Paragonimiasis pulmonar. Reporte de caso pediátrico / Pulmonary paragonimiasis. Pediatric case report

La paragonimiasis es una parasitosis provocada por varias especies de Paragonimus, un trematodo que se transmite a través del consumo de cangrejos poco cocidos o crudos y que se ha encontrado en áreas tropicales y subtropicales de América, Asia y África. Esta infección afecta, principalmente, los pulmones y provoca manifestaciones clínicas y radiológicas muy similares a la tuberculosis pulmonar, por lo cual siempre debe incluirse dentro del diagnóstico diferencial. Se presenta el caso de una niña escolar de 7 años de edad, hospitalizada con el diagnóstico de paragonimiasis pulmonar, quien presentó evolución favorable luego de recibir tratamiento con triclabendazol.

Paragonimiasis is a parasite infection caused by several species of Paragonimus, a trematode that is transmitted through the consumption of raw or undercooked crabs and that has been found in the subtropical areas of America, Asia and Africa. This infection mainly affects the lungs, causing clinical and radiological manifestations very similar to pulmonary tuberculosis, so it should always be included in the differential diagnosis. We present the case of a 7-year-old school patient, hospitalized with the diagnosis of pulmonary paragonimiasis, who had a favorable evolution after receiving treatment with triclabendazole.

Current status of Paragonimus and paragonimiasis in Ecuador

A review of national and international publications on paragonimiasis in Ecuador, epidemiological records from the Ministry of Public Health and unpublished research data was conducted to summarise the current status of the parasite/disease. The purpose of the review is to educate physicians, policy-makers and health providers on the status of the disease and to stimulate scientific investigators to conduct further research. Paragonimiasis was first diagnosed in Ecuador 94 years ago and it is endemic to both tropical and subtropical regions in 19 of 24 provinces in the Pacific Coast and Amazon regions. Paragonimus mexicanus is the only known species in the country, with the mollusc Aroapyrgus colombiensis and the crabs Moreirocarcinus emarginatus, Hypolobocera chilensis and Hypolobocera aequatorialis being the primary and secondary intermediate hosts, respectively. Recent studies found P. mexicanus metacercariae in Trichodactylus faxoni crabs of the northern Amazon. Chronic pulmonary paragonimiasis is commonly misdiagnosed and treated as tuberculosis and although studies have demonstrated the efficacy of praziquantel and triclabendazole for the treatment of human infections, neither drug is available in Ecuador. Official data recorded from 1978-2007 indicate an annual incidence of 85.5 cases throughout the 19 provinces, with an estimated 17.2% of the population at risk of infection. There are no current data on the incidence/prevalence of infection, nor is there a national control programme.

Paragonimiasis pulmonar en niños: reporte de dos casos / Lung paragonimiais in children: Report of two cases

La paragonimiasis es una zoonosis parasitaria, de transmisión alimentaria, causada por especies de tremátodos del género Paragonimus, presente en áreas tropicales y subtropicales de Asia, África y América. El ser humano se infecta mediante la ingestión de crustáceos de agua dulce crudos o mal cocidos. La infección afecta principalmente los pulmones, con desarrollo de múltiples manifestaciones clínicas y radiológicas, dependiendo del momento del ciclo vital del parásito. El diagnóstico diferencial más importante de esta enfermedad es la tuberculosis pulmonar. En este artículo se describe esta enfermedad en dos niñas con diferentes manifestaciones pulmonares. La paragonimiasis se debe sospechar en pacientes con tos crónica, esputo herrumbroso, dolor torácico, con o sin compromiso cerebral, que viven o han residido en una zona endémica y que presentan una eosinofília elevada, con cambios radiológicos sugestivos del síndrome de Loeffler.

Paragonimiasis is a parasitic, food-borne zoonosis, caused by species of trematodes of the genus Paragonimus, found in tropical and subtropical areas of Asia, Africa and America. Human beings become infected by ingestion of raw or undercooked freshwater shellfish. The infection primarily affects the lungs, with the development of multiple clinical and radiological manifestations, depending on the moment in the life cycle of the parasite. The most important differential diagnosis of this disease is pulmonary tuberculosis. We report two cases of lung paragonimiasis in aboriginal Colombian girls with different pulmonary manifestations. Paragonimiasis should be suspected in patients with chronic cough, rusty sputum, chest pain, with or without brain involvement, who live or have lived in endemic areas and have a high-level eosinophilia with radiographic changes suggestive of Loeffler's syndrome.

Comparación de tres pruebas serológicas para detectar infecciones por Paragonimus mexicanus en gatos infectados / Comparison of three serological tests to detect Paragonimus mexicanus infections in infected cats

Introducción: La paragonimiasis es una enfermedad pulmonar causada por tremátodes del género Paragonimus. Generalmente, el diagnóstico de laboratorio de la infección en humanos se realiza mediante la detección de huevos del parásito en esputo o heces; sin embargo, los resultados pueden ser negativos, necesitándose métodos diagnósticos alternativos. Objetivos: Comparar tres pruebas serológicas para la detección de anticuerpos contra el antígeno somático del estadio adulto de Paragonimus mexicanus (PmAS) en muestras de suero de gatos infectados experimentalmente. Diseño: Estudio experimental. Lugar: Bioterio del Instituto de Medicina Tropical ôDaniel A. Carriónõ de la Facultad de Medicina, Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Material biológico: Gatos domésticos de 4 a 6 meses de edad y antígeno somático crudo de P. mexicanus (PmAS). Intervenciones: Se obtuvo muestras de sangre de 12 gatos domésticos infectados experimentalmente con P. mexicanus. Los sueros fueron evaluados por el inmunoensayo enzimático (ELISA), la doble difusión (DD) y contrainmunoelectroforesis (CIEF). Principales medidas de resultados: Se determinó el porcentaje de gatos que revelaron resultados positivos de acuerdo a los criterios establecidos. Resultados: Se encontró una buena correlación entre los resultados obtenidos por ELISA y aquellos obtenidos por CIEF o DD. La CIEF y el ELISA fueron más sensibles que la doble difusión. Con la CIEF y el ELISA, 81,8 por ciento (9/11) y 75,0 por ciento (9/12) de los sueros evaluados dieron resultados positivos, respectivamente, mientras que 58,3 por ciento (7/12) de ellos fue positivo para la DD. Los sueros de 2 conejos con fasciolosis experimental dieron una reacción positiva con el antígeno PmAS por ELISA y CIEF. No se observó reacción cruzada cuando se usó sueros de gatos con dipilidiasis o de gatos sanos. Conclusiones: Estos resultados indican que la CIEF y el ELISA, que emplean antígeno somático crudo, son pruebas de similar sensibilidad para el diagnóstico de paragonimiosis, pero no pueden ser usadas para el diagnóstico diferencial de las infecciones por P. mexicanus y F. hepatica, debido a la ocurrencia de reacciones cruzadas.

Background: Paragonimiasis is a lung disease caused by Paragonimus trematodes genus. Human infection laboratory diagnosis is usually done by detection of parasite eggs in sputum or feces; however, findings may be negative and alternative diagnostic methods are required. Objectives: To compare three serologic tests for detection of Paragonimus mexicanus somatic antigen (PmAS) antibodies in serum samples of cats infected experimentally. Design: Experimental study. Setting: Instituto de Medicina Tropical ôDaniel A. Carriónõ bioterium, Faculty of Medicine, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Peru. Biologic material: Domestic cats 4-6 years old and P. mexicanus (PmAS) crude somatic antigen. Interventions: Blood samples were collected from twelve domestic cats infected with P. mexicanus. Serum samples were evaluated by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), double diffusion (DD) and counterimmunoelectrophoresis (CIE). Results: Good correlation was found between ELISA results and those of CIE or DD. Both CIE and ELISA were more sensitive than DD. With CIE and ELISA sera were respectively positive 81.8 per cent (9/11) and 75.0 per cent (9/12), whereas 58.3 per cent (7/12) were positive for DD test. Sera from 2 rabbits with experimental fascioliosis had positive reaction with PmAS antigen by both ELISA and CIE tests. No cross-reactivity was observed using sera from cats with dipylidiasis or from healthy cats. Conclusions: Results showed that both ELISA and CIE were equally sensitive tests for paragonimiosis diagnosis but could not be used for differential diagnosis of P. mexicanus and F. hepatica infections due to cross-reaction.

Paragonimiasis y afectaciones pulmonar, neurológica y hepática: presentación de caso / Pulmonary, neurological and hepatic compromise in paragonimiasis: case report

La paragonimiasis es una infección parasitaria, con manifestaciones principalmente pulmonares; sin embargo, debido a la migración errática del parásito, puede afectar otros órganos. Esta enfermedad es endémica en el sureste asiático, aunque también se han descrito casos en otras regiones tropicales y subtropicales. En este artículo se reporta un caso de un paciente indígena con manifestaciones pulmonares por paragonimiasis y, además, alteraciones neurológicas y hepáticas.

Paragonimiasis pleuro pulmonar / Pleuropulmonary paragonimiasis

La paragonimiasis es una antropozoonosis de transmisión alimentaria causada por tremátodos del género Paragonimus siendo P. Westwermanii el que más infecta al hombre. La infección del humano ocurre posterior a la ingesta de crustáceos de agua dulce mal cocinados, infectados con metacercarias. La gravedad y la progresión de los síntomas dependen de la fase y del número de parásitos presentes. La fase de infección pulmonar está caracterizada por tos, hemoptisis, dolor torácico, pérdida de peso y anormalidades radiológicas. Dado la sintomatología respiratoria y los hallazgos radiológicos inespecíficos; la tuberculosis pulmonar es el principal diagnostico diferencial a considerar. El diagnóstico se basa en la demostración del paragonimus por medios parasitológicos, en algunos casos como paragonimiasis extra pulmonar o en otras circunstancias cuando los métodos bacteriológicos fallan es necesario la realización estudios serológicos. El prazicuantel actualmente es considerado el tratamiento de elección.

Estudio de foco de paragonimosis en Fuente Clara, Robledo, área periurbana de Medellín, Antioquia / Paragonimosis in the peri-urban zone of Medellín, Antioquia

Introducción. La información sobre paragonimosis humana en Colombia llevó a suponer que los focos de la enfermedad estaban localizados en sectores selváticos; sin embargo, durante 2005 se hallaron cangrejos infectados con Paragonimus sp. en Fuente Clara, zona urbana de Medellín. Esto motivó la investigación. Objetivo. Realizar un estudio ecoepidemiológico de la paragonimosis con la participación de la comunidad para promover un manejo adecuado de los ecosistemas acuáticos. Materiales y métodos. Se realizó búsqueda de huéspedes silvestres y humanos de Paragonimus sp. en Fuente Clara. La presencia de formas larvarias y gusanos adultos del digéneo se evaluó en moluscos, crustáceos y mamíferos. En las personas voluntarias se hizo diagnóstico en esputo. Al agua de la quebrada La Puerta se le midieron: coliformes totales/fecales, pH, conductividad y oxígeno disuelto. Con niños y adolescentes se realizaron talleres educativos utilizando técnicas lúdicas. Resultados. Los porcentajes de infección encontrados fueron: caracoles, 0,07 por ciento; cangrejos, 55,5 por ciento; mamíferos, 25 por ciento, y personas, 0 por ciento. Durante los talleres educativos se manifestó la importancia de los recursos naturales del barrio. Los niños identificaron los huéspedes de Paragonimus sp. y detectaron los factores de riesgo para adquirir la enfermedad. Se determinó que el agua de la quebrada La Puerta no es apta para el consumo y la recreación de las personas. Conclusiones. Se señala a Fuente Clara como el primer foco de paragonimosis en zona urbana de Colombia, donde la manipulación y el consumo de cangrejos ponen en riesgo de adquirir la infección a sus habitantes; se sugiere realizar vigilancia de la enfermedad en el sector.

Paragonimiasis pulmonar: descripción de un caso / Pulmonary paragonimiasis: case report

La Paragonimiasis es una zoonosis parasitaria de diversos animales silvestres o domésticos y del hombre, causada por especies de tremátodes del género Paragonimus siendo el Paragonimus westermani el que más infecta al hombre. El humano se infecta al ingerir crustáceos de agua dulce parasitados (cangrejos de río) crudos o insuficientemente cocidos. El objetivo de este trabajo es describir el caso de un preescolar masculino de 3 años y medio de edad, natural y procedente del estado Guárico quien vivió un año en zona costera del Ecuador (Provincia Manabí) donde consumió alimentos de la zona como ceviche. Consultó por dificultad respiratoria y durante la hospitalización se evidenció hepatomegalia y presencia de nódulos subcutáneos en espalda. La Tomografía Axial computarizada (TAC) de tórax reveló importante infiltrado a nivel de ambas bases pulmonares a predominio del lado derecho con derrame y engrosamiento pleural. Por la clínica, las imágenes radiológicas, la eosinofilia (47% con contaje absoluto de eosinófilos (CAE) 6.862/mm3) y el antecedente de ingesta de cangrejos crudos 6 meses antes, se sugirió descartar paragonimiasis pulmonar. En un estudio seriado de muestras de sueros se evidenció la presencia de anticuerpos específicos anti-Paragonimus por ELISA y Western blot, sin embargo no se encontraron huevos del parásito en heces o en esputo. Se indicó tratamiento con praziquantel 25 mg/kg de peso 3 tomas al día durante 3 días con lo cual desapareció la sintomatología, mejoraron las imágenes radiológicas y disminuyó el contaje de eosinófilos.

Paragonimiasis: first case reported in Brazil

The authors present a case from a 59 years old white female Brazilian patient, based in Salvador-Bahia, Brazil's northeastern side area, who experienced irritative cough and progressive dyspnea, and, after 18 months, was admitted to a hospital with respiratory insufficiency. The physical exam showed diffuse rales in both hemithoraces. Initial leukogram showed 14,400 cells/mL with 14 percent of eosinophils and chest X-ray showed peribronchovascular infiltrate, predominating in the lower half of the lung fields, and small opaque nodules. The high-resolution computed tomography scan of the chest (HRCT) presented compatible pattern with airways disease, especially from the small airways, with air trapping, tree sprouting images, central lobular nodules and bronchiectasis, making the results compatible with bronchiolitis and bronchiectasis. The transbroncho biopsy unveiled granulomatous lesion with necrosis, where was noticed a structure compatible to a parasitic case, and the research of the parasite eggs in the sputum was positive to paragonimus. After the praziquantel use, the patient presented a thick ferruginous expectoration and the result for BAAR examination was positive. The PCR exam and the sputum culture confirmed M. tuberculosis, and then the treatment for M. tuberculosis was initiated. The authors warn that this infection may have been a consequence of economics globalization process, where the importation of parasitized crustaceans might be the cause. However, there is the need of an accurate examination for the possibility of paragonimus specimens in this area of Brazil.

História natural da infecção por Paragonimus: abordagem clínica e ecológica / Natural history of Paragonimus’ infection: clinical and ecological approach

A paragonimíase é uma doença zoonótica, não-contagiosa, produzida por trematódeos do gênero Paragonimus. O homem e outros animais infectam-se ao ingerir crustáceos de água doce — crus, mal cozidos ou em conserva — ou, ainda, água e/ou alimentos contaminados com metacercárias. Apresenta evolução crônica e acometimento predominantemente pulmonar, ainda que sejam descritas descritas alterações extrapulmonares. Podem surgir sinais e sintomas como tosse com expectoração sanguinolenta, febre intermitente, dor torácica, suores noturnos e, mais raramente, astenia, anorexia e perda de peso. Como principais métodos diagnósticos destacam-se o exame a fresco do escarro e/ou das fezes do paciente e os testes imunológicos. O tratamento é realizado com praziquantel. A infecção, habitualmente, tem bom prognóstico.

Casos de paragonimiasis (paragonimiosis) en el Hospital Nacional Sergio E. Bernales (Lima, Perú) / A cases of paragonimiasis (paragonimiosis) in Sergio Bernales Nacional Hospital (Lima, Perú)

Se notifica el caso de un paciente que recibía tratamiento antituberculoso debido a que presentaba tos, pérdida de peso, hemoptisis e imágenes radiológicas compatibles con tuberculosis. Ante el fracaso del tratamiento se le deriva al Hospital Sergio Bernales donde accidentalmente se encuentran huevos de Paragonimus sp. en el esputo. El paciente, proveniente del departamento de Cajamarca, Perú, presentaba como antecedente epidemiológico el consumir cangrejos crudos en ceviche; su hijo, quien también estaba en el programa TBC y consumía cangrejos crudos, resultó positivo para Paragonimus sp en esputo y heces. Después del tratamiento con praziquantel ambos demostraron una mejoría en la sintomatología.

This is a case report of a patient who was receiving antituberculous therapy because of cough, weight loss, hemoptysis and radiological images compatible with pulmonary tuberculosis. Since he failed with therapy, he was referred to Sergio Bernales Hospital, where Paragonimus sp. eggs were casually found in a sputum examination. The patient came from Cajamarca department, and as part of his past medical history, he used to eat raw crab meat; and his son, who was also included in the tuberculosis program and who also used to eat raw crab meat, was found to be positive for Paragonimus sp. in sputum and stool samples. After therapy with Praziquantel, both patients improved their symptoms.

El caso de infecciosas: paragonimiasis pulmonar: presentacion de un caso / The case of infectious diseases: pulmonary paragonimiasis: a case report

Se presenta el caso de un hombre de 21 años, natural de Chigorodó, residente en Andes (Antioquia), soldado, que consultó al Hospital Pablo Tobón Uribe con historia de 20 días de evolución de fiebre subjetiva de predominio nocturno, asociada a escalofríos y diaforesis, disnea progresiva y tos seca; los antecedentes personales mostraron ingesta de crustáceos crudos. El diagnóstico de Paragonimiasis fue hecho por biopsia y confirmado en el Instituto de Patología de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, en Washington. El paciente recibió tratamiento con praziquantel y fue dado de alta en buenas condiciones.

Paragonimosis in the Cajabamba and Condebamba districts, Cajamarca, Peru

Stool samples from 409 pre-school and school students, living in six villages of the Cajabamba and Condebamba districts, Cajamarca, Perú, were examined using wet preparations and Lumbreras' method, looking for Paragonimus eggs. Fecal and sputum samples from two children (0.5 percent) of 6 and 8 year-old showed eggs of Paragonimus. One hundred and twenty freshwater crabs, Hypolobocera chilensis eigenmanni, were collected from the Condebamba valley and 21 (17.5 percent) of them were infected with P. mexicanus (syn. P. peruvianus) metacercariae. Our results show the persistence of Paragonimus in human beings and in the main source of infection, the crabs

Infecciones tropicales en viajeros a Latinoamérica: parte II / Tropical diseases in travelers to Latin America: part II

Las infecciones permanecen como una de las más importantes causas de morbilidad entre los viajeros. Los países de América Latina son uno de los puntos de destino más importantes. Las dos enfermedades de mayor frecuencia son malaria y diarrea del viajero; sin embargo, Latinoamérica es aún un importante lugar de transmisión de fiebre amarilla, dengue, leishmaniasis, hepatitis por virus A, hepatitis por virus B y enfermedades de transmisión sexual. Alrededor del 7 por ciento de los casos de malaria en el viajero en todo el mundo, se adquirieron en Sudamérica y 40 a 60 por ciento de ellos son causados por Plasmodium falciparum. Se deben suministrar a los viajeros recomendaciones adecuadas de vacunación, quimioprofilaxis y medidas de protección individual, orientadas a sus lugares de destino. Un problema interesante de discutir es la enfermedad en el viajero que retorna a casa

Paragonimiasis vesicular: reporte de un caso / Gallbladder paragonimiasis: report of one case

Presentamos un caso de paragonimiasis de ubicación inusual en vesícula biliar, encontrando como hallazgo en el exámen anatómico. Se comenta el caso y revisa la literatura.

Paragonimiasis pulmonar en el Río Canande, Provincia de Esmeraldas / Pulmonary Paragonimiasis in the Canande River, Esmerald Province

Se estudiaron 137 muestras de esputo de adultos que habitan en un área endémica para paragonimiasis en laprovincia de Esmeraldas. En 10 individuos (7.11 por ciento) se observaron huevos de Paragonimus mexicanus en el esputo...