Landmarks for the hypoglossal nerve within the anterior cervical triangle / Topografía del nervio hipogloso en el triángulo cervical anterior

SUMMARY: Cranial nerve injury is one of the neurologic complications following carotid endarterectomy. The hypoglossal nerve is one of the most frequently injured nerves during carotid endarterectomy. Guidelines suggest that proper anatomic knowledge is crucial to avoid cranial nerve injury. The aim of the present study is to provide landmarks for the localization of the hypoglossal nerve during carotid endarterectomy. 33 anterior cervical triangles of formalin-fixed adult cadavers were dissected. The "carotid axis" was defined and measured, the level of the carotid bifurcation within the carotid axis was registered. "High carotid bifurcation" was considered for those carotid bifurcation found in the upper 25 mm of the carotid axis. The distance between the hypoglossal nerve and the carotid bifurcation was measured (length 1). The relationship between the hypoglossal nerve and the posterior belly of the digastric muscle was registered. For caudal positions, the distance between hypoglossal nerve and posterior belly of the digastric muscle was determined (length 2). Carotid axis range 88.3 mm-155.4 mm, average 125.8 mm. Level of the carotid bifurcation within the carotid axis range 75.3 mm-126.5 mm, mean 102.5 mm. High carotid bifurcation was found in 19 cases (57 %). Length 1 ranged from 1.6 mm to 38.1, mean 17.5. Finally, in 29 specimens (87.8 %) the hypoglossal nerve was caudal to posterior belly of the digastric muscle, whereas in 4 cases (12.2 %) it was posterior. Length 2 ranged from 1 mm to 17.0 mm, mean 6.9 mm. Distances between the hypoglossal nerve and nearby structures were determined. These findings may aid the surgeon in identifying the hypoglossal nerve during carotid endarterectomy and thus prevent its injury.

RESUMEN: La lesión de pares craneales es una de las complicaciones neurológicas posteriores a la endarterectomía carotídea. El nervio hipogloso es uno de los nervios lesionados más frecuentemente durante la endarterectomía carotídea. Las guías de actuación clínica sugieren que el conocimiento anatómico adecuado es crucial para evitar lesiones de los nervios craneales. El objetivo del presente estudio fue proporcionar puntos de referencia para la ubicación del nervio hipogloso durante la endarterectomía carotídea. Se disecaron 33 triángulos cervicales anteriores de cadáveres adultos fijados en solución a base de formaldehído. Se definió y midió el "eje carotídeo", se registró el nivel de la bifurcación carotídea dentro del eje carotídeo. Se consideró una "bifurcación carotídea alta" para aquellas bifurcaciones carotídeas encontradas en los 25 mm superiores del eje carotídeo. Se midió la distancia entre el nervio hipogloso y la bifurcación carotídea (longitud 1). Se registró la relación entre el nervio hipogloso y el vientre posterior del músculo digástrico. Para las posiciones caudales, se determinó la distancia entre el nervio hipogloso y el vientre posterior del músculo digástrico (longitud 2). Rango del eje carotídeo 88,3 mm-155,4 mm, media 125,8 mm. Rango del nivel de la bifurcación carotídea dentro del eje carotídeo 75,3 mm-126,5 mm, media 102,5 mm. Se encontró una bifurcación carotídea alta en 19 casos (57 %). La longitud 1 osciló entre 1,6 mm y 38,1, con una media de 17,5. Finalmente, en 29 muestras (87,8 %) el nervio hipogloso fue caudal al vientre posterior del músculo digástrico, mientras que en 4 casos (12,2 %) fue posterior. La longitud 2 osciló entre 1 mm y 17,0 mm, con una media de 6,9 mm. Se determinaron las distancias entre el nervio hipogloso y las estructuras cercanas. Estos hallazgos pueden ayudar al cirujano a identificar el nervio hipogloso durante la endarterectomía carotídea y así prevenir su lesión.

Masseteric-Facial Anastomosis: A Report of Three Cases

Intoduction The pathways of the facial nerve are variable, and knowledge of that is essential. The worst impact caused by facial paralysis is related to quality of life, especially regarding the self-esteem and social acceptance on the part of the patients, leading to social isolation and disruption on their mental health. Case Report A 33-year-old female patient, with a stage-T3 acoustic neurinoma, presented with a moderate dysfunction (grades II to III) according to the House- Brackmann (HB) Facial Nerve Grading System. A 43-year-old male patient, with a stage- T4B trigeminal schwannoma, underwent a resective surgery and presented grade-VI dysfunction according to the HB scale. And a female patient with a stage-T4A acoustic neurinoma presented grade-IV dysfunction according to the HB scale. Discussion We performed a literature review of papers related to surgeries for masseteric-facial nerve anastomosis and compiled the results in table; then, we compared these data with those obtained from our cases. Conclusion The masseteric nerve is the one that shows the best prognosis among all the cranial nerves that could be used, but it is also necessary to perform well the surgical technique to access the facial branch and consequently achieve a better masseteric-facial nerve anastomosis.

"Releyendo a"Sawamura Y, Abe H. Hypoglossal­facial nerve side-to-end anastomosis for preservation of hypoglossal function: results of delayed treatment with a new technique / "Rereading a..." Sawamura Y, Abe H. Hypoglossal­facial nerve side-to-end anastomosis for preservation of hypoglossal function: results of delayed treatment with a new technique

El artículo publicado por Sawamura Y. y Abe H. hace más de dos décadas representó una técnica revolucionaria para las cirugías contemporáneas de reanimación facial con axones del nervio hipogloso.1 Estos procedimientos se realizan cuando no es posible neurotizar al nervio facial con un cabo proximal del propio nervio. Esta situación se observa luego de la exéresis de tumores del ángulo pontocerebeloso, en la que se daña al VII par en su trayecto cisternal. La dificultad de realizar la neo anastomosis del hipogloso con el facial en su porción extracranal reside en la distancia anatómica en la que se encuentran

Hypoglossal-Facial Anastomosis for Facial Nerve Reconstruction: Outcomes using the Side-to-End Surgical Technique

Introduction The side-to-end hypoglossal-facial anastomosis (HFA) technique is an excellent alternative technique to the classic end-terminal anastomosis, because itmay decrease the symptoms resulting from hypoglossal-nerve transection. Methods Patients with facial nerve palsy (House-Brackmann [HB] grade VI) requiring facial reconstruction from 2014 to 2017were retrospectively included in the study. Results In total, 12 cases were identified, with a mean follow-up of 3 years. The causes of facial paralysis were due to resection of posterior-fossa tumors and trauma. There was improvement in 91.6% of the patients (11/12) after the HFA. The rate of improvement according to the HB grade was as follows: HB III - 58.3%; HB IV - 16.6%; and HB II - 16.6%. The first signs of improvement were observed in the patients with the shortest time between the paralysis and the anastomosis surgery (3.5months versus 8.5 months; p » 0.011). The patients with HB II and III had a shorter time between the diagnosis and the anastomosis surgery (mean: 5.22 months), while the patients with HB IV and VI had a longer time of paresis (mean: 9.5 months; p » 0.099). We did not observe lingual atrophy or changes in swallowing. Discussion and Conclusion Hypoglossal-facial anastomosis with the terminolateral technique has good results and low morbidity in relation to tongue motility and swallowing problems. The HB grade and recovery appear to be better in patients operated on with a shorter paralysis time.

Neurofibroma del asa del hipogloso: reporte de caso / Neurofibroma from the Ansa Hypoglossi: Case report

Los neurofibromas son tumores benignos con origen en la vaina de nervios periféricos; aunque raros, son diagnosticados en pacientes sin historia previa de neurofibromatosis tipo 1, en cuyo caso se constituye en una forma esporádica. Se presenta el caso de un paciente masculino de 27 años con una masa supraclavicular izquierda asintomática de crecimiento progresivo. En la intervención se encontró que la masa tenía origen en el asa del hipogloso.

Neurofibromas are benign tumors that originate from the sheet of peripheral nerves; even though rare, they are occasionally seen in patients with a prior history of neurofibromatosis type1, in which case a sporadic form is diagnosed. A 27-year-old male is described with a left asymptomatic supraclavicular slow growing mass, different of the suspected vagus nerve tumor. In surgery, it was found that the tumor was originating from the Ansa Hypoglossi.

Outcome of different facial nerve reconstruction techniques / Resultados de diferentes técnicas de reconstrução do nervo facial

Abstract Introduction: There is no technique of facial nerve reconstruction that guarantees facial function recovery up to grade III. Objective: To evaluate the efficacy and safety of different facial nerve reconstruction techniques. Methods: Facial nerve reconstruction was performed in 22 patients (facial nerve interpositional graft in 11 patients and hypoglossal-facial nerve transfer in another 11 patients). All patients had facial function House-Brackmann (HB) grade VI, either caused by trauma or after resection of a tumor. All patients were submitted to a primary nerve reconstruction except 7 patients, where late reconstruction was performed two weeks to four months after the initial surgery. The follow-up period was at least two years. Results: For facial nerve interpositional graft technique, we achieved facial function HB grade III in eight patients and grade IV in three patients. Synkinesis was found in eight patients, and facial contracture with synkinesis was found in two patients. In regards to hypoglossal-facial nerve transfer using different modifications, we achieved facial function HB grade III in nine patients and grade IV in two patients. Facial contracture, synkinesis and tongue atrophy were found in three patients, and synkinesis was found in five patients. However, those who had primary direct facial-hypoglossal end-to-side anastomosis showed the best result without any neurological deficit. Conclusion: Among various reanimation techniques, when indicated, direct end-to-side facial-hypoglossal anastomosis through epineural suturing is the most effective technique with excellent outcomes for facial reanimation and preservation of tongue movement, particularly when performed as a primary technique.

Resumo Introdução: Não existe uma técnica de reconstrução do nervo facial que garanta a recuperação da função facial até o grau III. Objetivo: Avaliar a eficácia e segurança de diferentes técnicas de reconstrução do nervo facial. Método: Ao todo, 22 pacientes foram submetidos a reconstrução do nervo facial (enxerto com interposição do nervo facial em 11 pacientes e com transferência do nervo hipoglosso facial em 11 pacientes). Todos os pacientes apresentavam função facial de grau VI (de acordo com a classificação de House-Brackmann - HB) causada por trauma ou pela ressecção de um tumor. A reconstrução do nervo principal foi efetuada, exceto em sete pacientes, nos quais a reconstrução foi realizada entre duas semanas a quatro meses após a cirurgia inicial. O período de acompanhamento foi de, no mínimo, dois anos. Resultados: Para a técnica de enxerto com interposição de nervo facial, o grau de função facial obtido foi HB III em oito pacientes e HB IV em três pacientes. Sincinesia foi observada em oito pacientes e contratura facial com sincinesia em dois pacientes. Em relação à transferência do nervo hipoglosso facial com o uso de diferentes modificações, obtivemos função facial HB grau III em nove pacientes e HB grau IV em dois pacientes. Contratura facial, sincinesia e atrofia lingual foram observadas em três pacientes e sincinesia observada em cinco pacientes. No entanto, aqueles submetidos a anastomose primária direta hipoglosso-facial término-lateral apresentaram o melhor resultado, sem qualquer déficit neurológico. Conclusão: Entre as várias técnicas de reanimação, sempre que possível, a anastomose direta término-lateral hopoglosso-facial por meio de sutura epineural é a técnica mais eficaz, com excelentes resultados para reanimação facial e preservação do movimento da língua, especialmente quando realizada como técnica primária.

Facial reanimation by hypoglossal-facial neurorrhaphy

Objective: Facial palsy may still occur after removal of large vestibular schwannomas. The aim of this paper is to describe the outcome of patients submitted to facial reanimation and make a concise revision about modern techniques available to reanimate a paralyzed face. Methods: A retrospective study of was performed about the surgical results of 12 patients submitted to hypoglossal-facial neurorrhaphy. These patients were submitted to radical removal of large vestibular schwannomas (> 3 cm) before and anatomic preservation of the facial nerve was not possible. Results: In 10 cases (83%) patients had a good outcome with House-Brackmann facial grading III. In two other cases the facial grading was IV and VI. All patients were follow-up for at least one year after the reanimation procedure. Conclusion: Hypoglossal-facial neurorrhaphy is a very useful technique to restore facial symmetry and minimize the sequela of a paralyzed face. Long last palsy seemed to be the main reason of poor outcome in two cases...

Paralisia facial pode ocorrer após remoção de schwannomas vestibulares volumosos.Neste artigo é descrito o resultado obtido em pacientes submetidos à reanimação facial, bem comoé realizada uma revisão concisa das técnicas modernas disponíveis para reanimação de uma faceparalisada. Métodos: Estudo retrospectivo do resultado cirúrgico de 12 pacientes submetidos àneurorra&a hipoglosso-facial. Todos esses pacientes foram operados anteriormente de schwannomasvestibulares volumosos (> 3 cm) e não foi possível a preservação anatômica ou funcional do nervofacial. Resultados: Em 10 casos (83%), observou-se boa recuperação da paralisia e gradação &nal IIIna escala de House-Brackmann. Em dois outros casos, um paciente evoluiu com grau IV e outro comgrau VI. Todos os pacientes foram seguidos por pelo menos um ano após o procedimento. Conclusão:A neurorra&a hipoglossal-facial é uma técnica útil para restaurar a simetria facial e minimizar as sequelasde uma face paralisada. Paralisia de longa duração foi a causa de insucesso em dois casos nesta série...

Mini-mastoidectomía para anastomosis hipogloso-facial con sección parcial del nervio hipoglosos / Mini-mastoidectomy for hypoglossal-facial anastomosis with a parcial section of the hypoglosal nerve

Introducción: la anastomosis hipogloso-facial es la técnica de elección para la reparación de la parálisis facial cuando no se dispone de un cabo proximal sano del nervio facial. La técnica de anastomosis mediante fresado mastoideo y sección parcial del hipogloso minimiza la atrofia lingual sin sacrificar resultados a nivel facial. El objetivo del presente trabajo es presentar la técnica habitualmente empleada por los autores para realizar el fresado de la porción ósea del nervio facial. Descripción: la porción mastoidea del nervio facial transcurre por la pared anterior de la AM, a un promedio de 18+/-3mm de profundidad respecto de la pared lateral. Se debe reconocer la cresta supramastoidea, desde la cual se marca una línea vertical paralela al eje mayor de la AM, 1cm por detrás de la pared posterior del CAE. El fresado se comienza desde la línea medio mastoidea hasta la pared posterior del CAE. Una vez encontrado el nervio facial en el tercio medio del canal mastoideo, el mismo es seguido hacia proximal y distal. Discusión: el abordaje descripto permite acceder al nervio facial infratemporal en su porción mastoidea, y efectuar un fresado óseo sin poner en riesgo al nervio o a estructuras vasculares cercanas. Se trata de un procedimiento técnicamente más sencillo que los abordajes amplios habitualmente utilizados al hueso temporal; no obstante su uso debe ser restringido mayormente a la anastomosis hipogloso-facial. Conclusión: esta es una técnica relativamente sencilla, que puede ser reproducida por cirujanos sin mayor experiencia en el tema, luego de su paso por el laboratorio de anatomía.

The Ansa Cervicalis in Fetuses / El Asa Cervical en Fetos

The formation of ansa cervicalis (AC) is somewhat complex with both its course and location along the common carotid artery and internal jugular vein (IJV) varying. The aim of the study was to document the anatomy, formation and variations of AC. Forty fetuses (gestational age: 15 to 28 weeks) were obtained from the Department of Clinical Anatomy, Westville Campus, UKZN. A detailed micro-dissection of the posterior triangle of the neck and AC were completed using standard micro-dissecting instruments. Results of the formation of AC, its relationship to IJV and variations were recorded. The superior root was identified as a long willowy nerve that branched from the hypoglossal nerve, descended on the carotid sheath, anterior to the common carotid artery and IJV in 70 % and posterior to IJV in 30 % of the specimens. The inferior root of AC originated from the ventral rami of C2-C3 in 26%; ventral ramus of C3 in 58% and ventral ramus of C2 in 16%. Variations: a) Formation: (i) Dual formation of AC: The Hypoglossal nerve formed separate loops with the ventral rami of C2 and C3 (3%); (ii) "W" shaped appearance of AC above the superior belly of omohyoid (1%); (iii) A "vago-cervical complex" 3%; b) Origin and course: The superior root of AC received a contribution from the hypoglossal nerve, a short distance later it formed a loop around the IJV to ascend to the ventral ramus of C2 as the inferior root. The precise understanding of the anatomy of AC together with variations may assist anesthetists and surgeons to accurately identify the vascular and neural relations during surgical procedures.

La formación del asa cervical (AC) compleja, tanto en su curso como en ubicación, pueden variar a lo largo de la arteria carótida común y de la vena yugular interna (VYI). El objetivo del estudio fue determinar la anatomía, formación y variaciones del AC en fetos humanos. Cuarenta fetos (edad gestacional: 15 a 28 semanas) fueron obtenidos desde el Departamento de Anatomía Clínica, Westville Campus, UKZN. En cada muestra se realizó una detallada microdisección del triángulo posterior del cuello y del AC utilizando instrumental de microdisección estándar. Fueron registrados los resultados de la formación del AC, su relación con VYI y sus variaciones. La raíz superior fue identificada como un nervio largo y delgado que se ramificaba desde el nervio hipogloso, descendía por la vaina carotídea, anterior a la a. carótida común y la VYI en el 70% de los casos, y posterior a la VYI el 30%. La raíz inferior del AC se originaba desde los ramos ventrales de C2-C3 en el 26% de los casos; desde el ramo ventral de C3 en el 58% y desde el ramo ventral de C2 en 16% de los casos. Se observaron variaciones de formación: (i) dual del AC: el nervio hipogloso formó asas separadas con los ramos ventrales de C2 y C3 (3%), (ii) forma aparente de "W" sobre el vientre superior del m. omohioideo (1%) y (iii) un "complejo vago-cervical" (3%), y variaciones de origen y curso: la raíz superior del AC recibió una contribución del nervio hipogloso, y a corta distancia formó un bucle alrededor de la VYI para ascender al ramo ventral de C2 como una raíz inferior. El conocimiento preciso de la anatomía del AC junto con variaciones pueden ayudar a identificar con precisión las relaciones vasculares y neuronales durante los procedimientos quirúrgicos a anestesistas y cirujanos.

Abordaje extremolateral transcondilar: práctica de laboratorio, técnica quirúrgica y reporte de casos / Far lateral transcondilar approach: laboratory practice, surgical technique and case reports

Objetivo: describir el abordaje extremo lateral y su uso en la resección tumoral de una lesión de clivus y en el clipado de un aneurisma vertebro-PICA derecho. Material y método: se estudió la región occipito-cervical de dos cabezas de cadáveres adultos (cuatro arterias vertebrales), fijadas en formol e inyectadas con silicona coloreada. Se revisaron las historias clínicas y el archivo de imágenes de dos pacientes, con patología tumoral y vascular respectivamente, evaluados y tratados en el Hospital de Clínicas “José de San Martín” y en el “Centro Médico” de la Universidad de Nueva York, durante el año 2009. Descripción: se valoró el estudio anatómico de piezas cadavéricas del área occipitocervical en conjunto con las distintas estrategias de abordaje quirúrgico, describiendo tanto las estructuras anatómicas de interés, como las ventajas y desventajas de cada técnica. Conclusión: el abordaje extremo lateral es una herramienta efectiva para acceder a lesiones vasculares y neoplásicas del área anterolateral de la unión craneovertebral. Requiere una completa preparación prequirúrgica del paciente, un minucioso conocimiento anatómico de la región, el estricto monitoreo neurofisiológico y anestésico durante el acto quirúrgico y un oportuno examen y control postoperatorio que incluya la evaluación precoz del impacto sobre los pares bajos

Schwannoma do hipoglosso: relato de caso / Hypoglossal schwannoma: a case report

Os autores relatam o caso de um paciente com schwannoma do nervo hipoglosso confirmado por estudo histopatológico, descrevem as características da lesão, suas manifestações clínicas e aspectos de imagem, e apresentam breve revisão da literatura relevante.

The authors present a case of a patient with hypoglossal schwannoma confirmed by histopathological examination, describe the characteristics of lesion, clinical manifestations, imaging findings, and review the relevant literature.

Estudio anatómico de los pares xii yvii extracraneanos en la anastomosis hipogloso-facial / Anatomic study of extracranial pairs xii and vii in the hypoglossal-facial anastomosis

Objetivo:analizar laanatomía microquirúrgica de los nervios facial e hipogloso extracraneana enrelación con la anastomosis hipogloso-facial.Método: en cinco cabezas cadavéricas adultas, formolizadas e inyectadascon silicona coloreada, se reprodujeron tres técnicas de anastomosis hipogloso-facialcon magnificación (clásica, Sawamura e injerto) y se tomaron medidas de laporción extracraneana de los nervios facial e hipogloso empleadas paratrasponer y unir un nervio con el otro y su proyección cutánea.Resultados: las distancias promedio obtenidas fueron: bifurcación facialhasta el sector horizontal del hipogloso 31,56 mm, sector mastoideo del facial16,35, de la porción extracraneana del facial hasta su bifurcación 18,93 mm ydesde la piel 21,16 mm. En el 100 % de los nervios faciales estudiados suporción extracraneana prebifurcación se encontró por debajo de un cuadriláteroauditivomastoideo ubicado 2 cm por debajo del conducto auditivo externo.Conclusión: la proyección cutánea de la porción extracraneanaprebifurcación del facial fue constante mientras que el resto de las medidastuvieron una ligera variación.

Objective: to analize the microsurgical anatomy of the extracranialhypoglossal and facial nerves in relationship with hypoglosso- facialanastomosis.Method: in five cadaveric heads, formolized and silicone coloured, weperformed with magnification three techniques of hypoglosso-facial anastomosis(classic, Sawamura and nerve grafting) and we measured the extracranialportions of the hypoglossal and facial nerves used in their anastomosis andtransposition and, its cutaneous proyection.Results: the average distances obtained were: from the facial nervebifurcation to the horizontal portion of the hypoglossal nerve 31.56 mm, facialnerve mastoidal portion 16.35 mm, from the facial nerve extracranial portion toits bifurcation 18.93 mm and from the skin 21.16 mm. The 100 % of the facialnerves prebifurcation extracranial portions studied were under anauditory-mastoid quadrilateral space located 2 cm beneath the external auditorycanal.Conclusion: the cutaneous proyection of the facial nerve prebifurcationextracranial portion was constant but the other measures obtained showedvariations.

Aspectos morfométricos do nervo hipoglosso humano em adultos e idosos / Morphometric aspects of the human hypoglossal nerve in adults and the elderly

OBJETIVO: Realizar análise morfométrica das fibras mielínicas do nervo hipoglosso direito, em dois grupos etários, com a finalidade de verificar modificações quantitativas decorrentes do processo de envelhecimento. FORMA DE ESTUDO: anatômico. MATERIAL E MÉTODO: Foi coletado fragmento de 1cm do nervo hipoglosso direito de 12 cadáveres do sexo masculino, sem antecedentes para doenças como diabetes, alcoolismo e neoplasia maligna. A amostra foi dividida em dois grupos: grupo adulto (idade inferior a 60 anos), composto por seis cadáveres; grupo idoso (idade igual ou superior a 60 anos), composto por seis cadáveres. O material foi fixado em solução contendo 2,5 por cento de glutaraldeído e 2 por cento de paraformaldeído; pós-fixado em tetróxido de ósmio 2 por cento; desidratado em concentrações crescentes de etanol e incluído em resina epóxi. Cortes semifinos de 0,3»m de espessura foram obtidos, corados com azul de toluidina a 1 por cento e avaliados em microscópio de luz acoplado a sistema analisador de imagens. Os seguintes dados morfométricos foram quantificados: área de secção transversal intraperineural, número e o diâmetro das fibras mielínicas. RESULTADOS: A área intraperineural do nervo hipoglosso foi semelhante nos dois grupos etários (p=0,8691). A média da área no grupo adulto foi de 1,697 mm2, e no grupo idoso foi de 1,649 mm2. O número total de fibras mielínicas do nervo hipoglosso foi semelhante nos dois grupos etários (p=0,9018). O grupo adulto apresentou média de 10.286 ± 2308 fibras mielínicas e o grupo idoso apresentou média de 10.141 ± 1590 fibras mielínicas. Foi observada distribuição bimodal das fibras mielínicas, com pico acentuado nas fibras de 9»m e outro menor nas fibras de 2»m. CONCLUSÃO: A área intraperineural e o número total de fibras mielínicas do nervo hipoglosso direito é semelhante nos dois grupos etários.

Unusual organization of the ansa cervicalis: a case report

The superior root of the ansa cervicalis is formed by C1 fibers carried by the hypoglossal nerve, whereas the inferior root is contributed by C2 and C3 nerves. We report a rare finding in a 40-year-old male cadaver in which the vagus nerve fused with the hypoglossal nerve immediately after its exit from the skull on the left side. The vagus nerve supplied branches to the sternohyoid, sternothyroid and superior belly of the omohyoid muscles and also contributed to the formation of the superior root of the ansa cervicalis. In this arrangement, paralysis of the infrahyoid muscles may result following lesion of the vagus nerve anywhere in the neck. The cervical location of the vagus nerve was anterior to the common carotid artery within the carotid sheath. This case report may be of clinical interest to surgeons who perform laryngeal reinnervation and neurologists who diagnose nerve disorders.

Examen clínico de los pares craneales de interés odontológico / Clinical examination of the cranial pairs of dental interest

El objetivo principal de este trabajo consiste en presentar al lector una descripción de las técnicas de examen neurológico de los pares creneales que están en relación con el ejercicio de la odontología, como lo son el nervio oftálmico, trigémino, facial, glosofaríngeo, neumogástrico espinal e hipogloso

EMG biofeedback technique improves muscular activity in patietns with hypoglossal-facial anastomosis

En el presente estudio se evaluó la actividad electromiográfica (EMG) facial en tres pacientes (un hombre y dos mujeres) sometidos a una anastomosis nerviosa hipogloso-facial, con parálisis facial posquirúrgica y a quienes se aplicó un programa de entrenamiento con biorretroalimentación. Los pacientes se sentaron frente a un electromiógrafo Autogenic 1 700, de manera que la señal analógica visual de retroalimentación fue un parámetro de la actividad muscular del lado afectado de su cara. Se colocaron electrodos superficiales en grupos musculares especificos teniéndose cuidado de colocarlos en los mismos sitios en los tres pacientes y en todas las sesiones. El entrenamiento costó de dos fases. En la primera: los pacientes realizaron los movimientos de: sonreír, fruncir la nariz y de profusión de los labios con su máximo esfuerzo, mientras mantenían su lengua relajada. En la segunda: activaron su lengua intentando mantener los músculos faciales relajados. Los resultados mostraron un incremento significativo de la actividad muscular del lado afectado de la cara al realizar los movimientos faciales sin la activación de la lengua, y una relajación importante en toda la cara al activar la lengua. Los pacientes también mostraron una mejoría moderada en el aspecto clínico. En menos de nueve semanas de entrenamiento usando la aproximación de biorretroalimentación, se observaron los primeros cambios significativos, lo que sugiere una transferencia exitosa de actividad neuronal en la anastomosis hipogloso-facial, de acurdo con otros reportes