Fibroxantoma intraóseo del hueso ganchoso de la mano izquierda: reporte de caso / Itraosseous fibroxantoma of the left Hamate: case report

El fibroxantoma intraóseo es un tumor raro de curso benigno que puede estar presente en cualquier parte de la anatomía ósea. La gran variedad de diagnósticos diferenciales que posee hace difícil su diagnóstico clínico, imaginológico e histológico. Se presenta el caso de un paciente con dolor en la región dorsal de la mano, con diagnóstico histológico de fibroxantoma intraóseo del hueso ganchoso, junto con una revisión de la literatura de esta patología.

Escisión de la apófisis unciforme del hueso ganchoso / Uncinate process of hamate excision in non-union

Introducción: Las fracturas del gancho del ganchoso son raras, su diagnóstico suele ser tardío y la falta de consolidación es frecuente. Materiales y métodos: Entre 1988 y 2005 fueron operados 14 pacientes que presentaban ausencia de consolidación de la apófisis unciforme mediante su ablación. Se evaluó el tiempo desde el traumatismo y el diagnóstico, los estudios complementarios realizados y la presentación clínica. Todos los pacientes fueron tratados mediante la ablación del gancho del ganchoso. Los resultados fueron evaluados mediante el Mayo Modified Wrist Score. Para la evaluación estadística de los datos se utilizó la prueba de la t de Student. Resultados: El tiempo promedio transcurrido entre el comienzo de las manifestaciones clínicas y el diagnóstico fue de 9 meses (rango 3 a 204 meses). Ocho pacientes presentaron muy buen resultado (57,2 por ciento), 4 bueno (28,6 por ciento), 1 regular (7,1 por ciento) y 1 malo (7,1 por ciento). De los 11 deportistas, 10 volvieron a su nivel anterior. No hubo complicaciones significativas. Conclusiones: La ablación del gancho del ganchoso es una excelente alternativa terapéutica en casos de ausencia de consolidación de la fractura y permite una rápida reinserción a las actividades cotidianas.

Fratura de stress do gancho do hamato: relato de caso com ênfase aos achados de imagem / Stress fracture of hamate's hook: case report with emphasis to the imaging findings

As fraturas de stress do gancho do hamato estão geralmente associadas com atividades esportivas que utilizam tacos, raquetes e bastões. Devido à ausência de um trauma óbvio, o diagnóstico exige maior conhecimento desta lesão e alto índice de suspeição. Os autores relatam o caso de um jogador de golfe com fratura de stress do gancho do hamato, com diagnóstico e acompanhamento realizados por ressonância magnética e tomografia computadorizada multislice.

Stress fractures of the hook of the hamate are related to sports that use devices such as golf clubs, rackets and baseball bats. Because usually there is no history of obvious trauma, the diagnosis necessitates better knowledge of the lesion and high index of suspicion. The authors report a case of stress fracture of the hook of the hamate in a golf player with diagnosis and follow-updone with magnetic resonance and multislice computer tomography.