Европейское руководство по контролю ночного шума

Шум оказывает неблагоприятное воздействие на здоровье и самочувствие людей и поэтому представляет собой угрозу для общественного здравоохранения. В данной монографии приведены обзор негативных эффектов ночного шума на здоровье, анализ их зависимости от уровня шумового воздействия, а также как предварительные, так и окончательные рекомендуемые количественные показатели для нормирования. При процессе подготовки приведенных рекомендаций силами ряда видных ученых был осуществлен тщательный анализ накопленных в Европейском регионе научно-фактических данных. Текст руководства был подвергнут коллегиальной оценке и обсуждениям в целях достижения консенсуса в среде экспертов и партнеров. Книга может служить пособием для разработки политики, направленной на снижение воздействия шума в ночное время, способствуя таким образом улучшению состояния здоровья жителей Региона.

Night noise guidelines for Europe

The WHO Regional Office for Europe set up a working group of experts to provide scientific advice to the Member States for the development of future legislation and policy action in the area of assessment and control of night noise exposure. The working group reviewed available scientific evidence on the health effects of night noise, and derived health-based guideline values. In December 2006, the working group and stakeholders from industry, government and nongovernmental organizations reviewed and reached general agreement on the guideline values and key texts for the final document of the Night noise guidelines for Europe. Considering the scientific evidence on the thresholds of night noise exposure indicated by Lnight,outside as defined in the Environmental Noise Directive (2002/49/EC), an Lnight, outside of40 dB should be the target of the night noise guideline (NNG) to protect the public, including the most vulnerable groups such as children, the chronically ill and the elderly. Lnight,outside value of55 dB is recommended as an interim target for the countries where the NNG cannot be achieved in the short term for various reasons, and where policy-makers choose to adopt a stepwise approach. These guidelines are applicable to the Member States of the European Region, and may be considered as an extension to, as well as an update of, the previous WHO Guidelines for community noise (1999).