Европейский план действий в отношении вакцин, 2015–2020 гг.: среднесрочный отчет

Основанием для проведения среднесрочного обзора в целях оценки хода работы, проделанной в Европейском регионе ВОЗ (Регионе) по проведению в жизнь Европейского плана действий в отношении вакцин (ЕПДВ) на 2015-2020 гг., послужила средняя веха на этом пути, совпавшая с окончанием 2017 года. Этот отчет не только является документальным свидетельством достигнутого Регионом прогресса с упором на цели ЕПДВ, но и служит платформой для размышлений по поводу основных проблем, которые предстоит преодолеть в связи с реализацией обозначенных целевых показателей ЕПДВ. Регион, в основном, уверенно приближается к цели сохранения статуса территории, свободной от полиомиелита (Цель 1); пока еще далек от верификации к 2020 г. элиминации кори и краснухи во всех 53 государствах-членах (Цель 2); находится в процессе валидации установления контроля за инфекцией гепатита B (Цель 3); рискует не достигнуть целевых показателей охвата вакцинацией (Цель 4); продвигается в нужном направлении в плане принятия доказательных решений о внедрении новых и недостаточно используемых вакцин (Цель 5); и прилагает постоянные усилия для достижения финансовой устойчивости национальных программ иммунизации (Цель 6). Эта публикация была представлена для обсуждения в качестве справочного документа на Шестьдесят восьмой сессии Европейского регионального комитета, Рим, 17–20 сентября 2018 г.

European Vaccine Action Plan 2015–2020: midterm report

A midterm review was undertaken to assess progress made by the WHO European Region (the Region) in implementing the European Vaccine Action Plan 2015-2020 (EVAP) as of its mid-point at the end of 2017. This report documents progress made by the Region with a focus on the EVAP goals and reflects upon the key challenges in achieving the outlined targets in the EVAP. Overall, the Region is on track for maintaining its polio-free status (Goal 1), off track for verification of measles and rubella elimination in all 53 Member States by 2020 (Goal 2), pending validation to ascertain the control of hepatitis B (Goal 3), at risk of not reaching vaccination targets (Goal 4), on track for making evidence-based decisions about introduction of new and underutilized vaccines (Goal 5) and on track for securing the financial sustainability of national immunization programmes (Goal 6). This publication was tabled as a background document during the Sixty-eighth session of the Regional Committee for Europe, Rome, 17–20 September 2018.

Европейский план действий в отношении вакцин, 2015-2020 гг.

Европейский план действий в отношении вакцин на 2015–2020 гг. (ЕПДВ) является адаптированным региональным вариантом Глобального плана действий в отношении вакцин, который был разработан в ответ на конкретные потребности и вызовы, связанные с иммунизацией в Европейском регионе ВОЗ. Будучи согласованным с положениями политики Здоровье-2020 и других ключевых региональных стратегий и политики в области здравоохранения, ЕПДВ составлен по результатам серии консультаций, рассмотрен государствами-членами и одобрен Европейской технической группой экспертов по иммунизации до того, как был представлен на 64-й сессии Европейского регионального комитета в сентябре 2014 года. Цель ЕПДВ состоит в том, чтобы служить руководством для государствчленов в Европейском регионе при формировании коллективного видения Региона как свободного от вакциноуправляемых инфекций. Названный документ ставит шесть целей (поддержание статуса Региона как территории, свободной от полиомиелита; элиминация кори и краснухи; контроль инфекции гепатита В; достижение на всех административных уровнях по всему Региону региональных целевых показателей вакцинации; принятие основанных на фактических данных решений о внедрении новых вакцин; и достижение финансовой стабильности национальных программ иммунизации) и дает описание пути их решения через достижение определенных задач, приоритетных областей действий, предлагаемых направлений действий и системы мониторинга и оценки. Эта публикация была представлена для обсуждения в качестве справочного документа на Шестьдесят четвертой сессии Европейского регионального комитета, Копенгаген, 15–18 сентября, 2014 г.

European Vaccine Action Plan 2015-2020

The European Vaccine Action Plan 2015–2020 (EVAP) is a regional interpretation of the Global Vaccine Action Plan developed to address the specific needs and challenges related to immunization in the WHO European Region. Aligned with Health 2020 and other key regional health strategies and policies, EVAP was formulated through a consultative process, reviewed by Member States and endorsed by the European Technical Advisory Group of Experts on Immunization before submission to the Sixty-fourth session of the Regional Committee for Europe in September 2014. EVAP’s aim is to guide Member States in the European Region towards their joint vision of a Region free of vaccine-preventable diseases. It establishes six goals (sustain polio-free status, eliminate measles and rubella, control hepatitis B infection, meet regional vaccination coverage targets at all administrative levels throughout the Region, make evidence-based decisions on introduction of new vaccines and achieve financial sustainability of national immunization programmes) and outlines a path to achieve them through defined objectives, priority action areas, proposed actions and an evaluation and monitoring framework. This publication was tabled as a background document during the Sixty-fourth session of the Regional Committee for Europe, Copenhagen, 15–18 September 2014.

High incidence of hepatitis B infection after treatment for paediatric cancer at a teaching hospital in Baghdad

This study estimated the incidence of viral hepatitis in children treated for cancer, to identify variables that could affect this Incidence and to assess the role of hepatitis B virus [HBV] vaccination In preventing infection. Between September 2007 and June 2008, 256 children in the haemato-oncology unit at the Children's Welfare Teaching Hospital, Baghdad, were studied prospectively. Demographic and clinical data and vaccination history were recorded. Patients were tested for HBV at the time of diagnosis [all were negative] and after starting chemotherapy. On admission to the unit, 231 patients [90.2%] were revaccinated. At reassessment after treatment for cancer, HBV infection was found in 70 patients [27.3%]. The variables that significantly increased the risk for HBV infection were a diagnosis of leukaemia and receiving more than 3 units of blood. A higher number of HBV vaccinations in hospital reduced the risk for HBV infection. The high rate of acquisition of HBV infection found in this study indicates the need for better screening of blood products and adherence to aseptic techniques In management of this group of patients

Hepatitis B surface antigen carrier rate in unvaccinated and vaccinated children with thalassaemia major at Bahawal Victoria Hospital, Bahawalpur, Pakistan

Screening of blood reduces but does not eliminate the risk of hepatitis B virus [HBV] infection in multi-transfused thalassaemia patients. This study was done to evaluate efficacy of HBV vaccination on hepatitis B virus surface antigen [HBsAg] carrier rate in children with thalassaemia major receiving multiple blood transfusions. In a cohort study conducted at a hospital in Bahawalpur, Pakistan, during 2009-10, children with thalassaemia major aged < 60 months who received more than 24 blood transfusions and were HBsAg negative at the time of first blood transfusion were included. Of 196 unvaccinated children, the seropositive rate was 12.2%; while among 218 children vaccinated during the first year of life via the Pakistan Expanded Programme on Immunization, the seropositive rate was only 0,9%. The HBV vaccine was highly effective in reducing the HBsAg carrier rate in children with thalassaemia aged < 5 years