Plaguicidas e hipotiroidismo en agricultores en zonas de cultivo de plátano y café, en Quindío, Colombia / Pesticides and hypothyroidism in farmers of plantain and coffee growing areas in Quindio, Colombia

RESUMEN Objetivos Determinar relación entre hipotiroidismo y plaguicidas en sangre. Metodología Estudio de corte transversal, en agricultores y sus compañeros(as) permanentes en municipios productores de plátano y café. Se calculó muestra representativa. Se realizaron pruebas de función tiroidea, se utilizó un lector de ELISA Stat Fax 303/Plus, en una longitud de onda 450 nm. Se determinó la residualidad de plaguicidas organoclorados, se implementó un método de microextracción dispersiva en fase líquida (DLLME) asistida por sonicación, y se empleó cromatografía de gases con detector de micro captura de electrones (GC-µECD) para el análisis. Resultados Se incluyeron 819 participantes, 58,7% hombres y 41,3% mujeres; promedio de edad 48,1 años. Prevalencia de hipotiroidismo manifiesto 1,2% y de hipotiroidismo subclínico 6,7%, mayor prevalencia en personas mayores de 60 años (2,6% y 8,9% respectivamente). Se encontró asociación no causal de hipotiroidismo subclínico con plaguicidas organoclorados 4,4'-DDE (sig.0,006), Heptacloro (sig.0,04), y Endosulfán I (sig.0,02). Los anticuerpos antiperoxidasa (Anti TPO) ≥ 60 lU/ml se asociaron con h. subclínico, OR 2,6. Conclusiones La prevalencia de hipotiroidismo hallada es similar a lo referido en la literatura, es menor que en áreas urbanas; la prevalencia de hipotiroidismo subclínico es mayor y con riesgo de progresión a hipotiroidismo franco cuando se relaciona con Anti-TPO positivos, razón por la cual se requiere seguimiento en estos pacientes. Se asociaron a h. subclínico 3 plaguicidas organoclorados. Se recomienda tamizaje de TSH en personas de 40 y más años sobre todo si están expuestas a los agroquímicos mencionados.(AU)

ABSTRACT Objectives To establish the correlation between hypothyroidism and blood pesticide levels. Materials and Methods Cross-sectional study in agricultural workers and their permanent partners in plantain and coffee producing municipalities as reference population. A representative sample was estimated and thyroid function tests were performed using ELISA Stat Fax 303/Plus reader, at a wavelength of 450 nm. Organochlorine pesticide residuality was determined, a dispersive liquid-liquid microextraction (DLLME) assisted by sonication was implemented, and a gas chromatography-micro-electron capture detector (GC-pECD) was used for the analysis. Results 819 participants, 58.7% men and 41.3% women were included; their average age was 48.1 years. Prevalence of symptomatic hypothyroidism (1.2%) and subclinical hypothyroidism (6.7%) was observed, with a higher prevalence in people older than 60 years (2.6% and 8.9%, respectively). Non-causal association was found between subclinical hypothyroidism and the organochlorine pesticides 4,4'-DDE (sig.0,006), Heptachlor (sig.0,04), and Endosulfan I (sig.0,02). Antiperoxidase (Anti TPO) antibodies ≥60 lU/ml were associated with subclinical hypothyroidism (OR 2.6). Conclusions The prevalence of hypothyroidism in the studied population is similar to that reported in the literature, and lower than in urban areas. In turn, the prevalence of subclinical hypothyroidism is higher and positive anti-TPO values are related to risk of progression to frank hypothyroidism, which is why follow-up is required in these patients. Three organochlorine pesticides were associated with subclinical hypothyroidism. TSH screening is recommended in people aged 40 and over, especially if they are exposed to the aforementioned agrochemicals.(AU)

Un análisis comparativo cualitativo de signos y síntomas de intoxicación con mezclas a base de heptacloro / A qualitative comparative analysis of signs and symptoms of heptachlor-based mixtures poisoning

Las mezclas químicas o la presencia conjunta de signos y síntomas de intoxicación crónica son dos de los principales desafíos para el estudio toxicológico y epidemiológico de la exposición a plaguicidas. En este estudio fue explorada la aplicabilidad del análisis cualitativo comparativo con conjuntos nítidos (csQCA) para superar estas difcultades. Los datos de síntomas y signos clínicos de intoxicación de 43 trabajadores del cultivo de arroz en Guamo y Espinal (Tolima, Colombia) fueron recolectados, y se midió la presencia de heptacloro en sangre total con cromatografía de gases con detector de captura de electrones. Se realizaron tablas de verdad con las principales confguraciones (presencia conjunta de signos y síntomas), y se evaluó su consistencia y cobertura. En 90,70 % de los trabajadores se detectó heptacloro. Cuarenta y nueve signos y síntomas fueron reportados, siendo los más frecuentes las alteraciones del sueño, el mareo y la visión borrosa. Cinco confguraciones resultaron asociadas con la detección de heptacloro en sangre (cobertura: 0,872 y consistencia: 0,971), aunque sólo tres resultan útiles para la práctica clínica. Este procedimiento permitió diseñar un listado de tamizaje para detección de individuos con exposición a heptacloro. La experiencia mostró uno de los potenciales uso de csQCA en toxicología. Futuros estudios podrán explorar mejor el valor predictivo de estos hallazgos en diversas poblaciones.

Chemical mixtures or the conjoint presence of signs and symptoms of chronic poisoning are two of the main challenges to the toxicologic and epidemiologic study of exposure to pesticides. In this study was explored the applicability of crispsets qualitative comparative analysis (csQCA) to overcome these diffculties. Data on symptoms and signs of poisoning from 43 agricultural workers living in Guamo or Espinal (Cundinamarca, Colombia) were collected, and the presence of heptachlor was measured in total blood with gas chromatography with electron capture detector. Truth tables with main confgurations were performed, and consistence and coverage were estimated. Heptachlor was detected among 90.70% of workers. Forty-nine symptoms and signs were reported, being the most frequent sleep disorders, dizziness and blurred vision. Five confgurations were associated with the detection of heptachlor in blood (coverage: 0.872 and consistence: 0.971), although only three are useful for clinical practice. This procedure allowed the design of a list of screening for detection of individuals with exposure to heptachlor. This experience showed one of the potential uses of csQCA in toxicology. Future studies may further explore the predictive value of these fndings in different populations.

Monitoramento de resíduos de pesticidas organoclorados em amostras ambientais e água potável na região de Bauru / Monitoring of organochlorine pesticides residues in environmental samples and drinking water in Bauru Region (SP)

Este trabalho apresenta um monitoramento de resíduos de pesticidas organoclorados em amostras de água e solo na região de Bauru, no período de 1997 a 2002, podendo, o mesmo protocolo, ser aplicado a outras regiões. As amostras estudadas foram coletadas em áreas agrícolas, buscando-se eleger micro-regiões com culturas representativas da área estudada, com situação geográfica e geoquímica típicas. Os resultados obtidos apontam para uma diminuição da concentração dos compostos alvos, quando avaliados após a estação de tratamento de águas, o que se deve especialmente a capacidade de adsorção dos mesmos na superfície de partículas em suspensão e/ou adsorção na argila utilizada, no sistema de filtro, durante o processo de tratamento da água distribuída a população

Níveis de praguicidas organoclorados no leite materno de uma populaçäo de Cuiabá-Mato Grosso / Level of contamination of human milk by organochlorine pesticides in a population of Cuiabá, Mato Grosso State, Brazil

Estudou-se o grau de contaminaçäo do leite materno por resíduos de praguicidas organoclorados de uma populaçäo de Cuiabá, Mato Grosso. O grupo foi composto por 32 doadoras voluntárias que se encontravam no 3§ e 4§ dia pós-parto. Os resíduos foram identificados usando-se cromatógrafo a gás com detetor de captura de elétrons. Observou-se que 100 por cento das amostras estavam contaminadas com p-p DDE(média =0,095 =- 0,0660 ug/mL) e Lindano (média = 0,002 =- 0,0013 ug/mL); 96,9 por cento com p-p DDT(média = 0,022 =- 0,0366 ug/mL); 12,5 por cento com Heptacloro e 9,4 por cento com Aldrin. Em 65,6 por cento das amostras os níveis de DDT total foram superiores ao Limite de Resíduo Estranho (LRE) recomendado pela Organizaçäo Mundial de Saúde (OMS) para o leite de vaca. Observou-se influência significativa (p<0,01) da zona de residência sobre os níveis de DDT total encontrados no eite materno, sugerindo o uso deste produto na área rural de Mato Grosso

Plaguicidas organoclorados / Chlorinated organic pesticides

A utilizaçäo, a cerca de 40 anos, dos praguicidas organoclorados para o controle de vetores transmissores de enfermidades do homem e para o desenvolvimento da agricultura, tem ocasionado sérios problemas de contaminaçäo ambiental, com efeitos adversos para a saúde. Este manual pretende proporcionar informaçäo básica sobre os praguicidas organoclorados e seus efeitos sobre a saúde, fornecendo elementos técnicos mais adequados e úteis para as autoridades sanitárias e equipes de saúde que estäo interessadas em desenvolver um sistema de vigilância,prevençäo e controle das intoxicaçöes. Inclue histórico, evoluçäo mundial do uso, propriedades mais importantes, estrutura química, comportamento no ambiente, principais usos e efeitos adversos sobre as diversas formas de vida,características toxicológicas e medidas de prevençäo e controle

Optimización de la metodología para la determinación de Lindano y heptacloro en ambiente industrial / Methodology optimization for Lindane and Heptaclor determination in industrial environment

La determinación de contaminantes en aire es un aspecto muy importante de la Higiene Ambiental. Se detalla el desarrollo de la metodología para la evaluación de lindano y de heptacloro en un establecimiento industrial dedicado a la formulación de polvos de dichos plaguicidas. El etilenglicol permite obtener una eficiencia de recolección de la muestra del 100%, independientemente del tamaño de la partícula. Por ello resulta un agente de retención superior a las membranas filtrantes de PVC, de 5 mmicron, tambien ensayadas. Muestreo a 1,7 Ipm. Los plaguicidas recogidos en el etilenglicol se diluyen con agua y se extraen con n-hexano. La proporción empleada es etilenglicol-agua-n-hexano 1:20:2. La determinación de los plaguicidas se efectúa por cromatografía en fase gaseosa con detector de captura electrónica, técnica que permite también reconocer la presencia de impurezas organocloradas que pueden acompañar al lindano o al heptacloro. El método es confiable y reproducible