Investigação oftalmológica pré-clínica do óleo essencial de Origanum vulgare L. Lamiaceae / Ophthalmological pre-clinical research about essential oil from the Origanum vulgare L. Lamiaceae

RESUMO Objetivo: Avaliar a irritação ocular aguda em coelhos, após a administração tópica de óleo essencial. Métodos: Para tanto, os animais foram divididos em três grupos, cada um com três coelhos, totalizando 6 olhos por grupo, e a diferença entre eles foi a concentração utilizada ( 1, 3 e 9%). Aplicou-se no saco conjuntival, de um dos olhos do animal, uma dose única de 0,1 ml do produto e o olho contralateral foi usado como controle. Analisou-se os efeitos causados pelo óleo essencial na conjuntiva, íris e córnea após 1, 24, 48, 72 horas e no final do sétimo dia após a aplicação tópica. As avaliações oftalmológicas foram feitas com o auxílio de um oftalmoscópio binocular indireto com e sem fluoresceína. As reações observadas foram graduadas segundo a escala de Draize. Foram realizados exames anatomopatológicos em todos os olhos estudados no final do experimento. Resultados: No grupo de animais submetidos à instilação ocular do óleo essencial a 1%, não se observou alterações. O tratamento com o óleo a 3% provocou alteração conjuntival no exame feito em 1 hora, o que foi reduzindo. A administração do óleo essencial a 9% induziu hiperemia conjuntival, não havendo qualquer alteração nos outros tempos de avaliação oftalmológica. Conclusão: A avaliação contribuiu para conhecer as alterações clínicas na superfície ocular. Desta forma, foi possível classificar o óleo a 1% como não irritante e nas concentrações de 3 e 9% como pouco irritante, tornando possível estudos clínicos, a fim de estabelecer o óleo como alternativa terapêutica em conjuntivites bacterianas.

ABSTRACT Objective: To evaluate acute eye irritation in rabbits following topical administration of essential oil. Methods: animals were divided into three groups, each containing three rabbits, with a total of 6 eyes per group. The difference between them was the concentration used (1, 3 and 9%). A single dose of 0.1 ml of the product was applied into the conjunctival sac of one eye of the animal, and the contralateral eye was used as control. The effects caused by the essential oil in the conjunctiva, iris and cornea were analyzed after 1, 24, 48 and 72 hours and at the end of the seventh day after topical application. Ophthalmologic evaluations were performed with the aid of a binocular indirect ophthalmoscope fluorescein and with and without the observed responses, before being graded according to the Draize scale. Pathological examinations were performed on all eyes studied at the end of the experiment. Results: in the group of animals subjected to the ocular instillation of 1% essential oil, there was no change. For treatment with 3% oil, conjunctival changes were found to be decreasing during the examination after 1 hour. Administration of the 9%essential oil induced conjunctival injection, without any change in the other ophthalmologic evaluation times. Conclusion: the evaluation contributed to meet the clinical changes in the ocular surface. Thus, it was possible to classify the oil at 1% as non-irritating and the concentration of 3% and 9 as mildly irritating, making it possible for clinical studies to establish the oil as an alternative therapy in bacterial conjunctivitis.

Intraocular lens explantation or exchange: indications, postoperative interventions, and outcomes / Remoção ou troca de lentes intraoculares: indicações, intervenções pós-operatórias e resultados

ABSTRACT Purpose: To analyze the indications for explantation or exchange of intraocular lenses (IOLs), which were originally implanted for the correction of aphakia during cataract extraction. Methods: All cases that involved intraocular lens explantation or exchange in one institution between January 2008 and December 2014 were analyzed retrospectively. Results: In total, 93 eyes of 93 patients were analyzed. The median time interval between implantation and explantation of the anterior chamber intraocular lenses (AC IOL) and posterior chamber intraocular lenses (PC IOL) was 83.40 ± 83.14 months (range: 1-276 months) and 55.14 ± 39.25 months (range: 1-168 months), respectively. Pseudophakic bullous keratopathy (17 eyes, 38.6%) and persistent iritis (12 eyes, 27.8%) in the AC IOL group and dislocation or decentration (30 eyes, 61.2%) and incorrect IOL power (nine eyes, 18.4%) in the PC IOL group were the most common indications for explantation of IOLs. The mean logMAR best corrected visual acuity (BCVA) improved significantly from 1.30 preoperatively to 0.62 postoperatively in the PC IOL group (p<0.001) but did not improve significantly in the AC IOL group (p=0.186). Conclusions: The primary indication for IOL explantation or exchange was pseudophakic bullous keratopathy in the AC IOL group and was dislocation or decentration in the PC IOL group. PC IOL explantation or exchange is safe and improves visual acuity. .

RESUMO Objetivo: Analisar as indicações para a remoção ou troca de lentes intraoculares (IOL), que foram originalmente implantadas para a correção de afacia após a extração da catarata. Método: Todos os casos que envolveram remoção ou troca de lentes intraoculares em uma única instituição, entre janeiro de 2008 e dezembro 2014 foram analisados retrospectivamente. Resultados: No total, foram analisados 93 olhos de 93 pacientes. O intervalo de tempo médio entre o implante e a remoção das LIOs de câmara anterior (AC IOL) e de câmara posterior (PC IOL) foi 83,40 ± 83,14 meses (variando de 1 a 276 meses) e 55,14 ± 39,25 meses (variando de 1 a 168 meses), respectivamente. Ceratopatia bolhosa pseudofácica (17 olhos, 38,6%) e irite persistente (12 olhos, 27,8%) no grupo AC IOL, e deslocamento ou descentralização (30 olhos, 61,2%) e poder incorreto da IOL (nove olhos, 18,4%), no grupo PC IOL, foram as indicações mais comuns para a remoção das IOLs. A média logMAR da melhor acuidade visual corrigida (BCVA) melhorou significativamente a partir de 1,30 no pré-operatório para 0,62 no pós-operatório no grupo PC IOL (p<0,001), mas não melhorou significativamente no grupo AC IOL (p=0,186). Conclusões: A principal indicação para remoção ou troca de lentes intraoculares foi a ceratopatia bolhosa pesudofácica no grupo AC IOL e deslocamento ou descentralização no grupo PC IOL. A remoção ou troca de PC IOLs é segura e melhora a acuidade visual. .

Manifestaciones oculares y orbitarias de enfermedades gastrointestinales / Ocular and orbital manifestations of gastrointestinal diseases

El propósito de este artículo es revisar las patologías de origen gastrointestinal que se manifiestan sobre los tejidos oculares, en algunos casos, como signo predictor o temprano de la enfermedad y en otros, generando enfermedad sobre el ojo y/o sus anexos.De igual manera se revisan patologías sistémicas de origen no ocular ni gastrointestinal pero que terminan envolviendo en su curso a ambos sistemas.

The purpose of this article is to perform a review over gastrointestinal diseases can affect the ocular tissues. Sometimes like a predictor symptom and in other instances the eye become as a one of the many organs affected by the severity of the basis disease. In the same way both gastrointestinal system and visual system may be involved as part of a systemic disease.

Rosácea ocular: un diagnóstico a menudo no considerado en rosácea / Ocular rosacea: a diagnostic frequently non-considered in rosacea

La rosácea es una enfermedad crónica que puede asociarse e incluso debutar con un compromiso ocular (rosácea ocular), siendo ésta principalmente de predominio palpebral (blefaritis), conjuntiva y/o corneal, es decir, fundamentalmente del polo anterior del ojo. Se presume multifactorial, siendo la alteración de la composición del componente lipídico de la lágrima, motivada por lipasas estafilocócicas aumentadas y meibomitis, los eventos precursores más ampliamente aceptados. Actualmente el tratamiento se basa en fotoprotección ocular, uso de lágrimas artificiales y antibioticoterapia oral y tópica. Otras alternativas de segunda línea son el metronidazol, isotretinoína tópica y sistémica, cirugía y oclusión del punto lacrimal.

Carcinoma de mama y síndrome de Sweet / Breast carcinoma and Sweet's syndrome

El síndrome de Sweet es una entidad dermatológica poco frecuente, definida como una dermatosis neutrofílica febril aguda. Esta patología presenta características clínicas bien definidad, y en un porcentaje minoritario de pacientes está asociada a neoplasias sólidas. Presentamos el caso de una paciente de 71 años de edad que consulta debido a la aparición de placas eritemato-edematosas infiltradas y dolorosas en miembro superior y región mamaria derechas, extendiéndose a hemiabdomen homolateral y dorso, precedidas por fiebre y escalofríos. Como antecedentes personales de importancia destaca haber padecido cáncer de mama 4 años antes de la aparición de la dermatosis

Prednisolona acetato y dicloflenac sódico en el tratamiento de uveitis anterior experimental / Prednisolone acetate and sodium diclofenac in the treatment of experimental anterior uveitis

RESUMEN: Objetivo: Comparar la acción antiinflamatoria de prednisolona acetato y diclofenac sódico en uveitis anterior inducida experimentalmente en conejos. Metodos: se realizó un estudio controlado, randomizado y a doble ciego, seleccionando 18 conejos a los que se realizó una fotocoagulación del iris con laser de argón. Se los dividió en tres grupos, tratando a los conejos del grupo 1 con prednisolona acetato 1 por ciento, a los del grupo 2 con diclofenac sódico 0,1 por ciento, y a los del grupo 3 no se les realizó tratamiento. Se evaluaron los resultados por parámetros clínicos (biomicroscopía), y de laboratorio (estudios de humor acuoso de las concentraciones de proteinas totales, IgG, y fracción C3 del complemento). Resultados: En los examenes clínicos se observa una marcada disminución en la reacción inflamatoria en cámara anterior en las sucesivas observaciones en el grupo tratado con prednisolona. Conclusión: Ambas drogas se mostraron como eficaces agentes antiinfamatorios en este modelo experimental.

Prolapso de íris: tratamento com Laser de Argônio / Argon laser photocoagulation in the treatment of iris prolapse

Foram tratados com laser de argônio 4 pacientes com hérnia iriana de longa duraçäo. Em 3 casos obteve-se resultado anatômico satisfatório (75 por cento). Revisa-se e discute-se o argônio como opçäo nos casos com prolapso tardio, recobertos por tecido conjuntival

Ojo rojo, una afección grave? / Red eye, a dangerous disease?

Al enfrentar este problema, el médico debe considerar como diagnósticos diferencial la posibilidad de conjuntivitis, iritis, glaucoma agudo, úlcera corneana, queratitis herpética o traumatismo de la cornea. En este artículo se pasa revista a las principales claves diagnósticas y a las bases de la terapéutica de cada una de estas enfermedades.

Insuficiencia renal cronica terminal en un paciente con enfermedad de Behcet / Terminal chronic renal insufficiency in a patient with Behcet's disease

La asociacion de enfermedad de Behcet y dano renal ha sido infrecuentemente relatada. Se presenta un paciente portador de enfermedad de Behcet que 6 anos despues del diagnostico presento un sindrome nefrotico con insuficiencia renal terminal. Los hallazgos histologicos fueron de glomerulonefritis difusa esclerosante con nefroangioesclerosis moderada. Habiendo excluido otras etiologias de nefropatia y siendo el cuadro clinico e histopatologico el mas frecuente descripto en la literatura, parece razonable la relacion causal entre la enfermedad de Behcet y el dano renal en el caso presentado