Análisis del intrusismo odontológico en Cataluña a través de sentencias judiciales, 1995-2020 / Analysis of intrusive dentistry in Catalonia through court rulings, 1995-2020

Introducción: El intrusismo en las profesiones sanitarias, y en la Odontología en concreto, sigue siendo un problema vigente a día de hoy, a pesar de los controles de la Administración y de los Colegios Profesionales. Este problema tipificado como delito en el Código Penal español afecta tanto a la Administración, que debe proteger a la sociedad de conductas nocivas, a los profesionales que ejercen dentro de la legalidad y también a la ciudadanía en general. Objetivo: Conocer la situación del delito de intrusismo en Odontología en las provincias de la Comunidad Autónoma de Cataluña entre los años 1995 y 2020. Material y método: Hemos utilizado las bases de datos de “Centro de Documentación del Consejo General del Poder Judicial” (CENDOJ) y “Westlaw de Aranzadi” para la búsqueda de sentencias judiciales utilizando los términos: intrusismo, odontólogo, estomatólogo, Barcelona, Lérida, Girona, Tarragona, Cataluña. Hemos realizado un estudio retrospectivo de las sentencias judiciales intentando conocer quince variables, entre otros, demandante, profesión del demandado, tipo de tratamientos odontológicos realizados y penas impuestas. Resultados: Se obtuvieron once sentencias y tres autos con diferentes resultados en las variables estudiadas. La profesión más habitual es el protésico dental seguido de odontólogos sin título homologado con la ayuda de un colaborador dentista. Los trabajos realizados son muy variados y las sanciones impuestas son muy bajas. Conclusiones: El papel de los Colegios de Dentistas es importante y necesario para que no se den este tipo de prácticas. Las sanciones no ejercen un efecto disuasorio sobre los intrusos. (AU)

Introduction: Intrusiveness in the health professions, and in Dentistry in particular, continues to be a current problem today, despite the controls of the Administration and Professional Associations. This problem classified as a crime in the Spanish Criminal Code affects both the Administration, which must protect society from harmful conduct, professionals who practice within the law and also the general public. Aim: To know the situation of the crime of intrusion in Dentistry in the provinces of the Autonomous Community of Catalonia between the years 1995 and 2020. Material and method: We have used the databases of the “Documentation Center of the General Council of the Judiciary” (CENDOJ) and “Westlaw de Aranzadi” to search for court rulings using the terms: intrusismo, odontólogo, estomatólogo, Barcelona, Lleida, Girona, Tarragona, Catalonia. We have carried out a retrospective study of the judicial sentences trying to know fifteen variables, among others, plaintiff, defendant's profession, type of dental treatment performed and sentences imposed Results: Eleven sentences and three orders were obtained with different results in the variables studied. The most common profession is the dental technician followed by dentists without an approved degree with the help of a dentist collaborator. The work carried out is very varied and the sanctions imposed are very low. Conclusions: The role of the Colleges of Dentists is important and necessary so that this type of practice does not take place. Penalties do not exert a deterrent effect on intruders.

Control de la dispensación de medicamentos esteroides anabolizantes androgénicos / Control measures for anabolic androgenic steroid medicines

Los esteroides anabolizantes androgénicos (EAA) pueden producir efectos adversos muy graves cuando se usan sin fin terapéutico. Este trabajo pretende mostrar que los EAA son sustancias susceptibles de desvío ilícito en el canal legal de comercialización, que a su vez, debido a ciertas limitaciones evidenciadas a la hora de perseguir estas actuaciones ilegales por parte de la Inspección de Servicios Sanitarios de la Consellería de Sanidade de la Xunta de Galicia, llevó a una iniciativa normativa para exigir actuaciones adicionales a la farmacia comunitaria en su dispensación. En cuatro inspecciones a oficinas de farmacia se detectó el desvío de un total de 3118 envases de EAA, lo que dio lugar a la apertura de cuatro procedimientos sancionadores, y en dos de ellas se dio traslado a las fuerzas policiales especializadas al haber indicios suficientes de posible desvío a gimnasios, lo cual originó una operación policial (Operación Fitness) (AU)

Anabolic androgenic steroids (AAS) can cause serious adverse effects when used without a therapeutic purpose. This article aims to show that the AAS are susceptible to being sold on the black market. We also aim to describe how certain limitations on the health inspection services of the Galician health service to pursue these illegal actions prompted a regulatory initiative demanding that additional actions be granted to community pharmacies when dispensing AAS. Four pharmacy inspections detected the diversion of a total of 3118 packages of AAS, which led to the opening of four disciplinary proceedings. In two of these, specialized police forces were called in as there was sufficient evidence of possible diversion to gymnasiums, resulting in a police operation called Operation Fitness (AU)