Histopathological findings of Fasciola hepatica infection in non-native European hare (Lepus europaeus) in Southern Chile / Achados histopatológicos da infecção por Fasciola hepatica em lebre europeia não-nativa (Lepus europaeus) no Sul do Chile

Abstract Fasciola hepatica is a parasite introduced in America from Europe, being considered of concern for public health and animal production, especially in countries with endemic areas as occur in Chile. In this country, the research has been focused mainly in domestic ruminants, with native and introduced wildlife being largely ignored. Thus, the aim of this study was to report the infection by Fasciola hepatica in an introduced mammal, the European hare, which is distributed along a vast area of the country. One in 42 hares hunted showed histological lesions compatible with F. hepatica, and harbored a parasitic load of 6 liver flukes. This is the first report of this lagomorph acting as host of this helminth in the country and the third in South America. Yet, we found no previous reports regard the pathology of this fluke in the species. Thus, we emphasize the importance of more studies regarding introduced mammals which could be acting as reservoirs for this important fluke.

Resumo Fasciola hepatica é um parasita de origem europeia introduzido na América, de importância em saúde pública e animais de produção, especialmente em países com áreas endêmicas, como ocorre no Chile. Neste país, a pesquisa foi focada principalmente em ruminantes domésticos, com a fauna nativa e introduzida sendo amplamente ignorada. O objetivo desse trabalho é relatar a infecção por Fasciola hepatica em lebre europeia, espécie distribuída em vasta extensão do país. Uma em 42 lebres caçadas, mostrou lesões histológicas compatíveis com infestação por F. hepatica, alojando 6 vermes hepáticos. Este é o primeiro relato deste lagomorfo apresentando este tipo de parasitismo no Chile, o terceiro na América do Sul. No entanto, não encontramos relatos anteriores sobre a patologia deste acaso na espécie. Este relato salienta a importância de mais estudos considerando espécies introduzidas, as quais podem ser reservatórios desse importante parasita.

Neosporosis y toxoplasmosis en la liebre europea (Lepus europaeus) en la provincia de La Pampa (Argentina) / Infectious diseases and reproductive status in european hare (Lepus europaeus) in La Pampa province (Argentina)

El objetivo de este trabajo fue determinar la prevalencia a Neospora caninum (Nc) y Toxoplasma gondii (Tg) y conocer el periodo reproductivo de la liebre europea (Lepus europaeus) en la provincia de La Pampa (Argentina). Para ello se muestrearon 106 liebres procedentes de acopiadores de la provincia de La Pampa. Los sueros fueron analizados por un ensayo inmunoenzimático de competición para determinar anticuerpos a Nc y para Tg se realizó una prueba de hemaglutinación indirecta. Se encontraron 66 hembras, de las cuales 13 estaban preñadas, y 40 machos (p=0,01). Sobre un total de 44 sueros analizados para Nc, 5 (11,4%) dieron positivo. De los 106 sueros estudiados para Tg ninguno fue positivo.

The objective of this study was to determine the prevalence of these diseases and to know the reproductive season of the European hare (Lepus europaeus) in the Province of La Pampa (Argentina). To that aim, 106 hares coming from different places from La Pampa province were sampled. .Nc antibody diagnosis was performed by means of a competitive enzimoimmunoassay (ELISA-c), and an hemo-agglutination indirect assay (HAI) for Tg were carried out to know the disease status. From the total of hares sampled, 40 were male, 66 female (p=0.01) and 13 (19.7%) of them were detected as pregnant. Nc sero-prevalence was 11.4% over a total of 44. From 106 sera analyzed by HAI no one was positive for Tg.

Parásitos de la liebre (Lepus europaeus Pallas, 1778): estudio en dos zonas geográficas de Chile / Hare parasites (Lepus europaeus) in two geographical zone of Chile

Se analizaron los parásitos de 40 liebres (Lepus europeaus) (20 de la Provincia de Ñuble y 20 de Última Esperanza) capturadas entre enero de 2003 y agosto de 2004. En la Provincia de Ñuble se aislaron tres especies de endoparásitos: Trichostrongylus retortaeformis (60 por ciento), Passa-lurus ambiguus (5 por ciento) y Eimeria spp. (45 por ciento). En Última Esperanza se encontró sólo la especie T. retortaeformis (60 por ciento). Se aisló además una especie de ectoparásito correspondiente al Phthiraptera Haemodipsus lyriocephalus en una liebre de la Provincia de Ñuble. No se estableció ninguna relación significativa entre la presencia de los parásitos gastrointestinales con el sexo y edad de las liebres. Tampoco hubo una diferencia significativa entre el parasitismo provocado por T. retortaeformis en las dos zonas estudiadas.

The parasites of 40 Lepus europaeus (hares) were analyzed (20 of the Ñuble Province and 20 of Ultima Esperanza) caught between January 2003 and August 2004. In the Ñuble province three endoparasites species were isolated: Trichostrongylus retortaeformis (60%), Passalurus ambiguus (5%) and Eimeria spp. (45%). In Ultima Esperanza only T. retortaeformis was isolated with 60% of infection. The ectoparasite species isolated corresponded to the Phthiraptera Haemodipsus lyriocephalus in a hare of the Ñuble Province. No significant differences in the presence of gastrointestinal parasites were found with respect to sex and age of the hare. Nor was there any significant difference between parasitism of T. retortaeformis in the two studied zones.

Fasciola hepática (linnaeus, 1758) (trematoda, digenea) en liebres europeas (lepus europaeus, pallas 1778) (lagomorpha, leporidae) en la región Cordillerana Patagónica, Chubut, Argentina / Fasciola hepatica (linnaeus, 1758) (trematoda, digenea) in the hare Lepus europaeus, pallas 1778 (lagomorpha, leporidae) from the Andean Patagonian Region, Chubut Province, Argentina

La liebre europea (Lepus europaeus) ha sido encontrada naturalmente infectada por Fasciola hepatica en varios países, pero en la Argentina no se han realizado estudios al respecto. Este trabajo tuvo por objetivo la búsqueda de infección en liebres de la zona cordillerana de la provincia del Chubut. Durante 1999 se faenaron 162.328 animales provenientes del noroeste de la provincia y se buscaron juveniles y adultos de F. hepatica. En enero y marzo de 2001 se recolectaron boñigas en cuerpos de agua de un establecimiento ganadero de la localidad de Cholila, al noroeste de la provincia del Chubut, donde estudios previos confirmaron la infección en ganado y caracoles. El 0,08 por ciento de las liebres faenadas presentó infección y en el ambiente se encontraron 6/10 boñigas positivas para F. hepatica en un charco (mediana de hpg = 2). A pesar de las bajas prevalencias halladas, el rol de L. europaeus en la transmisión del parásito podría ser importante si se considera que la especie comparte ambientes con el ganado y el caracol, su abundancia es alta, y la densidad de huevos que aporta al medio es mayor que la de bovinos.