Níveis séricos de DDT total de trabalhadores expostos no programa de controle de malária no Estado do Pará, Brasil / Serum levels of total DDT in exposed workers of malária control program in the state of Pará, Brazil

Foram avaliados os níveis de DDT total determinados através dos metabólitos pp-DDE e pp-DDT no soro de 67 agentes de saúde (borrifadores) que trabalharam no combate ao vetor transmissor da malária no Estado do Pará, aplicando o inseticida nas superfícies internas e externas das residências, e que ficaram expostos ao DDT durante anos. As análises do soro foram realizadas por Cromatografia Gasosa com detector de captura de elétrons. As concentrações médias encontradas foram de 48,27 mais ou menos 0,30mg por Litro de DDT total, variando de 2,32 a 231,73mg por Litro. O pp-DDE foi encontrado em 100 por cento das amostras em níveis considerados altos, sugerindo uma exposição pregressa ao DDT e demonstrando uma correlação positiva moderada entre o nível de concentração e tempo de exposição (r=0,57 e p=0,003). A concentração de DDT total do grupo constituído de pessoas que não sofreram nenhum tipo de contato conhecido com DDT foi de 0,96 mg por Litro. Não foi detectado nenhum outro inseticida organoclorado nas amostras analisadas.

Determinación de los niveles de DDT, DDE y DDE-MESO2 en leche materna y sangre de poblaciones contaminadas por DDT en México / DDT, DDE and DDE-MeSO2 levels in maternal milk and blood serum from DDT exposed populations in Mexico

Se determinaron los niveles de DDE-MeSO2, DDT y DDE en 51 muestras de leche materna y en 40 muestras de sangre venosa de mujeres que viven en zonas donde el DDT se aplicó para el control de la malaria. Las concentraciones de los tres compuestos en leche materna en las diferentes comunidades fueron: El Ramonal 2.8 ng/glípido, 911 ng/glípido, 3100 ng/glípido; La Cigüeña 1.2 ng/glípido,134 ng/glípido, 764 ng/glípido; Tapachula 0.5 ng/glípido, 17 ng/glípido, 683 ng/glípido; la Huasteca 1.4 ng/glípido, 46 ng/glípido,490 ng/glípido; y Faja de Oro 0.4 ng/glípido, 18 ng/glípido, 268 ng/glípido. Las concentraciones encontradas de DDE-MeSO2 enEl Ramonal son siete veces mayores a las reportadas en Suecia en 1992 (0.4 ng/glípido). Los niveles de exposición a los 3 compuestos en sangre venosa fueron: Lacanjá 64 ng/glípido, 1323 ng/glípido, 3738 ng/glípido; El Ramonal 20 ng/glípido, 748 ng/glípido, 1271 ng/glípido; La Cigüeña 66 ng/glípido, 424 ng/glípido, 1059 ng/glípido; y Ventanilla 43 ng/glípido, 335 ng/glípido,1362 ng/glípido; de DDE-MeSO2, DDT y DDE respectivamente. Las comunidades de Lacanjá y La Cigüeña presentaron los mayores niveles de exposición al DDE-MeSO2, que comparados con los reportes de Eslovaquia son nueve veces mayor (7.3 ng/glípido).

The levels of the DDE-MeSO2, DDT andDDE were determined in 51 breast milk samples and in 40 blood samples from women living in endemic areas of malaria. The concentrations of the three compounds in maternal milk were: El Ramonal 2.8 ng/glipid, 911 ng/glipid, 3100 ng/glipid; La Cigueña 1.2 ng/glipid, 134 ng/glipid, 764 ng/glipid; Tapachula 0.5 ng/glipid, 17 ng/glipid, 683 ng/glipid; Huasteca 1.4 ng/glipid,46 ng/glipid, 490 ng/glipid; and Faja de Oro 0.4 ng/glipid, 18 ng/glipid, 268 ng/glipid. The concentrations of DDE-MeSO2 found in El Ramonal were seven times higher than those reported in Sweden in 1992 (0.4 ng/glipid). In blood the levels of the threecompounds were: Lacanjá 64 ng/glipid, 1323 ng/glipid, 3738 ng/glipid; El Ramonal 20 ng/glipid, 748 ng/glipid, 1271 ng/glipid; La Cigueña 66 ng/glipid, 424 ng/glipid, 1059 ng/glipid; and Ventanilla 43 ng/glipid, 335 ng/glipid, 1362 ng/glipid. The concentrations of DDE-MeSO2 in Lacanjá and La Cigueña were nine times than those reported in Slovakia (7.3 ng/glipid).

Concentraciones de DDT/DDE y riesgo de hipospadias: un estudio piloto de casos y controles / DDT/DDE concentrations and risk of hypospadias: a case-control pilot study

OBJETIVO: Evaluar la asociación entre los niveles séricos maternos de DDT/DDE y el riesgo de hipospadias. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio de casos y controles, efectuado en la Ciudad de México durante el periodo 1997-1999, con 41 casos de hipospadias y 28 controles. La informacion obtenida por cuestionario y las muestras sanguíneas fueron evaluadas mediante modelos multivariados de regresión logística. RESULTADOS: Las concentraciones materna de DDT y DDE no mostraron asociación con el riesgo de hipospadias (RM 1.13; IC 95 por ciento 0.24-5.29 y RM 0.48; IC 95 por ciento 0.15-1.60, respectivamente). Los predictores encontrados fueron hijos de madres con mayor edad (RM 8.69; IC 95 por ciento 1.69-44.9), y la actividad laboral durante el embarazo (RM, 4.68; IC 95 por ciento 1.15-18.9). CONCLUSIONES: Dado que se cuenta con escasa información sobre los efectos endocrinos a diferentes concentraciones de DDT/DDE en humanos, la dosis pudiera ser un factor determinante sobre el tipo de efecto.

OBJECTIVE: To evaluate the association between maternal serum DDT/DDE levels and risk of hypospadias. MATERIAL AND METHODS: A case-control study in Mexico City was conducted during 1997-1999 among 41 subjects with hypospadias and 28 controls. Blood samples were obtained from study subjects. Information was obtained using a standardized questionnaire. Data were analyzed using multivariate logistic regression models. RESULTS: Maternal DDT and DDE levels showed no association with hypospadias (OR 1.13; 95 percent CI 0.24-5.29 and OR=0.48; 95 percent CI 0.15-1.60, respectively). Associated factors were older age of mothers (OR 8.69; 95 percent CI 1.69-44.9), and working during pregnancy (OR 4.68; 95 percent CI 1.15-18.9). CONCLUSIONS: Information about the endocrine effects of different levels of DDT/DDE in human subjects is scarce; dosage may be a determinant factor of the type of effect.

Relaçäo entre a freqüência de consumo de carne e pescado e os níveis de hexaclorobenzeno, lindano, aldrin e 4,4(9)-diclorodifenil-1,1(9)dicloroetileno, em tecido adiposo de glândulas mamárias de mulheres espanholas / Relationship between the frequency of meat and fish intake and the levels of hexaclorobenzene, lindane, aldrin e 4,4(9)dichloro diphenil 1,1(9)dichloroethylene, present in mamary adipose tissue samples from spanish women

Níveis de resíduos dos pesticidas organoclorados, hexaclorobenzeno (HCB), lindano (gamma-HCH), aldrin e 4,4(9)-diclorodifenil-1,1(9)dicloroetileno (p,p(9)-DDE) foram determinados em tecido adiposo mamário de mulheres residentes em Córdoba, Espanha. A maior concentraçäo média foi detectada para o p,p(9)-DDE (1,869µg/g de tecido adiposo), que estava presente em 100 por cento das amostras. As concentraçöes médias de HCB, gamma-HCH e aldrin encontrados foram 0,236, 0,003 e 0,006µg/g de tecido adiposo, respectivamente. Os níveis dos resíduos detectados nas amostras foram relacionados ao consumo semanal de carne e pescado pelas doadoras. O único composto cujos níveis variaram significativamente (p=ou<0,05) em funçäo da freqüência de consumo de carne foi o p,p(9)-DDE, tendo apresentado concentraçäo média de 2,833µg/g de tecido adiposo quando as doadoras relataram uma freqüência de consumo de carne superior a quatro vezes por semana.

Avaliaçäo da contaminaçäo por HCH e DDT dos leites de vaca e humano provenientes da Cidade dos Meninos, Duque de Caxias - RJ / Analysis of the contamination by HCH and DDT of the cow and human milks coming from city of boys, Duque de Caxias-RJ

Os resíduos de pesticidas organoclorados säo contaminantes persistentes e penetram em todos os compartimentos do ecossistema global. A investigaçäo e controle desses resíduos é de interesse sanitário, ecológico, econômico e social, tendo em vista que säo considerados biocidas e näo säo facilmente eliminados do meio ambiente. Na localidade da Cidade dos Meninos, em Duque de Caxias, Estado do Rio de Janeiro, foi desativada uma fábrica de hexaclorociclohexano (HCH, comumente conhecido como BHC), organoclorado, amplamente utilizado no combate de vetores da malária e doença de Chagas. No mesmo local também se produzia pastas de DDT(tricloro bis(clorofenil etano). O processo de desativaçäo dessa fábrica ocorreu sem controle, deixando cerca de 300 toneladas de produtos tóxicos no local, contaminando o meio ambiente e toda a populaçäo local. A principal rota de exposiçäo humana e pesticidas organoclorados é através dos alimentos, sendo o leite a fonte mais importante de contaminaçäo. O leite acumula resíduos de organoclorados na sua fraçäo gordurosa e é considerado como um indicador adequado para subsidiar uma avaliaçäo da exposiçäo a estes compostos. Investiga a contaminaçäo por HCH e DDT, dos leites de vaca e materno, provenientes da Cidade dos Meninos, para que os dados obtidos possam contribuir para uma melhor avaliaçäo da contaminaçäo ambiental dessa área. As amostras de leite de vaca apresentaram contaminaçöes significantes de ß HCH, que é o isômero do HCH mais estável e com maior acúmulo em organismos vivos. Os resultados encontrados confirmaram a exposiçäo anterior ao DDT e a persistência do p,p' DDE, uma vez que foi o único metabólito encontrado nas amostras de leite de vaca. A contaminaçäo das amostras de leite materno foi altamente significativa para o ß HCH atingindo valores de ingestäo diária estimada de até 20 vezes o valor da ingestäo diária aceitável (IDA). O DDT näo ultrapassou o valor da IDA. A maior contaminaçäo das amostras de leite materno, em relaçäo às amostras de leite de vaca, pode ser atribuída ao processo de biomagnificaçäo na cadeia trófica.

Praguicidas organoclorados no leite humano / Organoclorine pesticides in human milk

Analisam-se amostras de leite humano de sete trabalhadoras rurais do município de Jaboticabal, Säo Paulo. Identificaram-se traços de lindane em três amostras e níveis bastantes baixos de heptacloro, que näo excederam 0,001 mg/kg. Constataram-se DDT total em 100% das amostras, com níveis variando entre 0,008 a 0,455 mg/kg. Níveis de p.p'-DDT foram mais elevados do que os de p.p'-DDE, em todas as amostras, demonstrando uma exposiçäo recente ao DDT.

Restos de insecticidas en la leche materna de madres panamenas / Insecticides residues in milk of Panamanian mothers

Se estudia el contenido de DDT y de sus metabolitos en la leche de madres panameñas. Aun cuando el promedio de DDT total fue tres veces superior al observado en países europeos (Italia, Gran Bretaña, Alemania Federal y Francia) el resultado ubica a la población panameña dentro de los valores observados en países de la región, como Guatemala. El autor cree que las cifras obtenidas demuestran que no existe un riesgo agudo para la salud de los nenes; pero que es recomendable reducir al máximo la exposición de las embarazadas a los insecticidas y hacer que se mantengan con una dieta haja en lípidos

Determinación de plaguicidas organoclorados en leche materna en Costa Rica / Determination of organochlorine insecticides in human milk in Costa Rica

En la búsqueda de DDT y su metabolito principal DDE se anlizó 51 muestras de leche humana de Costa Rica, de la siguiente procedencia: 29 de las provincias de Limón, Puntarenas y Guanacaste (representativas de lo que fue zona malárica) y 22 de las provincias de Heredia, Cartago y San José. En todas las muestras se demostró la presencia de p,p'-DDT y de p,p'-DDE, siendo el promedio de la suma de ambos 1,27 mm (ámbito 0,12-2,60) en lo que fue zona malárica y 0,11 ppm (ámbito 0,01-1,22) en zona no malárica. El uso intensivo del DDT en las últimas 2-3 décadas, con el fin de erradicar la malaria y de proteger cosechas de algodón en el Guanacaste, parece haber sido la causa más importante de contaminación con DDT. Por la alta proporción del metabolito p,p'-DDE en todas la muestras, se deduce que no se trata de contaminaciones recientes