Infecciones por Wolbachia pipientis en poblaciones de Aedes albopictus en la ciudad de València (España): implicaciones para el control de mosquitos / Wolbachia pipientis infections in populations of Aedes albopictus in the city of València (Spain): implications for mosquito control

Fundamentos: La presencia deAedes albopictus, de alto impacto sanitario y social, se informó por primera vez en Valenciaen 2015. Las herramientas innovadoras para su control incluyen el uso de la bacteria endosimbióticaWolbachia pipientis. La liberación de mosquitos machos infectados con la cepawPip ha demostrado ser muy prometedora para aplicar la Técnica de InsectosIncompatibles (IIT) a gran escala. Antes de que esta estrategia pueda implementarse, es importante saber si las poblaciones localesde mosquitos silvestres están infectadas porWolbachia y, de ser así, identificar las cepas/supergrupos infectantes, siendo estos losobjetivos del presente trabajo. Métodos: Se recolectaron huevos de los diecinueve distritos de València entre mayo y octubre de 2019, y se mantuvieron en ellaboratorio hasta llegar a adultos. Un total de cincuenta individuos adultos deAe. albopictus fueron procesados y analizados paradetectar la presencia deWolbachia y su caracterización molecular. Estas acciones se enmarcaron en la colaboración establecida conla Concejalía de Salud y Consumo del Ayuntamiento de València. La prueba exacta de Fisher fue utilizada para detectar la significaciónestadística de las diferencias entre grupos. Resultados: El 94% de las muestras analizadas estaban infectadas de forma natural conWolbachia. Se identificaron los supergruposwAlbA ywAlbB, y la mayoría de las muestras (72% de las infectadas) presentaban coinfecciones. Conclusiones: Los datos proporcionan la primera caracterización de la presencia deWolbachia en poblaciones naturales deAe. albopictus en el área mediterránea de España. Esta información es relevante para evaluar el potencial uso de cepas deWolbachiade cara a la supresión de poblaciones de mosquito tigre asiático mediante la liberación masiva de machos infectados artificialmente.(AU)

Background: The presence ofAedes albopictus, of high sanitary and social impact, was first reported in Valencia (Eastern Spain)in 2015. Innovative tools for its control include the use of the endosymbiotic bacteriumWolbachia pipientis. The release of mosquitomales infected with thewPip strain, has proven very promising for large-scale Incompatible Insect Technique (IIT) applications. Beforethis strategy can be implemented in Valencia, it is important to know whether the natural local mosquito populations areWolbachia-infected and, if so, identifying the infecting strains/supergroups, these being the objectives of the present work. Methods: Eggs were collected from the 19 districts of the València city between May and October 2019. A total of 50 lab-reared adultAe. albopictus individuals were processed and analyzed forWolbachia detection and molecular characterization. These actions tookplace within the framework of a collaboration established with the Department of Health and Consumer Affairs of the city council ofValencia. Fisher’s exact test was used to detect the statistical significance of the differences between groups. Results: Our study revealed that 94% of the analyzed samples were naturally infected withWolbachia. BothwAlbA andwAlbBsupergroups were identified, with most samples (72% of the infected ones) carrying co-infections. Conclusions: These data provide the first characterization of theWolbachia presence in natural populations ofAe. albopictusin the Mediterranean area of Spain. This information is relevant to evaluate the potential use ofWolbachia strains in order to achievethe suppression of the Asian tiger mosquito populations through massive release of artificially-infected males.(AU)

Control y erradicación de enfermedades ocasionadas por vectores: virus del dengue / Control and eradication of diseases caused by vectors: the dengue virus

El dengue se presenta como una enfermedad viral pandémica, sobre todo en zonas urbanas pobres, en el campo y en suburbios de países tropicales y subtropicales, pero también es una enfermedad de gran relevancia en Salud Pública en el ámbito mundial. El objetivo de este trabajo fue analizar la situación epidemiológica internacional de la enfermedad del dengue y describir el papel de los profesionales enfermeros en la promoción de la salud y prevención de la enfermedad en las personas en riesgo. Debido a su carácter endémico-epidémico en la mayoría de los países del mundo y su presencia en América, se hace necesario implementar estrategias novedosas, duraderas y efectivas. El papel enfermero es prioritario. Su formación académica le brinda información, preparación y capacitación para desempeñar intervenciones que influyan en la reducción del riesgo. Se ha de potenciar que las enfermeras trabajen con las personas, las familias y las comunidades para establecer estrategias de saneamiento e higiene ambiental para preservar entornos saludables, manejo y conservación del agua segura, desecho de residuos y servicios de combate contra riesgos para la salud, para la eliminación de criaderos o reservorios del mosquito del dengue. Las enfermeras promueven educación en salud culturalmente adecuada para mejorar la conciencia y la información de las personas y hacerlas corresponsables de su salud. Es importante la movilización social y la comunicación hacia la población para lograr un cambio de conducta individual y colectiva e influir en la transmisión de la enfermedad

Dengue appears as a pandemic viral disease, mostly in poor urban areas, in the countryside, and in suburbs from tropical and subtropical countries, but it is also a disease with major Public Health relevance in the worldwide setting. The objective of this study was to analyze the international epidemiological situation of the dengue disease, and to describe the role of nursing professionals in health promotion and prevention of the disease in persons at risk. Due to its endemic-epidemic nature in the majority of countries in the world, and its presence in America, it is necessary to implement innovative, lasting and effective strategies. The role of nurses is critical. Their academic training provides them with the information, knowledge and qualification to conduct interventions with impact on risk reduction. The work of nurses with persons, families and communities must be encouraged, in order to establish strategies of sanitation and environmental hygiene to preserve healthy environments, management and conservation of safe water, waste disposal, and combat services against risks for health, for the elimination of breeding grounds or reservoirs for dengue mosquitoes. Nurses promote health education which is culturally adequate to improve awareness and information in people, and make them co-responsible for their health. Social mobilization and communication with the population are important in order to achieve a change in the individual and collective behavior, and to have an impact on disease transmission

Evaluación del riesgo de transmisión autóctona del virus Zika y otras enfermedades virales emergentes transmitidas por mosquitos en Cataluña / Evaluation of the autochthonous transmission risk of Zika virus and other emerging mosquito-borne viral diseases in Catalonia (Spain)

La reciente epidemia del virus Zika ha hecho evidente el riesgo de introducción de arbovirosis en Europa, especialmente en la región mediterránea, donde el vector Aedes albopictus se ha establecido como especie invasora. En dicho contexto, se realizó una evaluación integral del riesgo de introducción y transmisión autóctona del virus Zika y otros arbovirus de importancia para la salud pública en Cataluña. Se resumen los aspectos más importantes de dicha evaluación, así como las principales conclusiones y recomendaciones para la preparación y la respuesta en salud pública frente a la amenaza que suponen las arbovirosis emergentes (AU)

The recent Zika virus epidemic has highlighted the potential risk of introducing the arbovirosis to Europe, especially within the Mediterranean region where the vector, Aedes albopictus, has become established as an invasive species. In this context, a comprehensive evaluation of the risk of introducing the Zika virus and other mosquito-borne viruses of public health importance in Catalonia (Spain) was carried out. This article summarises the results of the preliminary assessment and the recommendations for the public health preparedness and response plan against the threat posed by these emerging diseases (AU)

Riesgo de transmisión de virus Zika en España. Experiencia de un Departamento de Salud / Risk of transmission of Zika virus in Spain: an experience in a Health Department

No disponible

Virus Zika. ¿Alarma excesiva o riesgo real? / Zika virus. Excessive alarm or real risk?

No disponible

Mentha x piperita L. y su potencial en el control del vector del dengue (Aedes aegypti L.). Revisión / Mentha x piperita L. and its potential in controlling the dengue vector (Aedes aegypti L.). Review

El dengue es una de las enfermedades tropicales más fatales, afectando a 50-100 millones de personas al año. Endémico en más de cien países y transmitido a los humanos por la picadura subcutánea del mosquito Aedes aegypti L., puede desencadenar los síntomas de una gripe normal, episodios de fiebre hemorrágica y shock. Las medidas de erradicación del vector adoptadas por las autoridades sanitarias mundiales, como la eliminación del hábitat y uso de repelentes y/o insecticidas) no logran frenar la propagación del dengue, ya extendido por las áreas no endémicas, como Portugal. Se sabe que el mosquito es vulnerable a algunos productos vegetales y varios estudios los han considerado como alternativas potenciales a los productos químicos sintéticos, a la que el mosquito se ha vuelto resistente. Algunas de esas plantas pertenecen a la flora nativa, espontánea y subespontánea, estando accesibles a un gran número de personas. Es el caso de la Mentha x piperita., elegida como ejemplo por las propiedades insecticidas y repelentes de su aceite esencial (AU)

Dengue is one of the most fatal tropical diseases which affect 50-100 billion people/ year. It is endemic in more than 100 countries and transmitted to humans by the subcutaneous bite of the Aedes aegypti L., it can trigger different symptoms like normal flu, hemorrhagic fever and shock. The eradication of the vector adopted by global health authorities, like the elimination of its habitat, the use of repellents and/or insecticides, fail to curb the spread of the disease, which are expanding into non-endemic areas (Portugal). Vector is vulnerable to some herbal products and scientific studies have considered them as a potential alternative to the synthetic ones in use, to which the mosquito may become resistant. Some of these herbs belong to native, spontaneous and subspontaneous flora, resulting accessible to the population. Mentha x piperita L., was chosen as example due to insecticide and repellent properties of it essential oil (AU)

Implicaciones sanitarias del establecimientos y expansión en España del mosquito Aedes Albopitus / Health implications of the establishment and spread of Aedes Albopictus in Spain

La expansión de Aedes albopictus por el Levante español no ha cesado desde su primigenia detección en nuestro país en el año 2004, habiéndose constatado ya su presencia en las provincias de Girona, Barcelona, Tarragona, Castellón, Alicante y Murcia. La elevada sinantropía de la especie, unida al alto grado de antropofília y extensa capacidad vectorial para transmitir diversas arbovirosis, han propiciado el retorno al sur de Europa de ciclos de transmisión activa de enfermedades frecuentes en el pasado como el Dengue o la aparición de virosis tropicales inéditas hasta entonces como Chikungunya. El presente manuscrito analiza de forma pormenorizada las implicaciones para la salud pública de la previsible expansión de Ae. albopictus por gran parte del territorio peninsular, en el contexto climático y sociodemográfico actual. Adicionalmente, también se discuten diversas cuestiones relativas al control poblacional de la especie en ambientes urbanos y periurbanos, así como los datos preliminares existentes acerca de otros aedinos invasores de reciente hallazgo en el continente europeo(AU)

The spread of Aedes albopictus by Eastern Spain has been constant since its first finding in 2004. Currently the species has been collected in the coastal provinces of Girona, Barcelona, Tarragona, Castellón, Alicante and Murcia. The high synanthropism of the species, together with its anthropophilic behaviour and vectorial capacity to transmit several arboviruses, have led to the return of active transmission cycles of common diseases in the past such as Dengue virus and even the appearance of new tropical viruses as Chikungunya in southern Europe. This manuscript discusses the public health implications of the expected expansion of Ae. albopictus for much of the Iberian Peninsula, in the context of current climatic and sociodemographic situation. Moreover, several issues related with the control of the species in urban and suburban environments are exposed. Finally the preliminary data about other invasive aedines recently collected in the European continent are presented(AU)

Las Guerras del Mosquito / Mosquito Wars

No disponible

Situación actual en España y eco-epidemiología de las arbovirosis transmitidas por motivos culícidos (diptera: culcidae) / Current status and eco-epidemiology of mosquito-borne arboviruses (Diptera: Culicidae) in Spain

En el presente manuscrito se analiza la posible emergencia y/o reemergencia en España de algunas de las arbovirosis transmitidas por mosquitos culícidos (Diptera: Culicidae) de mayor incidencia a nivel mundial en los últimos años. Los datos faunísticos, bioecológicos y de distribución de los culícidos en nuestro país permiten discernir entre especies con capacidad de mantener la enzootia de algunas de estas arbovirosis de otras que pueden actuar como vectores puente de la virosis hasta el ser humano. Los resultados revelan la existencia de especies, algunas de ellas muy frecuentes en los humedales de nuestro país y fuertemente antropófilas como Aedes vexans, Culex modestus, Culex pipiens u Ochlerotatus caspius, con una elevada capacidad para transmitir flavivirus como el virus West Nile o el virus Usutu. Además, la reciente introducción, establecimiento y expansión del mosquito tigre, Aedes albopictus, abre una preocupante vía para la aparición de posibles brotes, probablemente incluso de tipo epidémico, de arbovirosis habitualmente importadas a nuestro país por personas inmigrantes y turistas, como el Dengue o Chikungunya. Por último, también se discute el interés epidemiológico de especies propias de nuestro entorno como Aedes vittatus u Ochlerotatus geniculatus, debido a su capacidad vectorial constatada para la transmisión de algunas de estas virosis típicamente tropicales(AU)

In this manuscript we analize the possible emergence and/or reemergencein Spain of some of the mosquito-borne arboviruses (Diptera: Culicidae) with highest incidence in recent years. The faunistic, bioecological and distributional data of the culicids in our country allow to differentiate between species with ability to maintain the enzootic cycles of arboviruses from others that can act as bridge vectors to the human population. The results show the existence of several common and anthropophilic species as Aedes vexans, Culex modestus, Culex pipiens or Ochlerotatus caspius, with a high capacity to transmit flaviviruses such as West Nile virus or Usutu virus. Moreover the recent introduction, establishment and spread of the Asian Mosquito Tiger, Aedes albopictus, propitiate a new situation for the emergence of possible epidemic outbreaks of arboviruses usually imported to our country by immigrants and tourists such as Dengue or Chikungunya. Finally we discuss the epidemiological interest of other native species as Aedes vittatus or Ochlerotatus geniculatus, due to its capacity to transmit some of these typically tropical arboviruses(AU)

Introducción de mosquitos vectores de enfermedades por medio del tráfico aéreo. Importancia de los sistemas de vigilancia entomológica y su aplicación en las Fuerzas Armadas / Introduction of mosquito disease vectors through air traffic. Importance of the entomological surveillance systems and their application in the Armed Forces

El tráfico aéreo internacional ha jugado históricamente un importante papel en la introducción de organismos vivos en hábitats que les eran ajenos. El caso de mosquitos transmisores de diversas enfermedades no ha sido una excepción y son numerosos los ejemplos acerca de la introducción y establecimiento de mosquitos en diversas zonas del mundo, constituyendo en muchos casos importantes problemas de salud pública. España, por diversas circunstancias, principalmente relacionadas con su situación geográfica puede ser especialmente susceptible a diversas enfermedades transmitidas por mosquitos vectores, por lo que debería tomarse en consideración la importancia de desarrollar adecuados sistemas de vigilancia entomológica, sobre todo en los puntos de entrada a Territorio Nacional (TN), como es el caso de aeropuertos. En el ámbito de las Fuerzas Armadas, dichos sistemas deberían integrarse en programas más amplios de bioseguridad, tales como los que se adoptan en los repliegues y repatriación de personal, material, equipos o vehículos procedentes de las diversas Zonas de Operaciones en las que se hallan desplegados, los cuales se encuentran ya contemplados en Instrucciones Técnicas y diversos Procedimientos (AU)

International air traffic has historically played an important role in the introduction of living organisms in new environments. The case of mosquito disease vectors is not an exception and there are numerous examples of the introduction and settlement of mosquitoes in different areas of the world, in many cases producing serious problems of public health. Spain, due to different circumstances mainly related with her geographical situation, might be especially susceptible to various mosquito-borne diseases. For this reason the development of adequate systems of entomological surveillance should be considered, especially in the points of entry to the national territory, as for instance in airports. In the military environment those systems should be integrated in comprehensive biosecurity programs, as those adopted in redeployments and repatriation of personnel, materiel, equipment or vehicles from the AOR in which they are deployed, as it is already considered in Technical Instructions and diverse Standard Operating Procedures (AU)

Prevención de la malaria en los viajes internacionales / Malaria prevention in international travel

Aunque sea una enfermedad ampliamente distribuida en los trópicos, el riesgo de adquisición es muy heterogéneo, y varía de país a país, e incluso de zona a zona dentro del mismo país. El destino geográfico, la ruta La malaria representa para los viajeros la primera causa infecciosa de riesgo de complicaciones graves y muerte. Su adquisición durante un viaje depende de la zona geográfica visitada, la especie parasitaria predominante, la frecuencia de resistencia a los antipalúdicos y de la realización de las medidas de prevención. A la espera de una vacuna, la estrategia de prevención descansa en la información al viajero, el uso de medidas barrera que limiten las picaduras de los vectores, la toma de quimioprofilaxis de manera adecuada y la posibilidad del autodiagnóstico y autotratamiento. La elección de la pauta de quimioprofilaxis ha de hacerse de manera individualizada, ya que ninguna pauta garantiza un 100 por ciento de protección y ninguna está exenta de efectos tóxicos secundarios o contraindicaciones. Doxiciclina, atovacuona-proguanil y mefloquina son los fármacos más eficaces; mientras que atovacuona-proguanil y doxiciclina son los que con menos frecuencia producen efectos secundarios graves (AU)