Tuberculose: o perfil no novo milênio / Tuberculosis: the profile in the new millennium / Tuberculosis: perfil en el nuevo milenio

Objetivo: identificar aspectos epidemiológicos da tuberculose (TB) no município de Aracaju-SE, Brasil, noperíodo de 2001 a 2010. Método: estudo epidemiológico descritivo, de série histórica, com dados coletados noSINAN, Sistema de Informações sobre Mortalidade (SIM) do Município de Aracaju e no DATASUS, sobre casosnovos notificados de TB. Resultados: foi encontrada a média de incidência de 37,22/100.000 habitantes ecoeficiente médio de mortalidade de 5,77/100.000 habitantes. Conclusão: as características da populaçãoestudada foram conhecidas e verificadas as dificuldades no SINAN, do programa de controle da TB emAracaju, quanto ao número de casos preenchidos como ignorados/branco pelo profissional de saúde e analisarse o desfecho de casos está de acordo com a meta recomendada pela OMS, além de demonstrar a importânciado inter-relacionamento adequado entre o profissional de saúde e o paciente durante o tratamento aopromover a cura e reduzir o ônus da TB em Aracaju.(AU)

Objective: to identify epidemiological aspects of tuberculosis (TB) in the municipality of Aracaju-SE, Brazil, from 2001 to 2010. Method: a descriptive epidemiological study of historical series, with data collected in the SINAN, the Mortality Information System (SIM) the city of Aracaju and DATASUS on new reported cases of TB. Results: found the average incidence of 37,22/100.000 and average mortality rate of 5,77/100.000. Conclusion: the characteristics of the study population were known and verified difficulties in SINAN, the TB control program in Aracaju, as the number of cases completed as unknown/white by the health care professional and consider whether the outcome of cases is in accordance with the goal recommended by the WHO, as well as demonstrating the importance of adequate inter-relationship between the health professional and the patient during treatment to promote healing and reduce the burden of TB in Aracaju.(AU)

Objetivo: identificar los aspectos epidemiológicos de la tuberculosis (TB) en el municipio de Aracaju-SE, Brasil, de 2001 a 2010. Método: estudio epidemiológico descriptivo de la serie histórica, con los datos recogidos en el SINAN, el Sistema de Información sobre Mortalidad (SIM) la ciudad de Aracaju y DATASUS de nuevos casos notificados de tuberculosis. Resultados: se encontró que la incidencia media de 37,22/100.000 y la tasa de mortalidad promedio de 5,77/100.000. Conclusión: las características de la población de estudio eran conocidos y dificultades en SINAN, el programa de control de la tuberculosis en Aracaju verificada, ya que el número de casos completado como desconocido/blanco por el profesional de la salud y considerar si el resultado de los casos es de conformidad con la meta propuesta por la OMS, además de demostrar la importancia de una adecuada interrelación entre el profesional sanitario y el paciente durante el tratamiento para promover la curación y reducir la carga de TB en Aracaju.(AU)

Burnout syndrome in professionals of the primary healthcare network in Aracaju, Brazil.

The Burnout Syndrome (SB) stems from the chronic emotional stress experienced by the worker, characterized by emotional exhaustion, depersonalization and low personal accomplishment. May involve professionals whose work relates directly to the public. Aims to assess the prevalence of SB and associated factors in higher education professionals, linked to the Primary Care Network Health in the city of Aracaju / SE, who answered the sociodemographic questionnaire and the Maslach Inventory for Burnout. The average age was 44.9 years, most nurses, women, married with children and graduate. The prevalence of SB was 6.7% to 10.8%, associated factors were younger age, excessive hours of work and job dissatisfaction. There was no difference between the categories evaluated and the majority does not have the SB. However, 54.1% had a high and moderate risk of developing this syndrome, reflecting a process of illness that threatens the welfare of top-level professionals from the Primary Care Network Health Aracaju - SE. These findings point to the importance of adopting preventive and interventional measures as collateral for a better working environment.

A síndrome de burnout em profissionais da Rede de Atenção Primária à Saúde de Aracaju, Brasil / Burnout syndrome in professionals of the primary healthcare network in Aracaju, Brazil

ResumoA Síndrome de Burnout (SB) é decorrente da tensão emocional crônica vivenciada pelo trabalhador, caracterizada por exaustão emocional, despersonalização e baixa realização pessoal. Pode acometer profissionais cuja atividade requeira contato direto com o público. Objetiva-se avaliar a prevalência da SB e fatores associados em profissionais de nível superior vinculados à Rede de Atenção Primária à Saúde do município de Aracaju/SE. Estes profissionais responderam o questionário sociodemográfico e o Inventário de Maslach para o Burnout. A idade média foi de 44,9 anos, maioria enfermeiros, mulheres, casados com filhos e pós-graduação. A prevalência da SB foi de 6,7% a 10,8%, os fatores associados foram idade mais jovem, carga horária de trabalho excessiva e insatisfação profissional. Não houve diferença entre as categorias avaliadas e a maioria não apresenta a SB. No entanto, 54,1% apresentaram um risco elevado e moderado para desenvolver essa síndrome, refletindo um processo de adoecimento que ameaça o bem-estar dos profissionais de nível superior da Rede de Atenção Primária à Saúde de Aracaju – SE. Esses achados sugerem a importância da implantação de medidas preventivas e interventivas voltadas a esses profissionais, de forma a garantir uma melhoria no ambiente de trabalho.

AbstractThe Burnout Syndrome (SB) stems from the chronic emotional stress experienced by the worker, characterized by emotional exhaustion, depersonalization and low personal accomplishment. May involve professionals whose work relates directly to the public. Aims to assess the prevalence of SB and associated factors in higher education professionals, linked to the Primary Care Network Health in the city of Aracaju / SE, who answered the sociodemographic questionnaire and the Maslach Inventory for Burnout. The average age was 44.9 years, most nurses, women, married with children and graduate. The prevalence of SB was 6.7% to 10.8%, associated factors were younger age, excessive hours of work and job dissatisfaction. There was no difference between the categories evaluated and the majority does not have the SB. However, 54.1% had a high and moderate risk of developing this syndrome, reflecting a process of illness that threatens the welfare of top-level professionals from the Primary Care Network Health Aracaju - SE. These findings point to the importance of adopting preventive and interventional measures as collateral for a better working environment.