De normalistas a naturalistas: la especialización de las mujeres en salud pública en Brasil (1920-1960) / From normalists to naturalists: The specialization of women in public health in Brazil (1920-1960)

El artículo tiene como objetivo demostrar como la institucionalización de la especialización en salud pública en Brasil abrió oportunidades para la capacitación y la profesionalización de mujeres a partir de los años 1920. El análisis busca avanzar en la historiografía en lo que toca al desempeño y especialización de las mujeres en el campo de la salud pública en un periodo, hasta entonces, poco estudiado, sobrepasando la Primera República brasileña (1889-1930), hasta 1960. La delimitación del marco temporal se realizó en función de las fuentes, es decir, la documentación de los cursos del Instituto Oswaldo Cruz y los formularios de registro e inscripción de las alumnas, que se encuentran bajo la tutela de la Casa de Oswaldo Cruz, Fundación Oswaldo Cruz.(AU)

The article aims at demonstrating how the institutionalisation of specialisation in public health in Brazil opened up opportunities for the training and professionalisation of women from the 1920s onwards. The analysis seeks to advance the historiography regarding the performance and specialisation of women in the field of public health during a period until then little studied, extending beyond the First Brazilian Republic (1889-1930), until 1960. The delimitation of the time frame was based on the arquives, i.e. the documentation of the courses of the Oswaldo Cruz Institute and the registration and enrolment forms of the students, which are under the care of the House of Oswaldo Cruz, Oswaldo Cruz Foundation.(AU)

Llamen a las normalistas. La formación de los profesionales de la salud (educadores sanitarios y enfermeras en salud pública) en Brasil, 1920-1930 / Call teachers. Training of health professionals (health educators and public health nurses) in Brazil

El artículo se explaya sobre el proceso de reclutamiento de profesoras de enseñanza primaria, popularmente llamadas normalistas, en la evolución de la formación en Brasil de las profesiones de salud (educadoras, visitadoras sanitarias y enfermeras). Las características socioculturales de las normalistas las convirtieron en el tipo ideal de mujeres para servir a las nuevas profesiones de salud. Además de la similitud de género (profesiones femeninas), las profesiones docentes primarias y de la salud compartían saberes y prácticas de matriz biomédica e higienista y un mismo campo profesional (escuelas, centros de salud y hogares), lo que determinó afinidades entre las políticas públicas de educación y de salud.(AU)

The article discusses the mobilization of primary teachers, popularly called normalists in the process of constitution, in Brazil, of the sanitary professions (educators or health visiters and nurses). The sociocultural characteristics of normalists made them the ideal type of women recruited to the new health professions. The sociocultural characteristics of normalists made them the ideal type of women recruited to the new health professions. In addition to the similarity of gender (female professions), the primary teaching and health professions shared knowledge and practices of biomedical and hygienist matrix and the same field of professional activity (schools, health posts and households), which translated the affinities between public policies for education and heal.(AU)

Consideraciones sobre las primeras psiquiatras en Brasil: Formación, actuación y estrategias de integración (1920-1940) / Considerations on the first women psychiatrists in Brazil: Education, practice and integration strategies (1920-1940)

Este artículo analiza la forma en que se produjo la diversificación de género en la psiquiatría brasileña entre 1920 y 1940. A partir de la confrontación y comparación de las trayectorias de las siete primeras mujeres psiquiatras que identificamos en Brasil, mostramos cuáles fueron los factores que condicionaron su integración en la profesión psiquiátrica, y cómo esta integración incidió en el lugar que ocupan en la sociedad. Utilizando el concepto de generación y estilo de pensamiento de Ludwik Fleck a lo largo de la reflexión, estudiamos en primer lugar el perfil socioeconómico de estas mujeres, observando que la mayoría de ellas vienen de clases favorecidas de la sociedad brasileña. En un segundo paso, indagamos sobre las condiciones externas de su integración, en cuanto a la legislación vigente en materia de educación y acceso a estudios superiores, de las opciones científicas y académicas y de las oportunidades institucionales y profesionales que tenían. Por último, intentamos comprender las condiciones más implícitas de su integración en la profesión psiquiátrica, y los retornos que les aportaban a estas mujeres en el contexto en el que vivían.(AU)

This article discusses the way in which gender diversification occurred within Brazilian psychiatry between 1920 and 1940. Based on the confrontation and comparison between the trajectories of the first seven women psychiatrists we identified in Brazil, we show which factors conditioned their integration into the psychiatric profession, and how this integration had repercussions on the place they occupy in society. Using Ludwik Fleck’s concept of generation and style of thought throughout the reflection, we first study the socio-economic profile of these women, noting that most of them come from the privileged classes of Brazilian society. In a second step, we inquired about the external conditions of their integration, regarding the legislation in force in education and access to higher studies, the scientific and academic options and the institutional and professional opportunities they had. Finally, we tried to understand the more implicit conditions of their integration in the psychiatric profession, and the returns they brought to these women in the context in which they lived.(AU)

Jean Irvine and Lesley Yellowlees, first female presidents of the Royal Pharmaceutical Society and of the Royal Society of Chemistry, respectively / Jean Irvine y Lesley Yellowlees, primeras mujeres presidentas de la Royal Pharmaceutical Society y de la Royal Society of Chemistry, respectivamente

Despite the indisputable progress made in the fight against gender inequalities since the last years of the last century, there are still many differences between the roles played by women and men when it comes to holding the top positions on boards of directors of relevant companies or in the presidencies of scientific societies, in which the presence of women does not reach at all the percentage of 40% that is estimated as necessary to achieve that equality. In this article, we show the biographies of Jean Irvine and Lesley Yellowlees, the first female presidents of the Royal Pharmaceutical Society and the Royal Society of Chemistry, respectively, although their appointments occurred many years after the aforementioned societies had been founded. The objective is to make their figures known to society and place them as references and models to be followed by the rest of women who wish to practice a profession. Some brief biographical data of other women who played a prominent role in scientific and academic societies in the early years of the 20th century are also shown.(AU)

A pesar de los indiscutibles avances habidos en la lucha contra las desigualdades de género desde los últimos años del siglo pasado, aún existen muchas diferencias entre los roles que desempeñan las mujeres y los hombres a la hora de ocupar los primeros puestos en los consejos de administración de empresas relevantes o en las presidencias de sociedades científicas, en las que la presencia de mujeres no alcanza en absoluto el porcentaje del 40% que se estima necesario para alcanzar esa igualdad. En este artículo mostramos las biografías de Jean Irvine y Lesley Yellowlees, las primeras mujeres presidentas de la Royal Pharmaceutical Society y de la Royal Society of Chemistry, respectivamente, aunque sus nombramientos se produjeron muchos años después de la fundación de dichas sociedades. El objetivo es dar a conocer sus figuras ante la sociedad y situarlas como referentes y modelos a seguir por el resto de las mujeres que deseen ejercer una profesión. También se muestran algunos breves datos biográficos de otras mujeres que desempeñaron un papel destacado en sociedades científicas y académicas en los primeros años del siglo XX.(AU)

Liderazgo de la mujer en la investigación clínica: estudio observacional retrospectivo durante dos décadas en España / Women's leadership in clinical research: A retrospective observational study over two decades in Spain

Antecedentes y objetivo Los datos disponibles avalan las diferencias por género en el liderazgo de las investigaciones clínicas (IC). Este estudio analiza en qué medida las mujeres lideran estas investigaciones. Materiales y métodos Estudio observacional retrospectivo en un hospital universitario terciario asociado a uno de los institutos de investigación sanitaria más importantes de España. Analizamos los investigadores principales (IP) por género (2001-2020). Variable principal: proporción de IC lideradas por mujeres durante el período de estudio. Variables secundarias: diferencias de IP por género según el tipo de estudio: ensayos clínicos (EC) o estudios de no-intervención (ENI) y según la financiación. Fuentes de datos: registros del Comité de Ética en Investigación con medicamentos (CEIm) y del Departamento de Recursos Humanos. Resultados Durante el estudio, el CEIm aprobó 8.466 protocolos; el 52% (4.408/8.466) fueron EC y el resto, ENI. Las mujeres lideraron un 39,7% (3.360/8.466) del total. La brecha de género se observó principalmente en EC: las mujeres fueron IP de un 31,5% de ellos (1.391/4.408) y de un 48,5% (1.969/4.058) de los ENI. Ello a pesar de la tendencia creciente del número de facultativas. Los estudios de financiación privada fueron más comúnmente liderados por hombres. Conclusiones Nuestros resultados demuestran que existe una infrarrepresentación de las mujeres en puestos de liderazgo en la investigación, principalmente en aquellos con financiación privada. Este estudio refuerza la idea de que todavía queda un largo camino por recorrer en este campo. Se necesitan más estudios para la identificación de diferencias existentes que permitan implantar cambios a nivel institucional y cultural que promuevan la igualdad de género en el ámbito de la investigación clínica (AU)

Background and objective Available data support differences by gender in the leadership of clinical investigations (CI). This study analyzes to what extent women lead these investigations. Materials and method Observational-retrospective study in a tertiary university hospital associated with one of the most important health research institutes in Spain. We analyzed the principal investigators (PI) by gender from 2001 to 2020. Main outcome: proportion of CI led by female doctors (FD) during the study period. Secondary outcomes: differences in PI by gender according to the type of study: clinical trials (CT) or non-interventional-researches (NIR) and according to type of funding. Data sources: Research Ethics Committee (REC) and Human Resources Department registries. Result During the study, the REC approved 8,466 protocols, 52% (4,408/8,466) were EC, the rest were NIR. Women led 39.7% (3,360/8,466) of the total. The gender gap was observed mainly in EC: FD were IP of 31.5% of them (1,391/4,408) and 48.5% (1,969/4,058) of NIR. This despite the increasing trend in the number of FD staff. By type of funding, when the studies were supported by private sector there was a wider gap markedly unfavorable for women. Conclusions Our results show that there is underrepresentation of women in research leadership, mainly those with private financing. This study reinforces the idea that there is still a long way to go in this field. More studies are necessary to identify the existing differences that allow the implementation of actions at the institutional and cultural level that promote gender equality in the field of clinical research (AU)

Mujeres hipnotizadoras, entre la femme fatale y la bruja en la ficción literaria de Arthur Conan Doyle / Hypnotizing women, between the femme fatale and the witch in Arthur Conan Doyle’s literary fiction

La historiografía sobre el mesmerismo y la hipnosis demuestra que hubo pocas mujeres que pusieran en práctica estos conocimientos. Así las cosas, la mujer que hipnotiza a un hombre se convierte en una revolucionaria, en un caso subversivo que da la vuelta no solo a una relación hipnótica clásica sino a una situación social e histórica de claro dominio patriarcal. En este trabajo analizo dos relatos de Arthur Conan Doyle (1859-1930) protagonizados por mujeres hipnotizadoras: John Barrington Cowles (1884) y El parásito (1894). En el caso de John Barrington Cowles la mujer hipnotizadora está basada en el estereotipo literario y fílmico de la femme fatale, que será muy usado en diferentes formatos narrativos durante todo el siglo XX llegando a la actualidad; por otra parte, en el caso de El parásito la mujer hipnotizadora está mucho más cerca del estereotipo literario y folclórico de la bruja. En este sentido, apunto el papel fundamental que el estereotipo de mujer hipnotizadora tiene para los recientes estudios culturales de género. (AU)

The historiography on mesmerism and hypnosis shows that there were few women who put this knowledge into practice. In this sense, it is significant that there are few images of a woman hypnotizing a man and no images of a woman hypnotizing another woman. Thus, the woman who hypnotizes a man becomes a revolutionary, a subversive case that turns around not only a classic hypnotic relationship but also a social and historical situation of clear patriarchal domination. In this paper, I analyze two stories by Arthur Conan Doyle (1859-1930) featuring female hypnotists: John Barrington Cowles (1884) and The Parasite (1894). In the case of John Barrington Cowles, the hypnotizing woman is based on the literary and filmic stereotype of the femme fatale, which will appear in many different narrative formats throughout the 20th century up to the present day. In the case of The Parasite, however, the hypnotizing woman is much closer to the literary and folkloric stereotype of the witch. In this sense, I point out the fundamental role that the stereotype of the hypnotizing woman has played in recent cultural gender studies. (AU)

Una aproximación al perfil de las mujeres extranjeras privadas de libertad en España / An approach to the profile of foreign women in Spanish prisons

En los últimos años la literatura ha indicado que las mujeres reclusas extranjeras presentan una serie de características que difieren de las encontradas en el resto de la población penitencia-ria femenina. En este artículo se analiza su perfil socioeducativo, atendiendo a diversos facto-res relacionados con sus carreras delictivas. Se ha llevado a cabo una investigación de carácter descriptivo no experimental, en la que participaron 159 mujeres extranjeras internas en 6 cen-tros penitenciarios españoles. Los principales resultados ponen de manifiesto que esta pobla-ción comete mayoritariamente delitos contra la salud pública, está condenada a más de 6 años de prisión, apenas presenta toxicomanías y que sus trayectorias laborales están marcadas por una gran precariedad. Se concluye con la necesidad de revisar la respuesta penal, dada su ex-cesiva gravedad para el tráfico de drogas, y de reflexionar sobre las motivaciones económicas que normalmente se encuentran detrás de sus delitos. (AU)

In recent years, the literature has indicated that foreign incarcerated women share a number of characteristics that differ from those found in the rest of the female prison population. This article analyses their socio-educational profile, considering diverse factors related to their criminal careers. For this purpose, a descriptive non-experimental research was carried out, in which 159 foreign female prisoners from 6 Spanish penitentiary centres participated. The main results show that this population mostly commits crimes against public health, is sentenced to more than 6 years of prison, hardly presents drug addictions, and that their la-bour trajectories are marked by a great precariousness. We conclude with the need to review the penal response, given its excessive severity for drug trafficking, and to reflect on the eco-nomic motivations that normally lie behind their offences. (AU)

Enseñando a ser madres: la educación de mujer a mujer en la Valencia del primer tercio del siglo XX / Teaching to be mothers: education from women to woman in valencia in the first third of the 20th century

A comienzos del siglo XX, las altas cifras de morbi-mortalidad infantil generaron una preocupación creciente del movimiento Higienista, que articuló una respuesta sanitaria compleja, que combinó, entre otras medidas, la puesta en marcha de nuevas instituciones dedicadas a la puericultura y la utilización de nuevas estrategias como la educación para la salud y la divulgación sanitaria. En este contexto, las madres, consideradas causa y solución del problema, fueron el objetivo de dichas estrategias sanitarias dirigidas a mejorar las prácticas de los cuidados infantiles. Las profesionales femeninas próximas a las madres y a los niños, sobre todo maestras y enfermeras, se convirtieron en agentes de promoción de la salud, involucrando a las mujeres en las mejoras de la salud familiar. En la presente investigación, se presenta el estudio de caso de Valencia, como ejemplo de la emergencia de una acción profesional femenina que, a pesar de su visibilidad limitada, fue clave en la mejora de la salud infantil.(AU)

At the beginning of the 20th century, high infant morbidity and mortality rates generated a growing concern in the hygienist movement, which articulated a complex health response that combined, among other measures, the implementation of new institutions dedicated to child care and the use of new strategies such as health education and health promotion. In this context, mothers, seen as both the cause and the solution to the problem, were the target of such health strategies aimed at improving childcare practices. Female professionals close to mothers and children, especially teachers and nurses, became agents of health promotion, involving women in family health improvements. In this research, the case study of Valencia is presented as an example of the emergence of a female professional action that, despite its limited visibility, was key in the improvement of child health.(AU)

Compartiendo metas con... Tania Llasera / Sharing goals with... Tania Llasera

Tiene miles de seguidores en las redes, ha escrito varios libros y ha presentado y colaborado en algunos de los programas de televisión más conocidos como La voz, Gran Hermano: El Debate o Tu cara me suena. Madre de dos pequeños y harta de ver cuánto se juzga a la mujer, se dio cuenta de lo importante que es visibilizar un cuerpo, una maternidad y una vida “normal” y decidió escribir su nuevo libro Mujer tenía que ser… un llamamiento a quererse, valorarse y que dé igual lo que opine la gente, y a la vez un instrumento para conseguirlo.(AU)

Enfermeros por el mundo. Italia-España / Nurses around the world. Italy-Spain

Francesca Sava se ha movido por muchos lugares, centros hospitalarios y servicios. Ella es italiana y desde que era estudiante ha probado a ir de voluntariado, una experiencia que recomendaría hacer a todo el mundo, no solo a los enfermeros, sino, por la oportunidad de aprendizaje sobre la vida: aprendes valores culturales y mejoras tu capacidad de adaptación y de habilidades. Después de esto tenía muy claro que quería vivir en un país diferente al suyo y así lo hizo: se fue de Erasmus a Valencia, ciudad que le encantó y en la que ha acabado viviendo y trabajando hasta la actualidad. Aunque aún no sabe qué área podría gustarle más, quiere seguir viajando y realizando voluntariados internacionales, pero volver a Italia no está en sus planes. ¡Habrá que seguir probando!.(AU)

Al colgar el piajama: más allá de la Enfermería / Hanging up pajamas: beyond Nursing

Noe Vargas es enfermera. Siempre le había fascinado la música pero sentía mucha vergüenza; sin embargo, tenía la espinita clavada de no haberlo intentado. Cuando llegó la pandemia decidió dejar atrás esos miedos y hacer todo lo que tenía pendiente. Fue en ese momento cuando comenzó la andadura que le ha llevado a participar en Got Talent e incluso a componer la canción El arte de cuidar.(AU)

Características clínicas y epidemiológicas de la infección por Chlamydia trachomatis en pacientes de consultas de infecciones de transmisión sexual / Clinical and epidemiological characteristics of Chlamydia trachomatis infection among sexually transmitted infection clinics patients

Introducción: Las infecciones por Chlamydia trachomatis (CT) son un problema de salud pública por su alta incidencia y consecuencias sobre la salud reproductiva. Nuestro objetivo es describir las características sociodemográficas, conductuales y clínicas de los pacientes con infección por CT para adaptar las intervenciones preventivas a los grupos con mayor riesgo. Métodos: Serie de casos prospectiva de todos los pacientes diagnosticados de CT entre septiembre del 2016 a enero del 2019 en las consultas de referencia para infecciones de transmisión sexual (ITS) de Osakidetza en Bizkaia.Resultados: Aceptaron participar 847 pacientes (88,2%): 41% mujeres, 33,8% varones heterosexuales y 25% hombres que tenían sexo con hombres (HSH); 33% eran inmigrantes y 26% menores de 25 años (33% entre las mujeres). Un 20% utilizaba siempre preservativo. Un 36% había tenido ITS anteriormente y 28% tenía otra ITS simultánea. El 55% de las infecciones fueron asintomáticas (70% entre las mujeres). El recto fue la localización más frecuente entre los HSH (69,5%), seguida de la uretra (31,4%) y la faringe (14,5%). En las mujeres, la infección afectó principalmente el cérvix (86,5% de los casos), seguido del recto (17,6%) y la faringe (13,8%). Se estudió a los contactos del 58% de los pacientes. La tasa de reinfección a las cuatro semanas fue del 17% entre aquellos con criterios para realizar un test de cura.Conclusión: Estos resultados justifican la implantación de cribados oportunistas en mujeres menores de 25 años e inmigrantes jóvenes de ambos sexos, con toma de muestras genitales y extra-genitales, y el establecimiento de guías apropiadas para la notificación de contactos.(AU)

Background: Chlamydia trachomatis (CT) infections are a public health problem because of its high incidence and consequences on reproductive health. Our aim is to describe the socio-demographic, behavioral and clinical characteristics of patients with CT infection in order to adapt preventive interventions for the highest risk groups. Methods: Prospective case series of all patients diagnosed with CT between September 2016 and January 2019 in the reference STI clinics of Osakidetza (Basque Health Service) in Bizkaia (Spain). Results: 847 patients (88.2%) agreed to participate: 41% women, 33.8% heterosexual men and 25% men who has sex with men (MSM); 33% were immigrants and 26% were under the age of 25 (33% of the women). Only 20% systematically used condoms. 36% had previously had STI and 28% had simultaneously another STI. 55% of the infections were asymptomatic (70% among women). In MSM, the rectum was affected in 69.5% of cases, the urethra in 31.4%, and the pharynx in 14.5%. The cervix was affected in 86.5% of the women, the rectum in 17.6%, and the pharynx in 13.8%. A contact study was only carried out in 58% of cases. The reinfection rate at 4 weeks was 17% among those with criteria to perform a test of cure. Conclusion: Our results justify implement opportunistic screening in women under the age of 25 and young immigrants of both sexes, by taking genital and extragenital samples, as well as developing appropriate guidelines for the notification and follow-up of contacts.(AU)

Dyadic Analysis of Emotional Intimate Partner Violence: An Estimation of Dyadic Patterns and Influencing Individual, Family, and Couple Factors

Background: The co-occurrence of intimate partner violence (IPV) has been usually determined by co-occurring reports of perpetration and victimization, but still not considering the interdependence of both members’ reports. The current research aimed to analyze the dyadic patterns of IPV perpetration and victimization, considering the influence of sexism toward women, family functioning, and relationship duration. Method: The sample involved 242 couples heterosexual couples. The Actor-Partner Interdependence Model was calculated to analyze the violent dynamics in the couple. For males, a couple-oriented pattern was identified, but for females the pattern was between couple-oriented and actor-only pattern. Results: These patterns remained stable when personal, family, and relational variables were included in the model, which present different effects on perpetration and victimization: males’ hostile sexism predicted higher levels of male IPV perpetration and victimization as well as higher levels of male and female victimization via male perpetration. Regarding family functioning, higher family good functioning predicted lower IPV perpetration in males and lower victimization in females. Finally, relationship length predicted higher levels of IPV perpetration of both couple members and higher victimization via perpetration. Conclusions: These results are discussed in light of the interdependence of couple members’ IPV perpetration and victimization. (AU)

Antecedentes: La coocurrencia de la violencia en la pareja (IPV) suele establecerse con el informe de ambos miembros de la pareja, pero rara vez se tiene en cuenta la interdependencia entre sus respuestas. El objetivo del trabajo ha sido analizar los patrones diádicos de la IPV teniendo en cuenta el sexismo hacia las mujeres, la funcionalidad familiar y la duración de la relación. Método: La muestra estaba compuesta por 242 parejas heterosexuales, utilizándose el Actor-Partner Interdependence Model para analizar los patrones diádicos. En el caso de los hombres se identificó el patrón orientado a la díada, mientras que el patrón de las mujeres parecía encontrarse entre el orientado a la díada y al actor. Resultados: Estos patrones se mantuvieron tras haber incluido el sexismo, el funcionamiento familiar y la duración de la relación: el sexismo hostil de los hombres predecía mayores niveles de perpetración en ellos y de victimización en ambos a través de la perpetración de los hombres. El buen funcionamiento familiar predecía una menor perpetración en los hombres y victimización en las mujeres. Finalmente la duración de la relación predijo mayores niveles de perpetración y victimización a través de la perpetración en ambos miembros de la pareja. Conclusiones: Se discuten los resultados a partir de la interdependencia de la IPV de ambos miembros de la pareja. (AU)

Iniciativas enfermeras / nursing initiatives

Enfermería y emprendimiento son dos términos queSamanta Menacho García, enfermera de profesión yemprendedora de vocación, ha sabido combinar gracias asu labor en MyCareforce, una plataforma que une y poneen contacto a profesionales enfermeros con ofertas detrabajo acordes a su perfil y sus preferencias. Si bien escierto que es muy diferente la labor asistencial que llevabaa cabo con su actual trabajo, siente que es un gran aciertotener en el equipo enfermeras y que puedan aportar esavisión que muchas veces no se tiene en cuenta a la horade la búsqueda de empleo.(AU)

Anemia y obesidad central en mujeres de edad fértil en Perú: Un estudio de base poblacional / Anemia and central obesity in women of childbearing age in Peru: A population-based study

Introducción: La anemia y obesidad son problemas de salud pública. La OMS propuso el uso del índice de masa corporal para el diagnóstico de obesidad, sin embargo, la precisión para evaluar indirectamente la diferencia entre los compartimentos de grasa visceral y tejido magro es baja, surgiendo medidas como la circunferencia de cintura e índice cintura-estatura con mayor precisión para determinar la grasa visceral mediante la obesidad abdominal. Objetivos: Evaluar la asociación entre anemia y obesidad central en mujeres de edad fértil. Metodología: Estudio analítico – transversal, basado en un análisis secundario de la Encuesta Demográfica y de Salud Familiar del año 2019 en Perú. La muestra fue 11 590 mujeres de edad fértil. El análisis estadístico se realizó en el programa Stata 16.0. Para determinar la asociación entre las variables de estudio, se calculó la razón de prevalencia (RP) con sus IC al 95% mediante modelos lineales generalizados (GLM) con la familia de Poisson, cruda y ajustada. Se consideró un nivel de significancia <0.05 como estadísticamente significativo. Resultados: El 20.27% de las mujeres en edad fértil estaban anémicas y 25.31% tenían obesidad. La prevalencia de obesidad central según circunferencia abdominal e índice cintura-estatura fue de 79.36% y 87 % respectivamente. Se encontró que las mujeres de zona urbana tenían más anemia que las provenientes de zona rural (p=0.048). La razón de prevalencia de anemia tiende a disminuir conforme aumentan los niveles de IMC: peso normal (RP 0.89, p=0.80), sobrepeso (RP 0.74, p=0.48) y obesidad (RP 0.65, p =0.33). No se encontró asociación entre anemia y obesidad central, según la circunferencia abdominal (RP 0.91, p=0.33), e índice cintura-estatura (RP 1,01, p=0.916). Conclusión: Ocho de cada 10 mujeres tienen obesidad central y dos de cada 10 anemia.(AU)

Introduction: Anemia and obesity are public health is-sues. The WHO proposed the use of the Body Mass Index forthe diagnosis of obesity. However, the precision to indirectlyevaluate the difference between visceral fat and lean tissuecompartments is low, emerging measures such as waist circumference and waist-to-height index, that are more accurateto determine visceral fat through abdominal obesity.Objectives: To evaluate the association between anemiaand central obesity in women of reproductive age. Methodology: A cross-sectional analytical study, based ondata from the survey “Demographic and Family Health for theyear 2019”. The sample was 11,590 women of reproductiveage. Statistical analysis was performed in Stata 16.0. To de-termine the association between the study variables, the chi-square test and the Wald test were used. Results: It was found that 20.27% of women of repro-ductive age had anemia and 25.31% had obesity. Theprevalence of central obesity through to abdominal circum-ference and waist-to-height ratio was 79.36% and 87%, respectively. It was found that the only variable associatedwith the presence of anemia was the urban area (p=0.048). Finally, the trend was observed that the prevalence of ane-mia decreases as the body mass index increases: low weight(27.26%), normal weight (22.5%), overweight (19.65%)and obesity (17.95%). Conclusion: Conclusive results were not found betweencentral obesity and anemia.(AU)

Barreras para la aplicación de la metodología enfermera en la unidad de cuidados intensivos / Barriers to the application of the nursing methodology in the Intensive Care Unit

Introducción: El proceso enfermero constituye el método científico propio de la disciplina enfermera. Y, aunque en los últimos años ha experimentado una rápida expansión en determinados espacios, no ha ocurrido así en unidades especiales como la unidad de cuidados intensivos. Objetivo: Determinar los motivos por los que las enfermeras muestran poca sensibilización hacia la incorporación de la metodología enfermera en las unidades de cuidados intensivos. Método: Revisión bibliográfica realizada entre noviembre y diciembre de 2020 en las bases de datos Pubmed, Cinahl, Cuiden, Lilacs, Cochrane, Sicelo, Web of Science, además de una búsqueda en literatura gris y en revistas electrónicas. Se emplearon los operadores booleanos AND y OR y se aplicó el limitador temporal de los últimos 10 años (2010-2020). Resultados: Se seleccionaron un total de 20 artículos. Las enfermeras de la unidad de cuidados intensivos percibieron una falta de conocimientos sobre el uso de la metodología enfermera cuyo problema comienza desde la formación universitaria y se prolonga dentro de las instituciones con la escasa formación continuada. Mientras que la sobrecarga de trabajo restó tiempo para poder emplear esta herramienta que se encuentra entre las últimas prioridades de las enfermeras. Conclusiones: Se hace necesario realizar estudios de investigación sobre las soluciones que, en palabras de los/as enfermeros/as podrían ser útiles para abordar este problema, así como el impacto que los programas de formación en metodología tienen sobre su aplicación en la práctica.(AU)

Introduction: The nursing process is the scientific method specific to the nursing discipline. However, although in recent years it has rapidly expanded in certain areas, this has not been the case in special units such as the intensive care unit. Objective: To determine the reasons nurses show little awareness of incorporating nursing methodology in Intensive Care Units. Method: Literature review conducted between November and December 2020 in the databases Pubmed, Cinahl, Cuiden, Lilacs, Cochrane, Sicelo, Web of Science, in addition to a search of grey literature and electronic journals. Boolean operators AND and OR were used and the temporal limiter of the last 10 years (2010-2020) was applied. Results: A total of 20 articles were selected. Intensive Care Units nurses perceived a lack of knowledge on how to use nursing methodology. This problem begins in university education and continues in the institutions with little continuing education. Nurses’ work overload takes time from being able to use this tool, which is among the lowest of their priorities. Conclusions: Research studies are required on solutions that, in the nurses’ words, could be useful in tackling this problem, and on the impact that training programmes in methodology have on its application in practice.(AU)

¿Cómo se muestra la actividad de las enfermeras por las Consejerías de Salud? / How is the nursing activity shown by the Spanish regional health ministries?

Objetivo: Analizar los indicadores de enfermería y los resultados de su actividad publicados por las Consejerías de Salud de las comunidades autónomas. Método: Estudio observacional descriptivo por 2 observadores con buscadores web localizando las memorias de actividad de las organizaciones sanitarias autonómicas. Para cada página web institucional se evaluó la existencia de información de actividad relacionada con «enfermería/enfermera/matrona». Se analizaron los indicadores de resultados asistenciales, de calidad y seguridad clínica y su presentación. Resultados: Configuración de listado de 19 entradas de servicios públicos de salud con los indicadores específicos de actividad enfermera de cada uno, partiendo de 56 webs institucionales analizadas. El perfil de indicadores más frecuentes resultante es: actividad mostrada desagregada por áreas de salud, de 2019, en «PDF», sin visión de género ni de edad, centrados en el número de consultas, frecuentación y presión asistencial en atención primaria. Conclusiones: La oferta de indicadores sanitarios presenta una gran variabilidad estatal. Se puede valorar los aportes cualitativos y cuantitativos autonómicos, centrados más en la estructura, en medir la actividad para la gestión y en el nivel de la atención primaria, pero con un escaso enfoque en la medición de buenas prácticas. Se confirma que la información publicada no refleja la realidad de la actividad enfermera, siendo llamativa la deficiencia de indicadores a nivel hospitalario.(AU)

Objective: To analyse the nursing records and the results of their activity published by the Spanish regional health ministries. Method: Descriptive observational study by two observers with web search engines locating the activity reports of the regional health organizations. The existence of activity information related to «nursing/nurse/midwife» was evaluated for each institutional web page. The indicators of care results, quality and clinical safety and their presentation were analysed. Results: Preparation of a table including 19 public health services entries with specific indicators/records of nursing activity for each one, based on 56 institutional websites. The most frequently resulting profile of indicators is activity shown disaggregated by health areas, from 2019, in «PDF» format, without gender or age vision, focused on the number of consultations, frequentation and healthcare pressure in primary care. Conclusions: The supply of health indicators presents a great state variability. Regional qualitative and quantitative contributions can be valued, focused more on structure, on measuring activity for management and at the level of primary care but with little focus on measuring good practices. It is confirmed that the published information does not reflect the reality of nursing activity. Being striking the deficiency of hospital activity indicators.(AU)