Centenario de la radiodifusión en el Uruguay (1922 ­ 2022): médicos en su inicio / Centenary of radio broadcasting in Uruguay (1922 - 2022): doctors at the beginning / Centenário da radiodifusão no Uruguai (1922 - 2022): médicos em seu início

En 2022 se cumplen 100 años del comienzo formal de la radiodifusión en el Uruguay. Varios médicos estuvieron vinculados y desempeñaron un rol dominante en su inicio y en las actividades culturales desarrolladas a partir de la instalación de las radioemisoras.

The year 2022 marks the 100th anniversary of the formal beginning of radio broadcasting in Uruguay. Several physicians were linked to and played a dominant role in its beginning and in the cultural activities developed since the installation of radio stations.

2022 marca o 100º aniversário do início formal das transmissões de rádio no Uruguai. Vários médicos estiveram envolvidos e desempenharam um papel dominante em seu início e nas atividades culturais desenvolvidas desde a instalação das estações de rádio.

Mutagenicity in oral cells of individuals exposed to radiofrequency generated by different smartphones

Aim: This study aimed to investigate whether non-ionizing radiation emitted by smartphones is likely to cause genotoxic effects on oral epithelial cells. Methods: Thirty adults were distributed into two groups according to the mobile phone brand used, namely Samsung (Samsung, Seoul, South Korea) and Apple (Apple, California, USA). The material was collected with gentle swabbing of the right and left buccal mucosa using a cervical brush, then the micronucleus test was performed. Results: The Mann-Whitney test with a 5% significance level did not reveal statistically significant differences in micronuclei frequency between the exposed and non-exposed sides (p=0.251). The different brands do not seem to cause risks of inducing genetic damage because there were no statistically significant differences between them (p=0.47). Conclusion: Therefore, our results suggest no correlations of micronuclei frequency in the exposed buccal cells of mobile phone users at the exposure standard levels observed

Radiofrecuencia como Tratamiento del Dolor en Gonartrosis Moderada Severa / Radiofrequency as treatment of pain in moderate-severe gonarthrosis

Introducción: El siguiente trabajo presenta una serie de casos con gonartrosis de rodilla tratados con radiofrecuencia entre Agosto del año 2018 y Mayo del año 2020 en el Hospital Naval Puerto Belgrano. Materiales y métodos: Se ha realizado radiofrecuencia a 15 pacientes. La edad media fue de 76 años (67-92), la rodilla mas afectada fue la derecha con 66,66 %, en todos los casos se trato de gonartrosis Ahlback III/IV. Resultados: El 83 % (10 casos) de los pacientes tuvo una mejoría considerable del dolor y manifestó estar satisfecho con el procedimiento y solo 1 caso no tuvo mejoría con el tratamiento. Se observo una disminución significativa en la toma de analgésico, tanto en la dosis como en la frecuencia en todos los casos. Conclusiones: Del trabajo se desprende que, la radiofrecuencia, reduce de manera significativa la intensidad del dolor, siendo un procedimiento mínimamente invasivo y con mínimas complicaciones descriptas. Haciendo de este procedimiento, el ideal para pacientes con dolor crónico refractario de rodilla.

Efeitos do microagulhamento associado a radiofrequência no tratamento de flacidez abdominal em mulheres: Estudo experimental / Effects of microneedling associated radiofrequency in the treatment of abdominal sagging in women: Experimental study

A flacidez tissular abdominal é uma disfunção dermatológica que incomoda principalmente as mulheres. A radiofrequência e o microagulhamento são recursos utilizados para minimizar essa flacidez. Objetivo: Investigar os efeitos do microagulhamento associado a radiofrequência na flacidez tissular abdominal. Métodos: Trata-se de um estudo experimental, controlado e randomizado, com amostra de 20 mulheres, faixa etária entre 18 e 35 anos, dispostas em dois grupos: Grupo 1 (G1) foi aplicada 1 sessão de microagulhamento, após 15 dias reavaliação utilizando a plicometria e perimetria e Grupo 2 (G2) 1 sessão de microagulhamento, após 15 dias realizaram-se 4 sessões de radiofrequência com intervalo de 1 dia entre as sessões. Resultados: O G2 apresentou diminuição de flacidez do músculo reto abdominal direito apresentando p = 0,009, flanco direito p = 0,001 e flanco esquerdo p = 0,004, assim como a redução da circunferência abdominal. A avaliação de satisfação corporal do G2 teve escore final p = 0,029. Conclusão: O microagulhamento associado a radiofrequência promoveram uma melhora clínica da flacidez tissular abdominal e flancos. (AU)

Indications of the Neurotomy of Genicular Nerves by Radiofrequency for the Treatment of Knee Osteoarthritis: A Literature Review / Indicações da neurotomia dos nervos geniculares por radiofrequência para o tratamento da osteoartrite do joelho: uma revisão de literatura

Abstract Osteoarthritis (OA) is one of the most frequent and incapacitating pathologies today, especially of the knee. Among the possible approaches for knee OA, the neurotomy of the genicular nerves by radiofrequency (RF) has been gaining prominence. However, as this is a relatively new procedure, indications for its implementation are still unclear. The objective of the present reviewis to identify the main indications of the use of RF for the treatment of knee OA in themedical literature. A review of the literature was performed in January 2018 through a search in the PubMed, ClinicalKey and Google Scholar databases. After reviewing themain articles on the subject, it was concluded that the main indications of the use of RF for the treatment of kneeOAwere:OA Kellgren-Lawrence grades 3 and 4, withmoderate to severe pain and failure of conservative treatment, mainly in elderly people; persistence of pain even after total knee arthroplasty (TKA); patients with an indication for TKAwho refuse to undergo surgical treatment.

Resumo A osteoartrite é uma das patologias mais frequentes e incapacitantes na atualidade, principalmente do joelho. Dentre as abordagens possíveis para osteoartrite, a neurotomia dos nervos geniculares por radiofrequência vem se destacando. Todavia, por se tratar de um procedimento relativamente novo, as indicações para realização ainda não estão bem definidas. O principal objetivo desta revisão foi identificar as principais indicações do uso da radiofrequência para o tratamento da osteoartrite do joelho na literatura médica. Foi realizada revisão da literatura em janeiro de 2018, através de pesquisa nas bases de dados PubMed, Clinicalkey e Google Scholar. Após revisão dos principais artigos no assunto, foi concluído que as principais indicações do uso da radiofrequência para o tratamento da osteoartrite do joelho foram: pacientes com osteoartrite grau 3 e 4 da classificação de Kellgren-Lawrence, com dor de moderada a severa e falha do tratamento conservador, principalmente idosos; persistência da dor, mesmo após realizado artroplastia total de joelho; pacientes com indicação de artroplastia total de joelho e que se recusam a submeter-se ao tratamento cirúrgico.

Aplicação do Dermovac Led Shape® na gordura localizada / Dermovac Led Shape® application in localized fat

A gordura localizada é uma disfunção multifatorial, podendo ser causada pelo desenvolvimento irregular do tecido adiposo, alteração postural, circulatória ou até mesmo pela hereditariedade. A endermoterapia, o LED e a radiofrequência são amplamente aplicados na área da estética, utilizados em tratamentos de várias disfunções, dentre elas a gordura localizada. O objetivo deste projeto foi verificar a ação do aparelho Dermovac Led Shape® na gordura localizada. O estudo contou com uma voluntária do gênero feminino de 45 anos de idade, apresentando gordura localizada na região abdominal, diagnosticada e avaliada por meio da anamnese corporal, questionário e imagens fotográficas. Foram realizadas 5 sessões de Dermovac Led Shape®. O aparelho utilizado nessas sessões é da marca Bioset® e as aplicações aconteceram no Instituição de Ensino Fundação Hermí­nio Ometto-FHO. Conclui-se que com a aplicação do Dermovac Led Shape®, ou seja, a aplicação da endermoterapia associada ao Led e í radiofrequência promoveram a redução da gordura localizada. (AU)

Localized fat is a multifactorial dysfunction, which can be caused by the irregular development of adipose tissue, postural, circulatory or even hereditary alterations. The endermotherapy, LED and radiofrequency are widely applied in the area of aesthetics, in the treatment of various dysfunctions, among them localized fat. The objective of this study was to verify the action of the Dermovac Led Shape® in localized fat. The patient was a 45 years old woman, presenting fat located in the abdominal, diagnosed and evaluated through body anamnesis, questionnaire and photographic images. 5 sessions of Dermovac Led Shape® were performed. We used the equipment Bioset® and performed the applications in the Teaching Institution Fundação Hermínio Ometto-FHO. We concluded that the application of Dermovac Led Shape®, endermotherapy associated with Led and radiofrequency, promoted reduction of localized fat. (AU)

Efeitos a curto prazo da aplicação de radiofrequência hexapolar sobre a fadiga de mulheres fibromiálgicas: um estudo piloto / Short-term effects of the application of hexapolar radiofrequency on fatigue in fibromyalgic women: a pilot study

Introdução: A fibromialgia (FM) é definida como uma sí­ndrome multifatorial que acomete principalmente mulheres e possui caracterí­sticas de dor musculoesquelética em pelo menos 11 dos 18 pontos sensí­veis descritos pelo American College of Rheumatology. Sabe-se que a dor provocada pela FM não possui somente componentes fí­sicos, mas caracterí­sticas afetivas e emocionais. Depois da dor, a fadiga é a queixa mais comum de mulheres com FM, uma das causas é a sua correlação com a má qualidade do sono. Objetivo: Investigar através de um estudo piloto a aplicação da radiofrequência hexapolar (RF) em aliviar a fadiga em mulheres fibromiálgicas. Métodos: Participaram deste estudo sete mulheres com diagnóstico de FM de acordo com os critérios do ACR. Para avaliação da fadiga antes e após aplicação da RF usou-se a Escala de Fadiga de Chalder. Resultados: A média de idade das mulheres foi 51 anos; apresentaram ní­veis elevados de fadiga antes do tratamento (42,143 ± 6,768) e após a aplicação da RF apresentaram fadiga igual a 22,143 ± 6. Conclusão: A aplicação da RF mostrou-se eficaz em diminuir a queixa de fadiga nesse grupo de mulheres fibromiálgicas. Faz-se necessário a aplicação da RF em um número maior de mulheres para verificar a sua real eficácia. (AU)

Introduction: Fibromyalgia (FM) is defined as a multifactorial syndrome that affects mainly females and has characteristics of musculoskeletal pain in at least 11 of the 18 sensitive points described by the American College of Rheumatology. It is known that the pain caused by FM does not have only physical components, but affective and emotional characteristics. After pain, fatigue is the most common complaint of women with FM, one of the causes is their correlation with poor sleep quality. Objective: To investigate, through a pilot study, the application of hexapolar radiofrequency (RF) in relieving fatigue in women with fibromyalgia. Methods: Seven women with FM diagnosis according to the ACR criteria participated in this study. To evaluate the fatigue before and after RF application, the Chalder Fatigue Scale was used. Results: The mean age of the women was 51 years; they presented high levels of fatigue before treatment (42,143 ± 6,768) and after the application of RF they showed fatigue equal to 22.143 ± 6. Conclusion: The application of RF was effective in reducing the fatigue complaint in this group of women with fibromyalgia. It is necessary to apply RF in a larger number of women to verify its real effectiveness. (AU)

Efeito de ondas curtas por método indutivo na lombalgia crônica inespecífica em indivíduos sedentários / Effect of inductive shortwave on chronic non-specific low back pain in sedentary individuals

OBJETIVOS: Avaliar a eficácia do tratamento com ondas curtas por método indutivo em indivíduos sedentários com lombalgia crônica inespecífica. MÉTODOS: Um ensaio clínico quase-experimental e cruzado foi realizado com indivíduos lombálgicos e sedentários. A amostra foi recrutada entre acadêmicos da Universidade Estadual do Oeste do Paraná (Unioeste) na faixa etária entre 18 e 25 anos, que apresentavam dor lombar de origem postural não traumática há mais de três meses, eram sedentários, e aceitaram participar da pesquisa. O protocolo de intervenção consistiu na aplicação de ondas curtas por método indutivo por 15 minutos, uma vez ao dia, três vezes por semana, com intervalo de um dia entre cada aplicação. Na semana seguinte os voluntários recebiam tratamento placebo também por três vezes na semana, com tempo semelhante àquele realizado na semana tratamento, porém o equipamento era apenas ligado, sem emissão do campo eletromagnético. O protocolo foi aplicado por duas semanas. As variáveis analisadas foram o grau de incapacidade funcional, avaliado pelo Índice de Incapacidade de Oswestry (ODI) e pelo Questionário de Incapacidade de Roland-Morris (QIRM), no início do experimento e ao final de cada semana; e a dor, avaliada pela Escala Visual Analógica (EVA), antes e após cada sessão. Os dados foram apresentados em média e desvio-padrão ou mediana e quartis e o nível de significância aceito foi de 5%. RESULTADOS: Vinte voluntários participaram do estudo. Para a ODI houve redução dos valores de incapacidade ao longo da semana de tratamento, com retorno aos valores iniciais na semana placebo; já para o QIRM não houve diferenças entre o tratamento e o placebo. Pela EVA, houve redução na intensidade da dor ao longo dos três dias de terapia, fato que ocorreu apenas no segundo dia do placebo. CONCLUSÕES: O tratamento com ondas curtas na modalidade indutiva foi eficaz na diminuição da dor em pacientes sedentários com lombalgia crônica, contribuindo para melhora da capacidade funcional.

AIMS: To evaluate the efficacy of inductive shortwave treatment in sedentary individuals with non-specific chronic low back pain. METHODS: A quasi-experimental and cross-over trial was performed with sedentary individuals with chronic back pain. The sample was recruited among students from the State University of Western Paraná (Unioeste), aged between 18 and 25 years old, who had low back pain of non-traumatic postural origin for more than three months, were sedentary, and accepted to participate in the study. The intervention protocol consisted in the application of short waves by inductive method for 15 minutes, once a day, three times a week, with interval of one day between each application. In the following week, volunteers also received placebo treatment three times a week, with time similar to that performed in the treatment week, but the equipment was only switched on, without emission of the electromagnetic field. The protocol was applied for two weeks. The variables analyzed were the degree of functional disability, assessed by the Oswestry Disability Index (ODI) and the Roland-Morris Disability Questionnaire (QIRM), at the beginning of the experiment and at the end of each week; and pain, assessed by the Visual Analogue Scale (VAS), before and after each session. Data were presented as mean and standard deviation or median and quartiles, and the accepted level of significance was 5%. RESULTS: Twenty volunteers participated in the study. For ODI, there was a reduction in the disability values throughout the treatment week, with a return to previous values in the placebo week; there were no differences between treatment and placebo for the MIRR. By VAS, there was a reduction in pain intensity over the three days of therapy, which occurred only on the second day of the placebo. CONCLUSIONS: Treatment with short waves in the inductive modality was effective in reducing pain in sedentary patients with chronic low back pain, contributing to improve functional capacity

Cirugía transoral en hemangiomas de laringe e hipofaringe en adultos / Transoral surgery in laryngeal hemangiomas e hypopharynx in adults

Los hemangiomas son tumores benignos infrecuentes en la laringe. El tratamiento está indicado cuando el tumor produce síntomas (disnea, hemoptisis, odinofagia) y también cuando el riesgo de hemorragia severa por traumatismo es alto. Tres hemangiomas de laringe e hipofaringe fueron tratados con éxito por vía transoral con láser de C02 y radiofrecuencia. Todos los pacientes se alimentaron por vía oral a las 24/48 horas y ninguno tuvo traqueostomía. La tasa de resección completa de los hemangiomas tratados por vía transoral fue 100%. (AU)

Hemangiomas are a rare type of benign tumors of the larynx. The treatment is indicated when the tumor produces symptoms (dyspnea, hemoptysis, odynophagia) and also when the risk of severe bleeding from trauma is high. Three hemangiomas of the larynx and hypopharynx were successfully treated transorally with C02 laser and radiofrequency. All were orally fed at 24/48 hours, and none had a tracheostomy The complete resection rate of hemangiomas treated transorally was 100%. (AU)

Treatment of cutaneous leishmaniasis with thermotherapy in Brazil: an efficacy and safety study

Abstract: BACKGROUND: Pentavalent antimonials remain as the standard drugs in the treatment of cutaneous leishmaniosis. The high cost, difficult administration, long treatment time, toxicity and increasing morbidity are factors that limit the use of these drugs. OBJECTIVES: To describe the response to radiofrequency thermotherapy in the treatment of localized cutaneous leishmaniasis in Brazil, and to evaluate its safety and tolerability. METHODS: We conducted a non-comparative open trial with a total of 15 patients confirmed to have cutaneous leishmaniasis on parasitological examination. A single radiofrequency thermotherapy session at 50ºC for 30 seconds was applied to the lesion and its edges. In patients with more than one lesion, only the largest one was treated initially. If after 30 days there was no evidence of healing, the smaller lesion was also treated with thermotherapy. Clinical cure was defined as visible healing for three months after treatment. The patients were followed-up for six months and there was no follow-up loss. RESULTS: Of all 23 lesions, only two evolved to complete healing without the need of treatment. Of 21 lesions, 18 (85.7%) achieved full healing. The main observed side effects were itching, burning sensation, pain and blisters. STUDY LIMITATIONS: Sample with a small number of patients and short follow-up. CONCLUSION: Thermotherapy can be considered a therapeutic alternative in localized cutaneous leishmaniasis, especially in cases of single cutaneous lesions and with formal contraindications to conventional treatment with pentavalent antimonials.

Incidência de lesões esofágicas em pacientes submetidos a ablação de fibrilação atrial com cateter circular multipolar (PVAC-GOLD®) / Incidence of esophageal lesions in patients undergoing ablation for atrial fibrillation with multipolar pulmonary vein ablation catheter (PVAC-GOLD®)

Lesões do esôfago são descritas como complicação da ablação por radiofrequência da fibrilação atrial. Os trabalhos que avaliaram a formação das lesões esofágicas em ablações de fibrilação atrial tiveram como padrão de fonte de energia a radiofrequência em modo unipolar, utilizando o cateter irrigado. Atualmente está disponível o cateter circular multipolar (PVAC-GOLD®), que utiliza ciclos de aplicação de energia em fases (Duty-Cycled Phased RF). Este trabalho tem como objetivo avaliar a ocorrência de lesão esofágica em pacientes submetidos a ablação de fibrilação atrial utilizando-se o cateter PVAC-GOLD®. Método: Entre agosto de 2014 e agosto de 2017, foram incluídos pacientes submetidos a ablação de fibrilação atrial sintomática com uso do cateter PVAC-GOLD®. Por meio da realização de endoscopia digestiva alta no pós-operatório, buscou-se determinar a ocorrência de lesão esofágica térmica associada ao procedimento. Resultados: O estudo incluiu um total de 117 pacientes (74% com fibrilação atrial paroxística), com média de idade de 54,8 anos, e predominantemente do sexo masculino. Destes, apenas 2 apresentaram lesões esofágicas térmicas diagnosticadas por meio da endoscopia digestiva alta. Conclusão: A lesão esofágica parece ser um achado incomum em pacientes submetidos a isolamento elétrico das veias pulmonares com o cateter circular multipolar (PVAC-GOLD®)

Esophageal lesions are described as a complication after ablation for atrial fibrillation. The studies evaluating the development of esophageal lesions in ablation due to atrial fibrillation had unipolar mode radiofrequency energy source using an irrigated catheter. A multipolar pulmonary vein ablation catheter (PVAC-GOLD®) is currently available, which uses phase-in cycles of energy (Duty-Cycled Phased RF). This study aims to evaluate the occurrence of esophageal lesions in patients undergoing ablations due to atrial fibrillation using the PVAC-GOLD® catheter. Method: Between August 2014 and August 2017, patients undergoing ablation due to symptomatic atrial fibrillation with the use of the PVAC-GOLD® catheter were included in the study. Upper digestive endoscopy was performed in the postoperative period to determine the presence of thermal esophageal lesions associated to the procedure. Results: A total of 117 patients, with mean age of 54.8 years, predominantly males, were included in the study. Of these patients, only 2 presented thermal esophageal lesions diagnosed by endoscopy. Conclusion: Esophageal lesion seems to be an unusual finding in patients undergoing electrical isolation of the pulmonary veins using the multipolar pulmonary vein ablation catheter (PVAC-GOLD®)

Radioablación por laparoscopia de masas renales pequeñas en pacientes octogenarios: técnica paso a paso / Laparoscopic Radioablation of Small Renal Masses in Octogenarian Patients: Step by Step Technique

El hallazgo incidental de tumores renales T1a se ha incrementado en la última década.1 La cirugía preservadora de nefronas sigue siendo el gold standard de manejo en pacientes con tumores renales pequeños, con resultados oncológicamente equiparables a la nefrectomía radical y reduciendo el impacto negativo en la función renal.2,3 La ablación por radiofrecuencia (RFA), es una alterativa mínimamente invasiva cuya técnica causa la destrucción del tumor mediante el calentamiento.4,5 Puede ser realizada mediante cirugía abierta o laparoscópica y por vía percutánea guiada por tomografía axial o ecografía. La evidencia sustancial indica que la RFA de tumores renales pequeños es efectiva en la erradicación tumoral completa.6­8

The incidental finding of T1a kidney tumors has increased in the last decade.1 Surgery nephron-preserving remains the gold standard of management in patients with small renal tumors, with results oncologically comparable to radical nephrectomy and reducing the negative impact on renal function.2,3 Radio Frequency Ablation (RFA) is a minimally invasive alterative technique whose technique causes tumor destruction by heating.4,5 It can be performed by open or laparoscopic surgery and percutaneously guided by axial tomography or ultrasound. Substantial evidence indicates that RFA of small renal tumors is effective in complete tumor eradication.6-8

Evaluation of radiofrequency electronic system in intraoperative monitoring of surgical textiles / Avaliação de sistema eletrônico por radiofrequência para monitoramento intraoperatório de têxteis cirúrgicos

ABSTRACT Objective To test performance of SurgiSafe®, a radiofrequency electronic device to detect surgical textiles during operations as compared to manual counting. Methods Surgical sponges with radiofrequency TAGs were placed in the abdominal cavity of a pig submitted to laparotomy, in randomly distributed sites. The TAGs were counted manually and also using SurgiSafe®. Positive and negative predictive values, sensitivity, specificity and time required for counting were analyzed for both methods. Results Through the analysis of 35 surgical cycles, SurgiSafe® immediately identified all sponges, with specificity, sensitivity, positive and negative predictive values of 100%. Although not statistically significant, the manual count had sensitivity of 99.72% and specificity of 99.90%. Conclusion SurgiSafe® proved to be an effective device to identify surgical sponges in vivo, in real time; and its use as an adjuvant to manual counting is very helpful to increase patient's safety.

RESUMO Objetivo Testar o desempenho do SurgiSafe®, dispositivo eletrônico de detecção de têxteis cirúrgicos por radiofrequência no intraoperatório, comparado à contagem manual. Métodos Gazes com etiquetas de radiofrequência (TAGs) foram alocadas na cavidade abdominal de um suíno submetido à laparotomia, em locais distribuídos aleatoriamente. As TAGs foram contadas manualmente e com uso do SurgiSafe®. Valores preditivos positivos e negativos, sensibilidade, especificidade e tempo de contagem foram analisados para ambos os métodos. Resultados Por meio da análise de 35 ciclos cirúrgicos, o SurgiSafe® fez a identificação instantânea de todas as gazes, com especificidade, sensibilidade, valores preditivos negativo e positivo de 100%. Apesar de não apresentar significância estatística, a contagem manual apresentou sensibilidade de 99,72% e especificidade de 99,90%. Conclusão O SurgiSafe® mostrou-se eficaz para contabilização de têxteis cirúrgicos em tempo real in vivo, e seu uso como adjuvante na contagem manual é de grande valor para o aumento de segurança do paciente.

Effects of exposure to 2100 MHz GSM-like radiofrequency electromagnetic field on auditory system of rats / Efeitos da exposição a um campo eletromagnético na radiofrequência de 2100 MHz, similar ao sistema GSM, no sistema auditivo de ratos

Abstract Introduction: The use of mobile phones has become widespread in recent years. Although beneficial from the communication viewpoint, the electromagnetic fields generated by mobile phones may cause unwanted biological changes in the human body. Objective: In this study, we aimed to evaluate the effects of 2100 MHz Global System for Mobile communication (GSM-like) electromagnetic field, generated by an electromagnetic fields generator, on the auditory system of rats by using electrophysiological, histopathologic and immunohistochemical methods. Methods: Fourteen adult Wistar albino rats were included in the study. The rats were divided randomly into two groups of seven rats each. The study group was exposed continuously for 30 days to a 2100 MHz electromagnetic fields with a signal level (power) of 5.4 dBm (3.47 mW) to simulate the talk mode on a mobile phone. The control group was not exposed to the aforementioned electromagnetic fields. After 30 days, the Auditory Brainstem Responses of both groups were recorded and the rats were sacrificed. The cochlear nuclei were evaluated by histopathologic and immunohistochemical methods. Results: The Auditory Brainstem Responses records of the two groups did not differ significantly. The histopathologic analysis showed increased degeneration signs in the study group (p = 0.007). In addition, immunohistochemical analysis revealed increased apoptotic index in the study group compared to that in the control group (p = 0.002). Conclusion: The results support that long-term exposure to a GSM-like 2100 MHz electromagnetic fields causes an increase in neuronal degeneration and apoptosis in the auditory system.

Resumo Introdução: O uso de telefones celulares tornou-se generalizado nos últimos anos. Embora benéfico do ponto de vista da comunicação, os campos eletromagnéticos gerados por celulares pode causar alterações biológicas indesejáveis no corpo humano. Objetivo: Nesse estudo, o objetivo foi avaliar os efeitos do campo eletromagnético na frequência de 2.100 MHz, similar à modulação do Sistema Global para Comunicações Móveis, produzido por um gerador de campo eletromagnético, sobre o sistema auditivo de ratos usando os métodos eletrofisiológico, histopatológico e imunohistoquímico. Método: Foram incluídos no estudo catorze adultos ratos albinos Wistar. Os ratos foram divididos aleatoriamente em dois grupos de sete animais cada. O grupo de estudo foi exposto continuamente por 30 dias a um campo eletromagnético em 2100 MHz com um nível de sinal (potência) de 5,4 dBm (3,47 miliwatts) para simular o modo de conversação em um celular. O grupo controle não foi exposto ao campo eletromagnético acima mencionado. Após 30 dias, o potencial evocado auditivo de tronco encefálico de ambos os grupos foi gravado e os ratos foram sacrificados. Os núcleos cocleares foram avaliados pelos métodos histopatológico e imunohistoquímico. Resultados: Os registros do potencial evocado auditivo de tronco encefálico dos dois grupos não diferiram significativamente. A análise histopatológica mostrou aumento dos sinais de degeneração no grupo de estudo (p = 0,007). Além disso, a análise imuno-histoquímica revelou aumento do índice de apoptose no grupo de estudo em comparação com o grupo controle (p = 0,002). Conclusão: Os resultados confirmam que a exposição a longo prazo a um campo eletromagnético em 2100 MHz similar à modulação do sistema global para comunicações móveis causa um aumento na degeneração neuronal e apoptose no sistema auditivo.

Ablação de fibrilação atrial por radiofrequência em portador de marcapasso bicameral com bradicardia funcional / Radiofrequency catheter ablation in patient with dual-chamber pacemaker and functional bradycardia

A fibrilação atrial é a arritmia sustentada mais frequente na prática clínica. Uma significativa parcela de pacientes portadores dessa afecção evolui com períodos de bradiarritmias, necessitando implante de marcapasso. Dessa forma, nos portadores de dispositivos cardíacos implantáveis, pode ser necessária a indicação de ablações complexas, como a da fibrilação atrial, com acesso transeptal e manipulação de cateteres próximo aos cabos-eletrodos definitivos. Relatamos o caso de um paciente portador de marcapasso bicameral com síndrome bradi-taquicardia e fibrilação atrial de alta frequência ventricular, refratária à medicação, no qual foi possível realizar a ablação da fibrilação atrial com sucesso a longo prazo, demonstrado pela telemetria do marcapasso, permitindo suspender a anticoagulação e sem necessidade de indicar bloqueio atrioventricular

Atrial fibrillation is the most frequent sustained cardiac arrhythmia in the clinical practice. A significant number of patients with this pathology may present periods of bradyarrhythmia requiring pacemaker implantation. Thus, in patients with implantable cardiac devices, complex ablations may be required, such as in atrial fibrillation, requiring transeptal access and handling of catheters near the definitive leads. We report the case of a patient with a dual-chamber pacemaker with brady-tachy syndrome and atrial fibrillation with high ventricular rate, refractory to medication, in whom it was possible to perform ablation of atrial fibrillation with long-term success demonstrated by pacemaker telemetry, allowing anticoagulation to be discontinued, avoiding atrioventricular block

New concept for treating female stress urinary incontinence with radiofrequency

ABSTRACT Purpose: To evaluate the clinical response and adverse effects of radiofrequency on the urethral meatus in the treatment of stress urinary incontinence in women. Materials and Methods: This phase one study included ten women with Stress Urinary Incontinence (SUI). The evaluation consisted of 1 hour Pad tests to quantify urine loss and to assess the degree of procedure satisfaction by using the Likert scale. To evaluate safety, we observed the number of referred side effects. Results: Average age was 53.10 years±7.08 years. In assessing the final Pad Test, 70% showed a reduction and 30% a worsening of urinary loss. Using the Pad Test one month later, there was a reduction in all patients (p=0.028). The degree of satisfaction was 90% and no side effects have been observed. One patient reported burning sensation. Conclusion: The treatment of SUI with radiofrequency on the urethral meatus has no adverse effects, being a low risk method that reduces urinary loss in women. However, to increase the validity of the study, larger clinical trials are warranted.

Ablación de fibrilación auricular: primera serie colombiana de crioablación con balón / Atrial fibrillation ablation: first Colombian series of balloon cryoablation

Resumen Introducción: El aislamiento de las venas pulmonares mediante la crioablación con balón es una técnica innovadora para el manejo de la fibrilación auricular con una alta tasa de efectividad. Su reciente introducción y aprobación por el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos de Colombia en nuestro medio aporta una alternativa al aislamiento tradicional punto a punto con la radiofrecuencia. Métodos: A partir de mayo de 2014, todos los pacientes que fueron llevados a aislamiento de las venas pulmonares con la crioablación fueron registrados de manera prospectiva en un formulario previamente diseñado para tal fin. Resultados: Entre mayo de 2014 y agosto de 2015 se realizaron 31 procedimientos de la crioablación con balón en 31 pacientes (23 hombres, 74%) con una edad promedio de 59 ±11,4 años (rango de 34 a 72 años). La indicación más común fue la fibrilación auricular paroxística (23 pacientes, 74%), con 4 casos de la fibrilación auricular persistente (13%) en presencia de un corazón estructuralmente sano. El procedimiento tuvo una duración total de 152,6 ± 46,1 minutos con un tiempo de la fluoroscopia de 51± 16 minutos, observándose una disminución en los tiempos a medida que se progresó en la curva de aprendizaje. Tres de los 31 pacientes (9,7%) presentaron parálisis diafragmática; dos de ellos recuperaron la motilidad durante el mismo procedimiento y el otro paciente recuperó la motilidad al mes. Conclusiones: La crioablación es una técnica rápida y reproducible para el aislamiento de las venas pulmonares en un servicio de electrofisiología de alta complejidad. Con una curva de aprendizaje corta, es una alternativa valiosa al aislamiento eléctrico punto a punto con la radiofrecuencia, en un grupo con experiencia previa en el aislamiento de venas pulmonares por la técnica convencional de radiofrecuencia. La tasa de complicaciones menores fue comparable a lo reportado en la literatura y no se presentaron complicaciones mayores en este grupo inicial.

Abstract Introduction: Pulmonary vein isolation using balloon cryoablation is a innovative technique for managing atrial fibrillation with a high efficacy rate. Its recent introduction and approval by the Colombian National Institute for Medicine and Food Surveillance in our field offers an alternative to the traditional point-by-point radiofrequency isolation. Methods: Starting May 2014, all patients who underwent pulmonary vein isolation with cryoablation were registered prospectively in a form that had been previously designed specifically for this purpose. Results: Between May 2014 and August 2015, 31 balloon cryoablations were performed in 31 patients (23 men, 74%) with an average age of 59 ± 11.4 years (range from 34 to 72 years). The most frequent indication was paroxysmal atrial fibrillation (23 patients, 74%), with 4 cases of persistent atrial fibrillation (13%) in the presence of a structurally normal heart. The procedure lasted a total of 152.6 ± 46.1 minutes with a fluoroscopy time of 51 ± 16 minutes, observing a decrease in the time as the learning curve progressed. Three of the 31 patients (9.7%) developed diaphragmatic paralysis, two of whom recovered motility during the procedure and the other patient recovered motility after one month. Conclusions: Cryoablation is a fast and reproducible technique for pulmonary vein isolation in a high complexity electrophysiology service. With a short learning curve, it is a valuable alternative to point-by-point radiofrequency isolation, in a group with previous experience in pulmonary vein isolation by means of the traditional radiofrequency technique. Minor complications rate was similar to what was reported in literature and no major complications were developed in this initial group.

Qualidade de vida e satisfação com o tratamento de radiofrequência na adiposidade abdominal / Quality of life and satisfaction with the treatment of radiofrequency in abdominal adiposity

A adiposidade é um processo irregular do tecido conjuntivo subcutâneo, e os adipócitos irão se apresentar aumentados em regiões específicas causando deformidade tecidual. O estudo teve por objetivo avaliar a ação do tratamento da radiofrequência na redução da adiposidade abdominal e sua influência na qualidade de vida e satisfação. Trata-se de um estudo experimental, analítico e quantitativo, realizado com onze estudantes do sexo feminino, com idade entre 18 e 25 anos. Foram realizadas dez sessões de radiofrequência, duas vezes por semana durante dois meses. Antes e após o tratamento foi aplicado o questionário WhoqolBref, as medidas de perimetria e adipometria e ao final uma escala Likert de satisfação. A análise da comparação das variáveis foi realizada através do Test de T Student demostrando após o tratamento a redução da perimetria da região supraumbilical de 2,64 cm (p = 0,005) e da região infraumbilical de 4,09 cm (p = 0,0004). A adipometria no pré e pós-tratamento com a radiofrequência apresentou redução de 2,96 mm (p = 0,0027). Concluindo que a radiofrequência é um tratamento que tem ação na redução da adiposidade abdominal localizada, promove uma resposta positiva na qualidade de vida e satisfação nas mulheres após o tratamento. (AU)

Adiposity is an irregular process of the subcutaneous connective tissue, and the adipocytes will present themselves increased in specific regions causing skin tissue deformity. The aim of this study was to evaluate the action of radiofrequency treatment in reducing abdominal adiposity and its influence on life quality and satisfaction. This was an experimental, analytical and quantitative study, carried out with eleven female students, aged between 18 and 25 years. Ten radiofrequency sessions were performed twice a week for two months. Before and after treatment, the Whoqol-Bref questionnaire, the perimetry and adipometry measurements and a Likert satisfaction scale were applied. The analysis of the comparison of the variables was performed through the T-Student test, demonstrating after treatment a reduction of the supraumbilical region of 2.64 cm (p = 0.005) and the infraumbilical region of 4.09 cm (p = 0.0004). Adipometry in the pre- and post-treatment with radiofrequency presented reduction of 2.96 mm (p = 0.0027). In conclusion, radiofrequency is a treatment that has action in the reduction of the localized abdominal adiposity, promotes a positive response in the quality of life and satisfaction in women after the treatment. (AU)

Síndrome de Bertolotti: a propósito de un caso / Bertolotti syndrome: report of a case

El síndrome de Bertolotti fue descrito en 1917. Se debe a una anormalidad anatómica congénita y se define por la presencia de una megaapófisis transversa, que conlleva una alteración en la transición lumbosacra. Puede generar dolor por afectación de diversas estructuras: neoarticulación lumbosacra, artrosis facetaria del lado contralateral, lumbociatalgia, dolor discogénico o dolor sacroilíaco. Se caracteriza por un dolor lumbar bajo, con una exploración física normal. Según algunos estudios la incidencia es elevada (entre 7 y 20%). El tratamiento inicial debe ser conservador, si bien existen alternativas intervencionistas

Bertolotti's syndrome was first described in 1917. It is due to a congenital anatomical abnormality, and is defined by the presence of a transverse mega-apophysis, which entails an alteration in the lumbosacral transition. It can cause pain due to involvement of various structures: lumbosacral neo-articulation, contralateral facet arthrosis, sciatica, discogenic, or sacroiliac pain. It is characterised by low back pain, with a normal physical examination. According to some studies, the incidence is high (between 7% and 20%). Initial treatment should be conservative, while there are interventionist alternatives