Revista Urología Colombiana RUC: 35 de años evolución, cambio e impacto / Revista Urología Colombiana RUC: 35 years of evolution, change and impact

La Revista Urología Colombiana materializa un objetivo de la Sociedad Colombiana de Urología (SCU) como medio de difusión científico oficial de los resultados de investigación original, y de otro tipo trabajos de diferente diseño metodológico, con el único propósito de contribuir al incremento del conocimiento médico en el campo de nuestra especialidad. Tardaría casi 30 años desde la fundación de la SCU para lograr la aparición de RUC, que precedida por publicaciones efímeras como el "Boletín de Actividades" o el resumen del congreso.

The Revista Urología Colombiana materializes an objective of the Colombian Society of Urology (SCU) as a means of official scientific dissemination of the results of original research, and other work of different methodological design, with the sole purpose of contributing to the increase of medical knowledge in the field of our specialty. It would take almost 30 years since the foundation of the SCU to achieve the appearance of RUC, which was preceded by ephemeral publications such as the "Bulletin of Activities" or the summary of the congress.

Reservoir longitudinal gradient promotes ordered losses on diversity and density of Ephemeroptera community / O gradiente longitudinal de um reservatório promove perdas ordenadas na diversidade e densidade da comunidade de Ephemeroptera

Abstract Reservoir operations alter, eliminate or restrain the natural hydrologic cycles. Biotic community has become subject to these non-cyclic events, responding by reducing the species diversity. Ephemeroptera species present distinct responses to environmental deterioration such that poses this assemblage between the most useful groups in biomonitoring programs. We hypothesized an alteration in beta diversity at the longitudinal species gradient, which will be influenced mainly by species losses between zones. Changes in temporal beta diversity is also expected, but the main drivers of such alterations will be the species turnover between the sampling period. Ephemeroptera community was monitored in nine sampling points from Itaipu Reservoir, where were installed three sets of substrates composed by a float and 2 wooden substrates. We took biological samples in triplicates monthly, from June-01 to August-02. Our initial hypothesis was partially supported and with significant variations only for spatial approach, between the Reservoir zones. The generated ordering from Non-Metric Dimensional Scale - NMDS - corroborated with spatial analyzes, with the formation of two groups along the gradient zonation of the reservoir. The temporal ordination showed no clear pattern. As expected, the contribution to beta diversity was different for our two approaches, such that the loss of species was more important along the spatial gradient and despite of no significant result, the species replacement was more important among months. The spatial results lead us to infer that differences in limnological characteristics between zones are important for determining differences in Ephemeroptera composition and can reflect the dependency degree of the species in relation to the lentic and sometimes-lotic conditions, mainly in the riverine zone of reservoirs. On the other hand, the absence of a temporal pattern can be result of chaotic variations in the physical and chemical attributes imposed by the reservoir operation, disrupting continuity of the biota and natural succession processes.

Resumo As operações de reservatórios alteram, eliminam ou restringem os ciclos hidrológicos naturais. A comunidade biótica torna-se sujeita a estes eventos não-cíclicos, respondendo com a redução da diversidade de espécies. As espécies de Ephemeroptera apresentam respostas distintas à deterioração ambiental, sendo o grupo muitousado em programas de biomonitoramento. Nós hipotetizamos uma alteração na diversidade beta das espécies no gradiente longitudinal, influenciada principalmente pelo componente aninhamento com a consequente perda de espécies entre as zonas do reservatório. Também são esperadas mudanças na diversidade beta entre os meses de amostragem, mas o principal fator dessas alterações será a substituição das espécies entre os períodos, em função dos rápidos ciclos de vida que o grupo apresenta. A comunidade Ephemeroptera foi monitorada em nove pontos amostrais do reservatório de Itaipu, onde foram instalados três conjuntos de substratos compostos por um flutuador e 2 substratos de madeira. Tomamos amostras biológicas em triplicatas mensalmente, de junho de 2001 a agosto de 2002. Nossa hipótese inicial foi parcialmente suportada, com variações significativas apenas na escala espacial. A ordenação gerada pelo Escalonamento Dimensional Não-Métrico - NMDS - corroborou com as análises espaciais, com a formação de dois grupos ao longo do gradiente de zonação do reservatório. A ordenação temporal não mostrou um padrão claro. Como esperado, a contribuição para a diversidade beta foi diferente para nossas duas abordagens, de modo que a perda de espécies foi mais importante ao longo do gradiente espacial e apesar de não haver resultado significativo, a substituição das espécies foi mais importante entre os meses de amostragem. Os resultados espaciais levam-nos a inferir que as diferenças nas características limnológicas entre as zonas são importantes para determinar as diferenças na composição de Ephemeroptera e podem refletir o grau de dependência das espécies em relação às condições lênticas e às vezes lóticas, principalmente na zona fluvial dos reservatórios. Por outro lado, a ausência de um padrão temporal pode ser resultado de variações caóticas nos atributos físicos e químicos impostos pela operação do reservatório, que interrompem a continuidade da biota e os processos de sucessão naturais.

Effects of food availability and habitat features on the Ephemeroptera species composition at seasonal and spatial scales from neotropical floodplain rivers / Efeitos da disponibilidade de alimento e características do habitat sobre a composição de espécies de Ephemeroptera nas escalas sazonal e espacial de rios de planície neotropicais

Abstract Brazilian floodplains have suffered great changes in their natural characteristics in recent decades, mainly in the flood pulse. The Upper Paraná River floodplain is one of the few places where are found remained areas in which such peculiar characteristics keep reflecting on its high biodiversity. Ephemeroptera nymphs are one of the higher density groups among benthic community, occurring in many water bodies like large rivers and secondary channels. We sought to understand which factors are needed for the species establishment and how much important is the species colonization, especially in environments with anthropogenic changes. The marginal areas, which are more structured with presence of macrophytes, showed the highest density and richness even in the Paraná River that has great human impact. We verified dominance of Americabaetis alphus, Tricorythopsis araponga, Tricorythopsis artigas on the Parana River, correlated with transparency, depth and electric conductivity, while the dominance of Traverella sp. was correlated with water temperature, especially in marginal areas. Consequently, the increasing transparency and electric conductivity due to the Porto Primavera dam in Parana River can be favoring those Ephemeroptera species. We demonstrated the importance of preserving the wetlands of Ivinhema River State Park mainly for Guajirolus sp., which was only registered in this region. Therefore, our study provides support for understanding gaps from previously studies using artificial substrates in three large rivers which are of great importance to the upper Paraná River floodplain.

Resumo Muitas planícies de inundação brasileiras vêm sofrendo enormes alterações em suas características naturais nas últimas décadas, principalmente no pulso de inundação. A planície de inundação do alto rio Paraná é um dos poucos lugares onde ainda há áreas nas quais essas características peculiares se mantêm, o que reflete em sua alta biodiversidade. Dentre a comunidade zoobentônica, Ephemeroptera é um dos grupos com maior densidade, ocorrendo em diversos corpos aquáticos como rios de grande porte e canais secundários. Nós buscamos compreender quais fatores são necessários para o estabelecimento das espécies e o quão importante é a colonização dessas espécies, principalmente em ambientes com modificações antrópicas. As áreas marginais mais estruturadas com presença de macrófitas apresentaram altas densidade e riqueza mesmo no rio Paraná que apresenta grande impacto antrópico. Verificamos que as dominâncias de Americabaetis alphus, Tricorythopsis araponga e Tricorythopsis artigas no rio Paraná foram correlacionadas com maiores valores de transparência, profundidade e condutividade, enquanto que a dominância de Traverella sp. foi correlacionada com temperatura, principalmente em áreas marginais. Consequentemente, o aumento da transparência e da condutividade devido à barragem de Porto Primavera no rio Paraná pode estar favorecendo essas espécies de Ephemeroptera. Nossos resultados demonstram a importância da preservação do Parque nacional das várzeas do rio Ivinhema, principalmente para o gênero Guajirolus sp., o qual apenas foi registrado nessa região. Portanto, nosso estudo vem trazer subsídios para compreensão de lacunas verificadas em estudos anteriores utilizando substratos artificiais em três rios de enorme influência na planície de inundação do alto rio Paraná.

Life cycles of dominant mayflies (Ephemeroptera) on a torrent of the high Bolivian Andes / Ciclos de vida de las efímeras (Ephemeroptera) en un torrente de los Andes bolivianos de altura

AbstractThe mayflies of the temperate and cold zones have well-synchronized life cycles, distinct cohorts, short emergence and flight periods. In contrast, aquatic insects from the tropical zones are characterized by multivoltine life cycles, "non-discernible cohorts" and extended flight periods throughout the year. This report is the first observation of life cycle patterns made of two species of mayflies on a torrent in the high elevation Bolivian Andes. The samples were taken from four sites and four periods during a hydrological season. The life cycle of each species was examined using size-class frequency analysis and a monthly modal progression model (von Bertalanffy's model) to infer the life cycle synchrony type. These first observations showed a moderately synchronized univoltine life cycle for Andesiops peruvianus (Ulmer, 1920), whereas Meridialaris tintinnabula Pescador and Peters (1987), had an unsynchronized multivoltine life cycle. These results showed that the generalization of all aquatic insects as unsynchronized multivoltine species in the Andean region may not be entirely accurate since there is still a need to further clarify the life cycle patterns of the wide variety of aquatic insects living in this high elevation tropical environment.

ResumenLos efemerópteros en las zonas templadas y frías, tienen ciclos de vida bien sincronizados, cohortes claras, períodos cortos de emergencia y vuelo. Por el contrario, los insectos aquáticos de las zonas tropicales se caracterizan por ciclos de vida multivoltino, "cohortes no claras" y periodos extendidos de vuelo durante el año. Estas son las primeras observaciones de los patrones del ciclo de vida realizados en dos poblaciones de efemeropteros en un torrente de tierras altas en los Andes de Bolivia. Las muestras se tomaron en cuatro sitios y cuatro periodos durante una temporada hidrológica. El ciclo de vida fue analizado por frecuencia de clases de tallas, y por progresión modal mensual (modelo de von Bertalanffy), con el fin de inferir el tipo de sincronía del ciclo de vida. Estas primeras observaciones mostraron un ciclo de vida univoltino y moderadamente sincronizado para Andesiops peruvianus, mientras que para Meridialaris tintinnabula fue multivoltino desincronizado. Estos resultados muestran que la generalización de todos los insectos acuáticos como especies multivoltina y no sincronizadas en la región andina no puede ser completamente exacta, ya que todavía hay una necesidad de aclarar la definición de los patrones del ciclo de vida de muchos insectos acuáticos que viven en este ambiente tropical de elevada altura.

Temperatura y emergencia diaria de siete géneros de Ephemeroptera(Insecta) en un río de la Selva Nublada de los Andes Tropicales / Temperature and daily emergence of seven genera of Ephemeroptera (Insecta) in a cloud forest stream of tropical Andes

ResumenLa emergencia diaria de los efemerópteros de ríos neotropicales y sus causas, han sido poco estudiadas. En zonas templadas, este proceso es mejor conocido y atribuido a diversos factores. En este trabajo, estudiamos la emergencia diaria de subimagos de varios géneros de Ephemeroptera en un río en una selva nublada andina venezolana, y sus posibles relaciones con cambios diarios de la temperatura ambiente. Cuatro trampas de emergencia fueron colocadas en un tramo de 50m del río, y cada una se examinó cada dos horas durante 24 horas para recolectar los subimagos recién emergidos. Este procedimiento fue repetido en ocho fechas, entre noviembre-2007 y febrero-2008, para un total de 32 observaciones en cada hora de muestreo. Los subimagos fueron criados hasta adultos e identificados hasta género. Para cada género y hora de muestreo calculamos la densidad relativa de emergencia por trampa. La temperatura del agua y del aire fueron medidas cada hora del ciclo diario de observación y, para cada hora calculamos la temperatura promedio y los gradoshoras promedio del aire y del agua, de las ocho fechas estudiadas. Se identificaron siete géneros: Leptohyphes Eaton, 1882 y Haplohyphes Allen, 1966 (Leptohyphidae); Prebaetodes Lugo-Ortiz y McCafferty, 1996, Andesiops Lugo-Ortiz y McCafferty, 1999, Baetodes Needham y Murphy, 1924 y Americabaetis Kluge, 1992 (Baetidae); y Thraulodes Ulmer, 1920 (Leptophlebiidae); siendo más abundantes Leptohyphes (38.4 %) y Thraulodes (20.5 %). La emergencia ocurrió entre las 11:00 am y 23:00 pm, y mostró lo siguiente: a) una emergencia iniciada en horas diurnas, por organismos de Leptohyphes, Prebaetodes y Haplohyphes; b) una emergencia nocturna, realizada por Thraulodes, Andesiops, Baetodes y Americabaetis; y c) dos máximos, uno diurno producido por Leptohyphes, y otro nocturno con predominancia de Thraulodes. Estos resultados son los primeros registros sobre la emergencia diaria diurna en Andesiops, Prebaetodes, Americabaetis, Haplohyphes y Leptohyphes; así como, de la emergencia nocturna en Thraulodes. Se evidenció que Leptohyphes, con ninfas pequeñas (ancho cefálico promedio = 1.05 mm), necesitó acumular menos grados-horas para iniciar la emergencia que los requeridos por Thraulodes, cuyas ninfas son más grandes (ancho cefálico promedio = 2.01 mm). Esta disparidad en los requerimientos energéticos para la emergencia, debe ser consecuencia de diferencias entre los tamaños de las ninfas maduras de ambos géneros; hechos que se apoyan sobre la constancia de tamaños que muestran ambos taxa en un gradiente térmico-altitudinal, y en la poca variabilidad diaria y estacional de la temperatura del agua en el río La Picón. En el lapso diario de emergencia, las temperaturas promedios del aire y del agua fueron superiores a aquellas registradas dentro del lapso de no-emergencia; en consecuencia, se propone que durante el lapso diario en el que ocurre este proceso, el ambiente es térmicamente favorable para la emergencia de los subimagos y su supervivencia fuera del agua.

AbstractDaily emergence of mayflies in Neotropical rivers and their causes have been poorly studied. In temperate zones, this process is better known and attributed to several factors. In this work, we studied the daily emergence of subimagines of several Ephemeroptera genera in La Picón River of a Venezuelan Andean cloud forest and its relation with changes of environmental temperature. Four emergence traps were placed along a reach of 50 m of the stream, each one was examined each two hours in a 24 hr cycle to capture the newly emerged subimagos. This procedure was repeated for eight dates between November-2007 and February-2008 for a total of 32 observations in each sampling hour. The subimagos were reared to adults and identified to genus. The relative density of emergence per trap was calculated for each genus and sampling hour. Water and air temperature were measured each hour during the daily cycle of observation, and the averages of temperature and hour-degrees of air and water were calculated for each hour from the eight dates studied. Seven genera were identified: Leptohyphes Eaton, 1882 and Haplohyphes Allen 1966 (Leptohyphidae); Prebaetodes Lugo-Ortiz and McCafferty, 1996, Andesiops Lugo-Ortiz and McCafferty, 1999, Baetodes Needham and Murphy, 1924 and Americabaetis Kluge, 1992 (Baetidae); and Thraulodes Ulmer, 1920 (Leptophlebiidae); being the more abundant Leptohyphes (38.4 %) and Thraulodes (20.5 %). The emergence occurred between 11:00 am and 23:00 pm showing the following: a) an emergence initiated during daylight hours by organisms of Leptohyphes, Prebaetodes and Haplohyphes; b) a nocturnal emergence, in Thraulodes, Andesiops, Baetodes and Americabaetis; and c) two peaks: one diurnal produced by Leptohyphes and other nocturnal with predominance of Thraulodes. These results are the first records on the diurnal daily emergence in Andesiops,Prebaetodes,Americabaetis, Haplohyphes, and Leptohyphes, as well as the nocturnal emergence in Thraulodes. It was evidenced that Leptohyphes, with small nymphs (average head width = 1.05 mm) needed to accumulate less hourdegrees to initiate the emergence than those required by Thraulodes whose nymphs are larger (average head width = 2.01 mm). This disparity in the emergence energy requirements must be consequence of differences between the sizes of mature nymphs of both genera; facts which rely on the constancy of sizes shown by these taxa along an altitudinal-thermal gradient and the little daily and seasonal variability of water temperature in La Picón River. In the daily lapse when the emergence occurred, the air and water average temperatures were higher than those registered in the no-emergence lapse; therefore; it is suggested that during the daily lapse, when this process occurs, the environment is thermally favorable for the emergence of subimagos and their survival out of water. Rev. Biol. Trop. 64 (1): 117-130. Epub 2016 March 01.

Distribution and seasonal variation of Ephemeroptera, Plecoptera and Trichoptera (Arthropoda: Insecta) in different aquatic environments of a cerrado area, state of MinaS Gerais, Brazil / Distribuição e variação sazonal de Ephemeroptera, Plecoptera e Trichoptera (Arthropoda: Insecta) em diferentes ambientes aquáticos de uma área de Cerrado, Minas Gerais, Brasil

The composition and diversity of aquatic insect fauna can be influenced by several factors such as substrate type, availability of allochthonous material, biotic interactions, among others. This occurs because these organisms have different adaptations to environmental characteristics of aquatic systems. The aim of this work was to evaluate the distribution and seasonal variation of immature insects of the Ephemeroptera, Plecoptera and Trichoptera orders in different environments at a Cerrado area in Uberlândia - MG. Sampling was performed in August 2007 (dry season) and February 2008 (rainy season), in three types of environment (stream in gallery forest, stream in vereda and in a pond) at "Reserva do Clube de Caça e Pesca Itororó". The insects were sampled using artificial substrates. We collected a total of 205 insects, 96 in the dry season and 109 in the rainy season. Differences in the abundance of insects among environments were recorded only for Ephemeroptera. Despite distinct characteristics of each environment the abundance of organisms and the richness of genera were similar among sampling sites and between seasons. However, there was a variation in the composition of organisms in each environment.

A composição e diversidade da fauna de insetos aquáticos podem ser influenciadas por vários fatores, como tipo de substrato, disponibilidade de material alóctone, interações bióticas, entre outros. Isso ocorre porque esses organismos têm diferentes adaptações às características ambientais dos sistemas aquáticos. O objetivo deste trabalho foi avaliar a distribuição e variação sazonal de insetos imaturos das ordens Ephemeroptera, Plecoptera e Trichoptera em diferentes ambientes de uma área de Cerrado em Uberlândia - MG. A amostragem foi realizada em agosto de 2007 (estação seca) e fevereiro de 2008 (período chuvoso), em três tipos de ambiente (córrego de mata de galeria, córrego em vereda e em uma lagoa) na "Reserva do Clube de Caça e Pesca Itororó". Os insetos foram amostrados utilizando substratos artificiais. Foi coletado um total de 205 insetos, 96 na estação seca e 109 na estação chuvosa. As diferenças na abundância de insetos entre os ambientes foram registradas apenas para Ephemeroptera. Apesar das características distintas de cada ambiente a abundância de organismos e a riqueza de gêneros foram semelhantes entre os locais de amostragem e entre estações. No entanto, houve uma variação na composição de organismos em cada ambiente.

Leptohyphidae (Insecta: Ephemeroptera) from northeastern Brazil

New records of Leptohyphidae for Northeastern Brazil are provided. Previously, only Tricorythopsis bahiensis Dias, Salles & Ferreira had been recorded in this region, but we now record one species of Amanahyphes Salles & Molineri, one of Leptohyphes Eaton, three of Traverhyphes Molineri, three of Tricorythodes Ulmer, and seven of Tricorythopsis Traver. Two of these species are recorded for the first time in Brazil. As all of these species are reported, the Northeastern Brazil became the second most diverse geographic region in Brazil in Leptohyphidae.

Leptophlebiidae (Ephemeroptera) da Amazônia brasileira / Leptophlebiidae (Ephemeroptera) from brazilian Amazonia

Na Amazônia brasileira são registradas dezenove espécies de Leptophlebiidae, distribuídas em dez gêneros. Neste trabalho é apresentada uma lista de todos os gêneros de Leptophlebiidae ocorrentes na Região Neotropical, o numero de espécies de cada gênero no Brasil e um catálogo das espécies registradas na Amazônia brasileira.

Brazilian Amazonia has nineteen registered species of Leptophlebiidae, distributed in ten genera. In this work a list of all genera of Leptophlebiidae from the Neotropical Region is presented, the number of species of each genus in Brazil and a catalog of the species occurring in the Brazilian Amazon.