Неравенства в отношении неспособности поддерживать тепло в доме (февраль 2022 г.): неравенства в отношении экологических условий и здоровья: серия информационных бюллетеней

В данной серии информационных бюллетеней представлена информация о масштабах неравенства в отношении экологических условий и здоровья в странах в Европейском регионе ВОЗ. Неравенства в отношении экологических условий и здоровья относятся к социально-экономическим, социально-демографическим или пространственным различиям в воздействии факторов риска для здоровья, связанных с окружающей средой, а также к различиям в состоянии здоровья, вызванным условиями окружающей среды.В информационном бюллетене, посвященном проблеме неспособности поддерживать тепло в доме, представлены имеющиеся данные о неравном доступе к недорогим источникам энергии в странах в Регионе, которые обновляют результаты предыдущих оценок.

Inequalities in inability to keep the home adequately warm [February 2022]: environmental health inequalities: fact sheet series

This fact sheet series documents the magnitude of environmental health inequalities within countries in the WHO European Region. Environmental health inequalities relate to socioeconomic, sociodemographic or spatial differences in exposure to environmental health risk factors and to differences in health status caused by environmental conditions. The inability to keep the home adequately warmfact sheet provides available data on the unequal distribution of access to affordable energy within countries in the Region, updating earlier assessments.

Отопление жилищ древесиной и углем: влияние на здоровье и варианты политики в Европе и Северной Америке

Отопление жилых помещений дровами и углем – существенный источник загрязнения воздуха вне помещений (атмосферного воздуха). Кроме того, оно может в значительной мере способствовать и загрязнению воздуха в помещениях, как напрямую, так и за счет проникновения загрязняющих веществ извне. Имеющиеся данные указывают на то, что вещества, которые попадают в атмосферу при отоплении помещений дровами и углем, могут наносить серьезный вред здоровью, способствуя развитию респираторных и сердечно-сосудистых заболеваний с возможным летальным исходом. При сжигании дров и угля в воздух также попадают канцерогенные вещества. В докладе рассказывается о последствиях отопления помещений углем и дровами для здоровья населения Европы и Соединенных Штатов Америки и приводятся варианты политики для этой сферы. Представленные в нем сведения свидетельствуют о том, что без принятия мер в этом секторе решение проблемы загрязнения атмосферного воздуха во многих странах мира будет крайне затруднительным. Руководители на уровне стран, областей и районов, политики и широкая общественность должны понимать, какую роль играет использование древесной биомассы для отопления как важный источник загрязнения атмосферного воздуха (в особенности – загрязнения тонкодисперсными частицами). Настоящий доклад призван помочь им в этом.

Residential heating with wood and coal: health impacts and policy options in Europe and North America

Residential heating with wood and coal is an important source of ambient (outdoor) air pollution; it can also cause substantial indoor air pollution through either direct exposure or infiltration from outside. Evidence links emissions from wood and coal heating to serious health effects such as respiratory and cardiovascular mortality and morbidity. Wood and coal burning also emit carcinogenic compounds. The results presented in the report indicate that it will be difficult to tackle outdoor air pollution problems in many parts of the world without addressing this source sector. A better understanding of the role of wood biomass heating as a major source of globally harmful outdoor air pollutants (especially fine particles) is needed among national,regional and local administrations, politicians and the public at large.

Housing, energy and thermal comfort : a review of 10 countries within the WHO European Region

The impact of climate and temperature on health has been receiving increased attention in recent years. Although a precise assessment of the burden of disease caused by low indoor temperatures is not yet available, indoor thermal discomfort and fuel poverty may be of great importance in many European countries. The report summarizes a project on the health impact of low temperatures based on a review of 10 European countries. Based on the available evidence, the phenomenon of excess winter deaths is significantly related to housing characteristics. A considerable number of death cases could therefore be reduced through adequate housing standards, heating systems and energy supply. Based on the review of the country policies and the scientific evidence, available policy options and intervention strategies addressing this issue are discussed and recommendations for national policies on housing, energy and thermal comfort are made

Housing plus : improving domestic efficiency and the health of residents, Sheffield, United Kingdom

Between 1993 and 1996 the Municipality of Sheffield invested US $4 million renovating 7 tower blocks (each with 48 apartments) in a poor inner district of the city. Most of the investment was in energy efficiency measures. The impact was a small reduction in energy consumption, a larger reduction in emission of greenhouse gases, a big improvement in residents' warmth and comfort and an associated improvement in residents' perceived health status