Experimental Frog Virus 3 infection using Brazilian strain: amphibians susceptibility / Infecção experimental utilizando estirpe brasileira de Frog Virus 3: suceptibilidade de anfíbios

An alarming number of global warnings concerning amphibian mortality outbreaks have been released in recent years. Emerging diseases stand out as the main potential causes. Ranavirus is a worldwide-spread highly infectious disease capable of affecting even other ectothermic animals such as fish and reptiles. One major issue regarding this pathology is the lack of clinical signs before it leads up to death. Aiming at having a better understanding of anurans susceptibility, this study analyzed bullfrog (Lithobates catesbeianus) survival rate, when challenged with three doses of a Brazilian strain of Frog Virus 3 (FV3). The qPCR analysis indicated a low infectivity rate in these animals both as larvae and as adults. To elucidate the results, the following hypothesis was performed: 1) The amount of inoculum used on the frogs was insufficient to trigger an infection; 2) For the FV3 to produce clinical signs in this species, there is the need for a cofactor; 3) The animals did undergo FV3 infection but recovered in the course of the experiment, and 4) The inoculum utilized might have been low-virulence. Finally, the presence of actual clinical signs of ranavirus is discussed, with the more likely hypothesis.(AU)

Um número alarmante de notificações globais sobre surtos de mortalidade de anfíbios tem sido realizado nos últimos anos. As doenças emergentes destacam-se como as principais causas potenciais. O ranavírus é uma doença altamente infecciosa disseminada em todo o mundo, capaz de afetar até outros animais ectotérmicos como peixes e répteis. Uma questão importante em relação a essa patologia é a falta de sinais clínicos antes de levar à morte. Com o objetivo de compreender melhor a suscetibilidade dos anuros, o presente trabalho analisou a taxa de sobrevivência de rãs-touro (Lithobates catesbeianus), desafiadas com três doses de uma estirpe brasileira do Frog virus 3 (FV3). A análise de qPCR indicou baixa taxa de infectividade nesses animais, tanto como larvas quanto como adultos. Procurando esclarecer os resultados, foram formuladas as seguintes hipóteses: 1) A quantidade de inóculo aplicada nas rãs foi insuficiente para desencadear uma infecção; 2) Para que o FV3 dê sinais clínicos nesta espécie, é necessário um cofator; 3) Os animais sofreram infecção por FV3, mas se recuperaram no decorrer do experimento, e 4) O inóculo utilizado pode ter sido de baixa virulência. Finalmente, foi discutida a presença de sinais clínicos reais de ranavírus e levantada a hipótese mais provável(AU)

Natural invertebrate hosts of iridoviruses (Iridoviridae) / Hospederos naturales de los iridovirus de invertebrados

Invertebrate iridescent viruses (IIVs) are icosahedral DNA viruses that infect invertebrates, mainly insects and terrestrial isopods, in damp and aquatic habitats. Exhaustive searches of databases resulted in the identification of 79 articles reporting 108 invertebrate species naturally infected by confirmed or putative iridoviruses. Of these, 103 (95%) were arthropods and the remainder were molluscs, an annelid worm and a nematode. Nine species were from marine habitats. Of the 99 non-marine species, 49 were from terrestrial habitats and 50 were aquatic, especially the aquatic stages of Diptera (44 species). The abundance of records from species of Aedes,Ochlerotatus and Psorophora contrasts markedly with a paucity of records from species of Anopheles,Culex and Culiseta. Records from terrestrial isopods are numerous (19 species), although the diversity of IIVs that infect them is mostly unstudied. IIV infections have been reported from every continent, except Antarctica, but there are few records from Africa, southern Asia and Latin America. Most reports describe patent IIV infections as rare whereas inapparent (covert) infection may be common in certain species. The relationship between particle size and iridescent colour of the host is found to be consistent with optical theory in the great majority of cases. Only 24 reported IIVs from insect hosts have partial characterization data and only two have been subjected to complete genome sequencing. I show that the rate of publication on IIVs has slowed from 1990 to the present, and I draw a number of conclusions and suggestions from the host list and make recommendations for future research efforts.

Los virus iridiscentes de invertebrados (VIIs) son virus icosaedrales de ADN que infectan a invertebrados, principalmente insectos e isópodos terrestres en hábitats húmedos y acuáticos. Búsquedas extensivas de bases de datos resultaron en la identificación de 79 artículos científicos, los cuales reportaron 108 especies de invertebrados infectados naturalmente por iridovirus. De estos, 103 (95%) fueron artrópodos y los otros fueron moluscos, un anélido y un nematodo. Nueve especies fueron de hábitats marinos. De las 99 especies no marinas, 49 fueron terrestres y 50 fueron acuáticas, especialmente los estadios acuáticos de dípteros (44 especies). La abundancia de infecciones en especies de Aedes,Ochlerotatus y Psorophora se contrasta marcadamente con la escasez de casos en especies de Anopheles,Culex y Culiseta. Reportes de infecciones de los isópodos terrestres son numerosos (19 especies), aunque la diversidad de los VII que los infectan es desconocida. Se han reportado infecciones por VIIs de todos los continentes, excepto Antártica, pero se notan pocos ejemplos de África, Asia y Latinoamérica. La mayoría de los artículos señala que las infecciones patentes son poco comunes, mientras que las infecciones enmascaradas (subletales) pueden ser comunes en algunas especies. La relación entre el tamaño de la partícula y el color iridiscente concuerda con la teoría óptica en casi todos los casos. Veinticuatro de los VIIs de insectos han sido caracterizados parcialmente y solo dos de éstos han sido secuenciados completamente. Demuestro que el ritmo de publicación sobre los VIIs ha disminuido en los últimos 15 años, señalo varias conclusiones y sugerencias de la lista de especies de huéspedes y presento algunas recomendaciones para la investigación futura con este grupo de patógenos.

Linfoquistosis en peces tetra fantasía (parambassis baculis) de la ciudad de México / Lymphocystis in parambassis baculis in Mexico City

En el presente estudio se informa sobre la presencia de linfoquistosis en peces tetra fantasía (Parambassis baculis) de la ciudad de México. En la revisión macroscópica se observaron tumoraciones de 0.1-0.4 cm de diámetro en las aletas dorsales y opérculos. En el resto de los órganos y tejidos no se observaron lesiones. En histopatología y ultraestructura de las lesiones, se encontraron fibroblastos hipertrofiados con gran cantidad de partículas virales de linfoquistosis, de 200-300 nm de diámetro. Se deberán realizar otros estudios para determinar la prevalencia de linfoquistosis en peces comerciales y ornamentales en México, así como el impacto económico y sanitario en la acuicultura, ya que no se encuentran informes de esta enfermedad en México.