The morphological challenge in determining nuclear size and shape in anatomopathological neoplasia analysis / El desafío morfológico en la determinación del tamaño y forma nuclear en el análisis anatomopatológico de neoplasias

SUMMARY: From 1984 stereology was added to unbiased methods and procedures, i.e., counts became more reliable studying morphological images in a random and uniform isotropic way. Therefore, the orientation and sectioning methods adapted to stereological quantification are essential. A critical quantitative subject in practical pathology concerns diagnosing and classifying neoplasias. Pathologists evaluated different types of tumors by determining the nuclear roundness factor (NRF). NRF is calculated by the ratio between the nuclear radius obtained from the area and the perimeter. However, NRF is biased data because it depends on the sectioning orientation, nuclei shape, and section thickness. The stereology proposed an unbiased alternative to assess the nucleus from tumor cells, counteracting NRF quantitatively. Therefore, the volume-weighted mean nuclear volume has been used to prognostic tumors in several organs. In urology, this was used, for example, to study primary carcinoma of the bladder, renal and prostatic carcinomas.

RESUMEN: A partir de 1984 se agregó la estereología a los métodos y procedimientos sin distorción, es decir, los conteos se volvieron más confiables al estudiar imágenes morfológicas de forma aleatoria e isotrópica uniforme. Por tanto, los métodos de orientación y seccionamiento adaptados a la cuantificación estereológica son fundamentales. Un tema cuantitativo crítico en la patología práctica se refiere al diagnóstico y clasificación de las neoplasias. Los patólogos evaluaron diferentes tipos de tumores determinando el factor de redondez nuclear (NRF). NRF se calcula por la relación entre el radio nuclear obtenido del área y el perímetro. Sin embargo, NRF son datos distorsionados debido a que dependen de la orientación de la sección, la forma de los núcleos y el grosor de la sección. La estereología propuso una alternativa imparcial para evaluar el núcleo de las células tumorales, contrarrestando cuantitativamente el NRF. Por lo tanto, el volumen nuclear medio ponderado se ha utilizado para pronosticar tumores en varios órganos. En urología, esto se utilizó, por ejemplo, para estudiar el carcinoma primario de vejiga, carcinomas renales y prostáticos.

An investigation on the chloroplast and nuclear genomes of taxa belong to the subgenus Dracunculus (Bess.) Rydb. of Artemisia L. (Asteraceae) in Turkey / Uma investigação sobre o cloroplasto e os genomas nucleares de táxons pertencentes ao subgênero Dracunculus (Bess.) Rydb. de Artemisia L. (Asteraceae) na Turquia

Artemisia is one of the biggest genera in the family Asteraceae, with around 500-600 taxa at specific and subspecific levels and organised in 5 subgenera. Due to the high number of taxa, a lot taxonomists are trying to solve the problem of its classification and phylogeny but its natural classification still hasn't been achieved. In this research, 60 individuals belonging to 4 taxa of the subgenus Dracunculus of Artemisia L. in Turkey were examined. For all the examined individuals from both the same and different populations belonging to the taxa of the subgenus Dracunculus, the sequences of the regions both psbA-trnH of chloroplast DNA and ITS of nuclear DNA were determined. Also, the gene regions obtained were recorded in the NCBI GenBank database and an accession number was taken. It was found that there was no gene flow and hybridization between the four studied taxa of the subgenus Dracunculus, and these 4 taxa also completed their speciation. According to the results of this molecular study, A. campestris var. campestris, A. campestris var. marschalliana and A. campestris var. araratica were proposed to be raised from the variety level to the species level. This research is important as it is the first molecular based study relating with the subgenus Dracunculus growing in Turkey.

Artemisia é um dos maiores gêneros da família Asteraceae, com cerca de 500 a 600 táxons em níveis específicos e subespecíficos e organizados em cinco subgêneros. Em razão do grande número de táxons, muitos taxonomistas estão tentando resolver o problema de sua classificação e filogenia, mas sua classificação natural ainda não foi alcançada. Nesta pesquisa, 60 indivíduos pertencentes a quatro táxons do subgênero Dracunculus de Artemisia L. na Turquia foram examinados. Para todos os indivíduos examinados de populações iguais e diferentes pertencentes aos táxons do subgênero Dracunculus, foram determinadas as sequências das regiões psbA-trnH do DNA do cloroplasto e ITS do DNA nuclear. Além disso, as regiões gênicas obtidas foram registradas no banco de dados do NCBI GenBank e um número de acesso foi obtido. Foi constatado que não houve fluxo gênico nem hibridização entre os quatro táxons estudados do subgênero Dracunculus, os quais também completaram sua especiação. De acordo com os resultados deste estudo molecular, A. campestris var. campestris, A. campestris var. marschalliana e A. campestris var. araratica foram propostos para ser elevados do nível de variedade para o nível de espécie. Esta pesquisa é importante porque é o primeiro estudo de base molecular relacionado com o subgênero Dracunculus em crescimento na Turquia.

Nuclear elongation correlates with neurite induced cellular elongation during differentiation of SH-SY5Y neural cells / El alargamiento del núcleo se correlaciona con el alargamiento celular inducido por neuritas durante la diferenciación de las células neuronales Sh-Sy5Y

SUMMARY: Cellular differentiation is a highly regulated process that has vast implications for the mechanics of the cell. The interplay between differentiation induced cytoskeletal mechanical changes and strain on the nucleus is a potential cause of gene level changes. This study explores mechanical changes in SH-SY5Y neural cells during differentiation mediated by Retinoic Acid (RA) across Days 0 through 9. Findings suggest that cellular elongation increases 1.92-fold over a 10-day differentiation period, from 48.97 ±16.85µm to 93.96 ± 31.20 µm over 3 repeated trials and across multiple cells analyzed on ImageJ. Nuclear elongation increases less substantially from 17.51 ± 2.71 µm to 23.26 ± 3.10 µm over 3 repeated trials and across multiple cells. Results are statistically significant at a significance level of α = 0.05. This study is one of the first studies to show that during the process of RA mediated neural differentiation in SH-SY5Y neural cells, nuclear elongation is initially not significantly correlated with cellular elongation, but it becomes correlated during the differentiation process with an overall correlation coefficient of 0.4498 at a significance level of α = 0.05. Given the time course of the mechanical changes and the known coupling between the cytoskeleton and nuclear lamina, this study suggests a causative and correlative relationship between neurite-driven cellular elongation and nuclear elongation during neural differentiation.

RESUMEN: La diferenciación celular es un proceso altamente regulado que tiene vastas implicaciones para la mecánica de la célula. La interacción entre los cambios mecánicos citoesqueléticos inducidos por la diferenciación y la tensión en el núcleo es una causa potencial de cambios a nivel genético. Este estudio explora los cambios mecánicos en las células neurales SH-SY5Y durante la diferenciación mediada por el ácido retinoico (RA) durante los días 0 a 9. Los resultados sugieren que el alargamiento celular aumenta 1,92 veces durante un período de diferenciación de 10 días, de 48,97 ± 16,85 µm a 93,96 ± 31,20 µm en 3 ensayos repetidos y en múltiples células analizadas en Image J. El alargamiento nuclear aumenta menos sustancialmente de 17,51 ± 2,71 µm a 23,26 ± 3,10 µm durante 3 ensayos repetidos y en múltiples células. Los resultados son estadísticamente significativos a un nivel de significancia de α = 0,05. Esta investigación es uno de los primeros estudios en demostrar que durante el proceso de diferenciación neural mediada por RA en las células neurales SH-SY5Y, el alargamiento nuclear inicialmente no se correlaciona significativamente con el alargamiento celular, pero se correlaciona durante el proceso de diferenciación con un coeficiente de correlación global de 0,4498 a un nivel de significancia de α = 0,05. Dado el curso temporal de los cambios mecánicos y el acoplamiento conocido entre el citoesqueleto y la lámina nuclear, este estudio sugiere una relación causal y correlativa entre el alargamiento celular impulsado por neuritas y el alargamiento nuclear durante la diferenciación neural.

Nuclei ultrastructural changes of C6/36 cells infected with virus dengue type 2 / Cambios ultraestructurales en núcleos de células C6/36 infectadas con virus dengue de tipo 2

ABSTRACT Introduction: Dengue virus replication has been considered mainly cytoplasmic, however, studies indicate that some flaviviruses may use the intranuclear pathway as part of the machinery that the virus uses to increase infection capacity in the host cell. This paper describes alterations at nuclear level in the cell infected with dengue, which are likely involved in the virus replication processes. Objective: This paper addresses the ultrastructural observations of C6/36 cells of the Aedes albopictus mosquito infected with dengue virus type 2. Materials and methods: C6/36 cells were infected in culture medium with the serum of a patient positively diagnosed for dengue 2. Subsequently, the cells were incubated for 10 days and the cytopathic effect was assessed. The cells were processed for immunofluorescence assays and transmission electron microscopy. Results: The immunofluorescence assays confirmed the presence of viral protein E associated with cellular syncytia in the culture. In the ultrastructural study, the infected cells showed vesicular-tubular structures and dilated cisterns of the endoplasmic reticulum at the cytoplasmic level. Viral particles were found exclusively in cytoplasm localized within the vacuoles. Nuclei of cellular syncytia showed membrane structures arranged in a circular shape and, in some cases, these syncytia displayed lysis; in no case viral particles were observed at the nuclear level. Conclusions: The ultrastructural alterations of nuclei in cells infected with the dengue virus using electron microscopy techniques had not been reported before, as far as we know. It is likely that such modifications are associated with replicative processes at an intranuclear level as an alternate replication mechanism.

RESUMEN Introducción. La replicación del virus del dengue se ha considerado principalmente citoplásmica; sin embargo, en diversos estudios se ha informado que algunos flavivirus pueden utilizar factores intranucleares como parte de la maquinaria que utilizan para aumentar la capacidad de infección en la célula huésped. En este trabajo se describen las alteraciones a nivel nuclear en células infectadas con dengue, probablemente involucradas en procesos de replicación viral. Objetivo. Presentar las observaciones ultraestructurales de células C6/36 de Aedes albopictus infectadas con el virus del dengue de tipo 2. Materiales y métodos. Se infectaron células C6/36 con suero de un paciente con diagnóstico de dengue 2; posteriormente, se mantuvieron en medio de cultivo durante 10 días y se evaluó el efecto citopático. Las células se procesaron para los ensayos de inmunofluorescencia y microscopía electrónica de transmisión, con el fin de hacer el estudio ultraestructural. Resultados. Los ensayos de inmunofluorescencia confirmaron la presencia de la proteína E viral asociada con sincitios celulares en el cultivo. En el estudio ultraestructural, las células infectadas tenían estructuras vesiculares y tubulares, y cisternas dilatadas del retículo endoplásmico en el citoplasma. Las partículas virales se encontraron exclusivamente en vacuolas localizadas en el citoplasma. Los núcleos de los sincitios celulares contenían estructuras de membrana dispuestas en forma circular y, en algunos casos, dichos sincitios presentaban lisis. En ningún caso se observaron partículas virales en el núcleo. Conclusiones. No se habían reportado alteraciones ultraestructurales en los núcleos de células infectadas con el virus del dengue detectadas mediante técnicas de microscopia electrónica. Es probable que tales modificaciones estén asociadas con procesos intranucleares de replicación como un mecanismo alternativo.

An in silico pipeline to filter the Toxoplasma gondii proteome for proteins that could traffic to the host cell nucleus and influence host cell epigenetic regulation

Toxoplasma gondii uses epigenetic mechanisms to regulate both endogenous and host cell gene expression. To identify genes with putative epigenetic functions, we developed an in silico pipeline to interrogate the T. gondii proteome of 8313 proteins. Step 1 employs PredictNLS and NucPred to identify genes predicted to target eukaryotic nuclei. Step 2 uses GOLink to identify proteins of epigenetic function based on Gene Ontology terms. This resulted in 611 putative nuclear localised proteins with predicted epigenetic functions. Step 3 filtered for secretory proteins using SignalP, SecretomeP, and experimental data. This identified 57 of the 611 putative epigenetic proteins as likely to be secreted. The pipeline is freely available online, uses open access tools and software with user-friendly Perl scripts to automate and manage the results, and is readily adaptable to undertake any such in silico search for genes contributing to particular functions.

Micronuclei and nuclear anomalies in Mexico's indigenous population / Micronúcleos y anormalidades nucleares en población indígena de México

Abstract: Objective: To determine the number of micronuclei and nuclear anomalies in Mexico's indigenous population. Materials and methods: One hundred twenty indigenous individuals were evaluated, including thirty from the ethnicities Cora, Huichol, Tarahumara and Tepehuano. The number of micronuclei (MN) and any nuclear abnormality (NA) in oral mucosa cells, including cells with nuclear buds, binucleated cells, cells with karyolysis, karyorrhetic, condensed chromatin and pyknotic cells were determined for each participant. Results: Tepehuano and Tarahumaras showed the greatest damage to DNA. The Tepehuano group presented the highest number of MN and NA, this being a significant difference (p < 0.05) compared with the rest of the studied groups. This group also presented the highest herbicide exposure (46.7%). In relation to the smoking and drinking habits, these were more frequent in the Tarahumara group (33.3 and 50% respectively). Conclusion: The ethnic diversity, habits and customs may influence the DNA nuclear integrity in the Amerindian groups.

Resumen: Objetivo: Determinar el número de micronúcleos y anomalías nucleares en la población indígena de México. Material y métodos: Se evaluó a ciento veinte indígenas, incluyendo treinta individuos de las etnias cora, huichol, tarahumara y tepehuana. A cada participante se le determinó el número de micronúcleos (MN) y de alguna anomalía nuclear (AN) en células de mucosa bucal, incluyendo células con brotes nucleares, binucleadas, cariolisis, cariorrexis, cromatina condensada y picnóticas. Resultados: Los tepehuanos y tarahumaras mostraron el mayor daño al ADN. El grupo tepehuano presentó el mayor número de MN y AN, con una diferencia significativa (p < 0.05) en comparación con el resto de los grupos estudiados; este grupo presentó también la mayor exposición a herbicidas (46.7%). En relación con los hábitos de fumar y beber, se presentaron con mayor frecuencia en el grupo tarahumara (33.3 y 50%, respectivamente). Conclusión. La diversidad étnica, hábitos y costumbres pueden influir la integridad del ADN en los grupos amerindios.

Células de cuello uterino normales hasta carcinoma evaluadas mediante los espacios ocupados por el núcleo / NORMAL CERVICAL CELLS UNTIL CARCINOMA EVALUATED BY THE SPACES OCCUPIED BY THE NUCLEUS

Introducción: El núcleo y el citoplasma, como partes constituyentes de la célula se han medido desde el contexto de la geometría fractal, logrando hacer distinciones matemáticas más precisas entre células, así como todas sus posibles alteraciones. Objetivo: Caracterizar geométricamente las lesiones celulares mediante el espacio ocupado por el núcleo, medido a partir del método de Box Counting. Metodología: se evaluó el espacio ocupado por la superficie del Núcleo de 8 células normales, 8 ASCUS, 8 L-SIL y 8 H-SIL, y se establecieron diferencias a partir de los espacios ocupados por el núcleo. Se realizó una la validación clínica, mediante el cálculo de la sensibilidad, especificidad, negative likelihood ratio y el coeficiente Kappa respecto al Gold Standard. Resultados: los espacios ocupados por el núcleo, permitieron establecer diferencias histológicas y matemáticas más precisas evitando la indeterminación de las células ASCUS. Los resultados del diagnóstico matemático comparados con el convencional presentó sensibilidad y especificidad del 100%, negative likelihood ratio de cero, y un coeficiente Kappa de uno. Conclusiones: se logra caracterizar de forma exitosa el grado de lesión de las células de cuello uterino, a partir del espacio de ocupación del núcleo medido con el método de Box Counting.

Introduction: The nucleus and cytoplasm as constituent parts of the cell have been measured from the fractal geometry context, making more precise mathematical distinctions between cells, as well as all possible alterations. Objective: Geometrically characterize the cellular lesions by the space occupied by the nucleus, measured from the Box Counting method. Methodology: The space occupied by the nucleus of 8 normal cells, 8 ASCUS, 8 L-SIL and 8 H-SIL were evaluated, and differences were established from the spaces occupied by the nucleus. A clinical validation was performed by calculating the sensitivity, specificity, negative likelihood ratio and the Kappa coefficient with respect to Gold Standard. Results: The spaces occupied by the nucleus, allowed establishing more precise histological and mathematical differences avoiding the indetermination of ASCUS cells. The results of the mathematical diagnosis compared to the conventional one showed sensitivity and specificity of 100%, negative likelihood ratio of zero, and a Kappa coefficient of one. Conclusions: We successfully characterize the degree of lesion of the cervix cells, from the space of occupation of the nucleus measured with the method of Box Counting

Aspectos ecoepidemiológicos, detección natural e identificación molecular de Leishmania spp. en Lutzomyia reburra, Lutzomyia barrettoi majuscula y Lutzomyia trapidoi / Eco-epidemiological aspects, natural detection and molecular identification of Leishmania spp. in Lutzomyia reburra, Lutzomyia barrettoi majuscula and Lutzomyia trapidoi

Resumen Introducción. La provincia de Pichincha, Ecuador, es un área endémica de leishmaniasis cutánea, en donde se han determinado como vectores los flebotomíneos antropofílicos con infección natural por Leishmania spp. Sin embargo, no se ha evaluado el papel en la transmisión de las especies zoofílicas. Objetivo. Evaluar la infección natural por Leishmania en dos especies de flebotomíneos zoofílicos, Lutzomyia reburra y Lu. barrettoi majuscula, y en una antropofílica, Lu. trapidoi, así como la endofagia y la sinantropía de estas especies en el noroccidente de Pichincha. Materiales y métodos. Los flebotomíneos se recolectaron en trampas de luz CDC colocadas en diferentes hábitats y altitudes en sitios que son focos de leishmaniasis cutánea. La infección con Leishmania spp. se detectó en el ADN genómico de hembras de las especies de flebotomíneos de interés. Se amplificó el gen espaciador interno de la transcripción del ARN ribosómico, unidad I (ITS1), y los genes de las topoisomerasas mitocondrial II (mtTOPOII) y nuclear II (TopoII). Se determinaron los porcentajes de positividad para Leishmania a escala espaciotemporal, la proporción de endofagia y el índice de sinantropía. Resultados. Se determinó la presencia de infección natural por Le. amazonensis en Lu. reburra (9,5 %) y Lu. b. majuscula (23,8 %); en Lu. trapidoi se detectaron Le. amazonensis, Le. brazilienis y Le. naiffilainsoni. Los flebotomíneos eran asinantrópicos y con baja endofagia. Conclusión. Se registró por primera vez la presencia de infección natural en Lu. reburra y Lu. barrettoi majuscula por Le. amazonensis, y se demostró la importancia de los flebotomíneos zoofílicos en el mantenimiento del ciclo de transmisión de Leishmania spp. en focos endémicos.

Abstract Introduction: The province of Pichincha in Ecuador is an endemic area of cutaneous leishmaniasis, where anthropophilic sand flies with natural infection by Leishmania, have been reported as vectors. However, the role in transmission of zoophilic species has not been evaluated. Objective: To evaluate natural infection by Leishmania in two zoophilic phlebotomine sand fly species, Lutzomyia reburra and Lu. barrettoi majuscula, and one anthropophilic species, Lu. trapidoi, as well as the endophagy and synanthropism of these species in the northwest of Pichincha. Materials and methods: Phlebotomines were collected using CDC light traps in different habitats and altitudes with presence of cutaneous leishmaniasis. Leishmania infection was detected using genomic DNA from females of the collected sand flies. We amplified the internal transcribed spacer gene of ribosomal RNA I (ITS1), the mitochondrial topoisomerase II gene (mtTOPOII), and the nuclear topoisomerase II gene (TopoII). Percentages of positivity for Leishmania, at spatio-temporal scale, proportion of endophagy and synanthropism index were calculated. Results: Natural infection was determined for Le. amazonensis in Lu. reburra (9.5%) and Lu. b. majuscula (23.8%), while in Lu. trapidoi we detected Le. amazonensis, Le. brazilienis and Le. naiffilainsoni. Phlebotomines were asynanthropic and with low endophagy. Conclusion: Natural infection with Le. amazonensis was recorded for the first time in Lu. reburra and Lu. b. majuscula, demonstrating the importance of zoophilic phlebotomines in the maintenance of the Leishmania transmission cycle in endemic foci.

Variation of the interphase heterochromatin in Artemia (Crustacea, Anostraca) of the Americas is related to changes in nuclear size and ionic composition of hipersaline habitats / Variação da heterocromatina interfásica em Artemia (Crustacea, Anostraca) das Américas está relacionada a mudanças no tamanho nuclear e composição iônica em habitats hipersalinos

Abstract The populations of Artemia (or brine shrimp) from the Americas exhibit a wide variation in the amount of interphase heterochromatin. There is interest in understanding how this variation affects different parameters, from the cellular to the organismal levels. This should help to clarify the ability of this organism to tolerate brine habitats regularly subject to strong abiotic changes. In this study, we assessed the amount of interphase heterochromatin per nucleus based on chromocenter number (N-CHR) and relative area of chromocenter (R-CHR) in two species of Artemia, A. franciscana (Kellog, 1906) (n=9 populations) and A. persimilis (Piccinelli and Prosdocimi, 1968) (n=3 populations), to investigate the effect on nuclear size (S-NUC). The relationship of the R-CHR parameter with the ionic composition (IC) of brine habitats was also analysed. Our results indicate a significant variation in the amount of heterochromatin both within and between species (ANOVA, p<0.001). The heterochromatin varied from 0.81 ± 1.17 to 12.58 ± 3.78 and from 0.19 ± 0.34% to 11.78 ± 3.71% across all populations, for N-CHR and R-CHR parameters, respectively. N-CHR showed less variation than R-CHR (variation index 15.5-fold vs. 62-fold). At least five populations showed a significant association (p<0.05) between R-CHR and S-NUC, either with negative (four populations, r= from -0.643 to -0.443), or positive (one population, r= 0.367) values.Within each species, there were no significant associations between both parameters (p>0.05). The R-CHR and IC parameters were associated significantly for the magnesium ion (r= 0.496, p<0.05) and also for the chloride, sodium and calcium ions (r = from -0.705 to -0.478, p<0.05). At species level, a significant association between both parameters was also found in A. franciscana populations, for the sulphate and calcium ions, in contrast to A. persimilis. These findings suggest that the amount of interphase heterochromatin modifies the nuclear size in Artemia. Our data also indicate that change in the amount of interphase heterochromatin is in line with the ionic composition of brines. This would be a species-specific phenomenon, whose occurrence may be involved in the ability of this organism to survive in these environments.

Resumo As populações de Artemia (ou camarão de salinas) das Américas apresentam uma grande variação na quantidade de heterocromatina interfásica. Há interesse em compreender como esta variação afeta diferentes parâmetros, desde o nível celular até os organismos. Isso deve ajudar a esclarecer a capacidade destes organismos tolerarem habitats extremos de água hipersalinas, que normalmente são submetidos a fortes mudanças abióticas. Neste estudo, avaliou-se a quantidade heterocromatina interfásica por núcleo através do número de cromocentros (N-CHR) e a área relativa de cromocentros (R-CHR) em duas espécies de Artemia, A. franciscana (Kellog, 1906) (n=9 populações) e A. persimilis (Piccinelli e Prosdocimi, 1968) (n=3 populações), para investigar o seu efeito no tamanho nuclear (S-NUC). Também foi analisada a relação de R-CHR com a composição iónica (CI) dos habitats hipersalinos. Nossos resultados indicam uma variação significativa na quantidade de heterocromatina dentro e entre espécies (ANOVA, p<0,001). Em todas as populações, a heterocromatina variou de 0,81 ± 1,17 para 12,58 ± 3,78 e de 0,19 ± 0,34% para 11,78 ± 3,71% para os parâmetros R-CHR e N-CHR, respectivamente. N-CHR apresentou menor variação do que R-CHR (amplitude de variação de 15,5 vezes vs. 62 vezes). Pelo menos cinco populações apresentaram uma associação significativa (p<0,05) entre R-CHR e S-NUC, seja com valores negativos (quatro populações, r = -0,643 a -0,443) ou positivo (uma população, r = 0,367). Os parâmetros R-CHR e CI foram associados significativamente para o íon de magnésio (r = 0,496, p<0,05) e também para os íons cloreto, sódio e cálcio (r = -0,705 a -0,478, p<0,05). Ao nível de espécie, foi também encontrada uma associação significativa entre esses dois parâmetros em populações de A. franciscana para os íons de sulfato e de cálcio, em contraste com A. persimilis. Estes achados sugerem que a quantidade heterocromatina interfásica modifica o tamanho nuclear em Artemia. Os nossos dados também indicam que a mudança na quantidade de heterocromatina interfásica está associada com a composição iónica das salinas. Este seria um fenómeno específico da espécie, cuja ocorrência pode estar envolvida na capacidade deste organismo sobreviver em tais ambientes.

Efectos nucleares del receptor Tirosina Quinasa ErbB-2 en cáncer de mama / NUCLEAR EFFECTS OF THE ErbB-2 RECEPTOR TYROSINE KINASE IN BREAST CANCER

Aproximadamente 15-20% de los cánceres de mama (CM) presentan sobre- expresión en la membrana citoplasmática de ErbB-2 (MErbB-2), un miembro de la familia ErbBs de receptores con actividad de tirosina quinasa, o bien presentan amplificación del gen. Antes del desarrollo de terapias dirigidas contra el MErbB-2, este subtipo de CM, denominado ErbB-2-positivo, estaba asociado con un aumento en el potencial metastásico del tumor y un mal pronóstico. Estas terapias han aumentado significativamente la sobrevida global y el porcentaje de enfermos curados. Sin embargo, la resistencia a las terapias disponibles actualmente es todavía un importante problema en la clínica. Actuando por su mecanismo clásico, el MErbB-2 activa cascadas de señalización que transducen sus efectos en el cáncer de mama. La presencia del ErbB-2 en el núcleo fue descubierta hace más de veinte años. Evidencias experimentales proporcionadas por varios grupos de investigación, incluyendo el nuestro, revelaron una función no canónica del ErbB-2 en el núcleo celular donde actúa como un regulador de transcripción. Nuestros hallazgos demostraron que el ErbB-2 nuclear estimula el crecimiento del CM, el desarrollo de metástasis y la resistencia a las terapias utilizadas actualmente

Membrane overexpression of ErbB-2 (MErbB-2), a member of the ErbBs family of receptor tyrosine kinases, or ErbB-2 gene amplification, occurs in 15-20% of breast cancers (BC). Until the development of MErbB-2-targeted therapies, this BC subtype, called ErbB-2-positive, was associated with increased metastatic potential and poor prognosis. Although the overall survival and cure rates have improved significantly with such therapies, resistance to available drugs is still a major clinical issue. In its classical mechanism, MErbB-2 activates downstream signal cascades, which transduce its effects in BC. The fact that ErbB-2 is also present at the nucleus of BC cells was discovered over twenty years ago. Also, compelling evidence revealed a non-canonical function of nuclear ErbB-2 as a transcriptional regulator. Since deeper understanding of nuclear ErbB-2 actions would be critical to disclose its role as a biomarker and a target of therapy in BC, we will here review its function in BC, focusing on its role in growth, metastatic spreading, and response to currently available MErbB-2 positive BC therapies.

Antiproliferative and genotoxic effects of nature identical and artificial synthetic food additives of aroma and flavor / Efeito antiproliferativo e genotóxico de aditivos alimentares de aroma e sabor sintéticos, dos tipos idêntico ao natural e artificial

Abstract This study aimed to analyze the antiproliferative and genotoxic potential of synthetic food flavorings, nature identical passion fruit and artificial vanilla. This assessment used root meristem cells of Allium cepa L., in exposure times of 24 and 48 hours and using doses of 0.2; 0.4 and 0.6 mL. Roots were fixed in Carnoy’s solution, hydrolyzed in hydrochloric acid, stained with acetic orcein and analyzed with optical microscope at 400× magnification, 5,000 cells for each treatment. For data analysis, it was used Chi-square test at 5%. Doses of 0.2 mL at ET 48 h; 0.4 and 0.6 mL at ET 24 and 48 h of passion fruit flavor, and the three doses of the vanilla flavor at ET 24 and 48 h significantly reduced the cell division rate in the meristems of roots, proving to be cytotoxic. Doses of 0.2; 0.4 and 0.6 mL of the passion fruit additive, and the three doses of vanilla tested, in the two exposure times, induced mitotic spindle changes and micronuclei formation in the cells of the test organism used, proving to be genotoxic. Therefore, under the studied conditions, flavoring solutions of vanilla and passion fruit, marketed nationally and internationally, significantly altered the functioning of the cell cycle in root meristem cells of A. cepa.

Resumo Neste trabalho teve-se por objetivo analisar o potencial antiproliferativo e genotóxico de aromatizantes alimentares sintéticos, idêntico ao natural de Maracujá, e artificial de Baunilha. Esta avaliação foi realizada por meio das células meristemáticas de raízes de Allium cepa L., nos tempos de exposição de 24 e 48 horas e nas doses de 0,2; 0,4 e 0,6 ml. As raízes foram fixadas em solução de Carnoy, hidrolisadas em ácido clorídrico e coradas com orceína acética. Analisou-se, em microscópio óptico em aumento de 400×, 5.000 células por grupo tratamento, e utilizou-se o teste estatístico Qui-quadrado a 5% para análise dos dados. Verificou-se que as doses de 0,2 ml, no TE 48 h; 0,4 e 0,6 ml, nos TE 24 e 48 h, do aromatizante de Maracujá, e as três doses analisadas, nos TE 24 e 48 h, do aditivo de Baunilha reduziram significativamente o índice de divisão celular dos meristemas de raízes, mostrando-se citotóxicas. As doses 0,2; 0,4 e 0,6 ml do aditivo de Maracujá, e a de 0,6 ml do aromatizante de Baunilha, nos dois tempos de exposição considerados, induziram alterações de fuso mitótico e micronúcleos as células do organismo de prova utilizado, mostrando-se genotóxicas. Portanto, nas condições analisadas, as soluções aromatizantes de Baunilha e Maracujá, comercializadas nacional e internacionalmente, alteraram significativamente o funcionamento do ciclo celular das células meristemáticas de raízes de A. cepa.

Cerebrospinal fluid-contacting nucleus mediates nociception via release of fractalkine

Increasing evidence suggests that the cerebrospinal fluid-contacting nucleus (CSF-contacting nucleus) mediates the transduction and regulation of pain signals. However, the precise molecular mechanisms remain unclear. Studies show that release of fractalkine (FKN) from neurons plays a critical role in nerve injury-related pain. We tested the hypothesis that release of FKN from the CSF-contacting nucleus regulates neuropathic pain, in a chronic constriction injury rat model. The results show that FKN is expressed by neurons, via expression of its only receptor CX3CR1 in the microglia. The levels of soluble FKN (sFKN) were markedly upregulated along with the increase in FKN mRNA level in rats subjected to chronic constriction injury. In addition, injection of FKN-neutralizing antibody into the lateral ventricle alleviated neuropathic pain-related behavior followed by reduction in microglial activation in the CSF-contacting nucleus. The results indicate that inhibition of FKN release by the CSF-contacting nucleus may ameliorate neuropathic pain clinically.

ß-ARRESTIN/CONNEXIN 43 (Cx43) complex anchors ERKS outside the nucleus: a prerequisite for bisphosphonate antiapoptotic effect mediated by Cx43/ERK in osteocytes / El complejo ß-ARRESTINA/CONEXINA 43 (Cx43) retiene ERKS fuera del núcleo: un paso necesario para el efecto anti-apoptótico de los bisfosfonatos mediado por Cx34/ERK en osteocitos

Bisphosphonates (BPs) anti-fracture efficacy may be due in part to inhibition of osteocyte apoptosis. This effect requires opening of connexin (Cx) 43 hemichannels and phosphorylation of the extracellular signal regulated kinases (ERKs). However, unlike ERK activation by other stimuli, the Cx43/ERK pathway activated by BPs does not result in nuclear ERK accumulation. Instead, the anti-apoptotic effect of BPs depends on phosphorylation of cytoplasmic ERK targets and is abolished by forced nuclear retention of ERKs. We now report that ERKs and the scaffolding protein ß-arrestin co-immuno-precipitate with Cx43 in MLO-Y4 osteocytic cells and that the BP alendronate increases this association. Moreover, ERK2 fused to red fluorescent protein (ERK2-RFP) co-localizes with Cx43 fused to green fluorescent protein outside the nucleus in cells untreated or treated with alendronate. Alendronate does not induce ERK nuclear accumulation in cells transfected with wild type ß-arrestin (wtARR) or vector control, whereas it does in cells expressing a dominant negative ß-arrestin mutant (dnARR) consisting of the ß-arrestin-clathrin binding domain that competes with endogenous ß-arrestin for binding to clathrin. Alendronate activates ERKs in dnARRtransfected cells as effectively as in cells transfected with wtARR, demonstrating that dnARR only interferes with subcellular localization but not with activation of ERKs by BPs. Further, whereas alendronate inhibits apoptosis in cells expressing wtARR or vector control, it is ineffective in cells expressing dnARR. Thus, BPs induce the formation of a complex comprising Cx43, ß-arrestin, and clathrin, which directs ERKs outside the nucleus and is indispensable for osteocyte survival induced by BPs. (AU)

La efectividad de los bisfosfonatos (BPs) en la prevención de fracturas puede deberse en parte a la inhibición de la apoptosis de osteocitos. Este efecto depende de la apertura de hemicanales de conexina (Cx) 43 y la fosforilación de quinasas reguladas por señales extracelulares (ERKs). Sin embargo, a diferencia de la activación de ERKs debida a otros estímulos, la vía de señalización Cx43/ERK activada por BPs no conlleva la acumulación de ERKs en el núcleo. El efecto anti-apoptótico de los BPs depende de la fosforilación de blancos citoplasmáticos de ERKs y es inhibido cuando las quinasas son retenidas en el núcleo. En este estudio hemos demostrado que ERKs y la proteína "scaffolding" ß-arrestina co-inmunoprecipitan con Cx43 en células osteocíticas MLO-Y4 y que alendronato aumenta esta asociación. Más aún, ERK2 fusionada a la proteína roja fluorescente (ERK2-RFP) co-localiza con Cx43 fusionada con la proteína verde fluorescente fuera del núcleo en células tratadas con vehículo o alendronato. Alendronato no indujo la acumulación nuclear de ERK en células transfectadas con ß-arrestina nativa (wtARR) o con un vector control, pero si lo hizo en células que expresan una forma dominante negativa de ß-arrestina (dnARR), consistente en el dominio de interacción entre ß-arrestina y clatrina, y que compite con ß-arrestina endógena por la unión a clatrina. Alendronato activa ERKs con la misma eficiencia en células transfectadas con dnARR o wtARR, demostrando que dnARR sólo interfiere con la localización subcelular de ERKs, pero no con su activación inducida por los BPs. Más aún, mientras alendronato inhibe apoptosis en células que expresan wtARR o vector control, es inefectivo en células que expresan dnARR. En conclusión, los BPs inducen la formación de un complejo que incluye Cx43, ß-arrestina y clatrina, el cual retiene ERKs fuera del núcleo y es indispensable para la sobrevida de los osteocitos inducida por estas drogas. (AU)

Homocysteine induces glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase acetylation and apoptosis in the neuroblastoma cell line Neuro2a

High plasma levels of homocysteine (Hcy) promote the progression of neurodegenerative diseases. However, the mechanism by which Hcy mediates neurotoxicity has not been elucidated. We observed that upon incubation with Hcy, the viability of a neuroblastoma cell line Neuro2a declined in a dose-dependent manner, and apoptosis was induced within 48 h. The median effective concentration (EC50) of Hcy was approximately 5 mM. Glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase (GAPDH) nuclear translocation and acylation has been implicated in the regulation of apoptosis. We found that nuclear translocation and acetylation of GAPDH increased in the presence of 5 mM Hcy and that higher levels of acetyltransferase p300/CBP were detected in Neuro2a cells. These findings implicate the involvement of GAPDH in the mechanism whereby Hcy induces apoptosis in neurons. This study highlights a potentially important pathway in neurodegenerative disorders, and a novel target pathway for neuroprotective therapy.

Nuclear morphometry and chromatin textural characteristics of basal cell carcinoma

Abstract: Histological subtypes of basal cell carcinoma have biological, evolutionary and distinct prognostic behavior. The analysis of characteristics of the nucleus can provide data on their cellular physiology and behavior. The authors of this study evaluated nuclear morphological parameters and textural patterns of chromatin from different subtypes of basal cell carcinoma: nodular (n=37), superficial (n=28) and sclerodermiform (n=28). The parameters were compared between neoplasms' subtypes and with unaffected adjacent basal epithelium. Nuclear area and diameter of sclerodermiform neoplasms were superior to the other subtypes. Chromatin's color intensity and fractal dimension were less intense in superficial subtypes. Nuclear roundness and chromatin's entropy presented lower values in tumors than in normal epithelium. There was significant correlation between morphological and textural variables of normal skin and tumors. Morphometric elements and textural chromatin's homogeneity of basal cell carcinomas may be related to evolutionary, biological and behavior particularities related to each histotype.

Effects of propofol on lipopolysaccharide-induced expression and release of HMGB1 in macrophages

This study aimed to determine the effects of different concentrations of propofol (2,6-diisopropylphenol) on lipopolysaccharide (LPS)-induced expression and release of high-mobility group box 1 protein (HMGB1) in mouse macrophages. Mouse macrophage cell line RAW264.7 cells were randomly divided into 5 treatment groups. Expression levels of HMGB1 mRNA were detected using RT-PCR, and cell culture supernatant HMGB1 protein levels were detected using enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Translocation of HMGB1 from the nucleus to the cytoplasm in macrophages was observed by Western blotting and activity of nuclear factor kappa-light-chain-enhancer of activated B cells (NF-κB) in the nucleus was detected using ELISA. HMGB1 mRNA expression levels increased significantly in the cell culture supernatant and in cells after 24 h of stimulating RAW264.7 cells with LPS (500 ng/mL). However, HMGB1 mRNA expression levels in the P2 and P3 groups, which received 500 ng/mL LPS with 25 or 50 μmol/mL propofol, respectively, were significantly lower than those in the group receiving LPS stimulation (P<0.05). After stimulation by LPS, HMGB1 protein levels were reduced significantly in the nucleus but were increased in the cytoplasm (P<0.05). Simultaneously, the activity of NF-κB was enhanced significantly (P<0.05). After propofol intervention, HMGB1 translocation from the nucleus to the cytoplasm and NF-κB activity were inhibited significantly (each P<0.05). Thus, propofol can inhibit the LPS-induced expression and release of HMGB1 by inhibiting HMGB1 translocation and NF-κB activity in RAW264.7 cells, suggesting propofol may be protective in patients with sepsis.

Risk factors associated with the transmissionof Brazilian spotted fever in the Piracicaba river basin, State of São Paulo, Brazil

INTRODUCTION : Brazilian spotted fever (BSF) is a disease transmitted by ticks for which the etiological agent is Rickettsia rickettsii. The present essay evaluates the risk factors associated with the transmission of cases of BSF in the time period between 2003 and 2013 in the Piracicaba river basin, state of São Paulo. METHODS : This essay presents a retrospective study to identify the factors associated with the transmission of cases of BSF among all suspected cases identified by the System for Epidemiological Surveillance of São Paulo (CVE). After the description of temporal distribution (onset of symptoms) and the environmental and demographic variations of the confirmed and discarded cases, a multiple logistic regression model was applied. RESULTS : We searched 569 probable locations of infection (PLI) with 210 (37%) confirmed cases of BSF and 359 (63%) discarded cases. The associated variables for the confirmation of BSF in the multiple logistic model using a confidence interval (CI) of 95% were age (OR = 1.025 CI: 1.015-1.035), the presence of Amblyomma sculptum in the environment (OR = 1.629 CI: 1.097-2.439), the collection of ticks from horses (OR = 1.939 CI: 0.999-3.764), the presence of capybaras (OR = 1.467 CI: 1.009-2.138), an urban environment (OR = 1.515 CI: 1.036-2.231), and the existence of a dirty pasture (OR = 1.759 CI: 1.028-3.003). CONCLUSIONS : The factors associated with the confirmation of BSF cases included an urban environment, age, presence of the A. sculptum vector, the collection of ticks from horses, the presence of a capybara population, and a dirty pasture environment. .

Cell phone radiation effects on cytogenetic abnormalities of oral mucosal cells

The aim of this study was to evaluate the effects of exposure to cell phone electromagnetic radiation on the frequency of micronuclei, broken eggs cells, binucleated cells, and karyorrhexis in epithelial cells of the oral mucosa. The sample was composed of 60 cell phone users, who were non-smokers and non-drinkers, and had no clinically visible oral lesions. Cells were obtained from anatomical sites with the highest incidence of oral cancer: lower lip, border of the tongue, and floor of the mouth. The Feulgen reaction was used for quantification of nuclear anomalies in 1,000 cells/slide. A slightly increase in the number of micronucleated cells in the lower lip and in binucleated cells on the floor of the mouth was observed in individuals who used their phones > 60 minutes/week. The analysis also revealed an increased number of broken eggs in the tongue of individuals owning a cell phone for over eight years. Results suggest that exposure to electromagnetic waves emitted by cell phones can increase nuclear abnormalities in individuals who use a cell phone for more than 60 minutes per week and for over eight years. Based on the present findings, we suggest that exposure to electromagnetic radiation emitted by cell phones may interfere with the development of metanuclear anomalies. Therefore, it is demonstrated that, despite a significant increase in these anomalies, the radiation emitted by cell phones among frequent users is within acceptable physiological limits.

Lesão renal aguda como complicação da ingestão excessiva de suco do fruto biri biri (Averrhoa bilimbi)

O fruto biri-biri pertence à família das Oxalidacae, espécie Averrhoa bilimbi. Este fruto tem um alto conteúdo de oxalato solúvel e é utilizado na culinária, na produção de picles, geleias, e como tratamento para algumas doenças como hipertensão, diabetes e hiperlipidemia. Assim como outros frutos ricos em oxalato, pode provocar lesão renal aguda. Relatamos o caso de um paciente de 50 anos, hipertenso, com função renal normal, que ingeriu uma grande quantidade de suco em jejum para tratamento de hipertensão. O paciente desenvolveu quadro de lesão renal aguda associado a dores lombares, soluços e diarreia. A lesão renal aguda era não oligúrica e teve uma evolução favorável em 10 dias sem necessidade de tratamento dialítico. A função renal retornou ao normal após esses 10 dias de seguimento.