Vacunas, células y ácidos nucleicos / Vaccines, cells and nucleic acids

Los avances en la tecnología del DNA recombinante han aumentado la utilidad potencial de las líneas celulares continuas como sustratos para la propagación y producción de antígenos utilizados como vacunas. Sin embargo, han surgido dudas sobre la inocuidad de los productos biológicos producidos con estos métodos. Un Grupo de Estudio de la OMS concluyó que, en general, las líneas celulares continuas de mamífero son sustratos aceptables para la fabricación de productos biológicos y que su uso debe considerarse individualmente y estar sometido a vigilancia continua

Influencia de la desnutrición moderada sobre la morbilidad y la respuesta de anticuerpos después de la vacunación contra el sarampión con virus vivos y atenuados / Influence of moderate malnutrition on morbidity and antibody response following vaccination with live, attenuated measles virus vaccine

Después de la vacunación contra el sarampión, un grupo de niños colombianos moderadamente desnutridos produjeron la misma cantidad de anticuerpos y tuvieron el mismo grado de morbilidad posvacunatoria que sus compañeros bien nutridos. Sobre la base de estos descubrimientos, parece que la vacuna viva y atenuada contra el sarampión es segura y eficaz en poblaciones moderadamente desnutridas (AU)

Vacunación en masa contra el sarampión en Chile con la vacuna de virus atenuado de enders / Mass measles vaccination in Chile with enders attenuated virus vaccine

In view of the promising results of previous studies, a measles vaccination campaign with Enders attenuated virus vaccine (Edmonston B strain) was undertaken in Chile. The program was carried out in Santiago and in the southern provinces. Up to April 1964, 85,000 children under the age of five had been vaccinated. Between 10 and 12 per cent of the children vaccinated had postvaccinal variations, in particular eruptions or high fever. It was noted that there was a difference in the reactions produced by vaccines from different batches. There were 26 cases of postvaccinal complications but all quickly recovered. In addition, there were two cases of encephalitis but they also recovered. The epidemiological evaluation of the program was based on the observation of a group of 2,000 children vaccinated prior to 1 July 1965 who were compared with a control group. In the control group only cases of measles occurring after the above-mentioned date were taken into account. Whereas only seven cases of measles were reported in the vaccinated group, none of which were fatal, there were 464 cases in the control group, 25 of which were fatal. These results are an eloquent testimony of the value of mass measles vaccination with Enders attenuated virus vaccine (Edmonston B strain)

Ensayo de campo de una vacuna viva atenuada para la Brucelosis Caprina / Field test of a live vaccine for the Brucelosis Caprina

Se hizo un ensayo de campo de la vacuna viva atenuada de Elberg contra la brucelosis caprina, en dos rebaños de la región noroeste de Argentina. En las condiciones de exposición natural masiva a que estaban sujetos los animales de estos rebaños, no se pudo apreciar que la vacuna confiriera una protección manifiesta contra la brucelosis(AU)

Aplicación de la vacuna de virus poliomielítico vivo atenuado a niños Cubanos / Application of the polio vaccine in Cuban children

Durante los últimos dos años, se han administrado cepas de virus poliomielítico, de los Laboratorios Lederle, a unos 10.000 niños de varios lugares de Cuba. La mayoría de ellos tenían de 6 a 12 años. La vacuna se administró en cápsulas o en forma líquida. Se administró vacuna monovalente a intervalos de 7, 15 y 21 días, y simultáneamente. La vacuna líquida trivalente se administró en una sola dosis. No hubo ningún caso de enfermedad del sistema nervioso entre los vacunados, ni tampoco se observaron efectos secundarios que pudieran atribuirse a la vacunación. Por otro lado, a pesar de haber trastornos nutricionales y fuertes infestaciones parasitarias e infecciones por virus, tales como rubéola, varicela, influenza, parotiditis y herpangina, las respuestas de los niños fueron buenas, y ninguno de estos estados patológicos se agravó con la vacunación, ni mostraron que la vacunación fuese contraindicada

La rapidez, sencillez y eficacia de la vacunación trivalente hace que, en Cuba, sea el método preferido. Al reducirse la susceptibilidad residual colectiva a la poliomielitis de los niños a un nivel comparable al de la población adulta, según indica el índice de seronegativos, consideramos que la poliomielitis como problema de salud pública en Cuba, va a desaparecer(AU)