Un hidrogel de hidróxido de aluminio para eliminar el arsénico del agua / An aluminum hydroxide hydrogel to remove arsenic from water

Objetivos. Describir la síntesis y los resultados preliminares de la aplicación de un hidrogel de hidróxido de aluminio que, agregado directamente al agua, pueda lograr la eliminación total de arsénico, cualquiera que sea la naturaleza del agua y el estado de oxidación del metaloide. Métodos. Las material primas utilizadas para obtener el hidrogel de hidróxido de aluminio fueron: sulfato de aluminio hidratado(que se utiliza para potabilizar aguas), hipoclorito de calcio en polvo, hidróxido de amonio y agua destilada (cuando el gel se preparó a escala de laboratorio) y agua de ósmosis inversa de igual o mejor calidad que el agua destilada (cuando se produjo el gel a escala piloto). El control de calidad del producto final consistió en la determinación de su capacidad para adsorber el arsénico y la realización de pruebas bacteriológicas para demostrar se esterilidad. El producto fue aplicado a nuestras de aguas a las que se añadió arsénico en el laboratorio y a muestras de aguas naturales procedentes de la provincia de tucumán, Argentina. Para el análisis del arsénico en el agua se utilizó el método colorimétrico del dietilditiocarbamato de plata. Resultados. La aplicación del hidrogel proporcionó una gran reducción del arsénico. Tanto en las aguas arsenicales naturales como en las artificiales, después del tratamiento las concentraciones de arsénico quedaron por debajo del límite de detección del método analítico utilizado (0,01 partes por millón). Las pruebas bacteriológicas del producto terminado revelaron la ausencia de bacterias viables. Conclusiones. La aplicación del hidrogel de hidróxido de aluminio proporcionó la deseada reducción de la concentración de arsénico en el agua. Este método de desarsenización es barato y fácil de utilizar en poblaciones rurales dispersas de zonas afectadoas por el hidroarsenicismo que carecen de agua potable e infraestructura sanitaria y eléctrica

Lemon juice as a natural biocide for disinfecting drinking water

The natural biocidal activity of lemon juice was studied in order to explore its possible use as a disinfectant and inhibitor of Vibrio cholerae in drinking water for areas lacking water treatment plants. Fron January through July 1993, water samples of varying alkalinity and hardness were prepared artificially, and underground and surface water samples were obtained from a number of different rural and urban areas in Argentina's Buenos Aires Province. After measuring the latter samples' hardness and alkalinity, a range of concentrations of lemon juice and other acidifiers were added to each sample, and the resulting pH as well as the samples' ability to destroy V. cholerae were determined. The results show that lemon juice can actively prevent survival of V. cholerae but that such activity is reduced in markedly alkaline water. For example, treatment of underground drinking water, which is characterized as having the greatest degree of alkalinity in our area, will typically destroy V. cholerae if the alkalinity of the water is the equivalent of that produced by 200 mg CaCO3 per liter, if enough lemon juice is added to bring the lemon juice concentration to 2 percent, and if the lemon juice is allowed to act for 30 minutes. All this points up the need to determine the alkalinity of water from any local source to be treated in the process of assessing the minimum concentration of lemon juice required

El limón como biocida natural para desinfectar las aguas de consumo / Lemon as a natural biocidal agent for disinfecting drinking water

Se estudió la actividad biocida natural del zumo de limón para examinar su posible uso como desinfectante e inhibidor de Vibrio cholerae en las aguas de consumo de lugares sin plantas de tratamiento. De enero a julio de 1993 se prepararon artificialmente aguas de distinta dureza y alcalinidad y se obtuvieron muestras de aguas subterráneas y superficiales de zonas rurales y urbanas de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Después de medir su dureza y alcalinidad, se le añadió a cada una zumo de limón en diferentes concentraciones y se determinaron el grado de acidez obtenido y la actividad del limón contra V. cholerae. Los resultados demostraron que el zumo de limón es activo contra V. cholerae, pero que esta actividad se reduce en aguas muy alcalinas. Por consiguiente, el tratamiento de las aguas de consumo subterráneas, que son las de mayor alcalinidad, puede destruir V. cholerae solo a una concentración mínima de limón de 2 por ciento y a un tiempo de acción mínimo de 30 minutos. Se recomienda, sin embargo, conocer la alcalinidad del agua local que se busca tratar antes de fijar la concentración mínima de limón

Un desfluorador para las familias / A defluoridator for individual households

Excessive amounts of fluoride in the water of northern Thailand cause dental and skeletal fluorosis. A cheap and simple defluoridator has been developed which reduces the fluoride content and provides water that is clean, colourless and odoourless and has an improved taste