Plan de vigilancia entomológica en zona de operaciones. Aproximación al estudio de anofelinos (Diptera: Culicidae) y riesgo entomológico asociado en las bases de Herat y Qala I Naw / Entomological surveillance program in area of operations: approach to the study of anopheline (Diptera: Culicidae) and entomological risk at the bases of Herat and Qala i Naw

Introducción: Cualquier información obtenida para contribuir a la evaluación del riesgo de aparición de brotes de malaria en la fuerza desplegada en zonas de operaciones es de máximo interés para los servicios de medicina preventiva. Tras un estudio piloto de vigilancia entomológica, realizado en la base de Herat (Afganistán) en 2008, se han realizado ahora nuevos estudios protocolizados y con más medios en dicha base, así como en la situada en Qala i Naw (Afganistán). Material y métodos: Entre junio y octubre de 2010 se realizaron muestreos entomológicos en las bases de Herat y Qala i Naw, empleando trampas luminosas de succión tipo mini CDC con luz blanca y ultravioleta, así como una trampa de succión tipo BG-Sentinel de BioGents GmbH con atrayente químico. Las hembras de anofelinos se analizaron mediante la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) en busca de su posible infección por Plasmodium spp. Resultados: Se capturaron culícidos pertenecientes a diversos géneros, entre ellos del género Anopheles. Todas las hembras de anofelinos fueron analizadas mediante PCR a tiempo real, siendo todas negativas a Plasmodium spp. Discusión: Entre los ejemplares capturados, Anopheles hyrcanus es un potencial vector de malaria en la zona. Dada su presencia en la base de Herat, habría que valorar la posible existencia de reservorios de Plasmodium spp. en las zonas habitadas cercanas a la misma, y la influencia de factores externos, tales como los vientos predominantes en esa región, que pueden empujar a los mosquitos infectados hacia la base, desde esas zonas. Con los resultados obtenidos se puede establecer un protocolo sencillo de evaluación del riesgo de padecer malaria detectando mosquitos portadores potenciales (riesgo medio) y reales (riesgo alto) (AU)

Introduction: Any information obtained to contribute to the assessment of the risk of malaria outbreaks in the force deployed in area of operations is of greatest interest to preventive medicine services. Following a pilot study of entomological surveillance, carried out at the base of Herat (Afghanistan) in 2008, further protocolised research was recently performed also in Qala i Naw base. Material and methods: Between June and September 2010 an entomological survey took place at the bases of Herat and Qala i Naw (Afghanistan), using for the purpose CDC traps with white and ultraviolet light, as well as a Sentinel trap type with specific chemical attractant BG-Lure®. The females of Anopheles were analysed with the real-time polymerasa chain reaction (PCR) in order to look for the possible infection with Plasmodium spp. Results: Mosquitoes belonging to various genera were captured. All anopheline females were analysed by real-time PCR and all of them were negative to Plasmodium spp. Discussion: Among the captured specimens, Anopheles hyrcanus is a potential vector of malaria in the area. Due to its presence in the base of Herat, we should assess the possible presence of reservoirs of Plasmodium spp. in inhabited areas close to the base, as well as the influence of external factors, such as prevailing winds in this region that could drive infected mosquitoes toward the base from those areas. With the obtained results we could establish a simple protocol to assess the risk of malaria, detecting potential vectors (medium risk) and real vectors (high risk) (AU)

Intoxicaciones por paraquat detectadas por el sistema español de toxicovigilancia / No disponible

No disponible

Estrategias para la detección las infecciones animales en el entorno de los militares franceses / No disponible

No disponible

Vigilancia médica específica en trabajadores de una fábrica de amianto-cemento: descripción de resultados / Targeted medical surveillance of workers in an asbestoscement factory: Results

Objective: To describe asbestos-related respiratory disease in an asbestos-cement factory. Method: The study population was made up of workers at an asbestos cement plant in Alicante (Spain). The sources of information consisted of environmental measurements and the occupational and medical records of evaluations conducted at the Safety and Hygiene Centre. Results: There were 69 males (age range: 43 to 78 years), all whom were exposed to asbestos. 95% had worked more than 11 years in the company. There were 24 cases of asbestosis, 31 cases of asbestos-related pleural disease and 14 workers without pathology, associated with latency periods of 31, 35 and 28.5 years, respectively. In addition, 5 asbestos-related cancers (3 mesotheliomas and 2 lung cancers) were identified in the study sample. Conclusions: The frequency of health problems and the exposure conditions highlight the need for an active search for additional cases among other exposed workers in this population (AU)

Objetivo: Describir la patología neumológica relacionada en una muestra de trabajadores con antecedentes de exposición al amianto. Método: La población base está constituida por los trabajadores de una fábrica de fibrocementos en Alicante. Las fuentes de información han sido las mediciones ambientales y las historias clínico-laborales de los exámenes médicos realizados por el Gabinete de Seguridad e Higiene. Resultados: Hubo 69 varones (rango edad: 43-78), todos expuestos a amianto. El 95% ha trabajado más de 11 años en la empresa. Se han diagnosticado 24 casos de asbestosis, 31 de alteraciones pleurales y 14 sin patología relacionada, siendo el periodo de latencia de 31, 35 y 28,5 años. Asimismo, se constató la incidencia de 5 casos de cánceres relacionados con el amianto (3 mesoteliomas y 2 cánceres de pulmón) en la muestra estudiada. Conclusiones: La frecuencia de problemas de salud hallados y las condiciones de exposición permiten proponer la necesidad de medidas de búsqueda activa de casos en el resto de trabajadores que hayan estado expuestos (AU)