen la explotación sexual comercial infantil en la ciudad de Bucaramanga. Es necesario priorizar en su agenda pública recursos para la atención y prevención de la explotación sexual comercial infantil poniendo énfasis en la dimensión social y de salud de la misma (AU)

Objective: To strengthen the institutional offer for the prevention and treatment of the problem of sexual exploitation of children in the city of Bucaramanga (Colombia). Method: We performed a qualitative research under an action research approach and a purposive sampling: 6 focus groups and 10 in-depth interviews with different actors involved in children commercial sexual exploitation. Results: The perception of sexual exploitation of children as a form of work on the part of the victims makes difficult to recognize the situation as a human rights violation. Education, sexual and reproductive health, and protection from institutional sectors are the major weaknesses that would need to face it for the prevention and care of the problem. Conclusion: The poverty environment together with androcentric patriarchal culture, promote the sexual exploitation of children in the city of Bucaramanga. It need prioritize in public agenda to resources for care and prevention of sexual exploitation of children by emphasizing the social and health dimensions (AU)

El consejo genético como procedimiento eugenésico: una reflexión en relación con los principios bioéticos y los derechos fundamentales / Genetic counseling as eugenics procedure: a reflection related to bioethical principles and fundamental rights

Este trabajo busca caracterizar como violación de principios y derechos fundamentales la utilización del procedimiento de consejo genético con fines eugenésicos discriminatorios. Se considera la necesidad de atender a los principios bioéticos y derechos fundamentales, como la dignidad humana, la no discriminación y la paternidad responsable. A través de un raciocinio deductivo, se realiza un estudio conceptual de la eugenesia, así como del procedimiento de consejo genético y de los principios bioéticos y derechos fundamentales involucrados, tratando de demostrar que la selección de rasgos genéticos con fines no terapéuticos es una afrenta al actuar éticamente responsable (AU)

This paper aims to characterize the use of procedures of genetic counseling with eugenic discriminatory purposes as violation of fundamental principles and rights. Considering the need to address the bioethical principles and fundamental rights such as human dignity, non-discrimination and responsible parenthood. Through a deductive reasoning, we study the eugenics concepts, as well as the procedure of genetic counseling and bioethical principles and fundamental rights involved, seeking to demonstrate that the selection of genetic traits with non-therapeutic purposes is an affront to ethically responsible actions (AU)

La sífilis y la experimentación en humanos: perspectiva histórica y reflexiones éticas. De la Segunda Guerra Mundial a la actualidad / Syphilis and Human Experimentation From World War II to the Present: A Historical Perspective and Reflections on Ethics

Incluso después de la promulgación del código de Nuremberg las investigaciones sobre sífilis continuaron alejándose en muchas ocasiones de los estándares éticos. En este artículo hemos revisado las investigaciones que sobre esta enfermedad tuvieron lugar después de la Segunda Guerra Mundial, centrándonos en los casos de Guatemala y de Tuskegee. En Guatemala durante los a˜nos 1946 a 1948 se inoculó deliberadamente a más de 1.000 adultos sífilis, cancroide y gonorrea, y se hicieron miles de serologías a poblaciones indígenas o a ni˜nos huérfanos. El experimento Tuskegee sobre sífilis fue realizado entre 1932 y 1972 por el Servicio Público de Salud de los Estados Unidos para estudiar la evolución natural de esta enfermedad en ausencia de tratamiento. Se realizó sobre un grupo de población rural de raza negra y no se interrumpió a pesar de la introducción de tratamientos eficaces para la resolución de la enfermedad durante estos años (1945)

Even after the Nuremberg code was published, research on syphilis often continued to fall far short of ethical standards. We review post-World War II research on this disease, focusing on the work carried out in Guatemala and Tuskegee. Over a thousand adults were deliberately inoculated with infectious material for syphilis, hancroid, and gonorrhea between 1946 and 1948 in Guatemala, and thousands of serologies were performed in individuals belonging to indigenous populations or sheltered in orphanages. The Tuskegee syphilis study, conducted by the US Public Health Service, took place between 1932 and 1972 with the aim of following the natural history of the disease when left untreated. The subjects belonged to a rural black population and the study was not halted when effective treatment for syphilis became available in 1945

Complex posttraumatic stress disorder in traumatised asylum seekers: A pilot study

Background and Objectives: Complex posttraumatic stress disorder (cPTSD), a construct associated with early onset and repeated interpersonal trauma, has not previously been assessed in asylum seekers who have experienced major human rights violations. The aim of this pilot study was to describe the cPTSD symptom profile in asylum seekers, and to compare this profile between three groups of people who have experienced: human trafficking, domestic violence and/or torture. Methods: Over a period of eight weeks, clinicians working at the Helen Bamber Foundation charity invited 48 patients currently receiving psychotherapy to take part in the study, of whom 30 (62.5%) agreed. The structured interview for disorders of extreme stress (SIDES) was used to assess cPTSD in 29 asylum seekers, as one patient withdrew during the interview. Results: Participants originated from 18 countries, 72.4% were female, the median age at trauma onset was 17 years and the duration of trauma was ten years. Eight (27.6%) participants were found to have cPTSD, defined as having all six symptom clusters, and 15 (51.7%) had five or more cPTSD symptom clusters. Age at trauma onset, duration of trauma, last trauma experience, gender and trauma type were not found to be associated with cPTSD presence. Conclusions: Extensive cPTSD symptoms were common in all participants, regardless of the nature of the trauma experienced. Future research is needed to enable generalisability of cPTSD symptom profile in asylum seekers (AU)

La voz de las mujeres sometidas a mutilación genital femenina en la Región de Murcia / The voice of women subjected to female genital mutilation in the Region of Murcia (Spain)

Objetivo: Explorar las percepciones de un grupo de mujeres sometidas a mutilación genital femenina sobre el impacto de esta práctica en su salud sexual y reproductiva. Material y método: Estudio cualitativo de tipo fenomenológico. La muestra está formada por nueve mujeres, cuya media de edad es de 30 años, residen en España entre 1 y 14 años, y proceden de África subsahariana, que fueron sometidas a mutilación genital en sus países de origen. Para la recopilación de datos se ha aplicado un cuestionario sociodemográfico y una entrevista personal estructurada, en profundidad. Posteriormente se ha realizado un análisis temático del discurso. Resultados: Los discursos se han agrupado en cuatro categorías relativas a la percepción sobre la mutilación genital femenina, las relaciones de pareja, el embarazo y el parto, y la repercusión social. Conclusiones: La mutilación genital femenina es una práctica que las mujeres mantienen debido a la presión sociofamiliar, que se transmite de generación en generación y que es silenciada por las propias mujeres. Esta práctica afecta a su salud sexual y reproductiva, debido a la anorgasmia y la dispareunia que comporta. Se sienten satisfechas con la asistencia sanitaria recibida durante el embarazo y el parto, pero se identifica una planificación familiar insatisfecha en la mayoría de ellas (AU)

Objective: To explore the perceptions of a group of women who underwent female genital mutilation on the impact of this practice on their sexual and reproductive health. Methods: We performed a phenomenological qualitative study in a sample of 9 sub-Saharan Africa women, whose mean age was 30 years old and who had lived in Spain for 1 to 14 years. These women underwent genital mutilation in their countries of origin. Data was collected using a socio-demographic survey and an in-depth, structured personal interview. Subsequently, we performed a thematic discourse analysis. Results: The discourses were grouped into four categories related to participants' perceptions of female genital mutilation. These categories were intimate relationships, pregnancy, childbirth, and social impact. Conclusions: The practice of female genital mutilation is maintained due to social and family pressure, transmitted from generation to generation and silenced by women themselves. This practice affects their sexual and reproductive health, as demonstrated by anorgasmia and dyspareunia. The women were satisfied with the healthcare received during pregnancy and childbirth. Nevertheless, most of them were not satisfied with family planning (AU)

La dictadura militar en la historia oficial del psicoanálisis chileno: sobre la construcción de un pathos discursivo / The military dictatorship in the official history of Chilean psychoanalysis: on the construction of a discursive pathos

A partir del análisis de una controversia suscitada en los preparativos del Congreso de la Asociación Psicoanalítica Internacional, realizado en Santiago de Chile en julio de 1999, este artículo intenta trazar los modos en los que la dictadura militar de Pinochet aparece en el corpus de textos con vocación histórica producidos en el seno de la Asociación Psicoanalítica Chilena. Se revela, así, la construcción de un pathos discursivo, caracterizado por la negación, la búsqueda apresurada del consenso y el eufemismo, que sin embargo no sólo nace de los fantasmas de la única sociedad psicoanalítica local de la época, sino que se alimenta de las políticas institucionales implementadas por la asociación internacional a partir del nazismo y por la retórica de la reconciliación elaborada en Chile desde la recuperación de la democracia (AU)

Drawing from the analysis of a controversy developed before the Congress of the International Psychoanalytical Association, held in Santiago, Chile, in 1999, this article attempts to retrace the ways in which the military dictatorship appears in the corpus of texts with historical inspiration produced within the Chilean Psychoanalytical Association. The building of a discursive pathos is thus revealed, characterized by denial, hasty search for consensus and the use of euphemisms. Nevertheless, not only from the ghosts of the local psychoanalytic society is this pathos constructed. It also feeds on institutional policies implemented by the International Association since Nazism and on the rhetoric of reconciliation elaborated in Chile since the recovery of democracy (AU)

Abuso financiero e influencia indebida de las personas de avanzada edad / Financial exploitation and undue influence in the elderly

Las personas de avanzada edad resultan especialmente vulnerables al abuso económico y a su consecución mediante la dinámica específica denominada influencia indebida. Es imperativo que los servicios y los profesionales que trabajan con personas mayores aprendan a prevenir, detectar y manejar estos casos. La detección y el éxito en el enjuiciamiento de estas situaciones dependen en gran parte de la capacidad de interpretar los signos de abuso por parte de los familiares, amigos y profesionales que contactan con el anciano y la habilidad de los profesionales forenses en la evaluación del cuadro. Una evaluación eficaz, mediante los diferentes modelos que describimos, puede evitar innecesarias pérdidas emocionales y económicas a las víctimas y ayudarlas a mantener su autonomía (AU)

Older adults are at especial risk of financial exploitation and its achievement by a specific dynamic called undue influence. It is imperative that services and professionals who work with the elderly learn how to prevent, detect, and manage these cases. The detection and successful prosecution of these situations is dependent on the ability of family, friends and professionals to interpret the signs of abuse and the ability of forensic professionals to evaluate it. Effective assessment, by the use of the different models described hereby, can prevent needless emotional and financial losses of the victims and help them maintain their autonomy (AU)

Emergencia compleja: un conflicto real / No disponible

Las emergencias complejas necesitan de una enorme ayuda humanitaria a nivel internacional (por ejemplo: una acción militar) y en múltiples aspectos por su gran violencia, desplazamientos de mareas humanas, violación de los derechos humanos, crisis sanitarias y una economía informal. Debido a un conflicto civil y a una erosión gubernamental(AU)

The complex emergencies need from humanitarian help on a international level (for example: a miltary action) and in multiple aspects for its great violence, displacements of human tides,violation of the human rights, health crisis and an informal economy. On account of civilian conflict and a governmental erosion(AU)

Public perceptions of human trafficking in Moldova / Percepciones Públicas del Tráfico Ilegal de Personas en Moldavia

Human trafficking is a widely studied phenomenon. Comparing public perceptions of trafficking to institutional (i.e. the academy, governmental and non-governmental organizations) perceptions gives a richer understanding of the problem. The data for this study were collected in and around Chisinau, Moldova in the summer of 2004. Public discourse provides a more intimate “portraiture” of the issue, but the public also demonstrated a complex level of understanding of this social problem in this study. Its view is juxtaposed against an institutional view of human trafficking as explored through a literature review. Combining institutional and public perceptions and knowledge of a social problem is helpful in not only establishing a more thorough understanding of the social problem and guiding policy decisions, but in exploring the experiences victims may face at the community level (AU)

Aunque el tráfico ilegal de personas es un fenómeno ampliamente estudiado, la comparación entre las percepciones públicas y las institucionales (es decir, del mundo académico, el gobierno y las organizaciones no gubernamentales) puede aportar una mejor comprensión del problema. Los datos del presente estudio fueron recogidos en Chisinau y alrededores, Moldavia, durante el verano del 2004. El discurso público proporciona un “retrato” más íntimo del problema, pero también pone de manifiesto su gran complejidad. La perspectiva pública del tráfico ilegal de personas se yuxtapone a la perspectiva institucional como revela una revisión de la literatura al respecto. Combinar percepciones y conocimientos públicos e institucionales de un problema social ayuda no sólo a establecer una comprensión más rigurosa del problema y a guiar las decisiones políticas, sino también a explorar las experiencias a las que las víctimas se enfrentan en sus comunidades (AU)

El desarrollo de la antropología forense en la Argentina / The development of the Forensic Anthropology in Argentina

El desarrollo de la Antropología Forense en laArgentina se halla relacionado con el período de violacionesa los derechos humanos que sufrió el país entre elperiodo 1976 y 1983, y no a una decisión académica o a lainiciativa del sistema medico legal.La necesidad de investigar científicamente crímenescometidos por el Estado, con ocultamiento de cuerpos, yno hechos cometidos por particulares, hizo que la definicióny el campo habitual de desarrollo de la disciplina enel mundo anglosajón, se ven transformados, para abarcarlo que habitualmente se conoce como investigación previade la desaparición así como en enfatizar el contactodirecto entre el antropólogo forense y los familiares delas victimas con sus comunidades.Los 25 años de trayectoria del Equipo Argentino deAntropología Forense (EAAF), con trabajos de investigaciónen más de 35 países del mundo, ejemplifican lo complejoque es el análisis forense de casos de violencia política,con connotaciones jurídicas, religiosas y culturalesespecíficas, que no deben ser excluidas del contexto detrabajo(AU)

The development of the Forensic Anthropology inArgentina is related to the period of human rights violationsthat the country underwent between 1976 and 1983, andnot to an academic decision or the initiative of the medicallegal system.The necessity to investigate scientifically crimescommitted by the State, with concealment of bodies, andnot by individuals, did that the definition and the habitualfield of development of the discipline in the Anglo-Saxonworld, had to transform in order to include what habituallyit is known as preliminary investigation of the disappearanceas well as in emphasizing the direct relation between theforensic anthropologist and the relatives of the victims withits communities.The 25 years of trajectory of the Argentine ForensicAnthropology Team (EAAF), wich have worked oninvestigations in more than 35 countries of the world,exemplify the complex that is the forensic analysis of casesof political violence, with legal, religious and culturalconnotations that do not have to be excluded from thework context(AU)

Diagnóstico diferencial de la tortura en restos esqueletizados: presentación de tres casos / Differential diagnosis of torture in skeletal remains: presentation of three cases

Si bien el diagnóstico de la tortura en restos humanosse ha concentrado principalmente en el examen devictimas vivas y en cadáveres poco o nada ha sido hechoen restos esqueletizados. Este trabajo discute el rol delos traumatismos torácicos como un indicador de lesionesno accidentales causadas con el fin de incapacitarmás no matar a la victima de violaciones a los DerechosHumanos. Para ilustrar el diagnóstico diferencial a lesionesatribuibles a “tortura” y a otros mecanismos se presentantres casos, dos de los cuales podrían ser clasificadoscomo tortura y uno que es excluido por mostrar uncuadro lesivo compatible con un accidente de tráfico(AU)

While the diagnosis of torture has been primarilyconcentrated in the examination of living victims andcadavers, little or no work has been undertaken inskeletonised remains. This paper discusses the role of nonaccidentaltoracic trauma as an indicator of inflicted lesionswith the aim of incapacitating but not killing certain victimsof Human Rights violations. In order to illustrate differentialdiagnosis of injuries attributable to “torture” as well as othermechanisms three cases are presented in which could beattributed to torture and one is an exclusion of thatscenario and is more consistent with a road traffic accident(AU)

Legal and cultural aspects of involuntary psychiatric treatment regulation in post-totalitarian milieu: the bulgarian perspective

No disponible

Background: The impact of totalitarian legacy on present changes in legal regulation of mental health care and the interplay between legal and cultural factors in involuntary psychiatric treatment in post-totalitarian states have not been systematically analyzed, neither worked through. Objectives: To assess the characteristics of the legal system and social practices concerning involuntary psychiatric treatment in Bulgaria from historical perspective, parallel with the legal developments in other European countries. Methods: Review of relevant research and historical sources, cultural reference framework, and legal norms. Results: Cultural and legal developments are far from being parallel. Totalitarian legacy in the area of patients’ rights and coercion in psychiatric treatment is coped with in a milieu of transitional rules where the basic challenges concern more cultural aspects rather than legislative ones. While legal changes in non-Soviet post-totalitarian states nowadays could be best described as normalization (illustrated with Bulgarian legal traditions as an example), the major cultural shift concerning health care impacts novel concepts, e.g. autonomy vs. paternalism, and high tolerance to insecurity vs. fatalism, which mobilize defences and provoke confusion. Conclusions: Culture, and deculturation in times of transition for that matter, is the limiting factor for practical implementation of law, and contributes to the discrepancy between written law and applicable law. Problematic issues subject to current changing legislation, such as informed consent, legal competence, disability, guardianship, and compulsory placement and treatment, could be understood and resolved if viewed in the context of a changing culture (AU)

Maltrato en el anciano / Elder abuse

El objetivo de este artículo es analizar los tiposde maltrato a las personas mayores que podemosencontrar, así como delimitar los factoresde riesgo de los mismos. Se trata de un temaque, aunque ya lo podemos encontrar en la literaturaa finales del siglo XIX con la denuncia delas condiciones de vida en los Hospicios y Asilos,no ha sido hasta la década de los 80 cuandose ha ampliado el campo de estudio del maltratoal mayor. Es un problema pendiente de investigaciónmás en profundidad ya que los condicionamientossociales y culturales de las distintaspartes del mundo influyen, incluso, en la definiciónde maltrato. Por otro lado el estudio de lallamada “espiral de violencia” será imprescindibleen el futuro

The objective of this article is to analyze thedifferent kind of the maltreatment and the riskfactors of the elder abuse. Although we can findthis problem in the articles written in the last yearsof the nineteenth century where the way of lifein the Asylums was shown, it is in the eightiethdecade when the study of the elder abuse hashad an important impulse. Anyway we have to investigateprofoundly because now we know thatculture and social factors may condition even thedefinition of the elder abuse. In other way, it isvery important to study all the fields around violence:since the child abuse going through domesticviolence and sponce/intimate partner toelder abuse